Transcripción de documentos

ES ES/PT 88387 FS883 08/2018 V1.4 Baño de burbujas para los pies FS 883 Hidromassajador para pés FS 883 Instrucciones de manejo - ¡Por favor lea con cuidado! Manual de instruções - Por favor ler cuidadosamente! 1 fuente de alimentación • Antes de conectar el aparato a la red de suministro, compruebe que la tensión indicada en la placa de características se corresponda con la tensión de su red de suministro. • Conecte el enchufe a una toma de corriente sólo cuando el aparato está apagado. • Si el cable de conexión a la red estuviera dañado, el aparato no debe continuar utilizándose. Por razones de seguridad, el cable de red solo debe ser cambiado por un centro de servicios autorizado. • No toque el enchufe si usted está dentro del agua. Sujételo solamente con las manos secas. • No trate de agarrar un aparato que haya caído al agua. Desconecte de inmediato el enchufe de la red. • Mantenga el aparato y el cable de red alejados de superficies calientes. • Evite el contacto del aparato con objetos punzantes o afilados. • No sujete, tire o gire el aparato mediante el cable de alimentación y no apriete el cable. • Coloque el cable de alimentación de tal manera que no haya ningún riesgo de caídas. • Desconecte todas las funciones después del uso y retire el enchufe de la toma de corriente. 7 6 5 2 3 4 ¡No adecuado para niños pequeños (de 0 a 3 años)! Não adequado para bebés (0-3 anos)! Leyenda IMPORTANTE IMPORTANTE Si no se respetan estas instrucciones se pueden producir graves lesiones o daños en el aparato. O incumprimento destas instruções pode causar lesões graves ou danos no aparelho. ADVERTENCIA AVISO Las indicaciones de advertencia se deben respetar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones. Estas indicações de aviso têm de ser cumpridas para evitar possíveis lesões do utilizador. ATENCIÓN ATENÇÃO Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles daños en el aparato. Estas indicações têm de ser cumpridas para evitar possíveis danos no aparelho. NOTA NOTA Estas indicaciones le ofrecen información adicional que le resultará útil para la instalación y para el funcionamiento. Estas notas fornecem informações adicionais úteis para a instalação ou a operação. Clase de protección II Número de LOTE Fabricante Fabricante • • • • • Classe de protecção II Número de LOTE funcionamiento del dispositivo Puede llenar el aparato con agua tibia o fría. Sin embargo, Datos técnicos Baño de burbujas para los • Utilice el aparato exclusivamente según su uso la función de calentamiento del aparato no puede utilizarse Denominación y modelo: para calentar el agua, sino sólo para retrasar el enfriamiento pies MEDISANA, tipo FS 883 previsto descrito en las instrucciones de manejo. del agua. Alimentación eléctrica: 230V~ 50Hz En caso de utilizarlo para fines distintos, ya no Potencia nominal: 80 W será aplicable la garantía. ATENCIÓN Dimensiones: aprox. 41 x 35 x 18,5 cm • El equipo no ha sido diseñado para uso comercial, Asegúrese de que su baño de burbujas para pies Peso: aprox. 1,5 kg solo es apto para uso doméstico. MEDISANA se apoye sobre una superficie sólida 88387 • No utilice el aparato al aire libre ni en recintos húy plana, resistente a las mojaduras. Nunca utilice Número de artículo: Número EAN: 40 15588 88387 3 medos. aditivos para baño espumantes ni sales de baño. • Para utilizar el aparato, colóquelo sobre una suCon vistas a mejoras de la calidad del producto, nos Uso perficie sólida y plana, resistente a las mojaduras. reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas y de diseño. • Utilice el aparato solo con agua y no con otros Llene el aparato de agua caliente o fría hasta la marca indicada en el lado interior. Coloque el aparato sobre una sulíquidos. En www.medisana.com encontrará la • Utilice solo aditivos para baño apropiados. No uti- perficie plana y conecte el enchufe de red con una toma de versión más actual de estas instrucciones de uso corriente. Ahora siéntese cómodamente delante del aparato lice aditivos espumantes ni sales de baño. • No se ponga de pie dentro del aparato, puesto y ponga el conmutador de función 1 en la función deseada. Garantía/Condiciones de reparación que éste no está diseñado para soportar todo el • Seleccione BAÑO DE BURBUJAS Y MASAJE Y CA- En caso de