Transcripción de documentos

CONCEPTOS BÁSICOS Hebilla del compartimiento de las baterías Botón Obturador/ Selector Micrófono MicroSD Luz indicadora de estado Compartimiento de las baterías Interfaz de salida microUSB Botón Encender/ Función CARCASA SUMERGIBLE Lente Interfaz de salida microHDMI Botón Arriba/Reproducir Altavoz Pantalla Botón Abajo/WiFI Botón Obturador/Selector Botón Encender/ Función Hebilla ACCESORIOS Cubierta Impermeable Cable USB Safety Pad Curvo con etiqueta 3M ROLLEI ACTIONCAM 425 Sostenedor del marco de la cámara Montaje Básico con tornillo de 2 componentes Batería Manual Adaptador Adaptador Puerta trasera protectora Safety Pad Plano con etiqueta 3M Antes de usar la Rollei Actioncam 425, asegúrese de haber leído y comprendido todas las instrucciones de seguridad. -No intente abrir la caja de la cámara o modi carla de ninguna forma. Si se intenta abrir la cámara, la garantía se considerará anulada. Sólo Rollei debe revisar o reparar la cámara. -No exponga la cámara al agua ni a otros líquidos (a no ser que la carcasa sumergible esté colocada). No toque la Rollei Actioncam 425 con las manos mojadas (A no ser que la carcasa sumergible esté colocada). De no cumplir con estas precauciones, podría dañar la cámara. Cargue la bateríautilizando un cable microiUSB. -Cualquier variación en el voltaje puede dañar la cámara. -No exponga la Rollei Actioncam 425 al calor excesivo, más de +60℃ (140℉), o al frío -15℃ (5 ℉). No deje caer la Rollei Actioncam 425. Evite apoyar objetos pesados en la Rollei Actioncam 425. No tire la Rollei Actioncam 425 con la basura doméstica. Vidéo Grabar video Foto Capturar una sola foto PROCEDIMIENTO INICIAL Ráfaga de fotos Ráfagas de captura de foto Lapso de tiempo Dispare una serie de fotos Para encender la unidad: Pulse elBotón de Modo/Poder Ajustes Para apagar: Oprima y mantenga oprimido elBotón de Modo/Poder a intervalos de tiempo establecidos Ajuste la cámara, la resolución y más. AJUSTES VISIÓN GENERAL Encienda la cámara y presione repetidamente elBotón de Modo/Poderpara alternar entre los modos de cámara y los ajustes. Los modos van a aparecer en el siguiente orden: Vidéo Foto Ráfaga de fotos Lapso de tiempo Ajustes Pulse elBotón de Obturador/Selecciónpara entrar en el menú de ajustes. Pulse repetidamente elBotón de Modo/Poderpara desplazarse por las opciones y pulse elBotón de Obturador/ Selecciónpara seleccionar la opción deseada. O utilice el botónArriba/ReproducciroAbajo/ Wi-Fipara desplazarse por las distintas opciones. Resolución de Video: 4K25 / 2.7K30 / 1080p60 / 1080p30 Tarjeta MicroSD 1080p60 1080p30 32 GB 4k25/2.7k30 60 min 120 min 240 min 16 GB 30 min 60 min 120 min ‘†‘†‡‹‡˜‡ǣȀơ Bucle de vídeo: Vypnuto/Zapnuto (4K a 2.7K není podporováno) Imp. fecha: Apagado/Fecha/Fecha y Hora Exposición: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0 Resolución de Fotos: 12M/8M/5M/2M Ráfaga de Fotos: 3 Fotos Intervalos pre jados: 2s/3S/5s/10s/20s/30s/60s ƒ’•‘‘–‹—‘ǣȀơ Frecuencia: 50Hz/60Hz/Auto Idioma: Alemán/Inglés/Francés/Italiano/Español/Portugués/ Finlandés/Danés/Sueco/Noruego/Checo/Húngaro/Holandés/Eslovaco/Griego