La página se está cargando...
Botón Obturador/
Selector
Botón Obturador/Selector
Hebilla
Botón Encender/ Función
Micrófono
MicroSD
Hebilla del compartimiento de las baterías
Compartimiento de las baterías
Interfaz de
salida microUSB
Interfaz de salida microHDMI
Botón Arriba/Reproducir
Altavoz
Pantalla
Botón Abajo/WiFI
Botón Encender/ Función
Lente
Luz indicadora
de estado
CARCASA SUMERGIBLE
CONCEPTOS BÁSICOS
ACCESORIOS ROLLEI ACTIONCAM 425
Cubierta
Impermeable
Cable USB
Safety Pad Curvo
con etiqueta 3M
Adaptador Adaptador
Batería Manual
Safety Pad Plano con
etiqueta 3M
Sostenedor
del marco de la cámara
Puerta trasera
protectora
Montaje Básico con
tornillo de 2 componentes
0*,"(&:"&'(2%&/2&.$//")&01,)$*123&4567
2("+o%"("&:"&-2@"%&/"p:$&9&1$38%"*:):$&,$:2(
/2(&)*(,%'11)$*"(&:"&("+'%):2:;
<R$&)*,"*,"&2@%)%&/2&12P2&:"&/2&1q32%2&$
3$:)&12%/2&:"&*)*+'*2&#$%32;&I)&("&)*,"*,2
2@%)%&/2&1q32%27&/2&+2%2*,p2&("&1$*():"%2%q
2*'/2:2;&Ir/$&.$//")&:"@"&%"A)(2%&$&%"82%2%&/2
1q32%2;
<R$&"J8$*+2&/2&1q32%2&2/&2+'2&*)&2&$,%$(
/pD'):$(&E2&*$&("%&D'"&/2&12%12(2&('3"%+)@/"&"(,h
1$/$12:2F;&R$&,$D'"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*
/2(&32*$(&3$P2:2(&E0&*$&("%&D'"&/2&12%12(2
('3"%+)@/"&"(,h&1$/$12:2F;&="&*$&1'38/)%&1$*
"(,2(&8%"12'1)$*"(7&8$:%p2&:2s2%&/2&1q32%2;
M2%+'"&/2&@2,"%p2',)/)\2*:$&'*&12@/"&3)1%$)HI!;
<M'2/D')"%&A2%)21)r*&"*&"/&A$/,2P"&8'":"&:2s2%&/2
1q32%2;
<R$&"J8$*+2&/2&.$//")&01,)$*123&456&2/&12/$%
"J1"()A$7&3q(&:"&gKL &EN4L F7&$&2/&#%p$&<N6 &E6
F;
!"#X%
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
01,*%&#$&+"$/,%
Hb(*+$*
PROCEDIMIENTO INICIAL
AJUSTES
VISIÓN GENERAL
R$&:"P"&12"%&/2&.$//")&01,)$*123&456;&
^A),"&28$92%&$@P",$(&8"(2:$(&"*&/2&.$//")
01,)$*123&456;
R$&,)%"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*&/2&@2('%2
:$3h(,)12;
^*1)"*:2&/2&1q32%2&9&8%"()$*"&%"8",):23"*,"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&2/,"%*2%&"*,%"&/$(&
3$:$(&:"&1q32%2&9&/$(&2P'(,"(;&Y$(&3$:$(&A2*&2&
282%"1"%&"*&"/&()+')"*,"&$%:"*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&"*,%2%&
"*&"/&3"*o&:"&2P'(,"(;&S'/("&%"8",):23"*,"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&
$81)$*"(&9&8'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%T
I"/"11)r*82%2&("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;&Q&
',)/)1"&"/&@$,r*0%%)@2T."8%$:'11)%$0@2P$T
W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(;
S2%2&"*1"*:"%&/2&'*):2:U
S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%
S2%2&282+2%U
Q8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$&"/!$,r*&:"&
B$:$TS$:"%
X):h$ O$,$ .q#2+2&
:"&#$,$(
Y28($&:"&
,)"38$
0P'(,"(
]%2@2%&A):"$
M28,'%2%&'*2&($/2&#$,$
.q#2+2(&:"&128,'%2&:"&#$,$
=)(82%"&'*2&("%)"&:"&#$,$(&
2&)*,"%A2/$(&:"&,)"38$&"(,2@/"1):$(
