Bestron AHD2200M El manual del propietario

Marca: Bestron

Modelo: AHD2200M

Categoría: Secadoras de cabello

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

AHD2200R

PINK FLAMINGO

1800

2200

Watts

220

240

Volts

Handleiding retro haardroger

Gebrauchsanweisung Retro Haartrockner

Mode d’emploi de sèche-cheveux rétro

Manual del usuario secador de pelo retro

Instruction manual retro hair dryer

Istruzioni per l’uso asciugacapelli retro

AHD2200M

INSTRUCTION MANUAL

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - ALLGEMEIN

• LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiedie-

sesorgfältigauf.

• VerwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanlei-

tungbeschrieben.

• DiesesGerätkannvonKinderab8Jahrenverwendetwerden,und

PersonenmitBehinderungenkörperlichen,sensorischenodergeisti-

genFähigkeitenodereinemMangelanErfahrungundWissen,essei

denn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPer-

sonimGebrauchdesGerätesunterrichtetoderbeidessenGebrauch

beaufsichtigtunddieGefahrenbeteiligtverstehen.

• Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerät

spielen.

• ReinigungundWartung dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder,

ausserfürKinderelterdann8JahrundmitAufsicht.

• BehaltetGerätundKabelnichtindeNähevonKinderunter8jahr.

• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker aus-

führen.VersuchenSienie,dasGerätselbstzureparieren

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

WARNUNG:

• ZiehenSiedenNetzsteckerimmernachGebrauchheraus, da die

NähevonWassergefährlichist.AuchwenndasGerätausgeschaltet

ist.

• FürzusätzlichenSchutzistesratsam,einenFehlerstromschutzschal-

ter(RCD)miteinem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA im

Badezimmerzuinstallieren.WendenSiesichaneinenInstallateur.

• DiesesGerätdarfnichtinBadewannen,Duschen,Waschbeckenoder

anderenBehälternmitWasseroderanderenFlüssigkeitenverwendet

werden.



DiesesProduktistnichtgeeignetfürdieVerwendunginBadund

unterdieDusche.

• PrüfenSievorVerwendungdesGeräts,obdieNetzspannungmitder

aufdemTypenschilddesGerätsangegebenenStromstärkeüberein-

stimmt.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

KundendienstodereinePersonmitvergleichbarerQualifikationer-

setztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.

• ZiehenSiebeimEntfernendesSteckersausderSteckdoseamStec-

kerundnichtamKabel.

• UmBrandgefahrzuverhindern,mussdasGerätseineWärmeabge-

benkönnen.SorgenSiealsodafür,dassdasGerätausreichendfrei

stehtundnichtinKontaktmitbrennbaremMaterialkommenkann.

DasGerätdarfnichtabgedecktwerden.

• BenutzenSiedasGerätnichtinderNähevonentzündlichenMateri-

alien.

• SorgenSiedafür,dassdasGerät,dasKabelundderSteckernichtmit

HitzequellenwieheißenKochplattenoderoffenemFeuerinBerüh-

rungkommen.

• SorgenSiedafür,dassdasGerät,dasKabelundderSteckernicht

mitWasseroderanderenFlüssigkeiteninBerührungkommen.

• BestimmteTeiledesGerätskönnenheißwerden.UmVerbrennun-

genzuvermeiden,solltenSiediesenichtberühren.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Während der Benutzung

• BenutzenSiedasGerätnieimFreien.

• BenutzenSiedasGerätnieinfeuchtenRäumen.

• SorgenSiedafür,dassIhreHändetrockensind,wennSiedasGerät,

dasKabeloderdenSteckerberühren.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das

Gerätreinigenoderesnichtmehrbenutzen.

• NehmenSiedasGerätnichtauf,wennesinsWassergefallenist.

ZiehenSiesofortdenSteckerausderSteckdose.BenutzenSiedas

Gerätnichtmehr.

• SeienSievorsichtigbeidemGebrauchvonHaarproduktendiehohe

Temperaturen erreichen. Verkehrter und übermäßiger Gebrauch

kannIhremHaarSchadenzufügen.BeginnenSiestetsmiteinernie-

drigenTemperatur, um selbst heraus zu findenwelche Einstellung

ambestenzuIhremHaartypepasst.

FUNKTION - Allgemein

DasGerätistnurfürdenHausgebrauchvorgesehenundnichtfürdieprofessionelleVerwendung.

