Transcripción de documentos

NetTop S330 Series System motherboard components Connect to ODD SATA & Power Connections Quick Start Guide Rear panel connections HDD ODD Connect to SATA Connector (12) Connect to HDD Connect to SATA Connector (14) 14 MP3 21 16 12 13 15 Connect to ATX5V Power Connector (13) 1 20 17 2 3 4 19 11 System fan connector Ground +12V Rotation 10 5 CPU fan connector 6 9 7 8 NetTop S330 ® 18 SYS_FAN_TACH +12V Ground TM Processor Chipset Memory VGA HDD DVD I/O LAN Sound Intel Atom 330 (Dual-Core CPU) Intel® 945GC + ICH7 DDR2 533MHz support up to 4GB (2xDIMM Slots, Dual Channel) Intel® GMA950, support DirectX9 3D Hardware Acceleration 2.5” HDD 160GB DVD Super Multi (Slim type) D-Sub VGA x1, USB 2.0 x6 Gigabit LAN HD Audio 5.1 channel Power Dimension Volume (liters) Weight 65W Adapter 195mm(W)x70mm(H)x186m(L) 2.5L 1.74 Kg System Memory Sockets Internal system components 2 2 1 1 1 1 Optical disc & Hard disk drives Installing a memory module Removing a memory module The optical disc and hard disc drives are mounted in a drive cage. The cage can be removed by removing the top screws. System chassis Opening the system chassis 1. Remove the screws on the backside. 2. Slide the top panel backwards. 27 Accessories 25 26 22 Support CD Quick Guide AC Power Cord AC/DC Adapter 24 Anti-Slip Pad 23 English Deutsch Français Italiano 1. DC-In jack 2. Audio connectors 3. LAN & USB connectors 4. USB connectors 5. Northbridge heatsink 6. System fan connector 7. Display (VGA) port connector 8. CPU fan connector 9. Memory socket 10. CPU heatsink 11. CPU fan 12. SATA connector: For ODD SATA data cable 13. ATX5V power connector 14. SATA connector: For HDD SATA data cable 15. DC-In jack 16. Mic In (Pink): Microphone 17. Front L/R Out (Lime): Stereo speakers or headphones 18. Display (VGA) port: VGA monitor 19. USB2.0 ports: USB devices 20. LAN (RJ-45) port: Local Area Network 21. Line In (Blue): External audio device 22. Optical Disc Drive 23. Drive activity indicator 24. Power ON/OFF button with status indicator 25. System Cooling Fan 26. Optical Disc Drive 27. Hard Disc Drive 1. Gleichstromeingang 1. Prise d’entrée DC 2. Connecteurs audio 3. Connecteurs LAN & USB 4. Connecteurs USB 5. Radiateur Northbridge 6. Connecteurs du ventilateur système 7. Connecteur du port d’affichage (VGA) 8. Connecteurs du ventilateur CPU 9. Support mémoire 10. Radiateur CPU 11. Ventilateur CPU 12. Connecteur SATA: Pour câble de données lecteur de disque optique SATA 13. Connecteurs d’alimentation ATX5V 14. Connecteur SATA: Pour câble de données lecteur de disque dur SATA 15. Prise d’entrée DC 16. Entrée micro (rose): Microphone 17. Sortie avant G/D (Jaune): Haut-parleurs ou casque stéréo 18. Port d’affichage (VGA): Moniteur VGA 19. Ports USB2.0: Périphériques USB 20. Port LAN (RJ-45): Réseau local 21. Entrée ligne (bleu): Périphérique audio externe 22. Lecteur de disque optique 23. Témoin d’activité disque 24. Bouton MARCHE/ARRÊT de l’alimentation avec témoin d’état 25. Ventilateur de refroidissement système 26. Lecteur de disque optique 27. Lecteur de disque dur 1. Connettore ingresso microfono 2. Connettori audio 3. Connettori LAN e USB 4. Connettori USB 5. Dissipatore di calore Northbridge 6. Connettore ventolina di sistema 7. Connettore porta schermo (VGA) 8. Connettore ventolina CPU 9. Socket (zoccolo) memoria 10. Dissipatore di calore CPU 11. Ventolina CPU 12. Connettore SATA: per cavo dati ODD SATA 13. Connettore d’alimentazione ATX5V 14. Connettore SATA: per cavo dati HDD SATA 15. Connettore ingresso microfono 16. Ingresso microfono (rosa): Microfono 17. Uscita L/R frontale (verde limone): Casse stereo o cuffie 18. Posta schermo (VGA): Monitor VGA 19. Porte USB2.0: Dispositivi USB 20. Porta LAN(RJ-45): LAN (Local Area Network) 21. Ingresso linea (blu): Dispositivi audio esterni 22. Unità disco ottico 23. Indicatore attività unità 24. Tasto d’accensione/spegnimento con indicatore 25. Ventolina di