Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad importantes Lea atentamente esta guía del usuario y guárdela para consultarla en el futuro. ADVERTENCIAS: • Con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas, no exponga el producto a la lluvia o la humedad. • No exponga el aparato a gotas ni salpicaduras, ni coloque objetos llenos de líquidos (como jarrones) sobre él o en algún lugar próximo. Al igual que con cualquier ­producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del sistema. ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio. • No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas. El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como aparece marcado en el sistema, avisa al usuario de que existen instrucciones de operación y mantenimiento importantes en esta guía del usuario. Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico si tiene alguna duda acerca de los efectos que esto pudiera tener en el ­funcionamiento de un dispositivo médico implantado. Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para niños menores de 3 años. PRECAUCIONES: • Este producto se debe conectar a una toma de la red eléctrica con una conexión de tierra que sirva de protección. • No realice modificaciones no autorizadas del producto; en caso contrario puede poner en riesgo la seguridad, el cumplimiento normativo, el rendimiento del sistema y anular la garantía. Notas: • Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de ­desconexión, deberá poder accionarse fácilmente. • Este producto debe utilizarse en espacios interiores. No está diseñado ni ha sido probado para uso al aire libre ni en embarcaciones. Este producto cumple todos los requisitos aplicables de las Directivas de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Este símbolo significa que el producto no se debe desechar como un residuo doméstico y que se debe entregar en un centro de recogida adecuado para su reciclado. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos o el establecimiento donde compró este producto. NOTA: Se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase A, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el aparato se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de ­acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial podría causar interferencias dañinas. En ese caso, la corrección de la interferencia correrá a cargo del usuario. Este aparato de Clase A cumple las especificación canadiense ICES-003. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo. 2 - Español 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lea las siguientes instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga presentes todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo solo con un trapo seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, salidas de aire caliente, hornos u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. No elimine el mecanismo de seguridad del enchufe con toma a tierra o polarizado. Los enchufes polarizados disponen de dos clavijas, una de mayor tamaño que la otra. Los enchufes con toma a tierra tienen dos clavijas y un tercer terminal de ­tierra. La patilla ancha y el tercer terminal se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma antigua. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni quede pinzado, en particular cerca de enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en el lugar en que sale del aparato. Utilice solo conexiones y accesorios especificados por el fabricante. Utilícelo solo con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa suministrados por el fabricante o incluidos con el dispositivo. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover el carrito con el dispositivo para evitar que caiga y produzca daños. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta eléctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo. Toda reparación la debe realizar personal de servicio cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño como, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o si éste ha estado expuesto a la lluvia o humedad; si no funciona correctamente o se ha caído al suelo. Solo para Japón: Establezca una conexión de tierra antes de conectar el enchufe a la red eléctrica. Para Finlandia, Noruega y Suecia: • En finlandés: “Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun ­pistorasiaan” • En noruego: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt” • En sueco: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag” Solo para China: PRECAUCIÓN: Este dispositivo solo es adecuado para su uso a una altitud inferior a 2.000 m. Cumplimente y conserve como referencia Aproveche este momento para registrar los números de serie de su producto. Los encontrará en el panel ­posterior. Puede registrar su producto en línea en www.Bose.com/ register o llamando al 877-335-2673. No hacerlo no ­supondrá ningún perjuicio sobre los