Transcripción de documentos

MK875 PERFORMANCE Setup Guide | Guide d’installation 3 ENGLISH 10 FRANÇAIS 17 ESPAÑOL 24 PORTUGUÊS 2 WHAT'S IN THE BOX 3  English MULTI-COMPUTING MOUSE Micro-USB port Scroll wheel Middle button On/off switch Battery status LED Easy-Switch & connect button Back/forward button 4  English MK875 PERFORMANCE AT A GLANCE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Easy-Switch keys showing the state of Bluetooth connectivity On/Off Caps lock status Battery status Dual-layout allows your keyboard to work with Windows® and Mac® operating systems. Mac 5  English fn + O | Window fn + P SET UP 1 Mac | Windows® Logitech Options ® logitech.com/options logitech.com/options Logitech Options Download Logitech Options to use all the possibilities this combo has to offer. To download and learn more about the possibilities go to logitech.com/options. 6  English SET UP 2 Pull arrow Switch on To turn on your keyboard pull on the arrow in front of the battery door. No need to switch it on with the ON/OFF button as it is already on. Turn your mouse on. 7  English SET UP 3 4 Keyboard Keyboard Easy-Switch 0:03 Sec. 0:03 Sec. 2 Mouse Mouse 1 2 1 3 3 Connect Connect0:03 0.03Sec. Sec. Easy-Switch Easy-SwitchTM Connect Use Easy-Switch™ to pair up to three devices and easily switch between them with the touch of a button. Keyboard: Press one of the Easy-Switch keys (1, 2, or 3) to select a channel. Mouse: Press the Easy-Switch/Connect button once until the desired channel is selected. After you selected a channel, press on the key/button 0:03 seconds to put the keyboard/mouse into pairing mode. 8  English SET UP 5 6 Mac : + 0:03 0:03Sec. Sec. Windows : + 0:03 0:03Sec. Sec. ® ® 7 Connect with Bluetooth Connect with Unifying To connect via Bluetooth®, open Bluetooth® setting and pair your mouse and keyboard. To connect via the Unifying receiver, start by configuring the keyboard to your operating system. Press Fn + O for Mac or Fn + P for Windows for 3 seconds. Once the LED blinks fast you can plug the receiver. 9  English CONTENU DU COFFRET 10  Français UNE SOURIS MULTIDISPOSITIF Port micro-USB Roulette de défilement Bouton central Témoin de niveau de charge des piles Commutateur Marche/ Arrêt Bouton d'activation et de connexion facile Bouton Précédent/Suivant 11  Français PERFORMANCES DU CLAVIER MK875 EN UN COUP ŒIL 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Touches Easy-Switch indiquant l'état de la connectivité Bluetooth Marche/Arrêt Verr. Maj Charge des piles La double disposition permet à votre clavier d'être compatible avec les systèmes d'exploitation Windows® et Mac®. Mac 12  Français fn + O | Window fn + P CONFIGURATION 1 Mac | Windows® Logitech Options ® logitech.com/options logitech.com/options Logitech Options Téléchargez le logiciel Logitech Options pour exploiter toutes les possibilités de cet ensemble. Pour accéder au téléchargement et en savoir plus, rendez-vous sur logitech.com/options. 13  Français CONFIGURATION 2 Tirer la flèche Allumer Pour mettre votre clavier sous tension, tirez la flèche qui se trouve au-dessus du compartiment des piles. Inutile d'appuyer sur le bouton Marche/Arrêt car il est déjà allumé. Mettez votre souris sous tension. 14  Français CONFIGURATION 3 4 Keyboard Clavier Easy-Switch 0:03 sec. 0:03 Sec. 2 Mouse Souris 1 2 1 3 3 Connect après 0:03 Sec. Connexion 0,03 sec. Easy-Switch Easy-SwitchTM Connexion Utilisez la technologie Easy-Switch™ pour coupler jusqu'à 3 dispositifs et basculer rapidement de l'un à l'autre d'une simple pression sur un bouton. Clavier: appuyez sur l'une des touches Easy-Switch (1, 2 ou 3) pour sélectionner une chaîne. Souris: appuyez une fois sur le bouton Easy-Switch/ Connexion jusqu'à sélection de la chaîne souhaitée. Une fois que vous avez sélectionné une chaîne, appuyez sur la touche/le bouton pendant 0:03 secondes pour le couplage du clavier/de la souris. 15  Français CONFIGURATION 5 6 Mac : + 0:03 0:03Sec. sec. Windows : + 0:03 0:03Sec. sec. ® ® 7 Connexion Bluetooth Connexion Unifying Pour vous connecter via Bluetooth®, ouvrez les paramètres Bluetooth® et couplez votre souris et votre clavier. Pour vous connecter via le récepteur Unifying, commencez par configurer le clavier sur votre système d'exploitation. Appuyez sur Fn + O pour Mac ou Fn + P pour Windows pendant 3 secondes. Une fois que le témoin lumineux clignote, vous pouvez brancher le récepteur. 