Transcripción de documentos

TER B ET H ER E TO G T corsair.com/downloads iCUE 220T RGB WEB: corsair.com SUPPORT: support.corsair.com PHONE: (888) 222-4346 BLOG: corsair.com/blog WARRANTY: corsair.com/support/ warranty FORUM: forum.corsair.com YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto © 2019 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001998 AA iCUE 220T RGB Mid-Tower Gaming Case  ENGLISH........................................................1 FRANÇAIS....................................................11 DEUTSCH....................................................21 NEDERLANDS.............................................31 ITALIANO......................................................41 ESPAÑOL.....................................................51 PORTUGUÊS...............................................61 POLSKI.........................................................71 PУССКИЙ......................................................81 ‫العربية‬.............................................................91  ENGLISH CASE SPECIFICATIONS ACCESSORY KIT CONTENTS Length..............................................................................................................................................................398mm Width................................................................................................................................................................210mm Height...............................................................................................................................................................450mm Maximum GPU length......................................................................................................................................300mm Maximum CPU height......................................................................................................................................160mm Maximum PSU length......................................................................................................................................180mm Fan locations: Front........................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Top...........................................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Rear.............................................................................................................................................................1x 120mm x20 Fan screws (short) x18 x12 MBD / HDD screws ODD / SSD screws Radiator compatibility: Front................................................................................................................................................. 360mm / 280mm Top....................................................................................................................................................................240mm Rear..................................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398mm Motherboard standoffs AMI AMI AMI 450mm A M A 1 x12 Cable ties AM x1 AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Washer M Lighting Node CORE standoff x1 Lighting Node CORE screw M A A 2  ENGLISH CASE FEATURES REMOVING THE SIDE PANELS B D C E H A B INSTALLING THE MOTHERBOARD B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — TEMPERED GLASS SIDE PANEL E — SOLID SIDE PANEL B — DUST FILTERS F — FRONT BEZEL C — SSD TRAYS G — 3x 120mm RGB FANS D — HDD TRAYS H — LIGHTING NODE CORE MATX ATX A 3 4  ENGLISH INSTALLING HDDs INSTALLING PSU INSTALLING SSDs INSTALLING PCI-e CARDS 5 6  ENGLISH INSTALLING THE FRONT I/O CONNECTORS REMOVING THE FRONT BEZEL USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M A RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX M M A A MOVING HDD CAGE 7 8 POWER LED –  ENGLISH CHANGING LOCATION OF THE LIGHTING NODE CORE INSTALLING THE LIGHTING NODE CORE 1. Turn your system off prior to installing your Lighting Node CORE. 2. Plug the 9-pin USB into an available internal USB 2.0 header in your system. 3. Plug the SATA connector into an available SATA connector on your PSU. 4. The Fan LED wiring must be connected to the fan hub in the order you want the lighting effects to be displayed. 5. Fans must start at “1” and continue in series. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 6. A ny fan not connected in series will break communication and the RGB LED lighting function will not work. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header? No, only the LED headers. 2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no longer working? Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace the damaged part(s). 3. Where can I mount a fan? Fan mount locations Front 3x 120mm / 2x 140mm Top 2x 120mm / 2x 140mm Rear 1x 120mm To learn more about this case visit the product page at corsair.com. 9 10  FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS DU BOÎTIER CONTENU DU KIT D’ACCESSOIRES Longueur..........................................................................................................................................................398mm Largeur.............................................................................................................................................................210mm Hauteur.............................................................................................................................................................450mm Longueur maximale de carte graphique..........................................................................................................300mm Hauteur maximale du processeur....................................................................................................................160mm Longueur maximale du bloc d’alimentation.....................................................................................................180mm Emplacements des ventilateurs: Avant.......................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Haut.........................................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Arrière..........................................................................................................................................................1x 120mm x20 Vis courtespour ventilateur x18 x12 Vis pour carte mère / disque dur Vis pour lecteur optique / disque SSD Compatibilité des radiateurs: Avant................................................................................................................................................ 360mm / 280mm Haut..................................................................................................................................................................240mm Arrière...............................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398 mm Support pour carte mère AMI AMI AMI 450mm A M A 11 x1 M Support pour Lighting Node CORE M A x12 Attaches pour câbles AM AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Rondelles x1 Vis pour Lighting Node CORE A 12  FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DU BOÎTIER RETRAIT DES PANNEAUX LATÉRAUX B D C E H A B INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — PANNEAU LATÉRAL EN VERRE TREMPÉ E — PANNEAU LATÉRAL PLEIN B — FILTRE ANTI-POUSSIÈRE F — PANNEAU AVANT C — PLATEAUX DE DISQUE SSD G — 3x VENTILATEUR RGB DE 120mm D — PLATEAUX DE DISQUE DUR H — LIGHTING NODE CORE MATX ATX A 13 14  FRANÇAIS INSTALLATION DES DISQUES DURS INSTALLATION DU BLOC D’ALIMENTATION INSTALLATION DE SSD INSTALLATION DES CARTES PCI-e 15 16  FRANÇAIS RETRAIT DU PANNEAU AVANT INSTALLATION DES CONNECTEURS E/S AVANT USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX A M M A A BAIE DE DISQUE DUR AMOVIBLE 17 18 POWER LED –  FRANÇAIS MODIFICATION DE L’EMPLACEMENT DU LIGHTING NODE CORE INSTALLATION DU LIGHTING NODE CORE 1. Éteignez votre système avant d’installer le Lighting Node CORE. 2. Branchez l’USB à 9 broches sur un cavalier USB 2.0 interne disponible sur votre système. 