1. Onulierdüse

2. CoolShot-Funktion

3. Temperaturschalter

- -

4. Ein-/Ausschalter0- -

5. Gitter

6. Aufhängeöse

7. KabelmitStecker

FUNKTION - Vor der ersten Verwendung

1. EntfernenSiedieVerpackung.

2. ReinigenSiealleZubehörteile,umeventuelle Reste des Herstellungsprozesses zu entfernen (siehe

„ReinigungundWartung“).

BeidererstenVerwendungdesGerätskönneneineleichteRauchentwicklungsowieeinspeziellerGe-

ruchentstehen.Dasistnormalundgibtsichvonselbstwieder.SorgenSiefürausreichendeBelüftung.

FUNKTION - Verwendung

1. LegenSiedieOndulierdüseaufdenHaartrockner(sieheAbbildung2).

2. SorgenSiedafürdaßderEin-/Ausschalterauf0(aus)gestelltist.

3. SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.

4. StellenSiedenSchalterauf oderaufStufe füreinestärkerenLuftstrom.

5. StellenSiedieTemperaturmitdemTemperaturschalterein.

 =kalt

 =mittel

 =warm

• BeisehrnassenHaarkönnenSiebessermiteinerhöherenTemperaturanfangen.SchaltenSiedas

GerätaufeineniedrigereTemperatur,sobaldIhreHaaretrockenersind.

 • HaarevoreinemSpiegelzutrocknenistsehrumständlichundlästig.BeugenSiedocheinfachmal

IhrenKopfsoweitnachvorne,dasSiesehenkönnenwasSiegeradetun.Siewerdenfeststellen

dasesvielbessergeht.

 • SetzenSiedas Mundstücknicht zudicht an

Ihre Haare, wenn der Schalter auf Stufe III

steht, um Ihren Haaren keinen Schaden zu

zufügen.

6. BenutzendenCool-Shot-SchalterumIhreHaare

zufixieren.DieseFunktionfunktioniertnuranden

Positionen und .

Verschließen Sie niemals die Rückseite des

Geräts,eskönnteüberhitzen.

7. SchaltenSiedasGerätaus,indemSiedenEin-/Ausschalterauf0(aus)stellen.

8. ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

9. LassenSiedasGerätca.15Minutenabkühlen,bevorSieeswiederverwendenoderaufbewahren.

Wickeln Sie das Kabel nach Gebrauch nicht um das Gerät!

Wenn das Gerät überhitzt, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät automatisch aus. Lassen

Sie das Gerät vor dem erneuten Gebrauch ca. 15 Minuten abkühlen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie den Steckeraus der Steckdose und

lassenSiedasGerätvollständigabkühlen.

2. ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch

undtrocknenSieesanschließendgut.

Das Gitter sollte regelmäßig gereinigt werden um

ÜberhitzunsschädenamGerätzuvermeiden.

1. DrehenSiedasGittereinwenignachlinks.

2. ZiehenSiedasGitternachhintenab.

3. EntfernenSieeventuelleangesaugteHaareoder

Schmutzteile.

4. SetzenSiedasGitterwiederauf.

• SorgenSiedafür,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieSteckdoseangeschlossenist.

 • VerwendenSie zurReinigung keineaggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oderscharfen

Gegenstände(wieMesseroderharteBürsten).

 • TauchenSiedasGerät,dasKabelunddenSteckerdesGerätsnieinWasseroderandereFlüs-

sigkeiten.

UMWELT

• WerfenSieVerpackungsmaterialwieKunststoffundKartonsindiedafürvorgesehenenContainer.

 • Geben Sie dieses Produkt amEnde der Nutzungsdauernicht alsnormalen Haushaltsabfall ab,

sondernbeieinemSammelpunktfürdieWiederverwendungelektrischerundelektronischerGeräte.

AchtenSieaufdasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanweisungoderderVerpackung.

 • DieMaterialienkönnenwieangegebenwiederverwendetwerden.DurchIhreHilfebeiderWieder-

verwendung,derVerarbeitungderMaterialienoderanderenFormenderBenutzungalterGeräte

liefernSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

 • ErkundigenSiesichbeidenStadtverwaltungennachdemrichtigenSammelpunktinIhrerNähe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

DerImporteurgewährtfürdiesesGerätunterdenfolgendenBedingungen60MonateGarantieabKaufda-

tumaufSchäden,dieaufgrundvonHerstellungs-und/oderMaterialfehlernentstandensind.

