Transcripción de documentos

Español Introducción Gracias por tu confianza al adquirir el MP3/WMA DMP63 Series. Escucha tus archivos favoritos de música y graba mensajes de voz. Puedes almacenar datos en los 1 GB de memoria flash. La unidad también admite una tarjeta SD de hasta 1 GB. Lee estas instrucciones atentamente para descubrir todas las funciones que te ofrece este equipo. Notas importantes: No coloques objetos pesados sobre la unidad. No dejes que le caiga agua ni cualquier otro líquido. Evita temperaturas extremas, humedad y fuentes de campos magnéticos. Descripción de la unidad Consulta las ilustraciones en la parte posterior de la portada. Imagen A Teclas reproducción/pausa/paro Tecla retroceder Imagen D Pantalla LCD A-B Icono de modo repetir A-B Icono reproducción Tecla avanzar Icono pausa V+ V- Tecla subir volumen Record Tecla grabar mode Tecla de selección de modo 1ALL Icono de modo repetir Tecla bajar volumen Imagen B 1 - Compartimento para la pila 2 - Introducir y expulsar 3- Ranura para tarjeta SD MP3 WMA Indicador de formato de música Indicador de batería Imagen C 4 - Conector para auriculares 5- Micrófono 6- USB Indicador tarjeta SD Indicador de teclado bloqueado Indicador de número de pista y tiempo Indicador de modo grabación Indicador de ecualizador de música Indicador de efecto de sonido Notas: Si no se muestra “MP3/WMA”, el archivo que se intenta reproducir está en otro formato o no hay archivos almacenados en la unidad. 17 Español Preparación de la unidad 1. Retira la etiqueta de plástico transparente de la pantalla LCD de la unidad. 2. Coloca 1 pila de tipo AAA en el compartimento, respetando la polaridad (símbolos +/-). 3. Conecta los auriculares en el conector para auriculares. 4. Introduce una tarjeta SD en la ranura para la tarjeta o descarga archivos de música a la memoria flash del dispositivo. Colocación de la pila El DMP63 Series funciona con 1 pila de tipo AAA/LR03 de 1.5V (no incluida). 1. Abre el compartimento de la pila situado en la parte trasera de la unidad. 2. Coloca 1 pila de tipo AAA/LR03 de 1.5V (no incluida) en el compartimento, respetando la polaridad (imagen B, pág.2). 3. Vuelve a colocar la tapa del compartimento de la pila. Nota: El indicador de carga de la pila se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla LCD: : La pila está completamente cargada. • : La pila está descargada. Sustituye o carga la pila. • Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo prolongado. ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, reinicie la unidad o retire y vuelva a colocar las pilas. 18 Para escuchar archivos multimedia, puedes descargar archivos a: 1. La memoria flash de 1 GB de la unidad. 2. Una tarjeta SD – puede tener una capacidad de hasta 1 GB. 3. Ambos, la memoria flash y la tarjeta SD. En este caso, la unidad reproducirá primero los archivos de la memoria flash; luego, los de la tarjeta SD. Español Para descargar datos Instrucciones para la tarjeta SD 1. Asegúrate de que LA UNIDAD ESTÁ APAGADA antes de introducir o retirar la tarjeta SD. 2. Para introducir la tarjeta SD, empuja la tarjeta al interior de la ranura. 3. Para retirar la tarjeta, empuja y saca la tarjeta SD hacia la dirección de la flecha. Para conectar la unidad a un ordenador 1. Abre la cubierta del conector USB situada en la parte superior de la unidad. 2. Conecta la unidad a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. En la pantalla se mostrará “USB”; parpadeará mientras se está realizando la transferencia de archivos. Notas: l Si hay una tarjeta SD en la unidad, puedes ver dos unidades en “Mi PC”: una para la memoria flash y otra para la tarjeta SD. l Si no puedes ver la tarjeta SD como unidad en tu ordenador, actualiza el sistema operativo de tu ordenador. l No retires el dispositivo ni saques la tarjeta SD durante el proceso de transferencia de archivos. De lo contrario, se podrían producir daños o perderse datos. l No des formato a la unidad utilizando el sistema operativo MAC OS. 19 Español Para apagar y encender la unidad Pulsa MODE para encender la unidad. Mantén pulsado MODE para apagar la unidad. La unidad también se desconecta automáticamente después de desenchufar el cable USB. Nota: la unidad se desconecta automáticamente transcurridos 3 minutos de inactividad. Para escuchar música PRECAUCIÓN: Un volumen demasiado elevado, especialmente cuando se utilizan auriculares, puede dañar los oídos. Por esta razón, debe bajar el volumen antes de conectar los auriculares. Reproducción 1. Después de encender la unidad, se mostrará la última canción que se ha reproducido. 2. Pulsa para reproducir todos tus archivos. Pulsa de nuevo para hacer una pausa en la pista actual. Pulsa una vez más para volver al modo de reproducción. Mantén pulsado para detener la reproducción. Para buscar pistas 1. En modo de paro, mantén pulsado ó para desplazarte rápidamente por tu lista de pistas. 