3. Branchez le connecteur SATA dans un connecteur SATA disponible sur votre alimentation. 4. Les câbles des LED du ventilateur doivent être connectés au hub de ventilation en respectant l’ordre des effets lumineux voulus. 5. Les ventilateurs doivent commencer à la position « 1 » et continuer en série. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 6. Un ventilateur non connecté en série entraînera l’arrêt de la communication et de la fonction d’éclairage LED RGB. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 FOIRE AUX QUESTIONS 1. La polarité est-elle importante pour l’alimentation du panneau d’E/S et le cavalier de réinitialisation? Non, uniquement pour les cavaliers à LED. 2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus? Veuillez vous rendre sur le site support.corsair.com et demandez une RMA (autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions remplacer la ou les pièces endommagées. 3. Où puis-je monter un ventilateur? Emplacements des fixations de ventilateur Avant 3x 120mm / 2x 140mm Haut 2x 120mm / 2x 140mm Arrière 1x 120mm Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com, à la page des produits. 19 20  DEUTSCH TECHNISCHE DATEN DES GEHÄUSES INHALT DES ZUBEHÖRKITS Länge................................................................................................................................................................398mm Breite................................................................................................................................................................210mm Höhe.................................................................................................................................................................450mm Maximale GPU-Länge......................................................................................................................................300mm Maximale CPU-Höhe........................................................................................................................................160mm Maximale Netzteil-Länge..................................................................................................................................180mm Lüfterpositionen: Vorderseite..............................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Oben........................................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Rückseite.....................................................................................................................................................1x 120mm x20 Kurze Schrauben für Lüfter x18 x12 Schrauben für die Hauptplatine und Festplattenlaufwerke Schrauben für optische und SSD-Laufwerke Radiatorkompatibilität: Vorderseite....................................................................................................................................... 360mm / 280mm Oben.................................................................................................................................................................240mm Rückseite..........................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398mm Abstandhalter für hauptplatine AMI AMI AMI 450mm A M A 21 x1 M Abstandhalter für Lighting Node CORE M A x12 AM AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Unterlegscheiben x1 Lighting Node CORE-Schrauben A 22 Kabelbinder  DEUTSCH FUNKTIONSMERKMALE DES GEHÄUSES ABNEHMEN DER SEITENPLATTEN B D C E H A B INSTALLATION DES MOTHERBOARDS B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — SEITENABDECKUNG AUS GEHÄRTETEM GLAS E — MASSIVE SEITENABDECKUNG MATX ATX A F — BLENDE VORDERSEITE B — STAUBFILTER G — 3 × RGB-LÜFTER, 120mm C — SSD-SCHÄCHTE H — LIGHTING NODE CORE D — HDD-SCHÄCHTE 23 24  DEUTSCH INSTALLATION VON HDD-LAUFWERKEN INSTALLATION DES NETZTEILS (PSU) INSTALLATION VON SSD-LAUFWERK INSTALLIEREN VON PCI-e-KARTEN 25 26  DEUTSCH ABNEHMEN DER VORDEREN BLENDE INSTALLATION DER VORDEREN I/O -ANSCHLÜSSE USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M A RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX M M A A ABNEHMBARER FESTPLATTENKÄFIG 27 28 POWER LED –  DEUTSCH ÄNDERN DER POSITION DES LIGHTING NODE CORE INSTALLATION DES LIGHTING NODE CORE 1. Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie den Lighting Node CORE installieren. 2. Verbinden Sie das 9-polige Ende des USB-Kabels mit einem freien internen USB-2.0-Anschluss Ihres Computers. 3. Verbinden Sie den SATA-Stecker mit einem freien SATA-Anschluss Ihres Netzteils. 4. Die LED-Kabel des Lüfters müssen in der Reihenfolge an die Lüfternabe angeschlossen werden, in der die Lichteffekte angezeigt werden sollen. 5. Die Lüfter müssen bei „1“ beginnen und in numerischer Reihenfolge angeordnet werden: 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 6. Jeder Lüfter, der nicht in der richtigen Reihenfolge angeschlossen ist, unterbricht die Kommunikation und damit das Funktionieren der RGB-LED-Beleuchtungsfunktion. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 1. Muss bei der Ein/Austaste und dem Rücksetzschalter der I/O-Abdeckung die Polarität beachtet werden? Nein, nur bei den LED-Headern. 2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an, damit wir die beschädigten Teile ersetzen können. 3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen? Lüfter-Einbaupunkte Vorderseite 3x 120mm / 2x 140mm Oberseite 2x 120mm / 2x 140mm Rückseite 1x 120mm Weitere Informationen über dieses Gehäuse finden Sie auf der Produktseite bei corsair.com. 29 30  NEDERLANDS SPECIFICATIES BEHUIZING INHOUD ACCESSOIRESKIT Lengte..............................................................................................................................................................398mm Breedte.............................................................................................................................................................210mm Hoogte..............................................................................................................................................................450mm Maximale GPU-lengte......................................................................................................................................300mm Maximale CPU-hoogte.....................................................................................................................................160mm Maximale PSU-lengte.......................................................................................................................................180mm Fanlocaties: Voorzijde..................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Bovenzijde...............................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Achterzijde...................................................................................................................................................1x 120mm x20 Schroeven voor fans (kort) x18 x12 Schroeven voor MBD / HDD Schroeven voor ODD / SSD Radiatorcompatibiliteit: Voorzijde........................................................................................................................................... 360mm / 280mm Bovenzijde........................................................................................................................................................240mm Achterzijde........................