1. InnerhalbdergenanntenGarantiefristwerdenkeineKostenfürArbeitslohnundMaterialberechnet.Die

GarantiefristwirddurchdieunterGarantieausgeführteReparaturnichtverlängert.

2. SchadhafteTeileoder,imFalleeinesUmtauschs,dieschadhaftenGeräteselbstwerdenautomatisch

EigentumdesImporteurs.

3. BeijedemGarantieanspruchmusseinKaufbelegderFirmavorgelegtwerden.

4. Garantieansprüchemüssen entwederbeim Händler, bei demdas Gerätgekauft wurde,geltend ge-

machtwerdenoderbeimImporteur.

5. DieGarantiegiltnurfürdenerstenKäuferundistnichtübertragbar.

6. DieGarantiegiltnichtfürSchäden,dieentstandensinddurch:

 a. Unfälle,verkehrteBenutzung,Abnutzungund/oderVerwahrlosung

 b. falscheMontageund/oderBenutzung,diegegendieeinschlägigengesetzlichenundtechnischen

NormenodergegenSicherheitsnormenverstößt

 c. AnschlussaneineandereNetzspannungalsdieaufdemTypenschildangegebene

 d. eineungenehmigteVeränderung

 e. eineReparatur,diedurchDritteausgeführtwurde

 f. nachlässigenTransportohnegeeigneteVerpackungbzw.ohnegeeignetenSchutz

7. AufdieseGarantiebestimmungenkannkeinAnsprucherhobenwerdenimFallevon:

 a. Verlusten,diewährenddesTransportsauftreten

 b. EntfernungoderÄnderungderGeräteseriennummer

8. AusgenommenvonderGarantiesindKabel,LampenundGlasteile.

9. AußereinemErsatzbzw.einerReparaturderschadhaftenTeileräumtdieGarantiekeinRechtaufEr-

stattungeineseventuellenSchadensein.DerImporteurkanninkeinemFallfüreventuelleFolgeschä-

denoderirgendwelcheanderenFolgenhaftbargemachtwerden,diedurchdasvonihmgelieferteoder

inVerbindungmitdemvonihmgeliefertenGerätentstandensind.

10.Um GarantieleistungeninAnspruch zunehmen, wenden Siesicht direkt an Ihren Händler. Bestron

bietetauchdieMöglichkeitdirektmitdemWerkskundendienstabzuwickeln.Voraussetzunghierfürist,

dassSiesichzunächsttelefonisch,perFaxoderMailandenWerkskundendienstwenden.Bitteschic-

kenSiekeineGeräteunaufgefordert.InsbesonderedürfenPaketeniemalsunfreieingesendetwerden.

SprechenSiedaherzuerstmituns.WirsagenIhnenwieSieIhrGerätanunseinsendensollen.

11.DasGeräteignetsichnichtfürdieprofessionelleVerwendung.

KUNDENDIENST

SollteunerwarteteineStörungauftretendannkönnenSiesichmitdemBESTRON-KundendienstinVerbin-

dungsetzen:www.bestron.com/service

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DiesesProduktentsprichtaufdemGebietderSicherheitdenBestimmungenderfolgendeneuropäischen

Richtlinien:

• EMC-Richtlinie    2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie  2014/35/EU

• RoHS–Richtlinie   2011/65/EU

R. Neyman

Qualitätskontrolle



CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités

• Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement.

• Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdans

lemoded’emploi.

• Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetles

personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou

mentalesoumanqued’expérienceetdeconnaissancessiellesont

étéaidéesouinstruitesconcernantl’utilisationdel’appareilentoute

sécuritéetcomprennentlesrisquesqu’ilpeutentraîne.

• Cetappareiln’estpasunjouet.Enprésenced’enfants,ilestimpor-

tantdes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Nettoyageetentretiennedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants,

saufs’ilssontâgésdeplusde8ansetsupervisés.

• Gardezl’appareiletlecâblehorsdeportéedesenfantsdemoinsde

8ans.

• Faiteseffectuerlesréparationsparuntechnicienqualifié.Netentez

jamaisderéparervous-mêmel’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Électricité et chaleur

MISE EN GARDE:

• Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de bains, débranchez

leaprèsusagecarlaproximitédel’eaupeutpresenterundanger

mêmelorsquel’appareilestarrêté.

• Pour assures une protection supplémentaire, l’installation, dans le

circuitélectriquealimentantlasaledebain,d’undispositiveàcourant

différentielrésiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnement

assignén’excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilà

votreinstallateur.

• Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,desdouches,des

lavabosouautresrecipientscontenantdel’eau.

Nepasutilisercedispositifdansunebaignoire,unedoucheou

dansunreservoirremplid’eau.

• Avantd’utilisercetappareil,assurez-vousquelatensionduréseau

correspondàlatensionduréseauindiquéesurlaplaquettetypede

l’appareil.

• Vérifiezrégulièrementquelecordondel’appareilestintact.N’utilisez

pasl’appareilsivousconstatezquelecordonestendommagé.Si

lecordonestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,son

serviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafin

d’évitertoutdanger.

• Lorsquevousdébranchezlafiche,saisissezlaficheelle-même;ne

tirezpassurlecordon.

• Pourévitertoutrisqued’incendie,l’appareildoitpouvoirévacuerla

chaleur produite. Laissez donc suffisamment d’espace autour de

l’appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables.

L’appareilnedoitjamaisêtrerecouvert.

• N’utilisezpasl’appareilàproximitédematièresinflammables.

• Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en

contactavec une sourcedechaleurtelle qu’une plaque électrique

chaudeouuneflamme.

• Assurez-vousquenil’appareil,nilecordon,nilafichen’entreencon-

tactavecdel’eauoutoutautreliquide.

• Certainespartiesdecetappareilpeuvents’échaufferfortement.Évi-

tezdelestoucherpournepasvousbrûler.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Durant l’utilisation

• N’utilisezjamaisl’appareilàl’extérieur.

• N’utilisezjamaisl’appareildansunepiècehumide.

• Assurez-vousquevosmainssontsèchesavantdetoucherl’appareil,

lecordonoulafiche.

• Éteignezl’appareiletdébranchezlaficheencasdeproblèmedurant

l’utilisation,pourlenettoyage,etdèsquevousavezfinidel’utiliser.

• Sil’appareilesttombéàl’eau,nelerattrapezpas.Débranchezim-

médiatementlafiche.Cessezd’utiliserl’appareil.

• Soyezprudenteaveclesappareilspourlescheveuxatteignantdes

températures élevées. Un usage trop fréquent et erroné de ces

produitspeutendommagervoscheveux.Commencezdonctoujours

parunetempératurebasse.Vouspourrezainsitrouvervous-même

leréglagelemieuxappropriéàvotretypedecheveux.

FONCTIONNEMENT - GÉNÉRALITÉS

L’appareilestdestinéuniquementàl’utilisationdomestique,etnonàl’usageprofessionnel.

1. Buseduconcentrateur

2. CoolShot-fonction

3. Interrupteurdechaleur

- -

4. Interrupteurmarche/arrêt0- -

5. Grille

6. Anneaudesuspension

7. Cordonetfiche 

FONCTIONNEMENT - Avant la première utilisation

1. Enlevezl’emballage.

2. Nettoyeztouslesaccessoirespourenlevertoutresteéventuelduprocessusde

 fabrication(voir‘Nettoyageetentretien’).

Lorsquevousutilisezl’appareilpourlapremièrefois,unelégèrefuméepeutsedévelopper,accompag-

néed’uneodeurcaractéristique.C’estunphénomènenormalquidisparaîtdelui-même.Laventilation

doittoujoursêtresuffisante.

FONCTIONNEMENT - Utilisation

1. Placerlabuseduconcentrateursurlesèche-cheveux(voirlafigure2).

2. Veillezàcequel’interrupteurmarche/arrêtsoitpositionnésur0(arrêt).

3. Enfoncezlafichedanslaprisedecourant.

4. Mettezl’interrupteurmarche/arrêtsur .Ou,pourunepuissancedesoufflagesupérieure,sur .

5. Réglezlachaleuraveclethermostat.

 =froid

 =modéré

 =chaud

• Si vos cheveux sont très mouillés, il vaudra

mieuxcommenceràséchervoscheveuxavec

unréglageplushaut.Mettezlesèche-cheveux

surla positionmoins chaudlorsquevos che-

veuxserontplussecs.

 • Ilest toujoursdifficiledesécher voscheveux

devantlemiroir. Essayez sansvousregarder

dans le miroir. Penchez la tête un peu vers

l’avantpourvoircequevousêtesentrainde

faire.Vousremarquerezquecelavatrèsbien!

