Transcripción de documentos

587 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению SE Bruksanvisning NL Gebruiksaanwijzing RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie BG Инструкции за употреба ZH 使用说明 CS Návod k použití AR  ADVERTENCIA - Controlar regularmente que todos los elementos de fijación y tornillería estén colocados correctamente. Prezado Cliente, obrigado por ter escolhido um produto BREVI MILANO. Produto conforme a norma de segurança EN 12227:2010. No dejar nunca juguetes o otros objetos grandes dentro el parque de niños, ya que el niño podría utilizarlos para salir y le podrían estrangular o ahogar. No coloque al niño en el parque de niños antes de que esté totalmente montado. No usar el parque si le falta alguna de sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por BREVI MILANO. El uso de accesorios no aprobados por BREVI MILANO podría ser peligroso. Asegúrese de que objetos peligrosos, como por ejemplo cables eléctricos, piezas cortantes o líquidos calientes estén fuera del alcance del niño. O produto está indicado para crianças até uma idade máxima de 24 meses (2 anos). Peso Máximo: 15 kg. INFORMACIONES SOBRE EL ARCO JUEGOS Por los juegos incluidos en este embalaje: conservar estas instrucciones. Mantener los componentes desmontados fuera del alcance de los niños. Tener alejado del fuego. El arco juegos tiene que ser instalada por un adulto. No debe ser utilizada cuando no está instalada. Solo para uso doméstico. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto. ATENCIÓN! Ponga el artículo a disposición del niño únicamente cuando esté completamente montado. ATENCION! Quitar el arco juegos y los juguetes del recinto cuando el niño será capaz de sentarse por sí mismo. La alfombra y los juguetes pueden ser usados separadamente. : Advertencia! Por favor, retire y deseche la pelícuJuguete la protectora antes de usar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Limpiar periodicamente el producto. Controlar el parque frecuentemente para comprobar que los componentes estén en perfectas condiciones. Se pueden lavar todas las partes del parque con agua templada con jabón o desinfectantes suaves. No utilizar detergentes ni quitamanchas abrasivos o corrosivos, ni lejía. Mantener seco. Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plástica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño. PORTUGUÊS IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS. CENTRO DE ACTIVIDADES 10 ADVERTÊNCIA - Não colocar o parque perto de chamas de fogo nem de outras fontes de calor. ADVERTÊNCIA - Não usar o parque sem a base. ADVERTÊNCIA - Deverá assegurar-se que o parque está totalmente aberto e que todos os mecanismos de fecho estão correctamente bloqueados e verificados, antes de colocar a criança no mesmo. ADVERTÊNCIA - Certifique se de que o bebé nao usa quaisquer tipo de pins, colares, brincos ou outros objectos que se possam prender na rede quando estiver a usar o parque. ADVERTÊNCIA - Não acrescente outros colchões. ADVERTÊNCIA - Todos os elementos de fixação devem ser devidamente apertados e verificados regularmente. Nunca deixar brinquedos ou outros objectos dentro do parque, que possam ajudar a criança a subir e a sair , ou que podem causar sufocação ou estrangulação. Não colocar a criança dentro do parque antes de estar completamente montado. Não usar o parque com a criança se algum componente estiver partido, rasgado ou em falta. Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela BREVI MILANO. O uso de acessórios não aprovados pela BREVI MILANO poderá ser perigoso. Assegure-se de que objectos perigosos como cabos electricos, bebidas quentes, facas, etc., estão fora do alcance da criança. INFORMAÇÃO REFERENTE AO ARCO DE BRINQUEDOS Para os brinquedos incluídos nesta embalagem: conservar estas instruções. Manter os componentes desmontados fora do alcance das crianças. Manter afastado do fogo. O arco com brinquedo deverá ser instalado por um adulto. Não é para ser usado enquanto não estiver instalado. Apenas para uso doméstico. A utilizar sob a vigilância directa de adultos. ATENÇÃO! Coloque este artigo à disposição do bebé apenas completamente montado AVISO! Retire o arco de jogar e os brinquedos do parque quando a criança for capaz de se sentar sozinha. O tapete e os brinquedos podem ser usados separadamente. Brinquedo : Atenção! Por favor retire e coloque no lixo a película protectora antes de usar. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem. Limpar periodicamente o produto. Lava-se facilmente com um pano húmido. Nenhum componente da cama necessita de lubrificação ou ajuste. Manter todas as partes metálicas bem secas