garantía, diríjase a su comercio especializado o, LOR Y LUZ ROJA, para estimular los pies con la vibpeso del cuerpo. ración de los dedos de masaje 2 del fondo del aparato directamente, a un punto de asistencia postventa. Si tiene • No cubra nunca el aparato mientras esté funcioy encender simultáneamente un calor agradable y un que enviarlo al fabricante, indique el defecto y adjunte una nando y no lo use debajo de almohadillas o manbaño de burbujas vitalizante. El campo de luz roja 5 copia del ticket de compra. tas. Se aplicarán las condiciones de garantía siguientes: también está activo y emite un calor beneficioso. • En el caso de que salga agua del aparato, este • El ajuste BAÑO DE BURBUJAS Y CALOR activa soladebe dejar de utilizarse. 1. Con relación a los productos MEDISANA, se ofrece una mente el baño de burbujas y la función de calor. garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. • El ajuste MASAJE Y LUZ ROJA activa la función de mantenimiento y limpieza En caso de garantía, la fecha de compra deberá masaje con los dedos de masaje 2 y el campo de luz • En caso de averías, no trate de reparar el apademostrarse con el ticket de compra o la factura. roja 5. Ese ajuste se puede utilizar también sin agua. rato por sí mismo. No solo perdería todos los • • • • • • Este equipo lo pueden emplear niños a partir de 8 años, personas con minusvalías físicas, sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o se les haya mostrado el funcionamiento del dispositivo y se les hayan indicado claramente los posibles riesgos. Los niños no podrán jugar con el dispositivo. Los niños menores de 3 años no podrán emplear este dispositivo, ya que no tienen la capacidad de reaccionar ante un calor excesivo. Este aparato no debe ser utilizado por niños de más de 3 años, a no ser que uno de sus padres o la persona encargada de su tutela hubiera preconfigurado el interruptor de función o el niño hubiera recibido las instrucciones necesarias para manejar correctamente el aparato. Consulte con su médico si tiene molestias durante la utilización del aparato. En tal caso apáguelo inmediatamente. En caso de sufrir problemas de salud en los pies, enfermedades vasculares o diabetes consulte con su médico antes de utilizar el aparato. Por favor consulte con su médico antes de llevar a cabo la aplicación si padece de dolores o hinchazón inexplicables en las piernas o en los pies, así como si sufre una lesión muscular. Si está embarazada es recomendable consultar con su médico. Interrumpa un masaje si siente dolor durante la aplicación o si aparecen hinchazones tras la misma. El aparato posee una superficie caliente. Las personas insensibles al calor deben utilizar el aparato con el cuidado correspondiente. derechos de garantía, sino que podrían generarse peligros serios (fuego, descarga eléctrica, lesiones). Encargue las reparaciones solamente a centros de atención autorizados. Los niños no podrán limpiar ni poner a punto el dispositivo sin supervisión. No sumerja el aparato en agua o en cualquier otra sustancia líquida. Si a pesar de ello penetrara alguna sustancia líquida en el aparato desconecte inmediatamente el cable de red. Dispositivo y elementos de control 1 Conmutador de función : 0 personas con necesidades especiales • Descrição dos símbolos Indicaciones de seguridad Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. 2 3 4 5 6 7 = APAGADO ; = MASAJE Y LUZ ROJA ; = BAÑO DE BURBUJAS Y CALOR ; = BAÑO DE BURBUJAS Y MASAJE Y CALOR Y LUZ ROJA Dedos de masaje Rodillo de masaje (extraíble) Soporte para cabezal de pedicura Campo de luz roja Alojamiento para cabezal de pedicura Protección antisalpicaduras extraíble Suministro de serie Tras la aplicación ponga el conmutador de función 1 en la 2. Dentro del periodo de garantía, los defectos derivados de posición O (OFF). Desenchufe el aparato y vacíe el agua fallos del material o de fabricación se subsanarán del baño de burbujas para los pies. Para vaciarlo, incline gratuitamente. el aparato de forma que el agua pueda salir a través de la descarga trasera. 