raffreddamento del sistema 26. Unità disco ottico 27. Unità disco rigido Español Português 1. Conector de entrada DC 2. Conectores de audio 3. Conectores LAN y USB 4. Conectores USB 5. Disipador de Northbridge 6. Conector de ventilador de sistema 7. Conector de puerto de pantalla (VGA) 8. Conector de ventilador de CPU 9. Zócalo de memoria 10. Disipador de CPU 11. Ventilador de CPU 12. Conector SATA: Para cable de datos de unidad ODD SATA 13. Conector de alimentación ATX5V 14. Conector SATA: Para cable de datos de unidad HDD SATA 15. Conector de entrada DC 16. Entrada de micrófono (rosa): Micrófono 17. Salida I/D frontal (lima): Altavoces o auriculares estéreo 18. Puerto de pantalla (VGA): Monitor VGA 19. Puertos USB 2.0: Dispositivos USB 20. Puerto LAN (RJ-45): Red de área local 21. Entrada de línea (Azul): Dispositivo de audio externo 22. Unidad de disco óptico 23. Indicador de actividad de la unidad 24. Botón de ENCENDIDO / APAGADO con indicador de estado 25. Ventilador de refrigeración de sistema 26. Unidad de disco óptico 27. Unidad de disco duro 1. Ficha de Entrada DC 2. Audioanschlüsse 3. LAN- & USB-Anschlüsse 4. USB-Anschlüsse 5. Northbridge-Kühlkörper 6. Systemlüfteranschluss 7. Anzeigeanschluss (VGA) 8. CPU-Lüfteranschluss 9. Speichersockel 10. CPU-Kühlkörper 11. CPU-Lüfter 12. SATA-Anschluss: Für ODD SATA-Datenkabel 13. ATX5V-Netzanschluss 14. SATA-Anschluss: Für HDD SATA-Datenkabel 15. Gleichstromeingang 16. Mikrofoneingang (rosa): Mikrofon 17. L/R-Ausgang vorne (hellgrün): Stereolautsprecher oder -kopfhörer 18. Anzeigeanschluss (VGA): VGA-Monitor 19. USB 2.0-Anschlüsse: USB-Geräte 20. LAN-Anschluss (RJ-45): Lokales Netzwerk 21. Audioeingang (blau): Externes Audiogerät 22. Optisches CD-Laufwerk 23. Laufwerksaktivitätsanzeige 24. EIN/AUS-Schalter mit Statusanzeige 25. Systemlüfter zum Kühlen 26. Optisches CD-Laufwerk 27. Festplatte 2. Conectores de áudio 3. Conectores LAN e USB 4. Conectores USB 5. Dissipador Northbridge 6. Conector da ventoinha do sistema 7. Conector de porta para ecrã (VGA) 8. Conector da ventoinha do CPU 9. Ranhura para memória 10. Dissipador do CPU 11. Ventoinha do CPU 12. Conector SATA: Para cabo de dados ODD SATA 13. Conector de alimentação ATX5V 14. Conector SATA: Para cabo de dados HDD SATA 15. Ficha de Entrada DC 16. Entrada Mic (Rosa): Microfone 17. Saída E/D frontal (Verde lima): Altifalantes estéreo ou auscultadores 18. Porta para ecrã (VGA): Monitor VGA 19. Portas USB2.0: Dispositivos USB 20. Porta LAN (RJ-45): Rede Local 21. Entrada de linha (Azul): Dispositivo de áudio externo 22. Unidade de disco óptico 23. Indicador de actividade do disco 24. Botão Ligado/Desligado com indicador de estado 25. Ventoinha de refrigeração do sistema 26. Unidade de disco óptico 27. Unidade de disco rígido  System Quick Installation 5. Connecting Stereo Speakers or Headphones (Front L/R Out Port) Anti-Slip Pad Usage 1. Connecting USB Devices (USB2.0 Ports) 2. Connecting VGA Monitor (Display (VGA) Port) 4. To change the storage drives, you need to remove SATA and power cables from ODD / HDD first, and unscrew the screws from both side. 6. Connecting External Audio Device (Line In Port) Reinstalling System Components 5. Pull ODD / HDD rack backwards and take it out from the bay. 1. Remove the cover screws on the rear panel. 3. Connecting the Network (LAN (RJ-45) Port) 7. Connecting Power (DC-In Jack Port) Note: For safety reasons, please ensure that the power cord is disconnected before opening the case. 6. Unscrew the screws from the side of ODD / HDD rack, and change your required ODD / HDD. 2. Slide the side cover toward the rear panel. 4. Connecting Microphone (Mic In Port) 8. Power on the System (Power Switch) 3. Pull the side cover upwards. 7. Refer to above steps to place the new ODD / HDD to the chassis. Replace the side cover and fasten the screws. English Deutsch Français Italiano System Quick Installation Systemschnellinstallation Installation rapide du système Installazione rapida del sistema 1. Connecting USB Devices (USB2.0 Ports) 1. 