Fecha y Hora :MM/DD/YY, DD/MM/YY, YY/MM/DD Sonidos: Obturador Encendido/Apagado, Inicio 1/2/3/Ninguno, Pitido de Encendido/Apagado, Volumen 0/1/2/3 •‹†‡„ƒŒ‘ǣȀơ Š‘””‘‡‡”‰±–‹ ‘ǣơȀ͙‹Ȁ͛‹Ȁ͝‹ ”‘–‡ ‹×’ƒ–ƒŽŽƒǣơȀ͙‹Ȁ͛‹Ȁ͝‹ Formatear: No/Sí Restabl. todo: No/Sí Versión MODO DE VÍDEO Vídeos Para grabar vídeo, compruebe que la cámara está en modo de vídeo. Si el icono de vídeo en la pantalla LCD de la cámara no se muestra, pulse elBotón de Modo/Poderrepetidamente hasta que aparezca. Para iniciar la grabación: Pulse elBotón de Obturador/Selección. La cámara emitirá un pitido y lasLuces de Estado de la Cámaraparpadearan durante la grabación. Para detener la grabación: Pulse elBotón de Obturador/Selección.LasLuces de Estado de la Cámaradejan de parpadear y la cámara emite un pitido para indicar que la grabación se ha detenido. Esta cámara detiene automáticamente la grabación cuando se ha agotado la energía de la batería. Suvideoserá guardado antes de que la cámara seAPAGUE. Para tomar una serie de ráfaga de fotos: Pulse elBotón de Obturador/Selección. La cámara emitirá sonidos del obturador de la cámara. MODO FOTO MODO DE LAPSO DE TIEMPO Foto ƒ”ƒ ƒ’–—”ƒ”—ƒˆ‘–‘ǡ˜‡”‹Ƥ“—‡“—‡Žƒ žƒ”ƒ‡•–‡ enmodofoto. Si elmodoen la pantalla LCD de la cámara no se muestra, pulse elBotón de Modo/Poderrepetidamente hasta que aparezca. Para tomar una foto: Pulse elBotón de Obturador/Selección. La cámara emitirá el sonido de obturador de la cámara. MODO DE RÁFAGA DE FOTO Ráfaga de fotos Para capturar unaráfaga de fotoscompruebe que la cámara esté enráfaga de fotosfoto. Si el icono de ráfaga de fotos en la pantalla LCD de la cámara no se muestra, pulse elBotón de Modo/Poderrepetidamente hasta que aparezca. Enráfaga de fotosde la cámara toma 3 fotos en 1.5 segundos. –‡”˜ƒŽ‘•’”‡ Œƒ†‘• ƒ”ƒ ƒ’–—”ƒ”—ƒŽƒ’•‘†‡–‹‡’‘ǡ˜‡”‹Ƥ“—‡“—‡ ellapso continuoestéENCENDIDOy la cámara esté enlapso de tiempolapsofoto. Si elícono de lapso de tiempolapsoen la pantalla LCD de la cámara no se muestra, pulse elBotón de Modo/Poderrepetidamente hasta que aparezca. Enmodo de lapso de tiempolapsosu cámara captura una serie de fotos enintervalos de 2, 3, 5, 10, 20, 30 o 60 segundosintervalos Para tomar un lapso de tiempo: Pulse elBotón de Obturador/Selección. La cámara inicia la cuenta atrás y emite el sonido del obturador de la cámara cada vez que unamodose toma. REPRODUCIR Reproducción de vídeos y fotos Para entrar en el menú de reproducción: 1. Compruebe que la cámara está en el modo de cámara. 2. Pulse elel Botón de Arriba/Reproducciónentre en elmenú de reproducción.. 3. Pulse varias veces elBotón de Modo/Poderpara desplazarse porvideoyfoto. 4. Pulse elBotón de Obturador/Selecciónpara seleccionar la opción deseada. 5. Useel Botón de Arriba/ReproducciónoAbajo/Wi-Fipara desplazarse por las distintas opciones. 6. Pulse elBotón de Obturador/Selección. 7. Para volver almenú de reproducciónpresione elBotón de Modo/Poder. 8.Para salir, mantenga pulsado elBotón de Arriba/Reproduccióndurante dos segundos. 