derechos derivados de la garantía. Altavoz F1 Model 812__________________________________ Subwoofer F1_________________________________________  Contenido Introducción Descripción del producto............................................................................................................................................... Características y beneficios........................................................................................................................................... Contenido de la caja...................................................................................................................................................... Altavoz de matriz flexible F1 Model 812........................................................................................................................ Subwoofer F1................................................................................................................................................................. Uso de la matriz flexible................................................................................................................................................. Ajuste de la matriz................................................................................................................................................... Cuatro patrones de cobertura................................................................................................................................. Aplicaciones............................................................................................................................................................. 4 4 4 5 5 6 6 6 7 Configuración del sistema Uso del F1 Model 812 con el subwoofer F1.................................................................................................................. Uso del F1 Model 812 en un trípode.............................................................................................................................. 8 9 Funcionamiento Panel de control del F1 Model 812................................................................................................................................ Panel de control del subwoofer F1................................................................................................................................ Secuencia de encendido/apagado................................................................................................................................ Configuración de los interruptores del selector EQ....................................................................................................... Conexión de fuentes...................................................................................................................................................... Configuración de la entrada INPUT 1 con un micrófono......................................................................................... Configuración de la entrada INPUT 1 con una fuente............................................................................................. Configuración de la entrada INPUT 2 con una fuente............................................................................................. Posibles situaciones de conexión.................................................................................................................................. Banda completa, salida estéreo de mesa de mezclas a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812...... Banda completa con mesa de mezclas, un subwoofer F1 y dos altavoces F1 Model 812.................................... Salida estéreo de mesa de mezclas a subwoofer F1 y a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812..... Salida estéreo de mesa de mezclas con banda completa a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812.. Entrada estéreo a subwoofers F1 derecho/izquierdo y altavoces F1 Model 812.................................................... Micrófono a INPUT 1 del altavoz F1 Model 812...................................................................................................... Dispositivo móvil a un único altavoz F1 Model 812................................................................................................. Dispositivo móvil a altavoz F1 Model 812 y subwoofer F1..................................................................................... Mesa de DJ a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812.......................................................................... 