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398mm Afstandhouders voor moederbord AMI AMI AMI 450mm A M A 31 x1 M Afstandhouders voor Lighting Node CORE M A x12 Kabelbinders AM AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Sluitring x1 Schroeven voor Lighting Node CORE A 32  NEDERLANDS ONDERDELEN VAN DE BEHUIZING DE ZIJPANELEN VERWIJDEREN B D C E H A B HET MOEDERBORD INSTALLEREN B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — ZIJPANEEL VAN GEHARD GLAS E — MASSIEF ZIJPANEEL B — STOFFILTERS F — VOORPANEEL C — SSD-LADES G — 3x 120mm RGB-FANS D — HDD-LADES H — CORE-VERLICHTINGSKNOOPPUNT MATX ATX A 33 34  NEDERLANDS HDD’s INSTALLEREN PSU INSTALLEREN SSD’s INSTALLEREN PCI-e-KAARTEN INSTALLEREN 35 36  NEDERLANDS HET VOORPANEEL VERWIJDEREN DE I/O-CONNECTOREN AAN DE VOORZIJDE INSTALLEREN USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX A M M A A HDD-BEHUIZING VERPLAATSEN 37 38 POWER LED –  NEDERLANDS LOCATIE VAN HET CORE-VERLICHTINGSKNOOPPUNT WIJZIGEN HET CORE-VERLICHTINGSKNOOPPUNT INSTALLEREN 1. Schakel het systeem uit voordat je het CORE-verlichtingsknooppunt installeert. 2. Sluit de 9-pins USB aan op een beschikbare interne USB 2.0-header in het systeem. 3. Sluit de SATA-connector aan op een beschikbare SATA-connector op de PSU. 4. A ls je de verlichtingseffecten wilt gebruiken, moet de ledbedrading van de fan verbonden zijn met het ventilatorknooppunt. 5. Fans moeten starten bij “1” en doorgaan in serie. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6. 6. A ls een fan niet in serie is geschakeld, wordt de communicatie verbroken en werkt de RGB-ledverlichting niet. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 VEELGESTELDE VRAGEN 1. Is de polariteit van belang voor de aan/uit- en resetheader van het I/O-paneel? Nee, alleen voor de ledheaders. 2. Met wie moet ik contact opnemen als de behuizing beschadigd is of als een van de fans niet meer werkt? Ga naar support.corsair.com en vraag een RMA aan zodat we de beschadigde onderdelen kunnen vervangen. 3. Waar kan ik een fan installeren? Installatielocaties voor fans Voorzijde 3x 120mm / 2x 140mm Bovenzijde 2x 120mm / 2x 140mm Achterzijde 1x 120mm Ga naar de productpagina op corsair.com voor meer informatie over deze behuizing. 39 40  ITALIANO SPECIFICHE CASE CONTENUTO KIT DI ACCESSORI Lunghezza........................................................................................................................................................398mm Larghezza.........................................................................................................................................................210mm Altezza..............................................................................................................................................................450mm Lunghezza massima GPU................................................................................................................................300mm Altezza massima CPU......................................................................................................................................160mm Lunghezza massima alimentatore....................................................................................................................180mm Posizioni delle ventole: Anteriore..................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Superiore.................................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Posteriore....................................................................................................................................................1x 120mm x20 Viti ventola (corte) x18 x12 Viti per scheda madre / unità HDD Viti per unità ODD / SSD Compatibilità radiatore: Anteriore........................................................................................................................................... 360mm / 280mm Superiore..........................................................................................................................................................240mm Posteriore.........................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398mm Distanziatori per la scheda madre AMI AMI AMI 450mm A M A 41 x1 M Distanziatore Lighting Node CORE M A x12 Fascette fermacavo AM AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Rondella x1 Viti per Lighting Node CORE A 42  ITALIANO CARATTERISTICHE CASE RIMOZIONE DEI PANNELLI LATERALI B D C E H A B INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA MADRE B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — PANNELLO LATERALE IN VETRO TEMPRATO E — PANNELLO LATERALE SENZA FINESTRA B — FILTRI ANTIPOLVERE F — LUNETTA ANTERIORE C — VASSOI PER UNITÀ SSD G — 3 VENTOLE RGB DA 120mm D — VASSOI PER UNITÀ HDD H — LIGHTING NODE CORE MATX ATX A 43 44  ITALIANO INSTALLAZIONE DELLE UNITÀ HDD INSTALLAZIONE DELL’ALIMENTATORE INSTALLAZIONE DELLE UNITÀ SSD INSTALLAZIONE DELLE SCHEDE PCI-e 45 46  ITALIANO RIMOZIONE DELLA LUNETTA ANTERIORE INSTALLAZIONE DEI CONNETTORI I/O FRONTALI USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M A RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX M M A A SCOMPARTO DISCO RIGIDO RIMOVIBILE 47 48 POWER LED –  ITALIANO MODIFICA DELLA POSIZIONE DI LIGHTING NODE CORE INSTALLAZIONE DI LIGHTING NODE CORE 1. Spegnere il sistema prima di procedere all’installazione di Lighting Node CORE. 2. Collegare il cavo USB a 9 pin a un header USB 2.0 interno disponibile nel sistema. 3. Collegare il connettore SATA a un connettore SATA disponibile nell’alimentatore. 4. Il cablaggio dei LED delle ventole va effettuato con l’apposito hub al fine di visualizzare gli effetti luminosi. 5. Le ventole devono iniziare dal n. “1” e continuare in serie. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 6. Un’eventuale ventola non collegata in serie interromperà la comunicazione impedendo il funzionamento dell’illuminazione a LED RGB. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 DOMANDE FREQUENTI 1. La questione delle polarità ha a che fare con i connettori di resettaggio e di alimentazione del pannello I/O? No, solo con i connettori LED. 2. Chi è necessario contattare se si riceve un case danneggiato oppure se una delle ventole non funziona più? Visitare il sito support.corsair.com e richiedere un RMA in modo da permetterci di sostituire le parti danneggiate. 3. Dove è possibile montare una ventola? Posizioni di montaggio delle ventole Anteriore 3x 120mm / 2x 140mm Superiore 2x 120mm / 2x 140mm Posteriore 1x 120mm Per saperne di più su questo case, visita la pagina del prodotto sul sito corsair.com. 49 50  ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DEL CHASIS CONTENIDO DEL KIT DE ACCESORIOS Longitud...........................................................................................................................................................398mm Anchura............................................................................................................................................................210mm Altura................................................................................................................................................................450mm Longitud máxima de GPU................................................................................................................................300mm Longitud máxima de CPU................................................................................................................................160mm Longitud máxima de la PSU.............................................................................................................................180mm Ubicación del ventilador: Delantero.................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Superior...................................