16  Français CONTENIDO DE LA CAJA 17  Español MOUSE MULTICOMPUTADORA Puerto micro USB Botón rueda Botón central LED de estado de batería Conmutador de encendido/apagado Botón de conexión e Easy-Switch Botón de avance y retroceso 18  Español DIAGRAMA DE FUNCIONES DE MK875 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Las teclas Easy-Switch muestran el estado de la conectividad Bluetooth Encendido / Apagado Bloqueo de mayúsculas Estado de baterías Teclas diferenciadas para Windows® y Mac®. Mac 19  Español fn + O | Window fn + P INSTALACIÓN 1 Mac | Windows® Logitech Options ® logitech.com/options logitech.com/options Logitech Options Descarga Logitech Options para usar todas las posibilidades que te ofrece esta combinación. Para descargar el software y descubrir más sobre sus posibilidades, ve a logitech.com/options. 20  Español INSTALACIÓN 2 Tirar de la flecha Botón de encendido Para encender el teclado, tira de la flecha del compartimento de baterías. No hay necesidad de encender el teclado con el botón correspondiente. Enciende el mouse. 21  Español INSTALACIÓN 3 4 Keyboard Teclado Easy-Switch 0,03 sSec. 0:03 2 Mouse Mouse 1 2 1 3 3 Connect 0:03 Sec. Conexión 0,03 s Easy-Switch Easy-SwitchTM Conexión Usa Easy-Switch™ para emparejar hasta tres dispositivos y alternar fácilmente entre ellos con una simple pulsación de un botón. Teclado: Pulsa una de las teclas Easy-Switch (1, 2 o 3) para seleccionar un canal. Mouse: Pulsa el botón Easy-Switch/Connect una vez hasta que quede seleccionado el canal deseado. Después de seleccionar un canal, pulsa la tecla/botón 0:03 segundos para poner el teclado/mouse en modo de emparejamiento. 22  Español INSTALACIÓN 5 6 Mac : + 0:03 0,03Sec. s Windows : + 0:03 0,03Sec. s ® ® 7 Conexión mediante Bluetooth Conexión mediante Unifying Para conectar vía Bluetooth®, abre los ajustes de Bluetooth® y empareja el mouse y el teclado. Para conectar usando el receptor Unifying, empieza por configurar el teclado para tu sistema operativo. Pulsa durante 3 segundos Fn + O (Mac) o Fn + P (Windows). Cuando el LED emita destellos, puedes conectar el receptor. 23  Español O QUE A CAIXA CONTÉM 24  Português EM LINHAS GERAIS Porta micro-USB Roda de rolagem Botão central Botão Ligar/Desligar LED de status de pilhas Easy switch e botão para conectar Botões de voltar/avançar 25  Português DESEMPENHO DO MOUSE MK875 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Teclas Easy-Switch com status de conectividade por Bluetooth Ligado/Desligado Caps Lock Status da bateria O layout duplo permite que seu teclado funcione os sistemas operacionais Windows® e Mac®. Mac 26  Português fn + O | Window fn + P CONFIGURAR 1 Mac | Windows® Logitech Options ® logitech.com/options logitech.com/options Opções da Logitech Faça o download do Logitech Options para usar todas as possibilidades que esse combo tem para oferecer. Para fazer o download e saber mais sobre as possibilidades, acesse logitech.com/options. 27  Português CONFIGURAR 2 Seta de puxar LIGAR Para ligar o teclado, puxe a seta na frente da porta da bateria. Não há necessidade de ligá-lo com o botão ON/ OFF pois ele já está ligado. Ligue o mouse. 28  Português CONFIGURAR 3 4 Keyboard Teclado Easy-Switch 0:03 seg. 0:03 Sec. 2 Mouse Mouse 1 2 1 3 3 Connect Conexão0:03 0,03Sec. seg. Easy-Switch Easy-SwitchTM Conectar Usa a tecnologia Easy-Switch™, para emparelhar até três dispositivos e alternar rapidamente entre eles com um simples botão. Teclado: pressione uma das teclas Easy-Switch (1, 2 ou 3) para selecionar um canal. Mouse: pressione o botão Easy-Switch/Connect uma vez até que o canal desejado seja selecionado. Depois de selecionar um canal, pressione a tecla/botão por 0:03 segundos para colocar o teclado/mouse no modo de emparelhamento. 29  Português CONFIGURAR 5 6 Mac : + 0:03 0:03Sec. seg. Windows : + 0:03 0:03Sec. seg. ® ® 7 Conexão por Bluetooth Conexão com Unifying Para conectar por Bluetooth®, abra as configurações de Bluetooth® e emparelhe o mouse e o teclado. Para se conectar usando o receptor Unifying, comece configurando o teclado de seu sistema operacional. Pressione Fn + O no Mac ou Fn + P no Windows por três segundos. Uma vez que o LED estiver piscando rápido, você pode conectar o receptor. 30  Português © 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis. WEB-621-001835.002