9. Oprima y mantener oprimidoel Botón de Arribadurante 5s para borrar lafoto/video. ALMACENAMIENTO/ TARJETAS Esta cámara es compatible con tarjetas de memoria microSD, microSDHC, y microSDXC de capacidadesde 16GB y 32GB. La cámara requiere una tarjeta microSD con clasi cación de velocidad 10. Se recomienda el uso de tarjetas de memoria de marca para la abilidad máxima en actividades de alta vibración. BATERÍA Carga de la batería Carga de la batería: 1. Conecte la cámara a un ordenador o fuente de alimentación USB. 2. La luz indicadora del estado de la carga permanece ENCENDIDA mientras se carga la batería. 3. La luz indicadora del estado de la carga se APAGARÁ cuando la batería esté totalmente cargada. * Tiempo de carga: 5 horas. APLIKACE KAMERA ⋒‘Œ‡À‘ŽŽ‡‹͚͜͝Ȁ͙͜͝’Ž‹ƒ ‹ ȋ͜Ƭ͚Ǥ͟‡’‘†’‘”‘˜ž‘Ȍ LaApp Rollei 425/415le permite controlar la cámara de forma remota usando un teléfono inteligente o tableta. Las características incluyen un control total de la cámara, vista previa en vivo, reproducción de imagen, intercambio de contenidos seleccionados y más. 1. Descargue laApp Rollei 425/415a su teléfono inteligente o tableta enGoogle PlayoApp Store de Apple. 2. Pulse elBotón de Modo/Poderpara ENCENDER la cámaraON. ͛Ǥ Asegúrese de que la cámara está enmodo de cámara. ͜Ǥ Pulse elBotón Abajo/Wi-Fipara encender elWiFi*. ͝Ǥ •—•ƒ”–’Š‘‡‘ ‘Ƥ‰—”ƒ ‹×‹ ‹†‡•— tableta, conectese a la red llamada"Rollei 425"seguido de una serie de números. ͞Ǥ Introduzca la contraseña"1234567890". ͟Ǥ Abra laApp Rollei 425/415en su teléfono inteligente o tableta. *Oprima y mantenga oprimidoel Botón Abajo/Wi-Fidurante tres segundos para APAGARel WiFi. LaApp Rollei 425/415es compatible con los teléfonos inteligentes y las tabletas indicadas a continuación. Para Apple iOS *IPhone 5, 5S, 6 (Plus) y 6S (Plus) (iOS9) *iPad Air y Mini (iOS9) Para Android: *Dispositivos Android 4X Quad-core Nota: encontrará las instrucciones en los siguientes idiomas en línea en www.rollei.com: Alemán/Inglés/Francés/Italiano/Español/Portugués/Finlandés/Danés/Sueco/ Noruego/Checo/Húngaro/Holandés/Eslovaco/Griego Desecho Desecho del empaque: Para el desecho, separe el empaque en diferentes tipos. El cartón yla tabla, deben desecharse como papel y el papel de aluminio debe ser reciclado. Desecho de Residuos Eléctricos y de Equipos Electrónicos y/o de Batería por los usuarios en los hogares de la Unión Europea. Este símbolo en el producto o en el empaque indica que esto no puede eliminarse como basura casera. Usted debe deshacerse de estos residuos y batería entregándolo al organismo adecuado de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos y de baterías. Para obtener más información sobre el reciclaje de este equipo y batería, ’א‰ƒ•‡‡ ‘–ƒ –‘ ‘•—‘Ƥ ‹ƒ†‡Žƒ ‹—†ƒ†ǡŽƒ–‹‡†ƒ†‘†‡ƒ†“—‹”‹×‡Ž equipo o elservicio de recolección de basura. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicle de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Advertencia de batería Nunca desmonte, aplaste ni perfore la batería, o permita que la batería haga cortocircuito. No exponga la batería a ambientes con altas temperaturas, si la batería presenta fugas o protuberancias, descontiúe su uso. Siempre cargue con el cargador. Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Las baterías pueden explotar si se exponen directamente al fuego. Nunca arroje las baterías al fuego. Deseche las baterías usadas, observando las normas locales. Antes de desechar el aparato, retire la batería. Conformidad El fabricante declara que se aplicó a la Rollei Actioncam 425 de acuerdo con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes las siguientes directivas CE: Directiva RoHs 2011/65/UE Directiva de Baja Tensión 2004/108/UE Directiva WEEE 2002/96/EG La declaración CE de conformidad puede ser solicitada en la dirección indicada en la tarjeta de garantía. Licencia Notas de licencia y oferta de código fuente: Este producto incluye los componentes de software que otorgados bajo licencia por los titulares de derechos como software libre o software de código abierto. Puede encontrar las notas de derechos de autor y los textos de licencia en: http://gpl.rollei.com Puede recibir el código fuente de estos componentes de software en un disco, en los próximos tres años después de haber recibido nuestro producto, o puede realizar una consulta a nuestro departamento de atención al cliente, como mínimo mientras ofrezcamos respaldo y piezas de repuesto, en la siguiente dirección: Rollei Service Deutschland, Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern (o por correo electrónico: [email protected]) Asunto: Quellcode Actioncam 425 Siempre que el producto contenga componentes de software que nuestra procedencia y estén vinculados con una Licencia Pública General para Bibliotecas de GNU, permitimos la reingeniería de los componentes de software para corregir errores de procesamientosy la realización de procesamientos para su propio uso. Sin embargo, no se permite divulgar procesamientos de elementos de software de nuestra propiedad. Avisos de responsabilidad y garantía de los titulares de derechos: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 11 and 12 of the GNU General Public License, Version 2. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNU General Public License, Version 3. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNU Lesser General Public License, Version 2.1. ‹†‡‘‘’ŽÞ•‹‰ǣ ͚͜͝Ȁ͚Ǥ͛͘͟Ȁ͙͘͘͠’͘͞Ȁ͙͘͘͠’͛͘ ‹ ”‘ƒ”† ͙͘͘͠’͘͞ ͙͘͘͠’͛͘ ͚͛  ͜͚͝Ȁ͚Ǥ͟͛͘ ͘͞‹ ͙͚͘‹ ͚͘͜‹ ͙͞  ͛͘‹ ͘͞‹ ͙͚͘‹ ‡Ǧ–‹Ž•–ƒ†ǣ‹ŽȀ ”ƒ ‡–ƒ‰‡Ž•‡ƒˆ˜‹†‡‘ǣơȀȋ͜‘‰͚Ǥ͟ understøttes ikke) ƒ–‘§”‹‰ǣơȀƒ–‘Ȁƒ–‘‘‰Ž‘‡•Ž§– •’‘‡”‹‰ǣήǦ͚Ǥ͘ȀήǦ͙Ǥ͟ȀήǦ͙Ǥ͛ȀήǦ͙Ǥ͘ȀήǦ͘Ǥ͟ȀήǦ͘Ǥ͛Ȁ͘ ‘–‘‘’ŽÞ•‹‰ǣ͙͚Ȁ͠Ȁ͝Ȁ͜ —”•–Ǧˆ‘–‘ǣ͛„‹ŽŽ‡†‡” ‘”–ŽÞ„‡†‡‹–‡”˜ƒŽǣ͚•Ȁ͛Ȁ͝•Ȁ͙͘•Ȁ͚͘•Ȁ͛͘•Ȁ͘͞• ‘–‹‘—•ƒ’•‡ǣ‹ŽȀ ”ƒ –”ޏˆ”‡˜‡•ǣ͘͝ œȀ͘͞ œȀ—–‘ ’”‘‰ǣ̺›•Ȁ‡‰‡Ž•Ȁˆ”ƒ•Ȁ‹–ƒŽ‹‡•Ȁ•’ƒ•Ȁ ’‘”–—‰‹•‹•Ȁ ‹•Ȁ†ƒ•Ȁ•˜‡•Ȁ‘”•ȀŒ‡‹•Ȁ‰ƒ”•Ȁ ‘ŽŽƒ†•ȀŽ‘˜ƒ‹‡–Ȁ‰”§•̺ ƒ–‘Ƭ–‹†ǣȀȀǡȀȀǡȀȀ ›†‡ǣ—‡”Ȁơǡ’•–ƒ”–͙Ȁ͚Ȁ͛Ȁ ‰‡ǡ‹’ Ȁơǡ‘Ž—‡͘Ȁ͙Ȁ͚Ȁ͛ ¤Š‘˜‡†‡–ǣ‹ŽȀ ”ƒ §”„‡•›––‡Ž•‡ȋ’ƒ—•‡•§”Ȍǣ ”ƒȀ͙‹Ȁ͛ ‹Ȁ͝‹ –”ޏ„‡•’ƒ”‡Ž•‡ǣ ”ƒȀ͙‹Ȁ͛‹Ȁ͝‹ ‘”ƒ–ǣ‡ŒȀŒƒ —Ž•–‹ŽƒŽ–ǣ‡ŒȀŒƒ Version VIDEOTILSTAND Video ˜‹•†—˜‹Ž‘’–ƒ‰‡˜‹†‡‘ǡ•ƒŽ†—–Œ‡‡ǡƒ– ƒ‡”ƒ‡–‡”‹˜‹†‡‘–‹Ž•–ƒ†Ǥ ˜‹•˜‹†‡‘‹‘‡–’¤ ƒ‡”ƒ‡–•Ǧ•§”‹‡˜‹•‡•ǡ•ƒŽ†—–”›‡’¤ ‘™‡”Ȁ‘†‡ƪ‡”‡‰ƒ‰‡ǡ‹†–‹Ž†‡–˜‹•‡•Ǥ ¤†ƒ•–ƒ”–‡•‘’–ƒ‰‡Ž•‡ǣ ”›’¤Š—––‡”Ȁ‡Ž‡ –Ǥƒ‡”ƒ‡–—†•‡†‡”‡ „‹’ǦŽ›†ǡ‘‰ƒ‡”ƒ‡–••–ƒ–—•Ž›•„Ž‹‡”—†‡” ‘’–ƒ‰‡Ž•‡Ǥ ¤†ƒ•–‘’’‡”†—‘’–ƒ‰‡Ž•‡ǣ ”›’¤Š—––‡”Ȁ‡Ž‡ –Ǥƒ‡”ƒ‡–••–ƒ–—•Ž›•Š‘Ž†‡” ‘’‡†ƒ–„Ž‹‡ǡ‘‰ƒ‡”ƒ‡–—†•‡†‡”‡–„‹’ˆ‘” ƒ–‹†‹‡”‡ǡƒ–‘’–ƒ‰‡Ž•‡‡”•–‘’’‡–Ǥ