Transcripción de documentos

www.domo-elektro.be DO910K RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. INFORMACIÓN DE RECICLAJE El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la oficina municipal, la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica. INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. 7  DO910K PRECAUCIONES IMPORTANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 16 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros. Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato. El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 16 años de edad y sean supervisados. Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 16 años. Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como: • En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares. • En las fincas. • En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un carácter residencial. • En los cuartos de huéspedes o similares. Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia separado. 46  www.domo-elektro.be DO910K • Lea todas las instrucciones antes del uso. • Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa. • No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera. • No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación. • Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa, para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo. Ponga todos los botones en posición desconectado (“off”) y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Nunca tire del cable para desenchufarlo. • No deje que el aparato funcione sin supervisión. • No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente. • No utilice el aparato en el exterior. • Utilice el aparato sólo para el fin para el que se ha 47  DO910K • • • • • • • • • • • • fabricado. Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme, horizontal y seca. Utilice el aparato sólo para uso doméstico. El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato, ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual. Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post-venta. No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato. Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor. Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción. Mantenga las ranuras de ventilación libres y asegúrese de que no están bloqueadas u obstruidas. No utilice instrumentos mecánicos o de otro tipo para acelerar el proceso de descongelación. No utilice ningún otro aparato eléctrico en el interior del frigorífico, a menos que el mismo esté aprobado para este fin por el fabricante. No toque la lámpara si esta ha estado encendida durante mucho tiempo. Podría estar muy caliente. La lámpara solo debe ser utilizada en esta unidad. 48  www.domo-elektro.be • • • • • • • • • • DO910K Nunca la debe utilizar como iluminación interior. Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como, por ejemplo, aerosoles con gas propulsor inflamable. Asegúrese de que el circuito de refrigeración no se daña, por ejemplo, durante el transporte o la instalación. Asegúrese de que el cable no quede aplastado o dañado por la parte trasera de la unidad. Esto puede causar sobrecalentamiento y, en consecuencia, se podría producir un incendio. Asegúrese de tener acceso al enchufe del aparato. No tire del cable. Si la toma de corriente está suelta, no inserte el enchufe en la toma de corriente (riesgo de descarga eléctrica o incendio). No utilice el aparato sin la lámpara. Este aparato es pesado. Tenga cuidado al desplazarlo. No toque ningún objeto que se encuentre en el congelador con las manos mojadas. Esto puede ocasionar heridas (quemaduras) en la piel. Evite una exposición prolongada a la luz solar. 49  DO910K PIEZAS 1. Congelador 2. Compartimento frigorífico 3. Termostato y lámpara 4. Estante de cristal 5. Cajón de verduras 6. Estante de la puerta 7. Patas ajustables 1 2 3 4 6 4 5 6 DAR LA VUELTA A LA PUERTA 7 Atención: • Asegúrese de que el aparato está vacío y de que no está conectado a la red eléctrica. • Para dar la vuelta a la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atrás. Asegúrese de que el aparato se puede apoyar sobre algo sólido, de manera que no se pueda deslizar al dar la vuelta a la puerta. • Todos los elementos retirados se deben conservar para poder volver a instalar la puerta. • No coloque el aparato plano, ya que esto podría dañar el sistema de refrigeración. • Se recomienda que se ocupen del montaje dos personas. 1. Retire la placa protectora de la bisagra superior (de la puerta superior) con un destornillador plano. 2. Desatornille la bisagra. 3. Retire la placa protectora del orificio en el otro lado de la puerta con un destornillador plano. 4. Desplace la placa protectora en la puerta, de un lado al otro. Levante la puerta y colóquela sobre una superficie suave para evitar arañazos. 5. Desatornille la bisagra central (de la puerta inferior) y levante la puerta inferior. Coloque la puerta sobre una superficie suave. 6. Desplace las dos placas protectoras centrales de un lado al otro. 7. Desatornille las bisagras de la parte inferior del aparato y las patas ajustables. 8. Afloje el tornillo de la bisagra, gire la placa y vuelva a apretar el tornillo. 9. Atornille la bisagra en el otro lado de la parte inferior del aparato. Vuelva a atornillar las patas. 10. Vuelva a colocar la puerta sobre la bisagra inferior. Asegúrese de que la bisagra se encuentra en el orificio de la parte inferior de la puerta. Desplace la placa 50  www.domo-elektro.be DO910K protectora desde la parte superior de la puerta de un lado al otro. 11. Instale la bisagra central y coloque la puerta superior sobre la misma. 