Transcripción de documentos

www.domo-elektro.be DO908DV/A++ RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat package ecologically. INFORMACIÓN DE RECICLAJE El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta, se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la oficina municipal, la empresa o el servicio de recogida de residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica. INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. 7  www.domo-elektro.be DO908DV/A++ PRECAUCIONES IMPORTANTES Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros. Los niños deben estar siempre bajo supervisión, para asegurar que no juegan con el aparato. El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños, a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados. Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años. Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como: • En la cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos profesionales similares. • En las fincas. • En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un carácter residencial. • En los cuartos de huéspedes o similares. Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia separado. SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR UN APARATO ELÉCTRICO, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: 33  DO908DV/A++ • Lea todas las instrucciones antes del uso. • Antes de utilizarlo, compruebe si el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de la electricidad de la casa. • No deje el cable sobre superficies calientes ni colgando del borde de una mesa o encimera. • Nunca utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados, ni tras un mal funcionamiento del aparato o si el aparato está dañado. Lleve el aparato a un centro de reparaciones cualificado o un servicio posventa. No intente reparar usted mismo el aparato. • Se requiere supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños. • El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones. • Saque el enchufe de la toma de corriente si no usa el aparato y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Ponga todos los botones en posición de apagado y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. No tire nunca del cable para sacar el enchufe de la toma. • Nunca use esta unidad en o cerca de un fuego de gas o eléctrico, ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un aparato de agua caliente. • No utilice el aparato al aire libre. • Utilice el equipo únicamente para el fin al que está destinado. • Antes del primer uso retire todos los envases y etiquetas promocionales. • Este aparato es pesado. Tenga cuidado si lo traslada. 34  www.domo-elektro.be DO908DV/A++ • No realizar ningún ajuste en el aparato, esto puede ser peligroso. • Las tareas eléctricas para instalar el aparato deben ser realizadas por un electricista o técnico especializado. • Guarde únicamente alimentos en el congelador. PIEZAS 1. Congelador 2. Estante extraíble 3. Mando del termostato (en parte posterior) 4. Patas ajustables 5. Chapa que cubre la bisagra de la puerta 6. Puerta 7. Capa intermediaria 8. Sensor de temperatura 5 1 8 2 3 4 6 INSTALACIÓN Atención: • Asegúrese de que el aparato no esté encima en el cable. • Las partes que se calientan no debe quedar expuestas. Si es posible ponga la parte posterior del aparato cerca de una pared, pero deje siempre libre la distancia necesaria para la ventilación, como se indica por el pasador de la parte posterior del aparato. • Deje el aparato después de la instalación 12 horas antes de encenderlo. Así se puede asentar el refrigerante. Esta unidad está diseñada para funcionar a una temperatura ambiente de entre 16°C y 32°C. Si la temperatura ambiente está fuera de este rango, el aparato no funcionará correctamente. La comida puede echarse a perder. 7 Para un funcionamiento adecuado, el aparato se debe instalar: • en un ambiente seco • lejos de la luz solar directa • lejos de temperaturas extremas (y por tanto no al lado de una estufa u otras fuentes de calor) • sobre un suelo fuerte y estable 35  DO908DV/A++ Ventilación Por encima del congelador se debe dejar un espacio libre de 50 mm. Si no hay espacio disponible por encima del aparato se debe dejar libre un espacio de 25 mm en los lados del aparato Nivelado El congelador debe estar completamente recto y nivelado para que no se mueva: Coloque el aparato recto y vea si las dos patas regulables están firmes en el suelo cuando el aparato está recto y nivelado. Si es necesario, ajuste los tornillos hacia dentro o fuera del aparato. Precaución: Este aparato es pesado, tenga cuidado. Puerta intercambiable Por defecto, la bisagra de la puerta está a la derecha. Si desea cambiar la dirección de giro, haga lo siguiente: 1. Retire la tapa superior de la bisagra (6). 