0P'(,"&/2&1q32%27
&/2&%"($/'1)r*&9&3q(;
!c#$%*
MODO DE VÍDEO
ǣȀơ
!'1/"&:"&Ap:"$U&X98*',$Tt28*',$&E4C&2&5;uC&*"*p&
8$:8$%$Aq*$F
?38;&#"1-2U&082+2:$TO"1-2TO"1-2&9&[$%2
^J8$()1)r*U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
."($/'1)r*&:"&O$,$(U&N5BTZBT6BT5B
.q#2+2&:"&O$,$(U&v&O$,$(
?*,"%A2/$(&8%"&P2:$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
ǣȀơ
O%"1'"*1)2U&6L[\TKL[\T0',$
?:)$32U&0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/<
)2*$T^(82s$/TS$%,'+'h(T
O)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$TR$%'"+$TM-"1$T[o*+2<
%$T[$/2*:h(T^(/$A21$T]%)"+$
O"1-2&9&[$%2&UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
I$*):$(U&Q@,'%2:$%&^*1"*:):$T082+2:$7&?*)1)$&
NT5TvTR)*+'*$7&S),):$&:"&^*1"*:):$T082+2:$7
X$/'3"*<NT5Tv
ǣȀơ
±ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
×ǣơȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
O$%32,"2%U&R$TIp
."(,2@/;&,$:$U&R$TIp
X"%()r*
S2%2&+%2@2%&Ap:"$7&1$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&
"*&3$:$&:"&Ap:"$;&I)&"/&)1$*$&:"&Ap:"$&"*&/2&
82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&
282%"\12;
S2%2&)*)1)2%&/2&+%2@21)r*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&'*&8),):$&9&/2(Y'1"(&:"&^(,2:$&:"&/2&
Mq32%282%82:"2%2*&:'%2*,"&/2&+%2@21)r*;
S2%2&:","*"%&/2&+%2@21)r*U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;Y2(Y'1"(&:"&
^(,2:$&:"&/2&Mq32%2:"P2*&:"&82%82:"2%&9&/2&
1q32%2&"3),"&'*&8),):$&82%2&)*:)12%&D'"&/2&
+%2@21)r*&("&-2&:","*):$;
."($/'1)r*&:"&X):"$U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
G2%P",2&B)1%$I=
NLZL8KL
N5L&3)* 54L&3)*
N5L&3)*KL&3)*
4V56T5;uVvL
KL&3)*
vL&3)*
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
B%+%
=aV161&#$&V%+%*
MODO FOTO
MODO DE LAPSO DE TIEMPO
MODO DE RÁFAGA DE FOTO
^(,2&1q32%2&:",)"*"&2',$3q,)123"*,"&/2&
+%2@21)r*&1'2*:$&("&-2&2+$,2:$&/2&"*"%+p2&:"&/2&
@2,"%p2;&I'A):"$("%q&+'2%:2:$&2*,"(&:"&D'"&/2&
1q32%2&("0S0]H^;
ǡƤ
"*3$:$#$,$;&I)&"/3$:$"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&
1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&
B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;
S2%2&,$32%&'*2&("%)"&:"&%q#2+2&:"&#$,$(U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&($*):$(&:"/&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2;
ǡƤ
"//28($&1$*,)*'$"(,h^RM^R=?=Q9&/2&1q32%2&"(,h&
"*/28($&:"&,)"38$/28($#$,$;&I)&"/p1$*$&:"&/28($&:"&
,)"38$/28($"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&
3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):2<
3"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*3$:$&:"&/28($&:"&
,)"38$/28($('&1q32%2&128,'%2&'*2&("%)"&:"&#$,$(&
"*)*,"%A2/$(&:"&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("+'*:$()*<
,"%A2/$(