2. Pulsa ó para seleccionar la pista anterior o la siguiente. Avance y retroceso rápidos En modo reproducción, mantén pulsado ó para avanzar o retroceder rápidamente por la pista que se está reproduciendo actualmente. Esta función también está disponible en modo pausa. Para ajustar el volumen En modo MÚSICA/GRABACIÓN, utiliza las teclas V+ (subir volumen) y V- (bajar volumen) para ajustar el volumen. Mantén pulsada la tecla V+ o V- para modificar el volumen más rápidamente. El nivel de se volumen puede ajustar entre 0 y 19. 20 Selección del tipo de ecualizador El ecualizador predeterminado es Normal. Puedes elegir entre 6 tipos de ecualizador. Pulsa la tecla MODE para seleccionar un tipo de ecualizador: Pop › Jazz › Classic › Rock › Bass › Normal › Pop. Español Selección del modo de repetición Puedes elegir entre 3 modos de repetición. ALL Normal – Reproduce todas las pistas en orden y luego se detiene. 1 Repetir una vez – Repite la pista actual. 1ALL Repetir todo – Repite todas las pistas en orden. 1. Pulsa MODE una vez, en modo parada/pausa, para acceder al modo de repetición. Parpadeará “MP3” en la pantalla. 2. Pulsa dos veces para acceder a los modos disponibles; en la pantalla parpadeará “ ALL “. Pulsa MODE para confirmar. 3. Pulsa para recorrer los modos de repetición hasta el que 1 => ALL => ALL. desees: < > tecla: ALL => 4. Pulsa MODE para confirmar. Modo de grabación Para grabar 1. En modo parada/pausa, mantén pulsada la tecla RECORD para comenzar la grabación. Parpadeará “REC” en la pantalla. 2. Pulsa una vez para hacer una pausa en la grabación. En la pantalla, “REC” parpadeará. 3. Pulsa de nuevo para continuar la grabación. 4. Pulsa MODE para almacenar la grabación. 5. Pulsa MODE dos veces para salir del modo de grabación. Notas: l Si mantienes pulsada la tecla MODE mientras estás grabando, la unidad almacenará automáticamente la grabación y se apagará. l Si hay insertada una tarjeta SD, la grabación se almacenará en la tarjeta SD. Si la tarjeta SD está llena, se mostrará el mensaje “FULL” en la pantalla. En ese caso, si mantienes pulsada la tecla RECORD, la grabación se almacenará en la memoria flash. l No retires la tarjeta SD mientras estés grabando. 21 Español Reproducción de la grabación 1. Pulsa MODE una vez, en modo parada/pausa, para acceder al modo de grabación. Parpadeará “MP3” en la pantalla. 2. Pulsa una vez para acceder al modo grabación. Parpadeará “REC” en la pantalla. 3. Pulsa MODE para confirmar y entrar al modo inicial de reproducción. 4. Utiliza la tecla para escuchar, hacer una pausa o detener la reproducción. 5. Pulsa MODE dos veces para salir del modo de grabación. Función repetir A-B 1. En modo de reproducción de música, pulsa RECORD para definir el punto de comienzo del segmento que quieres que se repita. En la pantalla se mostrará “A-“. 2. Pulsa luego la tecla RECORD de nuevo para definir el punto final del segmento. En la pantalla se mostrará “A-B”. 3. Cuando está activada la función Repetir A-B, la unidad reproducirá una y otra vez el segmento definido. 4. Pulsa una vez más la tecla RECORD para cancelar la función Repetir A-B y volver el modo normal de reproducción. Función de borrado Puedes borrar la música y la voz grabada directamente desde la unidad. Puedes hacerlo también desde tu ordenador. 1. En modo MÚSICA/GRABACIÓN/inicial/parada/pausa, pulsa la tecla MODE una vez para acceder a los ajustes del sistema. En la pantalla parpadeará “MP3”. 2. Pulsa la tecla 1 veces para acceder al modo DELETE. 3. La selección predeterminada es “NO DEL” (no borrar). Utiliza la tecla V+ o V- para cambiar la selección entre “yes” y “no”. 22 4. Pulsa MODE para confirmar. Si seleccionas “No”, la unidad volverá al modo previo; si seleccionas “Yes”, se mostrará “dEL---·” en la pantalla y se borrará el archivo actual. 5. Luego, la unidad volverá al estado de paro en el comienzo de la siguiente pista. Función bloqueo del teclado Para desactivar todas las teclas, mantén pulsadas las teclas RECORD y MODE al mismo tiempo. Se mostrará el icono “ “ en la pantalla. Mantén pulsadas las teclas RECORD y MODE al mismo tiempo para desactivar la función de bloqueo. Nota: la función de bloqueo se desactiva automáticamente cuando se apaga automáticamente la unidad y al conectarla a través del puerto USB. Español Opciones Iluminación de la pantalla Pulsa cualquier tecla para activar la iluminación azul de la pantalla. La pantalla permanecerá iluminada durante 10 segundos. Batería baja Cuando la pila esté gastada, el indicador de batería parpadeará. Si intentas grabar nuevos datos, se te mostrará el mensaje “Lo” en la pantalla. GARANTÍA Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para hacer uso de esta garantía o del servicio post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía cubre los vicios de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de la intervención inadecuada sobre el artículo (tales como desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información importante. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte de este manual, en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante. Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid, España Servicio consumidores: 91 548 89 32. http://www.lexibook.com Este producto no es un juguete. Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). Diseñado en Europa – Fabricado en China 23