2. Retire los 3 tornillos (1) que fijan la bisagra superior (5) a la carcasa. Retire la bisagra superior. 3. Levante la puerta y colóquela sobre una superficie suave para que no se dañe. 4. Retire los 3 tornillos (8) que fijan la bisagra inferior (2). Retire la bisagra inferior. 5. Quite la pata delantera izquierda (4) y cámbiela a la derecha. 6. Mueva la tapa (7) hacia el lado derecho. 7. Antes de colocar la bisagra inferior (2) retire el perno (de la pata derecha) (9) y cambie la dirección de la bisagra. A continuación, instale la bisagra inferior (2) izquierda bajo el congelador con los 3 tornillos (8). 8. Vuelva a atornillar el perno (9) en la bisagra inferior (2). 9. Ponga la puerta de nuevo en su lugar en la bisagra inferior (2). 10. Cierre la puerta y mantenga la puerta en esa posición mientras fija la bisagra superior (5) en la esquina superior izquierda de la carcasa con los 3 tornillos (1). Asegúrese de que la puerta cuelga por completo antes de apretar los tornillos. 11. Ponga la tapa (6) en la bisagra superior. 36  www.domo-elektro.be DO908DV/A++ USO Quite todo el embalaje y las etiquetas de promoción antes del uso. Limpie el interior del aparato con agua tibia y bicarbonato sódico (5 ml a 0,5 litros de agua). No use jabón o detergente ya que el olor puede persistir. Seque a fondo el aparato. Control de Temperatura El termostato está situado en la parte trasera del aparato y se puede fijar en MIN. (frío), NORMAL (más frío) y MAX (máximo frío). La temperatura es influenciada por: • La temperatura ambiente • La frecuencia con que se abre la puerta • Lo que hay en el congelador • La posición del aparato Puesta en marcha 1. Espere 12 horas después de la instalación antes de encender el congelador 2. Inserte el enchufe en la toma de corriente. 3. Gire el termostato a la temperatura deseada. 4. Espere unas 4 horas hasta que se alcance la temperatura deseada antes de poner comida en el congelador. Atención: • No vuelva a congelar alimentos que hayan sido descongelados. • No ponga bebidas gaseosas en el congelador. • Tenga cuidado al consumir helados recién sacados del congelador para evitar heridas de congelación. • No saque nada del congelador con las manos mojadas. CONSEJOS • El congelador hace ruido cuando el compresor bombea el refrigerante. Esto es normal. • No ponga alimentos calientes en el congelador. • Asegúrese de que la comida está cubierta. • No paga la comida demasiado apretada, pues debe poder circular el aire alrededor. • No deje la puerta abierta demasiado tiempo. Asegúrese también de que la puerta esté siempre cerrada correctamente. • Etiquete los alimentos con la fecha para poder comprobar la caducidad en el congelador 37  DO908DV/A++ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo. Interior • Debe limpiar bien el interior y los accesorios con agua tibia y bicarbonato sódico, y enjuagar y secar bien todo. • No utilice detergentes, polvos abrasivos ni productos de limpieza perfumados con lejía o alcohol. Exterior • Lave el exterior con agua tibia y jabón. • No utilice productos corrosivos o abrasivos. • Tenga cuidado con los bordes afilados de la parte inferior del aparato. • Retire una o dos veces al año el polvo del compresor con un cepillo o una aspiradora, ya que la acumulación de polvo pueden afectar al rendimiento y al consumo de energía del aparato. Descongelación 1. Vacíe el congelador. 2. Saque el enchufe de la toma de corriente. 3. Abra la puerta. 4. Coloque un recipiente adecuado para recoger agua de la descongelación. 5. Limpie y seque bien el interior después de descongelar el interior. 6. Inserte el enchufe en la toma de corriente. Precaución: No utilice objetos afilados para raspar el hielo de las paredes del congelador. Si no se usa un periodo prolongado Si no usa el aparato mucho tiempo desconéctelo de la toma de corriente, vacíe el congelador, deje que se descongele y deje la puerta entreabierta para evitar olores. 38