10 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 14 15 15 16 16 17 17 Cuidado y mantenimiento Cuidado del producto.................................................................................................................................................... Limpieza................................................................................................................................................................... Cómo solicitar servicio............................................................................................................................................ Resolución de problemas............................................................................................................................................... Indicadores LED............................................................................................................................................................. Garantía limitada y registro............................................................................................................................................ Accesorios...................................................................................................................................................................... Información técnica........................................................................................................................................................ Físicas...................................................................................................................................................................... Datos eléctricos....................................................................................................................................................... Referencia de cableado de conectores de entrada/salida...................................................................................... 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20 20 Español - 3  Introducción Descripción del producto El altavoz de matriz flexible F1 Model 812 de Bose® es el primer altavoz portátil alimentado que le permite controlar su patrón de cobertura vertical. Basta con empujar de la matriz o tirar de ella para crear un patrón de cobertura "recto", en "C", en "J" o en "J invertida". Una vez instalado, el sistema cambia automáticamente la ecualización para mantener un sonido equilibrado óptimo según el patrón de cobertura. De esta forma, ya esté actuando al nivel del suelo, en un escenario o frente a asientos en pendiente o gradas, podrá adaptar su sistema de altavoces según la estancia. Diseñado con una matriz de ocho transductores de frecuencia media/alta de alta salida, un woofer de alta potencia de 12" y un bajo punto de cruce, este altavoz ofrece un alto rendimiento SPL al tiempo que mantiene una claridad vocal y de medio rango muy superior a la de los altavoces convencionales. Para lograr una mejor respuesta de graves, el subwoofer F1 de Bose comprime toda la potencia de una caja de graves de gran tamaño en un diseño compacto fácil de transportar, incluso en un coche. El soporte de montaje del altavoz se integra en el cuerpo del subwoofer, por lo que siempre sabrá dónde está, lo que hace más rápida y sencilla la ­instalación. El soporte incluye canaletas para ocultar los cables. Tanto el altavoz como el subwoofer ofrecen 1.000 vatios de potencia, suficientes para hacerse oír en cualquier recinto. Y ahora, incluso llegar hasta él será más sencillo. Tanto el altavoz como el subwoofer son ligeros y están hechos de materiales compuestos altamente resistentes a impactos. Además, cuentan con asas estratégicamente colocadas para que resulte sencillo su transporte. Por primera vez, el altavoz F1 Model 812 le permite centrar el sonido donde lo necesita. No importa en dónde actúe, su sistema de altavoces hará llegar su voz. Características y beneficios • La matriz flexible de ocho altavoces del F1 Model 812 le permite seleccionar uno de los cuatro patrones de ­cobertura disponibles para dirigir el sonido al público y lograr así un sonido más claro en todo el recinto. • La orientación vertical de la matriz de altavoces de ocho transductores proporciona una cobertura de sonido amplia y homogénea, así como una mayor claridad y un sonido equilibrado, tanto para voz como para música o ­instrumentos. • El subwoofer F1 proporciona un soporte de altavoz integrado para el F1 Model 812, con lo que se elimina la ­necesidad de un montaje en poste convencional. • Su diseño atractivo crea un sistema único con un aspecto robusto a la vez que profesional. • Su diseño de doble amplificación incluye dos ligeros y potentes amplificadores que ofrecen una salida homogénea en usos prolongados, así como un amplio rango dinámico y menores temperaturas de funcionamiento. Contenido de la caja Cada altavoz se distribuye empaquetado por separado junto con los artículos que se indican a continuación. Altavoz de matriz flexible F1 Model 812 Cable de alimentación de CA* Cable de alimentación de CA* Guía del usuario Guía del usuario Altavoz F1 Model 812 *Se incluyen los cables de alimentación adecuados según su región. 