3. Después de percibirse una prestación por garantía, el periodo de garantía no se prolongará ni para el aparato Utilización adicional de masaje ni para los componentes reemplazados. Además de las posibilidades de uso antedichas, el baño de burbujas para los pies MEDISANA ofrece otra posibilidad 4. Se excluyen de la garantía: de masaje utilizando agua, sin activar el aparato: Rodillo de a. Todos los daños derivados de un uso incorrecto, por masaje 3: Deslice las plantas sobre el rodillo de masaje, en ej., por haber seguido las instrucciones de manejo. una intensidad agradable para usted. Así mejorará la circub. Daños achacables a reparaciones o intervenciones lación sanguínea y revitaliza los pies. del comprador o de terceros no autorizados. Equipos de pedicura complementarios Con el baño de burbujas para los pies MEDISANA puede también emplear uno de los tres equipos de pedicura adjuntos. Coloque el cabezal de eliminación de callos, el cepillo o el cabezal de masaje en el alojamiento para cabezal de pe5. También queda excluida cualquier responsabilidad por dicura 6. Los otros dos cabezales, no necesarios se pueden daños directos o indirectos producidos por el aparato, introducir en el soporte para cabezal de pedicura 4. Frote los aunque el fallo del aparato sea reconocido como caso pies, ejerciendo una ligera presión sobre el cabezal en el alode garantía. jamiento para cabezal de pedicura 6. No haga mucha presión. Puede conseguir la aplicación en la zona del pie deseado cambiando la posición del pie. Con el cepillo y el cabezal de MEDISANA GmbH, Jagenbergstr. 19 masaje puede masajear las plantas y el cabezal de elimina 41468 NEUSS, Alemania ción de callos es apto para eliminar los callos con cuidado. NOTA Compruebe primero si el aparato está completo y si no preLas escamas de piel muerta se puede eliminar senta daño alguno. En caso de dudas, no ponga el aparato con más facilidad con el cabezal de eliminación en funcionamiento y envíelo a un punto de atención al clide callos tras un baño de pies, pues la piel está ente. muy blanda. El volumen de entrega comprende: • 1 baño de burbujas para los pies MEDISANA • 3 equipos de pedicura intercambiables (eliminador de Limpieza y cuidado • Antes de limpiar el aparato asegúrese de que esté callos, cepillo, masaje) apagado y de que el cable de red no esté conectado a • 1 soporte para cabezal de pedicura ningún enchufe. • 1 manual de instrucciones • Deseche el agua usada y limpie el equipo enfriado con un paño o, si procede, con un desinfectante adecuado. El embalaje es reutilizable o puede reciclarse. Deshágase • No limpie con ninguna sustancia agresiva, tal como didel material de embalaje que no se necesite, siguiendo las solventes o detergentes abrasivos. Podría dañar la sunormas pertinentes. Si al desembalar observara algún daño perficie. causado durante el transporte, póngase inmediatamente en • Almacene el aparato en un lugar seco y fresco. contacto con el comerciante. • Enrolle el cable de red con cuidado con el fin de evitar ADVERTENCIA que se rompa. Vigile que el papel del embalaje no vaya a parar a las manos de niños. ¡Existe peligro de asfixia! Indicaciones para la eliminación ¡Muchas gracias! por su confianza y enhorabuena. Con el baño de burbujas para los pies MEDISANA puede mimar y relajar sus pies tras un largo día. Puede tomar un baño de pies con masaje durante aproximadamente 10 o 15 minutos, repitiendo el tratamiento una o dos veces al día. Sin embargo, debería asegurarse de que el aparato se haya enfriado completamente antes de volver a utilizarlo de nuevo. El bañera de hidromasaje de MEDISANA es apto para utilización con agua. c. Daños de transporte, sufridos en el trayecto del fabricante al consumidor o al enviar el aparato a un punto de asistencia postventa. d. Accesorios sometidos a un desgaste previsible. Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras doméstica. Todos los usuarios están obligados a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos, independientemente de si contienen substancias dañinas o no, en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado, para que puedan ser eliminados sin dañar el medio ambiente. Para más información sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayuntamiento o a su establecimiento especializado. Si necesita asistencia postventa, accesorios o piezas de repuesto, póngase en contacto con: ES - Spain MEDISANA HEALTHCARE, S.L., C/Clementina Arderiu, Nave 3, Pol. Industrial Les Vives ES - 08295 Sant Vicens de Castellet Barcelona +34 (902) 330012 [email protected]