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Posterior......................................................................................................................................................1x 120mm x20 Tornillos paraventilador (cortos) x18 x12 Tornillos para MBD / HDD Tornillos para ODD / SSD Compatibilidad del radiador: Delantero.......................................................................................................................................... 360mm / 280mm Superior............................................................................................................................................................240mm Posterior...........................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398mm Separador para placa base AMI AMI AMI 450mm A M A 51 x1 M Separador para Lighting Node CORE M A x12 Abrazaderas para cables AM AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Arandelas x1 Tornillos para Lighting Node CORE A 52  ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS DEL CHASIS RETIRADA DE LOS PANELES LATERALES B D C E H A B INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — PANEL LATERAL DE CRISTAL TEMPLADO E — PANEL LATERAL SÓLIDO B — FILTRO ANTIPOLVO F — EMBELLECEDOR FRONTAL C — BANDEJAS PARA SSD G — 3 VENTOLE RGB DA 120mm D — BANDEJAS PARA HDD H — LIGHTING NODE CORE MATX ATX A 53 54  ESPAÑOL INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES HDD INSTALACIÓN DE LA PSU INSTALACIÓN DE LA UNIDADES SSD INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS PCI-e 55 56  ESPAÑOL RETIRADA DEL EMBELLECEDOR FRONTAL INSTALACIÓN DE LOS CONECTORES DE E/S FRONTALES USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX A M M A A CARCASA EXTRAÍBLE PARA HDD 57 58 POWER LED –  ESPAÑOL CAMBIO DE UBICACIÓN DEL LIGHTING NODE CORE INSTALACIÓN DEL LIGHTING NODE CORE 1. Antes de instalar el Lighting Node CORE, apague su sistema. 2. Conecte el USB de 9 pines en un cabezal USB 2.0 interno que esté disponible en su sistema. 3. Enchufe el conector SATA en un conector SATA que esté disponible en su fuente de alimentación. 4. El cableado del ventilador LED debe conectarse a la plataforma del ventilador para poder mostrar los efectos de iluminación. 5. Los ventiladores deben empezar en «1» y continuar en serie. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 6. Si un ventilador no está conectado en serie, se romperá la comunicación y la función de iluminación RGB LED no funcionará. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES 1. ¿Hay que tener en cuenta la polaridad con la alimentación y el cabezal de restablecimiento del panel de E/S? No, solo los cabezales LED. 2. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado o si uno de los ventiladores deja de funcionar? Vaya a support.corsair.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar las piezas dañadas. 3. ¿Dónde puedo montar un ventilador? Puntos de montaje del ventilador Parte delantera 3x 120mm / 2x 140mm Parte superior 2x 120mm / 2x 140mm Parte posterior 1x 120mm Para obtener más información sobre este chasis, visite la página del producto en corsair.com. 59 60  PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES DO GABINETE CONTEÚDO DO KIT DE ACESSÓRIOS Comprimento...................................................................................................................................................398mm Largura.............................................................................................................................................................210mm Altura................................................................................................................................................................450mm Comprimento máximo da GPU........................................................................................................................300mm Altura máxima da CPU.....................................................................................................................................160mm Comprimento máximo da PSU........................................................................................................................180mm Locais das ventoinhas: Frente......................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Topo.........................................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Traseira........................................................................................................................................................1x 120mm x20 Parafusos para ventoinha (curtos) x18 x12 Parafusos para MBD / HDD Parafusos para ODD / SSD Compatibilidade do radiador: Frente............................................................................................................................................... 360mm / 280mm Topo..................................................................................................................................................................240mm Traseira.............................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398mm Suportes da placa-mãe AMI AMI AMI 450mm A M A 61 x1 M Suportes da Lighting Node CORE M A x12 Braçadeiras para cabos AM AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Arruelas x1 Parafusos para Lighting Node CORE A 62  PORTUGUÊS RECURSOS DO GABINETE REMOVER OS PAINÉIS LATERAIS B D C E H A B INSTALAR A PLACA-MÃE B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — PAINEL LATERAL EM VIDRO TEMPERADO E — PAINEL LATERAL SÓLIDO B — FILTRO DE POEIRA F — BISEL DIANTEIRO C — BANDEJAS PARA SSD G — 3x VENTOINHA RGB DE 120mm D — BANDEJAS PARA HDD H — LIGHTING NODE CORE MATX ATX A 63 64  PORTUGUÊS INSTALAR HDDs INSTALAR A PSU INSTALAR SSDs INSTALAR PLACAS PCI-e 65 66  PORTUGUÊS REMOVER O BISEL DIANTEIRO INSTALAR OS CONECTORES DE E/S DIANTEIROS USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M A RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX M M A A COMPARTIMENTO PARA HDD MÓVEL 67 68 POWER LED –  PORTUGUÊS CAMBIO DE UBICACIÓN DEL LIGHTING NODE CORE INSTALACIÓN DEL LIGHTING NODE CORE 1. Antes de instalar el Lighting Node CORE, apague su sistema. 2. Conecte el USB de 9 pines en un cabezal USB 2.0 interno que esté disponible en su sistema. 3. Enchufe el conector SATA en un conector SATA que esté disponible en su fuente de alimentación. 4. El cableado del ventilador LED debe conectarse a la plataforma del ventilador para poder mostrar los efectos de iluminación. 5. Los ventiladores deben empezar en «1» y continuar en serie. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 6. Si un ventilador no está conectado en serie, se romperá la comunicación y la función de iluminación RGB LED no funcionará. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 PERGUNTAS FREQUENTES 1. A polaridade é importante quando o painel de E/S alimenta e reinicia a haste? Não, apenas as hastes do LED. 2. Quem devo contatar caso receba meu gabinete danificado ou uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? Acesse support.corsair.com e solicite um RMA, para que possamos substituir a(s) peça(s) danificada(s). 