4 - Español Subwoofer F1 Subwoofer F1 con soporte integrado  Introducción Altavoz de matriz flexible F1 Model 812 Nota: El F1 Model 812 incluye inserciones roscadas M8 para utilizar soportes. PRECAUCIÓN: Sólo los instaladores profesionales con conocimiento de los accesorios adecuados y las técnicas de montaje seguro deberán intentar instalar cualquier altavoz en suspensión. Asa para transporte Inserciones roscadas M8 SUPERIOR Matriz flexible Inserciones roscadas M8 Asa para transporte Conexiones y panel de controles LED frontal FRONTAL PANEL TRASERO Subwoofer F1 Soporte de altavoz integrado Asa para transporte Ranuras del soporte de los altavoces SUPERIOR LED frontal Conexiones y panel de controles Asa para transporte Conector de entrada de alimentación e interruptor de encendido FRONTAL PANEL TRASERO Español - 5  Introducción Uso de la matriz flexible Puede modelar el patrón de cobertura moviendo la posición de la parte superior e inferior de la matriz. La posición de la matriz se mantiene por medio de imanes que activan sensores internos que ajustan la ecualización en función de la forma de la matriz. Ajuste de la matriz Empuje la matriz hacia dentro Tire de la matriz hacia fuera Cuatro patrones de cobertura Patrón recto Patrón en J Partes superior e inferior de la matriz hacia fuera Parte superior de la matriz hacia fuera, parte inferior hacia dentro. Patrón en J invertida Patrón en C Parte superior de la matriz hacia dentro, parte inferior hacia fuera. Partes superior e inferior de la matriz hacia dentro. 6 - Español  Introducción Aplicaciones Patrón recto Utilice el patrón recto cuando el público esté de pie con la ­cabeza a aproximadamente la misma altura que el altavoz. Patrón en J invertida Se recomienda el patrón en J invertida para cuando el ­público se sienta en pendiente, ­empezado a la altura del altavoz y ­extendiéndose por encima de la parte superior de este. Patrón en J Se recomienda el patrón en J cuando el altavoz esté en un escenario alzado y el público está sentado en el suelo a un nivel inferior. Patrón en C Utilice el patrón en C para un público sentando en pendiente, estando tanto la primera fila como el altavoz a nivel del suelo. Español - 7  Configuración del sistema Uso del F1 Model 812 con el subwoofer F1 El soporte del altavoz integrado se guarda en la parte trasera del subwoofer. La configuración del altavoz F1 Model 812 con el subwoofer F1 es sencilla: 1. Retire el soporte del altavoz integrado de la parte trasera del subwoofer F1 e introdúzcalo en las ranuras del ­soporte. Soporte de altavoz integrado 2. Levante el altavoz F1 Model 812 y colóquelo sobre el soporte. 8 - Español Ranuras del soporte  Configuración del sistema 3. Conecte los cables de audio. Oculte los cables del F1 Model 812 en las canaletas del soporte de altavoces para mantenerlos organizados. Canaletas (a ambos lados) Uso del F1 Model 812 en un trípode La parte inferior del altavoz F1 Model 812 incluye la base del poste para el montaje del altavoz en un trípode. La base para el poste admite un poste de 35 mm estándar. ADVERTENCIA: No utilice el altavoz F1 Model 812 con un trípode que no sea estable. Este altavoz ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente en un poste de 35 mm. El trípode debe poder soportar un altavoz con un peso mínimo de 20,2 kg y un tamaño total de 665 mm x 334 mm x 373 mm (alto x ancho x fondo). El uso de un trípode que no haya sido diseñado para soportar el peso y el volumen del altavoz F1 Model 812 puede constituir una situación de peligro e inestabilidad que podría ocasionar lesiones. La base para el poste admite un trípode de 35 mm estándar Español - 9  Funcionamiento Panel de control del F1 Model 812 Nota: Para obtener una lista completa del comportamiento y las indicaciones de los LED, consulte “Indicadores LED” en la página 19. POWER: Alimentación de CA encendida/apagada Entrada de alimentación de CA SEÑAL/RECORTE: Muestra el estado de la señal de entrada mediante un color. • Verde = hay señal. • Rojo = recorte de señal, señal de entrada demasiado alta VOLUMEN: Ajusta el volumen del canal. SEÑAL/RECORTE: Muestra el estado de la señal de entrada mediante un color. • Verde = hay señal. • Rojo = recorte de señal, señal de entrada demasiado alta. VOLUMEN: Ajusta el volumen del canal. SIGNAL INPUT: El conmutador de selección establece la sensibilidad de entrada para el tipo correspondiente. Conector combinado que acepta un conector de micrófono XLR o de teléfono de ¼" (cables TRS balanceado o TS no balanceado). • MIC selecciona la sensibilidad de las ­entradas de micrófono (solo micrófonos dinámicos o autoalimentados). Utilice esta opción solo cuando haya un micrófono conectado directamente a la entrada. • LINE selecciona la sensibilidad de las ­entradas de nivel de línea; por ejemplo una mesa de mezclas o una mesa de DJ. Conectores RCA: Entrada estéreo ­analógica para fuentes de audio como ­mesas de DJ y otras fuentes de nivel de línea. Se suman la izquierda y la derecha, produciendo una salida