12. Fije la puerta superior con la bisagra superior. 13. Vuelva a colocar las placas protectoras en la parte superior del aparato (placa protectora de la bisagra + orificio). 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 51  DO910K INSTALACIÓN Atención: • Desembale el aparato y compruebe la presencia de algún tipo de daño. No conecte el aparato a una toma de corriente cuando esté dañado. • Es aconsejable esperar al menos 4 horas antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, para que el aceite pueda fluir de nuevo al compresor. • Debe poder circular suficiente aire alrededor del aparato, de manera que no se pueda sobrecalentar. • No coloque el aparato cerca de un radiador o cocina. • Asegúrese de que todavía tiene acceso al enchufe después de la instalación. • Coloque el aparato a una temperatura ambiente comprendida entre los 16°C y los 32°C. 1. 2. 3. Atornille los espaciadores en los conectores que se encuentran en la parte posterior del frigorífico. Asegúrese de que la puerta dispone de suficiente espacio para abrirse. Deje al menos un espacio de 5 cm a ambos lados del frigorífico. Mantenga un espacio mínimo de 10 cm entre la parte superior del aparato y los posibles elementos que sobresalen de la pared. Tenga en cuenta que es mejor que no haya nada encima del aparato. Asegúrese de que el aparato está recto. Para ello puede ajustar las patas en la parte inferior del aparato. ANTES DEL PRIMER USO Limpie el interior del aparato y todos los accesorios con agua tibia y jabón neutro, y seque bien antes de usar el dispositivo por primera vez. Nunca se deben utilizar detergentes o polvos abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. USO Atención: • No coloque objetos calientes sobre las partes de plástico del aparato. • No coloque nada cerca de la pared posterior del aparato. • Los alimentos que se han descongelado no se deben volver a congelar. • No coloque bebidas efervescentes o carbonatadas en el compartimiento congelador. Estas bebidas ocasionan presión y podrían provocar una explosión. Ajuste de la temperatura Introduzca el enchufe en la toma de corriente. La temperatura se puede ajustar con el botón del termostato. Hay disponibles ocho 52  www.domo-elektro.be DO910K configuraciones. 1 es el valor más caliente, 7 es el más frío. A 0, el frigorífico está apagado. Congelador • El proceso de congelación dura 24 horas. Durante este período no se debe añadir ningún otro alimento que se deba congelar. • Si el congelador no se ha utilizado durante un largo período de tiempo y después se pone en marcha de nuevo, el aparato debe estar encendido durante al menos 2 horas antes de que se puedan introducir productos en el congelador para congelarlos. • Importante: si el congelador se descongela accidentalmente - por ejemplo, en el caso de un apagón de electricidad - los alimentos congelados deben ser consumidos o cocinados inmediatamente. Accesorios 1. El aparato está equipado con dos estantes de cristal desplazables. Los estantes se pueden colocar a diferentes alturas. 2. Los estantes de la puerta se pueden colgar en la puerta a diferentes alturas. Para ello levante los estantes de puerta poco a poco hacia arriba y fíjelos en la posición deseada. Consejos para ahorrar energía • No coloque alimentos calientes en el aparato. • Ponga los diferentes objetos no demasiado cerca unos de otros, ya que esto restringe el flujo de aire. • Asegúrese de que no hay nada apoyado en la pared del fondo del aparato. • Si la electricidad falla, mantenga las puertas cerradas. • No abra las puertas con demasiada frecuencia. • No abra las puertas durante demasiado tiempo. • No ajuste el termostato a temperaturas demasiado frías. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie regularmente el aparato. • No limpie el aparato con objetos metálicos. • No utilice productos de limpieza agresivos. • Retire los alimentos del congelador y guárdelos, bien cubiertos, en un lugar fresco. • Limpie el aparato y los accesorios con un paño y agua tibia. Vuelva a frotar con agua limpia y seque con cuidado. • Compruebe regularmente el desagüe del frigorífico. Este se encuentra en la parte de atrás, en la pared trasera, detrás 53  DO910K del estante inferior. Limpie el desagüe cuando sea necesario. Si el desagüe está obstruido, se filtrará agua de descongelación en el frigorífico. Descongelar el congelador Se debe eliminar el exceso de hielo en el congelador. No utilice objetos afilados para eliminar el hielo. Use una espátula de plástico. Si el hielo es demasiado grueso para raspar, descongele el congelador de la siguiente manera: 1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Retire todos los alimentos del congelador. Atención: una vez que la comida se ha descongelado no se debe volver a congelar. 3. Deje la puerta del congelador abierta y coloque un recipiente debajo del aparato para recoger el agua del deshielo. 4. Limpie el aparato y séquelo completamente cuando se haya completado el proceso de descongelación. 5. Vuelva a introducir el enchufe en la toma de corriente para que el aparato pueda volver a funcionar. Sustitución de la lámpara Atención: ¡saque el enchufe de la toma de corriente antes de cambiar la lámpara! Las especificaciones de la lámpara se pueden encontrar en la placa de identificación del aparato. Para sustituir la lámpara: 1. Ajuste el botón del termostato a 0 para apagar el aparato. 2. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 3. Retire el tornillo de la placa protectora de la lámpara y retire la placa. 4. Desenrosque la bombilla. 5. Coloque una nueva lámpara y vuelva a colocar la placa protectora con ayuda del tornillo. 6. Vuelva a conectar el enchufe en la toma de corriente. 54