3. Onde posso montar uma ventoinha? Montar um fã Frente 3x 120mm / 2x 140mm Topo 2x 120mm / 2x 140mm Traseira 1x 120mm Para saber mais sobre este gabinete, visite a página do produto em corsair.com 69 70  POLSKI DANE TECHNICZNE OBUDOWY ZAWARTOŚĆ ZESTAWU AKCESORIÓW Długość............................................................................................................................................................398mm Szerokość.........................................................................................................................................................210mm Wysokość.........................................................................................................................................................450mm Maksymalna długość karty graficznej..............................................................................................................300mm Maksymalna wysokość procesora...................................................................................................................160mm Maksymalna długość zasilacza........................................................................................................................180mm Miejsca montażu wentylatorów: Przód.......................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Góra.........................................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Tył................................................................................................................................................................1x 120mm x20 Śruby do wentylatora (krótkie) x18 x12 Śruby do płyty głównej / dysków twardych Śruby do napędu optycznego / dysków SSD Zgodność radiatora: Przód................................................................................................................................................ 360mm / 280mm Góra..................................................................................................................................................................240mm Tył.....................................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398mm Śruby dystansowe do płyty głównej AMI AMI AMI 450mm A M A 71 x1 M Śruby dystansowe do Lighting Node CORE M A x12 Opaski zaciskowe do przewodów AM AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Podkładka x1 Śruby do Lighting Node CORE A 72  POLSKI CECHY OBUDOWY ZDEJMOWANIE PANELI BOCZNYCH B D C E H A B MONTOWANIE PŁYTY GŁÓWNEJ B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — PANEL BOCZNY Z HARTOWANEGO SZKŁA E — PEŁNY PANEL BOCZNY B — FILTRY PRZECIWKURZOWE F — PANEL PRZEDNI C — TACE NA DYSKI SSD G — 3 WENTYLATORY RGB 120mm D — TACE NA DYSK TWARDY H — KONTROLER LIGHTING NODE CORE MATX ATX A 73 74  POLSKI MONTOWANIE DYSKÓW TWARDYCH MONTOWANIE ZASILACZA MONTOWANIE DYSKÓW SSD MONTOWANIE KART PCI-e 75 76  POLSKI ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO MONTOWANIE PRZEDNICH ZŁĄCZY WEJŚCIA / WYJŚCIA USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M A RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX M M A A RUCHOMA KLATKA NA DYSK TWARDY 77 78 POWER LED –  POLSKI ZMIANA LOKALIZACJI KONTROLERA LIGHTING NODE CORE MONTOWANIE KONTROLERA LIGHTING NODE CORE 1. Przed instalacją kontrolera Lighting Node CORE wyłącz komputer. 2. Podłącz 9-pinowy przewód USB do dostępnego wewnętrznego gniazda USB 2.0 na płycie głównej komputera. 3. Podłącz złącze SATA do dostępnego złącza SATA w zasilaczu. 4. Okablowanie LED wentylatora musi być podłączone do huba wentylatorów w takiej kolejności, w jakiej mają działać efekty świetlne. 5. Wentylatory muszą być podłączone szeregowo od „1”. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 6. Każdy wentylator podłączony nieszeregowo przerwie łączność, a funkcja podświetlenia RGB LED nie będzie działać. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA 1. Czy biegunowość ma znaczenie w przypadku złącza zasilania i resetowania na panelu wejść / wyjść? Nie, jest ważna tylko w przypadku złączy podświetlenia LED. 2. Z kim mam się skontaktować, jeśli otrzymana obudowa jest uszkodzona lub nie działa jeden z wentylatorów? Na stronie support.corsair.com złóż wniosek o zwrot (RMA), aby umożliwić nam wymianę uszkodzonych części. 3. Gdzie można zamontować wentylator? Miejsca montażu wentylatorów Przód 3x 120mm / 2x 140mm Góra 2x 120mm / 2x 140mm Tył 1x 120mm Więcej informacji na temat obudowy znajduje się na stronie produktu w witrynie corsair.com. 79 80  PУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА АКСЕССУАРОВ Длина................................................................................................................................................................398mm Ширина.............................................................................................................................................................210mm Высота..............................................................................................................................................................450mm Максимальная длина графического процессора..............................................................................................300mm Максимальная высота ЦП.................................................................................................................................160mm Максимальная длина блока питания.................................................................................................................180mm Расположение вентиляторов: Спереди...................................................................................................................................3x 120mm / 2x 140mm Сверху.....................................................................................................................................2x 120mm / 2x 140mm Сзади...........................................................................................................................................................1x 120mm x20 Винта для вентилятора (короткие) x18 x12 Винтов для материнской платы / жестких дисков Винтов для приводовоптических дисков / SSD-накопителя Совместимость радиаторов: Спереди............................................................................................................................................ 360mm / 280mm Сверху..............................................................................................................................................................240mm Сзади................................................................................................................................................................120mm 210mm x1 398mm Опора для материнской платы AMI AMI AMI 450mm A M A 81 x12 Стяжек для кабелей AM x1 AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX x8 Шайбы M Опора для Lighting Node CORE x1 Винтов для Lighting Node CORE M A A 82  PУССКИЙ ОСОБЕННОСТИ КОРПУСА СНЯТИЕ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ B D C E H A B УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ B G AMI F AMI AM MI AM ITX AMI A A — БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ ИЗ ЗАКАЛЕННОГО СТЕКЛА E — СПЛОШНАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ B — ПЫЛЕВОЙ ФИЛЬТР F — ПЕРЕДНИЙ ОБОДОК MATX ATX A C — ЛОТКИ ДЛЯ ТВЕРДОТЕЛЬНЫХ НАКОПИТЕЛЕЙ G — 3x ВЕНТИЛЯТОР 120mm С ПОДСВЕТКОЙ RGB D — ЛОТКИ ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ H — LIGHTING NODE CORE 83 84  PУССКИЙ УСТАНОВКА ЖЕСТКИХ ДИСКОВ УСТАНОВКА БЛОКА ПИТАНИЯ УСТАНОВКА ТВЕРДОТЕЛЬНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ УСТАНОВКА ПЛАТ PCI-e 85 86  PУССКИЙ СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕГО ОБОДКА УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ РАЗЪЕМОВ ВВОДА-ВЫВОДА USB 3.0 AMI AMI POWER LED + POWER SW AM HD AUDIO AMI A M A RESET SW AMI REMARK A -ATX M -Micro ATX I -ITX M M A A ПЕРЕМЕЩАЕМЫЙ ОТСЕК ДЛЯ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ 87 88 POWER LED –  PУССКИЙ ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ МОДУЛЯ LIGHTING NODE CORE УСТАНОВКА МОДУЛЯ LIGHTING NODE CORE 1. Выключите систему перед установкой модуля Lighting Node CORE. 2. Подключите 9-контактный USB-разъем к внутреннему разъему USB 2.0 вашей системы. 3. Подключите разъем питания SATA к разъему питания SATA на своем блоке питания. 