de audio mono y una señal mono en LINE OUTPUT (XLR). • Izquierda (blanco) • Derecha (rojo) Conector de teléfono de ¼": ­Entrada ­analógica para guitarras u otros ­instrumentos. Acepta cables TRS ­balanceados o TS no balanceados. ENCENDIDO/FALLO: • Azul = encendido. • Rojo = fallo. LÍMITE: • Ámbar = limitación del sistema (modo de protección). LED FRONTAL: • POWER activa el LED frontal para que indique el estado de alimentación. • LIMIT activa una limitación en el LED frontal. • OFF apaga el LED frontal. EQ: (Consulte “Configuración de los interruptores del selector EQ” en la página 12.) • FULL RANGE permite que el altavoz funcione sin filtrado de paso alto. • WITH SUB activa un filtro de paso alto (100 Hz) cuando se utiliza el altavoz con el subwoofer F1. Opción recomendada al utilizar el subwoofer F1. LINE OUTPUT: • La salida de línea XLR balanceada proporciona una mezcla de las entradas 1 y 2, con control de volumen de entrada posterior. Puede utilizarse para conectar los altavoces a modo de margarita. 10 - Español  Funcionamiento Panel de control del subwoofer F1 Nota: Para obtener una lista completa del comportamiento y las indicaciones de los LED, consulte “Indicadores LED” en la página 19. FRONT LED interrupción de selección: • POWER activa el LED para que indique el estado de alimentación. • LIMIT activa el LED para que indique limitación. • OFF apaga el LED. POWER/FAULT: indica si el sistema está encendido o si presenta un error • Azul = encendido. • Rojo = fallo. LIMIT: Ámbar = limitación del sistema. SIGNAL/CLIP: Muestra el estado de la señal de entrada mediante un color. • Verde = hay señal. • Rojo = recorte de señal, señal de entrada demasiado alta. VOLUME – Ajusta el volumen del ­subwoofer. La posición de detención media es 0 dB – posición nominal cuando tanto el F1 Model 812 como el subwoofer F1 están conectados a una mesa de mezclas. Utilice la posición 0 dB para una entrada de señal de nivel de línea. LINE OUTPUT EQ: (Consulte “Configuración de los interruptores del selector EQ” en la página 12). • THRU pasa la señal de entrada a la salida sin filtrado. Opción recomendada cuando se utiliza con F1 Model 812. • HPF pasa la entrada por un filtro de paso alto (100 Hz). Afecta solo a las señales SALIDA DE LÍNEA 1 Y 2: Salidas individuales que proporcionan señales de salida de línea equilibrada (control de volumen previo) que se pueden enviar a los altavoces alimentados o a subwoofers adicionales. Nota: Cuando el interruptor del selector LINE OUTPUT EQ esté en THRU, la señal LINE OUTPUT será de rango completo. ENTRADA DE LÍNEA 1 Y 2: Combinación de entradas XLR – conector de teléfono de ¼" que aceptan señales de nivel de línea. POLARITY: • NORM se utiliza cuando el ­altavoz F1 Model 812 está montado en el soporte ­proporcionado. • REV puede utilizarse para alinear mejor los graves cuando el subwoofer se encuentra alejado del altavoz F1 Model 812. Conector de entrada de CA. POWER: encendido/apagado. Español - 11  Funcionamiento Secuencia de encendido/apagado Cuando encienda el sistema, encienda en primer lugar las fuentes de entrada y las mesas de mezclas; a continuación, encienda el altavoz F1 Model 812 y el subwoofer F1. Cuando apague el sistema, apague primero el F1 Model 812 y el subwoofer F1 y seguidamente las fuentes de entrada y las mesas de mezclas. Configuración de los interruptores del selector EQ En la tabla siguiente se describe la configuración recomendada de los interruptores del selector EQ tanto en el altavoz F1 Model 812 como en subwoofer F1. Instalación del sistema F1 Model 812 Interruptor EQ Subwoofer F1 Interruptor LINE OUTPUT EQ Altavoz F1 Model 812 utilizado sin el subwoofer F1 FULL RANGE No aplicable Entrada de señal a subwoofer F1, salida subwoofer F1 a altavoz F1 Model 812 WITH SUB THRU Entrada de señal al altavoz F1 Model 812, salida del F1 Model 812 al subwoofer F1 FULL RANGE o WITH SUB* Sin efecto *Proporciona mayor amplitud de graves. Conexión de fuentes Antes de conectar una fuente de sonido, gire al máximo el control de VOLUMEN del canal en el sentido contrario a las agujas del reloj. Las dos entradas independientes proporcionan una combinación de conectores de entrada que puede alojar fuentes de nivel de línea y un micrófono. Nota: En la entrada INPUT 1 solo se pueden utilizar micrófonos dinámicos autoalimentados. Configuración de la entrada INPUT 1 con un micrófono 1. Gire al máximo el control INPUT 1 VOLUME en el sentido contrario a las agujas del reloj. 0 dB (detención) 2. Ponga el interruptor SIGNAL INPUT en MIC. 3. Conecte el cable del micrófono en el conector INPUT 1. 4. Ajuste el control VOLUME al nivel que desee. Configuración de la entrada INPUT 1 con una fuente 1. Gire al máximo el control INPUT 1 VOLUME en el sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Ponga el interruptor SIGNAL INPUT en LINE LEVEL. 3. Conecte el cable de la fuente en el conector INPUT 1. 