 • Ne placez pas le diffuseur trop près de vos

cheveuxsilethermostatestpositionnésurIII

afind’éviterd’endommagervoscheveux.

6. Utilisezlebouton“coolshot”pourfixerlescheveux.

Cettefonctionnefonctionnequesurlespositions et .

Nefermezjamaisledosdel’appareil.L’appareilpourraitalorssesurchauffer.

7. Éteignezl’appareilenréglantl’interrupteurmarche/arrêtsur0(arrêt).

8. Retirezlafichedelaprise.

9. Laissezl’appareilrefroidirpendantenviron15minutesavantdel’utiliseroudelerangerànouveau.

Ne pas enrouler le câble autour de l’appareil après utilisation!

Si l’appareil surchauffe, la protection contre la surchauffe éteint automatiquement l’appareil.

Laissez l’appareil refroidir pendant environ 15 minutes avant de l’utiliser à nouveau.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Retirezlafichedelaprisedecourantetfaitesre-

froidircomplètementl’appareil.

2. Rincez l’appareil avec un chiffon humide et

séchez-leensuiteavecunchiffonsec.

Il faut nettoyer régulièrement la grille d’entrée d’air

pouréviterlasurchauffe.

1. Tournezlagrilleunpeuverslagauche.

2. Tirezlagrilleversl’arrière.

3. Enlevezlescheveuxetpoussièresquiyauraient

pénétré.

4. Replacezlagrille.

• L’appareilnedoitpasêtrebranchésurleréseauélectriquependantquevouslenettoyez.

 • N’utilisezpasdedétergentsagressifsoudécapantsnid’objetstranchants(telsquecouteauxou

brossesdures)pourlenettoyage.

 • N’immergezjamaisl’appareil,lecordonnilafichedansl’eauoutoutautreliquide.

ENVIRONNEMENT

• Jetezlematérield’emballage,telqueleplastiqueetlesboîtes,danslesconteneursprévusàcet

effet.

 • Lorsquel’appareilestusé,nelemettezpasauxorduresménagères,maisportez-ledansuncentre

decollecteagréépourlesappareilsélectriquesetélectroniques.Attentionausymbolefigurantsur

leproduit,lemoded’emploioul’emballage.

 • Les matériauxpeuvent êtrerecyclés selon lesindications. Votre collaborationau recyclagedes

appareilset/ouauretraitementdesmatériaux,sousquelleformequecesoit,estunecontribution

précieuseàlasauvegardedenotreenvironnement.

 • Lesautoritésdevotrecommunevousrenseignerontsurlecentredecollecteleplusproche.

CONDITIONS DE GARANTIE

Àcompterdeladated’achatdecetappareil,l’importateurdonne,auxconditionssuivantes,60moisde

garantiecouvranttouslesdéfautsconsécutifsàdesdéfautsdepièceetmaind’œuvre.

1. Pendantlapériodedegarantieaucunfraisneserafacturépour lespiècesetlamaind’œuvre.Les

réparationseffectuéessousgarantieneprolongentpasledélaidegarantie.

2. Encasd’échange,lespiècesdéfectueusesoulesappareilsdéfectueuxdeviennentautomatiquementla

propriétédel’importateur.

3. Toutedemandedegarantiedoitêtreassortiedelapreuved’achatdel’entreprise.

4. Toutedemandedegarantiedoitêtrefaiteauprèsdurevendeuroùl’appareilaétéachetéouauprèsde

l’importateur.

5. Lagarantieestuniquementvalablepourlepremieracheteuretnepeutêtretransférée.

6. Lagarantienecouvrepaslesdommagescauséspar:

 a. lesaccidents,l’utilisationimpropre,l’usureet/oulanégligence;

 b. l’installationincorrecteet/ouuneutilisationcontraireauxnormesdesécurité,auxnormestechni-

quesouauxdispositionslégalesenvigueur;

 c. lebranchementsurunréseaud’unetensionautrequecellefigurantsurlaplaquettetype;

 d. toutemodificationnonautorisée;

 e. touteréparationeffectuéepardestiers;

 f. letransportsansprécautionssuffisantes,tellesquelaprotectionetl’emballageappropriés.

7. Lesprésentesconditionsdegarantienepeuventpasêtreinvoquéesdanslescassuivants:

 a. pertessurvenuespendantletransport;

 b. effacementoumodificationdunumérodesériedel’appareil.