S2%2&,$32%&'*&/28($&:"&,)"38$U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
)*)1)2&/2&1'"*,2&2,%q(&9&"3),"&"/&($*):$&:"/&
$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2&12:2&A"\&D'"&'*23$:$("&
,$32;
S2%2&128,'%2%&'*2%q#2+2&:"&#$,$(1$38%'"@"&D'"&/2&
1q32%2&"(,h&"*%q#2+2&:"&#$,$(#$,$;&I)&"/&)1$*$&:"&
%q#2+2&:"&#$,$(&"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&
("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):<
23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*%q#2+2&:"&#$,$(:"&
/2&1q32%2&,$32&v&#$,$(&"*&N;6&("+'*:$(;
S2%2&,$32%&'*2&#$,$U
S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2&
"3),)%q&"/&($*):$&:"&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2;
REPRODUCIR
BATERÍA
ALMACENAMIENTO/ TARJETAS
S2%2&"*,%2%&"*&"/&3"*o&:"&%"8%$:'11)r*U
N;&M$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*&"/&3$:$&:"&
1q32%2;
5;&S'/("&"/"/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*"*,%"&"*&
"/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*;;
v;&S'/("&A2%)2(&A"1"(&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&
:"(8/2\2%("&8$%A):"$9#$,$;
4;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&
("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;
6;&H(""/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*$0@2P$T<
W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(;
K;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;
u;&S2%2&A$/A"%&2/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*8%"()$*"&
"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%;
Z;S2%2&(2/)%7&32*,"*+2&8'/(2:$&"/!$,r*&:"&
0%%)@2T."8%$:'11)r*:'%2*,"&:$(&("+'*:$(;
`;&Q8%)32&9&32*,"*"%&$8%)3):$"/&!$,r*&:"&
0%%)@2:'%2*,"&6(&82%2&@$%%2%&/2#$,$TA):"$;
M2%+2&:"&/2&@2,"%p2U
N;&M$*"1,"&/2&1q32%2&2&'*&$%:"*2:$%&$&#'"*,"&:"
2/)3"*,21)r*&HI!;
5;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2
8"%32*"1"&^RM^R=?=0&3)"*,%2(&("&12%+2&/2
@2,"%p2;
v;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2&("
0S0]0.x&1'2*:$&/2&@2,"%p2&"(,h&,$,2/3"*,"
12%+2:2;
a&G)"38$&:"&12%+2U&6&-$%2(;
^(,2&1q32%2&"(&1$382,)@/"&1$*&,2%P",2(&:"&
3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&9&3)1%$I=bM&:"&
12821):2:"(:"&NK]!&9&v5]!;&Y2&1q32%2&%"D')"%"&
'*2&,2%P",2&3)1%$I=&1$*&1/2()&121)r*&:"&A"/$1):2:&
NL;&I"&%"1$3)"*:2&"/&'($&:"&,2%P",2(&:"&3"3$%)2&
:"&32%12&82%2&/2&&2@)/):2:&3qJ)32&"*&21,)A):2:"(&
:"&2/,2&A)@%21)r*;
=$,)%#(77"d5&#$&Rc#$%*&4&V%+%*
91)61&#$&31&:1+$)c1
Y2088&.$//")&456T4N6/"&8"%3),"&1$*,%$/2%&/2&
1q32%2&:"&#$%32&%"3$,2&'(2*:$&'*&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&Y2(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'9"*&
'*&1$*,%$/&,$,2/&:"&/2&1q32%27&A)(,2&8%"A)2&"*&A)A$7&
%"8%$:'11)r*&:"&)32+"*7&)*,"%123@)$&:"&