4. Ajuste el control VOLUME al nivel que desee. Configuración de la entrada INPUT 2 con una fuente 1. Gire al máximo el control INPUT 2 VOLUME en el sentido contrario a las agujas del reloj. 2. Conecte el cable de la fuente a un conector INPUT 2. 3. Ajuste el control VOLUME al nivel que desee. 12 - Español 0 dB (detención)  Funcionamiento Posibles situaciones de conexión Banda completa, salida estéreo de mesa de mezclas a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812 L Establezca EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812. R F1 Model 812 Si se utiliza INPUT 1, establezca SIGNAL INPUT en LINE LEVEL en el F1 Model 812. F1 Model 812 Banda completa con mesa de mezclas, un subwoofer F1 y dos altavoces F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). L R Subwoofer F1 F1 Model 812 Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812. F1 Model 812 Español - 13  Funcionamiento Salida estéreo de mesa de mezclas a subwoofer F1 y a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812 Nota: La configuración de ecualización recomendada se indica en la sección “Configuración de los interruptores del selector EQ” en la página 12. Sin embargo, para lograr una máxima respuesta de graves, deberá poner el interruptor del selector EQ de los dos altavoces F1 Model 812 en FULL RANGE y el del subwoofer F1 en THRU. Subwoofer F1 L R Si se utiliza INPUT 1, establezca SIGNAL INPUT en LINE LEVEL en el F1 Model 812. F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). F1 Model 812 14 - Español Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812.  Funcionamiento Salida estéreo de mesa de mezclas con banda completa a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). L Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812. R Subwoofer F1 F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). Subwoofer F1 Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812. F1 Model 812 Entrada estéreo a subwoofers F1 derecho/izquierdo y altavoces F1 Model 812 L Subwoofer F1 Si se utiliza INPUT 1, establezca SIGNAL INPUT en LINE LEVEL en el F1 Model 812. F1 Model 812 Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812. Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). R Subwoofer F1 F1 Model 812 Español - 15  Funcionamiento Micrófono a INPUT 1 del altavoz F1 Model 812 Establezca SIGNAL INPUT en MIC en el F1 Model 812. Establezca EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812. Dispositivo móvil a un único altavoz F1 Model 812 Salida de auriculares de dispositivo móvil a conectores INPUT 2 RCA del F1 Model 812. 16 - Español Establezca EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812.  Funcionamiento Dispositivo móvil a altavoz F1 Model 812 y subwoofer F1 F1 Model 812 Subwoofer F1 Establezca EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812. Salida de auriculares de ­dispositivo móvil a ­conectores INPUT 2 RCA del F1 Model 812. Mesa de DJ a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812 Subwoofer F1 F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). Subwoofer F1 Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812. F1 Model 812 Español - 17  Cuidado y mantenimiento Cuidado del producto Limpieza • Limpie las superficies del producto empleando un paño suave y seco. • No use disolventes, sustancias químicas ni detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. • No use ningún aerosol cerca del producto ni permita la entrada de ningún líquido por abertura alguna. • Si es necesario, puede aspirar con cuidado la rejilla de la matriz de altavoces. Cómo solicitar servicio Para obtener ayuda adicional a la hora de resolver problemas, póngase en contacto con Bose Professional Sound Division llamando al teléfono (877) 335-2673 o visite nuestra área de asistencia técnica en línea en www.Bose.com/ livesound. Resolución de problemas Si tiene algún problema al utilizar este producto, le sugerimos que pruebe las siguientes soluciones. Para la solución de problemas se recomienda un cable de alimentación de repuesto y cables de conexión de teléfono de 1/4” y XLR. Problema Solución El altavoz está enchufado, el interruptor de alimentación está encendido, pero el LED de encendido está apagado • Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente enchufado, tanto al altavoz F1 Model 812 como a la toma de corriente. • Asegúrese de que hay corriente en la toma de CA. Compruébelo enchufando una lámpara u otro equipo a la misma toma de CA. • Pruebe con otro cable de alimentación. El LED de alimentación está encendido (verde), pero no hay sonido. • Asegúrese de que el control de volumen está alto. • Asegúrese de que el control de volumen del instrumento musical está alto. • Asegúrese de que su instrumento o fuente de audio estén conectados al conector de entrada adecuado. • Si el altavoz F1 Model 812 recibe la entrada del subwoofer F1, asegúrese de que este esté encendido. El instrumento o la fuente de audio suenan distorsionados. • Baje