8. Lescordons,ampoulesetpiècesenverrenesontpascouvertsparlagarantie.

9. Lagarantienedonneaucundroitd’indemnisationpourdesdommageséventuels,autresquelerempla-

cementoularéparationdepiècesdéfectueuses.L’importateurnepeutêtretenuresponsabled’aucun

dommageindirect, nid’aucune conséquencequelle qu’elle soit,causépar ouayantun quelconque

rapportavecl’appareilqu’ilafourni.

10.Pourpouvoirfaireappelàlagarantie,vouspouvezvousadresseràvotrerevendeur.Bestronoffreaussi

lapossibilitédefaireréparerl’appareildirectementparleserviceaprès-ventedeBestron.Toutefois,

n’envoyezjamaisriensansavoirreçud’instructionsaupréalable.Lecolispourraiteneffetêtrerefusé

etlesfraiséventuelsseraientàvotrecharge.Prenezcontactavecleserviceaprès-ventequivousex-

pliqueracommentvousdevezemballeretexpédierl’appareil.

11.L’appareiln’estpasdestinéàl’usageprofessionnel.

MAINTENANCE

Si,parmalheur,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON:

www.bestron.com/service

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Leprésentproduitrépondauxdispositionsdesdirectiveseuropéennessuivantesenmatièredesécurité.

• DirectiveEMC    2014/30/EU

• Directivesurlabassetension  2014/35/EU

• RoHS–Directive   2011/65/EU

R. Neyman

Contrôle de la qualité

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen

• Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig.

• Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaan-

wijzing.

• Ditapparaatmagwordengebruiktdoorkinderenouderdan8jaar

enpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke

vermogensofgebrekaanervaringenkennis,maaralleenondertoe-

zichtofalszeinstructiehebbengekregenoverhetveiliggebruikvan

hetapparaatendemogelijkegevarenervanbegrijpen.

• Kinderenmoetenindegatengehoudenwordenomerzekervante

zijndatzenietmethetapparaatspelen.

• Reinigingenonderhoudmoetennietwordengedaandoorkinderen,

behalvealszijouderdan8jaarzijnenondertoezichtstaan.

• Houdhettoestelendekabelbuitenbereikvankinderentot8jaar

oud.

• Laatreparatiesuitvoerendooreengekwalificeerdemonteur.Probeer

nooitzelfhetapparaatterepareren.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte

WAARSCHUWING:

• Trekaltijddestekkernagebruikuithetstopcontact,omdatdenabijheid

vanwatereengevaarvormt.Zelfswanneerhetapparaatisuitgescha-

keld.

• Voorextrabeschermingishetraadzaamomeenaardlekschakelaar

(RCD)meteennominalereststroomvannietmeerdan30mAteinstal-

lerenindebadkamer.Raadpleeghiervooreeninstallateur.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktbijbadkuipen,douches,wasta-

felsofanderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten.

 

Ditproductisnietgeschiktvoorgebruikinbadenonder

dedouche.

• Controleerofdenetspanningovereenkomtmetdeaangegevennet-

spanningophettypeplaatjevanhetapparaat,voordatuhetapparaat

gebruikt.

• Controleerregelmatigofhetsnoervanhetapparaatnogintactis.Ge-

bruikhetapparaatnietalshetsnoerbeschadigingenvertoont.Alshet

snoerbeschadigdis,moethijvervangenwordendoordefabrikant,

zijndienstnaverkoopofeenpersoonmeteengelijkaardigekwalifi-

catie,omelkgevaartevermijden.

• Alsudestekkeruithetstopcontactneemt,trekdanaandestekker

zelf,nietaanhetsnoer.

• Hetapparaatmoetzijnwarmtekwijtkunnenombrandgevaartevoor-

komen.Zorgerdusvoordathetapparaatvoldoendevrijisennietin

contactkankomenmetbrandbaarmateriaal.Hetapparaatmagniet

wordenbedekt.

• Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanontvlambarematerialen.

• Zorgervoordathetapparaat,hetsnoerendestekkernietinaanra-

kingkomenmethittebronnen,zoalseenhetekookplaatofopenvuur.

• Zorgervoordathetapparaat,hetsnoerendestekkernietinaanra-

kingkomenmetwaterofeenanderevloeistof.

• Bepaaldedelenvanhetapparaatkunnenheetworden.Raakdeze

nietaanomtevoorkomendatuzichverbrandt.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik

• Gebruikhetapparaatnooitbuitenshuis.

• Gebruikhetapparaatnooitinvochtigeruimten.