4. Чтобы эффекты подсветки работали, провода светодиодной подсветки вентилятора следует подключить к разветвителю питания вентилятора. 5. Вентиляторы должны запускаться последовательно, начиная с первого. 1 > 2 > 3 > 4 > 5 > 6 6. Если один из вентиляторов не подключен последовательно, произойдет размыкание соединения и функция светодиодной RGB-подсветки работать не будет. 2 1 2 3 6 5 4 5 3 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 1. И  меет ли значение полярность при использовании разъема питания и сброса панели ввода-вывода? Нет, она важна только для светодиодных разъемов. 2.  К кому следует обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов не работает? Перейдите на веб-сайт support.corsair.com и запросите разрешение на возврат материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные детали. 3. Где можно установить вентилятор? Места установки вентиляторов Спереди 3x 120mm / 2x 140mm Сверху 2x 120mm / 2x 140mm Сзади 1x 120mm Дополнительную информацию об этом корпусе см. на странице продукта на веб-сайте corsair.com. 89 90  ‫العربية‬ ‫مواصفات العلبة‬ ‫محتويات مجموعة امللحقات‬ ‫‪x12‬‬ ‫براغي محركات األقراص الضوئية ‪/‬محركات‬ ‫األقراص ذات الحالة الصلبة‬ ‫‪x20‬‬ ‫‪x18‬‬ ‫أماكن املروحة‪:‬‬ ‫الجزء األمامي ‪3x 120mm / 2x 140mm...............................................................................................................................‬‬ ‫الجزء العلوي ‪2x 120mm / 2x 140mm................................................................................................................................‬‬ ‫الجزء الخلفي ‪1x 120mm...................................................................................................................................................‬‬ ‫براغي املراوح (قصرية)‬ ‫براغي اللوحة الرئيسية ‪/‬‬ ‫محركات األقراص الثابتة‬ ‫الطول ‪398mm.................................................................................................................................................................‬‬ ‫العرض ‪210mm.................................................................................................................................................................‬‬ ‫االرتفاع ‪450mm................................................................................................................................................................‬‬ ‫الحد األقىص لطول وحدة معالجة الرسومات ‪300mm..................................................................................................................‬‬ ‫الحد األقىص لطول وحدة املعالجة املركزية ‪160mm....................................................................................................................‬‬ ‫الحد األقىص لطول وحدة اإلمداد بالطاقة ‪180mm......................................................................................................................‬‬ ‫التوافق مع املربّد‪:‬‬ ‫الجزء األمامي ‪280mm / 360mm.........................................................................................................................................‬‬ ‫الجزء العلوي ‪240mm.........................................................................................................................................................‬‬ ‫الجزء الخلفي ‪120mm........................................................................................................................................................‬‬ ‫‪x12‬‬ ‫‪398mm‬‬ ‫مباعدات اللوحة الرئيسية‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫براغي ‪Lighting Node CORE‬‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫مباعدات ‪Lighting Node CORE‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪REMARK‬‬ ‫‪A -ATX‬‬ ‫‪M -Micro ATX‬‬ ‫‪I -ITX‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪450mm‬‬ ‫روابط الكابالت‬ ‫‪x8‬‬ ‫الفلكة‬ ‫‪x1‬‬ ‫‪210mm‬‬  ‫العربية‬ ‫مميزات العلبة‬ ‫إزالة اللوحات الجانبية‬ ‫‪B‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تركيب اللوحة الرئيسية‬ ‫‪B‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫‪MI‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪ITX‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪MATX‬‬ ‫‪ATX‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪— E‬‬ ‫لوحة جانبية صلبة‬ ‫‪— B‬‬ ‫مرشحات الغبار‬ ‫‪— F‬‬ ‫إطار أمامي‬ ‫‪—C‬‬ ‫علب محركات األق راص ذات الحالة الصلبة‬ ‫‪—G‬‬ ‫‪ 3‬م راوح ‪ RGB‬مقاس ‪ 120‬مم‬ ‫‪—D‬‬ ‫علب محركات األق راص الثابتة‬ ‫‪ — H‬وحدة اإلضاءة ‪LIGHTING NODE CORE‬‬ ‫‪A‬‬ ‫— لوحة جانبية من الزجاج املقىس‬ ‫‪93‬‬  ‫العربية‬ ‫تركيب وحدة اإلمداد بالطاقة‬ ‫تركيب محركات األقراص الثابتة‬ ‫تركيب بطاقات منفذ امللحقات اإلضافية الرسيع‬ ‫تركيب محركات األقراص ذات الحالة الصلبة‬ ‫‪96‬‬ ‫‪95‬‬  ‫العربية‬ ‫إزالة اإلطار األمامي‬ ‫تركيب موصالت اإلدخال ‪ /‬اإلخراج األمامية‬ ‫‪POWER LED +‬‬ ‫‪USB 3.0‬‬ ‫‪POWER SW‬‬ ‫‪AM‬‬ ‫– ‪POWER LED‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪HD AUDIO‬‬ ‫‪RESET SW‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫علبة محركات األقراص الثابتة القابلة للنقل‬ ‫‪98‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪AMI‬‬ ‫‪REMARK‬‬ ‫‪A -ATX‬‬ ‫‪M -Micro ATX‬‬ ‫‪I -ITX‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪A‬‬  ‫العربية‬ ‫تركيب وحدة اإلضاءة‬ ‫تغيري مكان وحدة اإلضاءة‬ ‫‪LIGHTING NODE CORE‬‬ ‫‪LIGHTING NODE CORE‬‬ ‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل النظام الخاص بك قبل تركيب وحدة اإلضاءة ‪ Lighting Node CORE‬لديك‪.‬‬ ‫‪ِ .2‬ص ل ‪ USB‬ذا ‪ 9‬سنون برأس ‪ USB 2.0‬الداخيل املتوفر يف نظامك‪.‬‬ ‫‪ِ .3‬ص ل موصل ‪ SATA‬مبوصل ‪ SATA‬املتوفر يف وحدة اإلمداد بالطاقة لديك‪.‬‬ ‫‪ .4‬يجب توصيل أسالك مؤرشات ‪ LED‬الخاصة باملروحة مبحور املروحة بالرتتيب الذي ترغب من خالله يف عرض تأثريات اإلضاءة‪.‬‬ ‫‪ .5‬يجب أن تبدأ امل راوح من “”‪ ””1‬وتستمر عىل التوايل‪6 > 5 > 4 > 3 > 2 > 1 .‬‬ ‫‪ .6‬ستقطع أي مروحة غري موصلة عىل التوايل االتصال ولن تعمل وظيفة إضاءة ‪ LED‬بألوان ‪.RGB‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫األسئلة املتكررة‬ ‫‪ .1‬هل مسألة قطبية رأس طاقة لوحة اإلدخال‪ /‬اإلخراج وإعادة الضبط مهمة؟‬ ‫ال‪ ،‬يتعلق األمر فقط برؤوس مؤرشات ‪.LED‬‬ ‫‪ .2‬مَن الجهة التي يجب أن أتواصل معها يف حال استالم علبة تالفة أو عند تعطل إحدى املراوح؟‬ ‫يُرجى زيارة موقع ‪ support.corsair.com‬وطلب ترخيص املواد املسرتجعة حتى نتمكن من استبدال الجزء (األجزاء) التالف‪.‬‬ ‫‪ .3‬أين ميكنني تركيب مروحة؟‬ ‫أماكن تركيب املروحة‬ ‫الجزء األمامي‬ ‫‪3x 120mm / 2x 140mm‬‬ ‫الجزء العلوي‬ ‫‪2x 120mm / 2x 140mm‬‬ ‫الجزء الخلفي‬ ‫‪1x 120mm‬‬ ‫ملعرفة املزيد حول هذه العلبة‪ ،‬يُرجى زيارة صفحة املنتج عىل موقع‬ ‫‪.corsair.com‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪99‬‬  EN This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. EN NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: — Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. — Consumers are obligated by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose of point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FR REMARQUE CONCERNANT LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Depuis la mise en place de la Directive européenne 2012/19/UE au niveau du système législatif national, les présentes s’appliquent: — Les dispositifs électriques et électroniques ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. — Les consommateurs sont légalement tenus de retourner, à l’issue de leur durée de vie utile, leurs dispositifs électriques et électroniques aux points de collecte publique mis en place à cette fin sur les lieux de vente. Les détails de cette obligation sont définis par la réglementation de chaque pays concerné. La présence de ce symbole sur le produit, dans son manuel d’instructions ou sur son conditionnement indique que le produit est soumis à cette réglementation. En recyclant ou réutilisant les matériaux, ou en faisant appel à d’autres formes d’utilisation des dispositifs obsolètes, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement. EN