2. 3. 4. 5. Branchement des périphériques USB (Ports USB2.0) Branchement du moniteur VGA (Port VGA) Branchement au réseau (Port LAN (RJ-45)) Branchement du microphone (Port d’entrée Mic) Branchement des haut-parleurs ou des écouteurs (Port de sortie avant G/D) 6. Branchement de périphérique audio externe (Port d’entrée ligne) 7. Branchement de l’alimentation (Port jack d’entrée DC-In) 8. Mise sous tension du système (Interrupteur d’alimentation) 1. Collegamento dei dispositivi USB (porte USB2.0) 8. Power on the System (Power Switch) 1. Anschließen der USB-Geräte (USB 2.0-Anschlüsse) 2. Anschließen des VGA-Monitors (Display-Anschluss (VGA)) 3. Anschließen des Netzwerks (LAN-Anschluss (RJ-45)) 4. Anschließen des Mikrofons (Mikrofoneingang) 5. Anschließen der Stereolautsprecher oder Kopfhörer (L/R-Ausgang Vorderseite) 6. Anschließen des externen Audiogeräts (Audioeingang) 7. Anschließen an die Stromversorgung (Gleichstromeingang) 8. Einschalten des Systems (Netzschalter) Anti-Slip Pad Usage Benutzung des Antirutschpads Utilisation du patin antidérapant Impiego del tappetino antiscivolo Réinstallation des composants du système Installazione dei componenti del sistema 1. Enlever les vis du capot sur le panneau arrière. Remarque: Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon secteur est débranché avant d’ouvrir le boîtier. 2. Faire coulisser le capot latéral vers le panneau arrière. 3. Tirer le capot latéral vers le haut. 4. Pour changer les lecteurs de stockage, vous devez d’abord enlever les câbles d’alimentation et SATA des disques durs et optiques, puis enlever les vis des deux côtés. 5. Tirer les racks à disques durs et optiques vers l’arrière et les sortir de la baie. 6. Enlever les vis latérales des racks à disques durs et optiques, et remplacer les lecteurs comme nécessaire. 7. Se référer aux étapes ci-dessus pour placer le nouveau disque dur ou optique dans le boîtier. Remettre en place le capot latéral et serrer les vis. 1. Rimuovere le viti della copertura del pannello posteriore. 2. Connecting VGA Monitor (Display (VGA) Port) 3. Connecting the Network (LAN (RJ-45) Port) 4. Connecting Microphone (Mic In Port) 5. Connecting Stereo Speakers or Headphones (Front L/R Out Port) 6. Connecting External Audio Device (Line In Port) 7. Connecting Power (DC-In Jack Port) Reinstalling System Components 1. Remove the cover screws on the rear panel. Note: For safety reasons, please ensure that the power cord is disconnected before opening the case. 2. Slide the side cover toward the rear panel. 3. Pull the side cover upwards. 4. To change the storage drives, you need to remove SATA and power cables from ODD / HDD first, and unscrew the screws from both side. 5. Pull ODD / HDD rack backwards and take it out from the bay. 6. Unscrew the screws from the side of ODD / HDD rack, and change your required ODD / HDD. 7. Refer to above steps to place the new ODD / HDD to the chassis. Replace the side cover and fasten the screws. Neuinstallieren der Systemkomponenten 1. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung auf der Rückseite. Hinweis: Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass die Netzleitung abgesteckt ist, bevor Sie das Gehäuse öffnen. 2. Schieben Sie die Seitenabdeckung zur Rückseite. 3. Ziehen Sie die Seitenabdeckung nach oben. 4. Um die Speicherlaufwerke auszuwechseln, müssen Sie zuerst die SATA- und Netzkabel vom optischen Laufwerk (ODD) / der Festplatte (HDD) und die Schrauben an beiden Seiten lösen. 5. Ziehen Sie das Rack für das optische Laufwerk (ODD) / die Festplatte (HDD) nach hinten und nehmen Sie aus dem Einschub heraus. 6. Lösen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Racks für das optische Laufwerk (ODD) / die Festplatte (HDD) und wechseln Sie das optische Laufwerk (ODD) / die Festplatte (HDD) wie gewünscht. 