el volumen de la fuente de audio conectada. • Si está conectado a una mesa de mezclas externa, asegúrese de que la ganancia de entrada al canal de entrada de la mesa de mezclas no esté siendo recortada. • Baje la salida de la mesa de mezclas. El micrófono recibe ­realimentación. • • • • Respuesta de graves ­deficiente • Si utiliza el altavoz F1 Model 812 sin el subwoofer F1, asegúrese de que el interruptor EQ esté en FULL RANGE. • Si utiliza el altavoz F1 Model 812 con el subwoofer F1, asegúrese de que el interruptor ­POLARITY esté en el modo NORMAL. Si el subwoofer F1 y el altavoz F1 Model 812 están alejados, ponga el interruptor POLARITY en REV para mejorar los graves. • Si se utilizan dos subwoofers F1, asegúrese de que el conmutador POLARITY esté en la misma posición para cada subwoofer. 18 - Español Baje la ganancia de entrada de la mesa de mezclas. Coloque el micrófono de modo que casi le toque los labios. Pruebe con otro micrófono. Utilice los controles de tono de la mesa de mezclas para reducir las frecuencias que ocasionan problemas. • Aumente la distancia del altavoz al micrófono. • Si utiliza un procesador de efectos vocales, asegúrese de que no contribuye a la ­realimentación.  Cuidado y mantenimiento Problema Solución Zumbido del sistema o ruido excesivo • Al conectarse a un micrófono con el altavoz F1 Model 812, asegúrese de que el interruptor INPUT 1, SIGNAL INPUT esté configurado en MIC. • Asegúrese de que todas las conexiones del sistema estén correctamente fijadas En el caso de que alguna línea no esté totalmente conectada, podrían producirse ruidos. • Si está utilizando una mesa de mezclas, una fuente externa o si está recibiendo la entrada del subwoofer F1, asegúrese de que el interruptor INPUT 1 SIGNAL INPUT del altavoz F1 Model 812 esté en LINE. • Para obtener mejores resultados, utilice conexiones (XLR) balanceadas en las entradas del sistema. • Mantenga todos los cables portadores de señal alejados de los cables de alimentación ­eléctrica. • Los atenuadores de luz pueden producir zumbidos en los sistemas de altavoces. Para ­evitar esto, conecte el sistema a un circuito en el que no se controlen luces ni sistemas de ­atenuación. • Enchufe los componentes del sistema de audio a tomas de corriente que compartan la misma conexión a tierra. • Compruebe los cables en las entradas de la mesa de mezclas silenciando los canales. Si de esta forma desaparece el zumbido, cambie el cable de dicho canal de la mesa de mezclas. Indicadores LED En la tabla siguiente se describen los comportamientos de los LED, tanto del altavoz F1 Model 812 como del ­subwoofer F1. Tipo Ubicación Color Comportamiento Indicación Acción necesaria LED frontal (encendido) Rejilla frontal Azul Listo El altavoz está encendido Ninguno Azul Intermitente Limitador activo, protección Reduzca el volumen o de amplificador activada el nivel de entrada de la fuente Verde (nominal) Intermitente/fijo Hay señal de entrada Ajústela al nivel deseado Rojo Intermitente/fijo La señal de entrada es demasiado alta Reduzca el volumen o el nivel de entrada de la fuente Azul Listo El altavoz está encendido Ninguno Rojo Listo Apagado por temperatura del amplificador activo Apague el altavoz Ámbar Intermitente/fijo Limitador activo, protección Reduzca el volumen o de amplificador activada el nivel de entrada de la fuente SIGNAL/CLIP POWER/FAULT LIMIT INPUT 1/2 Panel trasero Panel trasero Garantía limitada y registro Este producto está cubierto por una garantía limitada. Visite pro.Bose.com para obtener más información sobre la garantía. Registre sus productos en línea en www.Bose.com/register o llame al (877) 335-2673. No hacerlo no supondrá ningún perjuicio sobre los derechos derivados de la garantía. Accesorios Para estos productos están disponibles una amplia variedad de soportes para pared o techo, así como bolsas de transporte y cubiertas. Póngase en contacto con Bose para realizar un pedido. Consulte la información de contacto que se encuentra en el interior de la cubierta trasera de esta guía. Español - 19  Cuidado y mantenimiento Información técnica Físicas Dimensiones Peso Altavoz F1 Model 812 665 mm x 334 mm x 373 mm (alto x ancho x fondo) 20,18 kg Subwoofer F1 688 mm x 410 mm x 449 mm (alto x ancho x fondo) 24,95 kg Pila del sistema F1 1.868 mm x 410 mm x 449 mm (alto x ancho x fondo) 45,13 kg Datos eléctricos Potencia nominal de CA Corriente máxima de irrupción Altavoz F1 Model 812 100–240 V 2,3–1,2 A 50/60 Hz 120 V de valor eficaz: 6,3 A de valor eficaz 230 V de valor eficaz: 4,6 A de valor eficaz Subwoofer F1 100–240 V 2,3–1,2 A 50/60 Hz 120 V de valor eficaz: 6,3 A de valor eficaz 230 V de valor eficaz: 4,6 A de valor eficaz Referencia de cableado de conectores de entrada/salida TRS balanceado TS no balanceado XLR balanceado XLR no balanceado 1 – Malla (tierra) 3 – Negativo (–) 2 – Positivo (+) 20 - Español 1 – Malla (tierra) 3 – Negativo (–) 2 – Positivo (+)  Español - 21