This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). FR Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le materiel brouilleur du Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) EN CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is in compliance with Directive 2011/65/EU. A copy of the original declaration of conformity can be obtained at “corsair.com/documentation”. Operating Temperature: 0°C ~ + 40°C The Authorized Representative in Europe Corsair Memory, BV Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands IT CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che il presente apparecchio è conforme alla Direttiva 2011/65/UE. È possibile richiedere una copia della dichiarazione originale di conformità inviando un’email all’indirizzo “corsair.com/documentation”. Temperatura di funzionamento: 0°C ~ + 40°C ES CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipo cumple con las directiva 2011/65/UE. Puede obtener una copia de la declaración de conformidad original en “corsair.com/documentation”. Temperatura de funcionamiento: 0°C ~ + 40°C PT A CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipamento está em conformidade com as Diretiva 2011/65/UE. É possível obter uma cópia da declaração de conformidade original através do endereço “corsair.com/documentation”. Temperatura de operação: 0°C ~ + 40°C FR DE NL CORSAIR MEMORY, Inc. déclare que son équipement est conforme aux directive 2011/65/UE. Une copie de la déclaration de conformité originale peut être obtenue en envoyant un courrier électronique à l’adresse corsair.com/documentation. Température de fonctionnement: 0°C ~ + 40°C. CORSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass dieses Gerät den Richtlinien 2011/65/EU entspricht. Eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung kann unter corsair.com/documentation angefordert werden. Betriebstemperatur: 0°C ~ + 40°C CORSAIR MEMORY, Inc. verklaart dat dit apparaat overeenstemt met Europese Richtlijn 2011/65/EU. Een kopie van de originele conformiteitsverklaring kan worden verkregen via corsair.com/documentation. Gebruikstemperatuur: 0°C ~ + 40°C PL Firma CORSAIR MEMORY, Inc. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywami 2011/65/UE. Kopię deklaracji zgodności można uzyskać pod adresem corsair.com/documentation. Temperatura pracy: od 0°C do + 40°C DE HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ Nach Implementierung der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU in die nationalen Regelungen gilt Folgendes: — Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. — Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebenszeit bei für diesen Zweck eingerichteten öffentlichen Sammelstellen zu entsorgen. Diesbezügliche Einzelheiten werden von den nationalen Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes geregelt. Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass ein Produkt unter diese Bestimmungen fällt. Durch Recyceln, Wiederverwendung der Werkstoffe oder andere Verwendungsarten alter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. NL OPMERKING AANGAANDE DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Na de implementatie van de Europese Richtlijn 2012/19/EU in het nationale rechtssysteem geldt het volgende: — Elektrische en elektronische apparaten behoren niet tot het huisvuil. — Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur terug te brengen naar de openbare verzamelpunten die voor dit doel zijn opgericht. Verdere specificaties zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het product, de handleiding of de verpakking geeft aan dat een product aan deze wetgeving is onderworpen. Door te recyclen, materialen opnieuw te gebruiken of oude apparatuur op een andere manier te gebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. IT NOTE SULLA SALVAGUARDIA AMBIENTALE In seguito all’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/UE nei sistemi legislativi nazionali, dovranno essere rispettate le norme riportate di seguito: — I rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. — Gli utenti sono tenuti per legge a portare i dispositivi elettrici ed elettronici, al termine del loro ciclo di vita, nei punti di raccolta pubblici disponibili presso i punti vendita. I dettagli in merito sono definiti dalla legislazione nazionale di ciascun stato. Il seguente simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che un prodotto è soggetto a tali norme. Il riciclo e il riutilizzo di materiali o altre forme di impiego di vecchi dispositivi rappresentano un importante contributo alla salvaguardia dell’ambiente. ES NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Tras la implementación de la Directiva Europea 2012/19/UE en el sistema legal nacional, se aplica lo siguiente: — Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con los residuos domésticos. — Por ley, los consumidores están obligados a devolver los dispositivos eléctricos o electrónicos, al finalizar su vida útil, a los puntos de recogida públicos establecidos a tal fin en el punto de venta. En la legislación nacional del país respectivo, podrá encontrar más información sobre este punto. Este símbolo sobre el producto, en el manual de instrucciones o en el paquete indica que el producto está sujeto a dichas regulaciones. Al reciclar, reutilizar los materiales u otras formas de utilizar los dispositivos antiguos, está contribuyendo de manera sustancial a la protección de nuestro medio ambiente. PT NOTAS SOBRE A PROTEÇÃO AMBIENTAL Após a implementação da Diretiva Europeia 2012/19/UE no sistema jurídico nacional, aplica-se o seguinte: — Os dispositivos elétricos e eletrónicos não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. — Por lei, os consumidores são obrigados a devolver os dispositivos elétricos e eletrónicos no final das respetivas vidas úteis aos pontos de recolha pública criados para esse fim. Detalhes acerca deste tema encontram-se definidos na legislação nacional do respetivo país. Este símbolo encontra-se estampado no produto, no manual de instruções ou no pacote e indica que o produto está sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar, reutilizar materiais ou utilizar dispositivos antigos de outras formas, está a dar um importante contributo para a proteção do meio ambiente. PL UWAGA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA Po wdrożeniu dyrektywy europejskiej 2012/19/UE w krajowym systemie prawnym obowiązują następujące przepisy: — Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. — Konsumenci są zobowiązani prawnie do zwrotu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do publicznych punktów zbiórki zorganizowanych w tym celu w punktach sprzedaży. Szczegółowe zasady postępowania są określone w przepisach krajowych. Ten symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że produkt podlega tym przepisom. Recykling, ponowne wykorzystanie materiałów lub inne formy utylizacji starych urządzeń stanowią istotny wkład w ochronę środowiska.  