7. Anhand obiger Schritte bringen Sie das neue optische Laufwerk (ODD) / die neue Festplatte (HDD) im Gehäuse unter. Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an und ziehen Sie die Schrauben fest an. Español Português Instalación rápida del sistema Instalação rápida do sistema 1. 2. 3. 4. 5. Conexión de dispositivos USB (puertos USB 2.0) Conexión de monitor VGA (puerto de pantalla (VGA)) Conexión a la red (puerto LAN (RJ-45)) Conexión de micrófono (puerto de Entrada de micrófono) Conexión de altavoces estéreo o auriculares (puerto de Salida I/D frontal) 6. Conexión de dispositivo de audio externo (puerto de Entrada de línea) 7. Conexión de alimentación (puerto de Conector de entrada DC) 8. Encendido del sistema (interruptor de encendido) 1. Ligar dispositivos USB (Portas USB2.0) Uso de las almohadillas antideslizantes Utilização da base antiderrapante Reinstalación de los componentes del sistema Reinstalar componentes do sistema 1. Extraiga los tornillos de la cubierta del panel posterior. Nota: Por razones de seguridad, asegúrese de que el cable de alimentación se encuentre desconectado antes de abrir la carcasa. 2. Deslice la cubierta lateral hacia el panel posterior. 3. Tire hacia arriba de la cubierta lateral. 4. Para cambiar las unidades de almacenamiento, necesitará desconectar en primer lugar los cables SATA y de alimentación de las unidades ODD / HDD y desenroscar los tornillos de ambos laterales. 5. Tire del soporte de la unidad ODD / HDD hacia atrás para extraerlo de la bahía. 6. Desenrosque los tornillos de los laterales del soporte de la unidad ODD / HDD y cambie la unidad ODD / HDD que desee. 7. Consulte los pasos anteriores para instalar la nueva unidad ODD / HDD en el chasis. Vuelva a colocar la cubierta lateral y apriete 1. Remova os parafusos da tampa do painel traseiro. los tornillos. 2. Ligar um monitor VGA (Porta de monitor (VGA)) 3. Ligar a rede (Porta LAN (RJ-45)) 4. Ligar um microfone (Porta de entrada de Microfone) 5. Ligar altifalantes estéreo ou auscultadores (Porta de saída E/D Frontal) 6. Ligar um dispositivo de áudio externo (Porta de entrada de Linha) 7. Ligar a alimentação (Porta de ficha de entrada DC) 8. Ligar o sistema (Interruptor de energia) Nota: Por razões de segurança, certifique-se que o cabo de alimentação está desligado antes de abrir a caixa. 2. Deslize a tampa em direcção ao painel traseiro. 3. Puxe a tampa lateral para cima. 4. Para mudar as unidades de armazenamento, será necessário remover primeiro os cabos SATA e de alimentação das unidades ODD / HDD e desapertar os parafusos de ambos os lados. 5. Puxe o suporte da unidade ODD / HDD para trás e retire-o do compartimento. 6. Desaperte os parafusos da parte lateral do suporte da unidade ODD / HDD e retire a unidade ODD / HDD. 7. Consulte os passos anteriores para colocar a nova unidade ODD / HDD no chassis. Volte a colocar a tampa e aperte os parafusos. 2. Collegamento del monitor VGA (porta schermo (VGA)) 3. Collegamento della rete (porta LAN (RJ-45)) 4. Collegamento del microfono (porta Mic In) 5. Collegamento delle casse stereo o delle cuffie (porta Front L/R Out) 6. Collegamento di dispositivi audio esterni (porta Line In) 7. Collegamento dell’alimentazione (connettore DC-In) 8. Accensione del sistema (interruttore d’alimentazione) Nota: Per motivi di sicurezza, assicurarsi che il cavo d’alimentazione sia scollegato prima di aprire il case. 2. Spingere la copertura laterale verso il pannello posteriore. 3. Sollevare verso l’alto la copertura laterale. 4. Per cambiare le unità d’archiviazione, prima è necessario rimuovere i cavi SATA ed i cavi d’alimentazione dall’unità ODD/HDD e poi rimuovere le viti su entrambi i lati. 5. Tirare indietro il rack ODD/HDD ed estrarlo dall’alloggio. 6. Rimuovere le viti sul lato del rack ODD/HDD e sostituire l’unità ODD/HDD come necessario. 7. Invertire le istruzioni di cui sopra per installare la nuova unità ODD/HDD nel telaio. Rimettere la copertura laterale e stringere le viti.