1$*,"*):$(&("/"11)$*2:$(&9&3q(;
N;&="(12%+'"&/2088&.$//")&456T4N62&('&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2&"*]$$+/"&S/29$088&I,$%"&:"&
088/";
5;&S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&^RM^R=^.&
/2&1q32%2QR;
͛Ǥ 0("+o%"("&:"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*3$:$&:"&
1q32%2;
͜Ǥ &S'/("&"/!$,r*&0@2P$TW)<O)82%2&"*1"*:"%&
"/W)O)a;
͝Ǥ Ƥ×
,2@/",27&1$*"1,"("&2&/2&%":&//232:2c.$//")
456c("+'):$&:"&'*2&("%)"&:"&*o3"%$(;
͞Ǥ &?*,%$:'\12&/2&1$*,%2("s2cN5v46KuZ`Lc;
͟Ǥ 0@%2&/2088&.$//")&456T4N6"*&('&,"/h#$*$&
)*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&&
aQ8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$"/&!$,r*&0@2P$T<
W)<O):'%2*,"&,%"(&("+'*:$(&82%2&0S0]0."/&W)O);
Y2088&.$//")&456T4N6"(&1$382,)@/"&1$*&/$(&
,"/h#$*$(&)*,"/)+"*,"(&9&/2(&,2@/",2(&)*:)12:2(&2&
1$*,)*'21)r*;
S2%2&088/"&)QI
a?S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&9&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&9&B)*)&E)QI`F
S2%2&0*:%$):U
a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%"
?%+1U&"*1$*,%2%q&/2(&)*(,%'11)$*"(&"*&/$(&
()+')"*,"(&):)$32(
&"*&/p*"2&"*&>>>;%$//");1$3U
0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/)2*$T^(82s$/TS$%,'<
+'h(TO)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$T
R$%'"+$TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:h(T^(/$<
A21$T]%)"+$
APLIKACE KAMERA
âÀ͚͜͝Ȁ͙͜͝
ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟Ȍ
="("1-$&:"/&"382D'"U&S2%2&"/&:"("1-$7&("82%"&"/&"382D'"&"*&:)#"%"*,"(&,)8$(;&
^/&12%,r*&9/2&,2@/27&:"@"*&:"("1-2%("&1$3$&828"/&9&"/&828"/&:"&2/'3)*)$&:"@"&("%&
%"1)1/2:$;
="("1-$&:"&."():'$(&^/h1,%)1$(&9&:"&^D')8$(&^/"1,%r*)1$(&9T$&:"&!2,"%p2&8$%&/$(&
'('2%)$(&"*&&/$(&-$+2%"(&:"&/2&H*)r*&^'%$8"2;
^(,"&(p3@$/$&"*&"/&8%$:'1,$&$&"*&"/&"382D'"&)*:)12&D'"&"(,$&*$&8'":"&
"/)3)*2%("&1$3$&@2('%2&12("%2;&H(,":&:"@"&:"(-21"%("&:"&"(,$(&%"():'$(&9&
@2,"%p2&"*,%"+q*:$/$&2/&$%+2*)(3$&2:"1'2:$&:"&%"1$/"11)r*&82%2&"/&%"1)1/2P"&:"&
"D')8$(&"/h1,%)1$(&9&"/"1,%r*)1$(&9&:"&@2,"%p2(;&S2%2&$@,"*"%&3q(&)*#$%321)r*&
($@%"&"/&%"1)1/2P"&:"&"(,"&"D')8$&9&@2,"%p27&
×Ƥǡ×
"D')8$&$&"/("%A)1)$&:"&%"1$/"11)r*&:"&@2('%2;&^/&%"1)1/2P"&:"&32,"%)2/"(&29':2&2&
1$*("%A2%&/$(&%"1'%($(&*2,'%2/"(&9&2("+'%2%&D'"&("&%"1)1/"&:"&#$%32&D'"&("&
8%$,"P2&/2&(2/':&-'32*2&9&"/&3":)$&23@)"*,";
R'*12&:"(3$*,"7&28/2(,"&*)&8"%#$%"&/2&@2,"%p27&$&8"%3),2&D'"&/2&@2,"%p2&-2+2&
1$%,$1)%1'),$;&R$&"J8$*+2&/2&@2,"%p2&2&23@)"*,"(&1$*&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&()&/2&
@2,"%p2&8%"("*,2&#'+2(&$&8%$,'@"%2*1)2(7&:"(1$*,)o"&('&'($;
I)"38%"&12%+'"&1$*&"/&12%+2:$%;&[29&%)"(+$&:"&"J8/$()r*&()&/2&@2,"%p2&("&
%""38/2\2&8$%&$,%2&:"&,)8$&)*1$%%"1,$;
B2*,"*+2&/2&@2,"%p2&#'"%2&:"/&2/12*1"&:"&/$(&*)s$(;