RU FI HU CS ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ После включения требований европейской директивы 2012/19/EU в национальное законодательство вступили в силу приведенные ниже положения. — Электрическое и электронное оборудование не должно утилизироваться с бытовыми отходами. — По закону по завершении срока эксплуатации электрического и электронного оборудования потребители обязаны возвращать его в места сбора, установленные для этой цели в местах продаж. Более детально это требование определяется государственными законами соответствующей страны. Это обозначение на продукте, инструкции по эксплуатации или на упаковке указывает на то, что на этот продукт распространяется действие указанных нормативных положений. Способствуя переработке, повторному использованию материалов или другим видам утилизации устаревших устройств, вы вносите значительный вклад в защиту окружающей среды. YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA HUOMAUTUS Seuraavat säädökset ovat astuneet voimaan sen jälkeen kun eurooppalainen direktiivi 2012/19/EU on otettu käyttöön kansallisessa lainsäädännössä: — Sähköisiä ja elektronisia laitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. — Kuluttajien on lain mukaan palautettava käytöstä poistettavat sähköiset ja elektroniset laitteet julkisiin keräyspisteisiin, jotka on perustettu jälleenmyyntipisteisiin tätä tarkoitusta varten. Tarkemmat käytännöt on määritelty asianomaisen maan kansallisessa lainsäädännössä. Jos tuotteessa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä symboli, se merkitsee, että tuotteeseen sovelletaan näitä säädöksiä. Teet tärkeän työn ympäristömme suojaamiseksi kierrättämällä tai käyttämällä materiaaleja uudelleen tai hyödyntämällä vanhoja laitteita muulla tavoin. MEGJEGYZÉS A KÖRNYEZETVÉDELEMRE VONATKOZÓAN A 2012/19/EU európai irányelv nemzeti jogrendszerbe való átültetését követően a következők érvényesek: — Az elektromos és elektronikai készülékeket nem lehet a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. — A fogyasztók törvényes kötelessége, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket azok hasznos élettartamának végén nyilvános gyűjtőpontokon adják le, melyeket kimondottan erre a célra alakítanak ki az értékesítés helyén. Erre vonatkozóan további részleteket az adott ország nemzeti jogszabályozásában talál. Ez, a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson szereplő szimbólum jelzi, hogy a termék ezen szabályozások alá esik. Az újrahasznosítással, az anyagok újbóli felhasználásával vagy a régi készülékek más formában való hasznosításával Ön fontos szerepet játszik a környezet védelmében. POZNÁMKA O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Po zavedení evropské směrnice 2012/19/UE do národního právního systému platí následující: — Elektrická a elektronická zařízení nesmějí být likvidována spolu s komunálním odpadem. — Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat elektrická a elektronická zařízení na konci jejich životnosti na veřejná sběrná místa zřízená pro tento účel v místě prodeje. Podrobnosti jsou uvedeny v národních zákonech příslušné země. Tento symbol na výrobku, návodu k obsluze nebo na obalu značí, že výrobek podléhá platnosti těchto nařízení. Recyklací, opětovným použitím materiálů nebo jinou formou využití starých zařízení významnou měrou přispíváte k ochraně životního prostředí. NO MERKNAD OM MILJØVERN Etter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i det nasjonale rettssystemet, gjelder følgende: — Elektriske og elektroniske enheter skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall. — Forbrukerne har i henhold til loven ansvar for å returnere elektriske og elektroniske enheter som ikke lenger kan brukes, til offentlige innsamlingssteder til dette formålet. Detaljer om dette er definert av nasjonale lover i de respektive landene. Dette symbolet på produktet, i instruksjonshåndboken eller på emballasjen indikerer at produktet er underlagt disse reglene. Ved å resirkulere eller bruke materialet på nytt, eller ved andre former for gjenbruk av gamle enheter, bidrar du til å beskytte miljøet. EL ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ Μετά από την εφαρμογή της ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/ΕΕ στο εθνικό νομικό σύστημα, ισχύουν τα εξής: — Απαγορεύεται η απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μαζί με οικιακά απόβλητα. — Οι καταναλωτές υποχρεούνται βάσει νόμου να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές τους στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα δημόσια σημεία συλλογής που έχουν δημιουργηθεί για αυτόν τον σκοπό. Οι λεπτομέρειες ορίζονται στην εθνική νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας. Αυτό το σύμβολο στο προϊόν, το εγχειρίδιο οδηγιών ή τη συσκευασία υποδηλώνει ότι το προϊόν υπόκειται σε αυτούς τους κανονισμούς. Ανακυκλώνοντας, επαναχρησιμοποιώντας τα υλικά ή μέσω άλλων τρόπων αξιοποίησης παλαιών συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. TR ÇEVREYI KORUMAYA ILIŞKIN NOT Ulusal hukuk sistemi içerisinde 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktifinin kabulüyle birlikte, şunlar geçerlidir: — Elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atık ile birlikte bertaraf edilemez. — Tüketiciler kanun gereği; elektrikli ve elektronik cihazlar kullanım ömürlerinin sonuna geldiğinde bu ürünleri satış noktalarındaki bu amaçla kurulmuş olan kamusal toplama alanlarına iade etmek zorundadır. Bu konuya ilişkin detaylar ilgili ülkelerin ulusal kanunlarında tanımlanmıştır. Ürün, kullanım kılavuzu ve paket üzerinde yer alan bu simge; ürünün bu düzenlemelere tabi olduğuna işaret eder. Atıkları değerlendirerek, malzemeleri yeniden kullanarak veya eski cihazlardan başka bir şekilde faydalanarak çevremizin korunmasına önemli bir katkıda bulunuyorsunuz. DA BEMÆRKNING OM MILJØBESKYTTELSE Efter implementering af EU-direktiv 2012/19/EU i det nationale juridiske system er følgende gældende: — Elektriske og elektroniske enheder må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. — Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at indlevere elektriske og elektroniske enheder ved slutningen af produkternes levetid til de offentlige indsamlingssteder, der er oprettet til dette formål. Oplysninger om dette er defineret i den nationale lovgivning i det respektive land. Dette symbol på produktet, brugermanualen eller emballagen angiver, at et produkt er underlagt disse bestemmelser. Ved genbrug, genanvendelse af materialerne eller andre former for udnyttelse af gamle enheder bidrager du i høj grad til at beskytte vores miljø. SV ANMÄRKNING OM MILJÖSKYDD SK Efter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i det nationella rättssystemet gäller följande: — Elektriska och elektroniska enheter får inte kasseras med hushållsavfall. — Konsumenter är enligt lag skyldiga att återlämna uttjänta elektriska och elektroniska enheter till de offentliga uppsamlingsplatser som upprättats för detta ändamål av försäljningsstället. Detaljer kring detta förfarande definieras av respektive lands nationella lagstiftning. Denna symbol på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen indikerar att en produkt omfattas av detta regelverk. Genom återvinning, återanvändning av material eller andra former av användning av gamla enheter, bidrar du till att skydda vår miljö. R-R-CSI-RWF0040 Applicant Name (상호명): CORSAIR MEMORY, Inc. Product Name (제품명칭): Lighting Node CORE Model No.(모델명): RWF0040 Manufactured Year & Month (제조연월): Please refer to S/N Manufacturer & Country of Origin (제조자 및 제조국가): CORSAIR MEMORY, Inc./Made in China POZNÁMKA O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Po implementácii európskej smernice 2012/19/EÚ do vnútroštátneho právneho systému platia tieto ustanovenia: — Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s komunálnym odpadom. — Zákazníkom zákon ukladá povinnosť vrátiť elektrické a elektronické zariadenia po ukončení ich prevádzkovej životnosti na verejné zberné miesta, ktoré sú vytvorené na tento účel. Príslušné podrobnosti sú uvedené vo vnútroštátnych právnych predpisoch danej krajiny. Tento symbol na výrobku, v prevádzkovej príručke alebo na obale značí, že výrobok podlieha týmto predpisom. Recykláciou, opätovným využitím materiálov alebo inými formami využívania starých zariadení výrazne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. 型號: 詳產品本體或包裝 額定電壓/電流: 詳產品本體 製造年份: 詳產品本體 S/N 標示 製造號碼: 詳產品本體 S/N 標示 生產國別: 中國 功能規格或相容性: 詳見包裝內容物說明 製造商/進口商名稱: 海盜船電子股份有限公司 製造商/進口商地址: 新北市汐止區新台五路一段93號31樓 製造商/進口商電話: +886-2-2697-3918