Y2(&@2,"%p2(&8'":"*&"J8/$,2%&()&("&"J8$*"*&:)%"1,23"*,"&2/&#'"+$;&R'*12&2%%$P"&
/2(&@2,"%p2(&2/&#'"+$;
="("1-"&/2(&@2,"%p2(&'(2:2(7&$@("%A2*:$&/2(&*$%32(&/$12/"(;
0*,"(&:"&:"("1-2%&"/&282%2,$7&%",)%"&/2&@2,"%p2;
9%5V%)/"#1#
^/@%)12*,"&:"1/2%2&D'"&("&28/)1r&2&/2&.$//")&01,)$*123&
456&:"&21'"%:$&1$*&/$(&%"D')(),$(&@q()1$(&9&$,%2(&:)(8$()1)$*"(&8"%,)*"*,"(&/2(&()+')"*,"(&
:)%"1,)A2(&M^U
=)%"1,)A2&.$[(&5LNNTK6TH^
=)%"1,)A2&:"&!2P2&G"*()r*&5LL4TNLZTH^&
=)%"1,)A2&W^^^&5LL5T`KT^]&
Y2&:"1/2%21)r*&M^&:"&1$*#$%3):2:&8'":"&("%&($/)1),2:2&"*
&/2&:)%"11)r*&)*:)12:2&"*&/2&,2%P",2&:"&+2%2*,p2;
0"7$57"1
R$,2(&:"&/)1"*1)2&9&$#"%,2&:"&1r:)+$&#'"*,"U&^(,"&8%$:'1,$
)*1/'9"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&D'"&$,$%+2:$(&@2P$&/)1"*1)2&
8$%&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(&1$3$&($#,>2%"&/)@%"&$&($#,>2%"&:"&
1r:)+$&2@)"%,$;&S'":"&"*1$*,%2%&/2(&*$,2(&:"&:"%"1-$(&:"&2',$%&9&
/$(&,"J,$(&:"&/)1"*1)2&"*U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
S'":"&%"1)@)%&"/&1r:)+$&#'"*,"&:"&"(,$(&1$38$*"*,"(&:"&
($#,>2%"&"*&'*&:)(1$7&"*&/$(&8%rJ)3$(&,%"(&2s$(&:"(8'h(&:"&-2@"%&
%"1)@):$&*'"(,%$&8%$:'1,$7&$&8'":"&%"2/)\2%&'*2&1$*('/,2&2&
*'"(,%$&:"82%,23"*,$&:"&2,"*1)r*&2/&1/)"*,"7&1$3$&3p*)3$&
3)"*,%2(&$#%"\123$(&%"(82/:$&9&8)"\2(&:"&%"8'"(,$7&"*&/2&
()+')"*,"&:)%"11)r*U
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&
C2)("%(/2',"%*
E$&8$%&1$%%"$&"/"1,%r*)1$U&("%A)1"z%$//");1$3F
0('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456
I)"38%"&D'"&"/&8%$:'1,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&
D'"&*'"(,%2&8%$1":"*1)2&9&"(,h*&A)*1'/2:$(&1$*&'*2&Y)1"*1)2&
So@/)12&]"*"%2/&82%2&!)@/)$,"12(&:"&]RH7&8"%3),)3$(&/2&
%")*+"*)"%p2&:"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&82%2&1$%%"+)%&
"%%$%"(&:"&8%$1"(23)"*,$(9&/2&%"2/)\21)r*&:"&8%$1"(23)"*,$(&
82%2&('&8%$8)$&'($;&I)*&"3@2%+$7&*$&("&8"%3),"&:)A'/+2%&
8%$1"(23)"*,$(&:"&"/"3"*,$(&:"&($#,>2%"&:"
*'"(,%2&8%$8)":2:;
0A)($(&:"&%"(8$*(2@)/):2:&9&+2%2*,p2&:"&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&
Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;
e$*$7-%
H#R$)+$57"1&#$&:1+$)c1
!"#$%
VIDEOTILSTAND
ǦǣȀ
ǣơȀȋ͚͜Ǥ͟
'*:"%(,ˆ,,"(&)VV"F
§ǣơȀȀ§
ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘
Þǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͜
Ǧǣ͛
Þǣ͚Ȁ͛Ȁ͝Ȁ͙͘Ȁ͚͘Ȁ͛͘Ȁ͘͞
ǣȀ
Þǣ͘͝Ȁ͘͞Ȁ
ǣ̺ȀȀȀȀȀ
Ȁ
ȀȀȀȀȀȀ
ȀȀ§̺
ƬǣȀȀǡȀȀǡȀȀ
ǣȀơǡ͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁǡ
Ȁơǡ͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛
¤ǣȀ
§ȋ§ȌǣȀ͙Ȁ͛
Ȁ͝
ÞǣȀ͙Ȁ͛Ȁ͝
ǣȀ
ǣȀ
X"%()$*&
ǡǡ
Ǥ¤
Ǧ§ǡ¤
ȀƪǡǤ
¤ǣ
¤ȀǤ
Ǧǡ
Ǥ
¤ǣ
¤ȀǤ
ǡ
ǡǤ
Þǣ
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͘͠͞Ȁ͙͛͘͘͘͠
͙͘͘͘͠͞
͙͚͘ ͚͘͜
͙͚͘͘͞
͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟
͘͞
͛͘
͙͛͘͘͘͠
͚͛
͙͞
/