• Zorgervoordatuwhandendroogzijnalsuhetapparaat,hetsnoerof

destekkeraanraakt.

• Schakelhetapparaatuitenverwijderdestekkeruithetstopcontact

alsutijdenshetgebruikstoringenondervindt,hetapparaatgaatrei-

nigenofklaarbentmethetgebruik.

• Pakhetapparaatnietopwanneerhetinhetwaterisgevallen.Trek

directdestekkeruithetstopcontact.Gebruikhetapparaatnietmeer.

• Blijfvoorzichtigmethaarproductendiehogetemperaturenbereiken.

Veelvuldigenverkeerdgebruikvandezeproductenkunnenschade

aanuwharenbrengen.Zorgerdusaltijdvoordatumeteenlage

temperatuurbegint.Zokuntuzelfondervindenwatdefijnstestand

bijuwharentypeis.

WERKING - Algemeen

Hetapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkedoeleinden,nietvoorprofessioneelgebruik.

1. Blaasmond

2. CoolShot-functie

3. Rooster

4. Warmteschakelaar

- -

5. Aan/uit-schakelaar0- -

6. Ophangoog

7. Snoermetstekker

WERKING - Voor het eerste gebruik

1. Verwijderdeverpakking.

2. Reinigalleaccessoiresomeventuelerestenvanhetfabricageproceste

 verwijderen(zie‘Reinigingenonderhoud’).

Deeerstekeerdatuhetapparaatingebruikneemt,kanerlichterookontwikkelingeneenspecifieke

geurontstaan.Ditisnormaalenzalvanzelfverdwijnen.Zorgvoorvoldoendeventilatie.

WERKING - Gebruik

1. Plaatsdeblaasmondopdehaarddroger(ziefig.2).

2. Zorgervoordatdeaan/uit-schakelaarindestand0(uit)staat.

3. Steekdestekkerinhetstopcontact.

4. Zetdeaan/uit-schakelaarop .Ofvooreenstevigereblaaskrachtop .

5. Steldewarmteinmetdewarmteschakelaar.

 =koud

 =lauw

 =warm

• Bijheelnathaarkuntubeteropeenhogerestandbeginnenmetdrogen.Zetdehaardrogeropeen

minderwarmestandalshethaardrogerwordt.

 • Hetdrogenvanuwhaarvoordespiegelisaltijdlastig.Probeerheteenszonderindespiegeltekij-

ken.Buighethoofdietsvooroverzodatuziet

watuaanhetdoenbent.Uzultmerkendatdit

primagaat!

 • Zethetmondstukniettedichtopdeharenals

de warmte schakelaar op stand III staat om

beschadigingenaanuwhaartevoorkomen.

6. Gebruikde“coolshot”knopomhethaartefixeren.

Dezestandwerktalleenopstand en .

Sluitdeachterkantvanhetapparaatnooitaf.Het

apparaatkandanoververhitraken.

7. Schakelhetapparaatuitdoordeaan-/uitschakelaarop‘0’tezetten.

8. Trekdestekkeruithetstopcontact.

9. Laathetapparaatongeveer15minutenafkoelenvoordatuhetopnieuwgebruiktofopbergt.

Wikkel het snoer na gebruik niet om het toestel!

Als het apparaat oververhit dreigt te raken, zal de oververhittingsbeveiliging het apparaat auto-

matisch uitschakelen. Laat het apparaat dan ca. 15 minuten afkoelen alvorens het opnieuw te

gebruiken.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haaldestekkeruithetstopcontactenlaathet

apparaatvolledigafkoelen.

2. Reinighetapparaatmeteenvochtigedoeken

wrijfnameteendrogedoek.

Hetroosterdientregelmatigtewordenschoonge-

maakt,omtevoorkomendathetoververhitraakt.

1. Draaihetroostereenbeetjenaarlinks.

2. Draaientrekhetroosternaarachteren.

3. Verwijdermogelijkingevlogenharenenstofdeel-

tjes.

4. Plaatshetroosterterug.

• Zorgervoordathetapparaatnietisaangeslotenophetstopcontactalsuhetgaatschoonmaken.

 • Gebruikgeenagressieveofschurendeschoonmaakmiddelenofscherpevoorwerpen(zoalsmes-

senofhardeborstels)bijhetreinigen.

 • Dompelhetapparaat,hetsnoerendestekkervanhetapparaatnooitonderinwaterofeenandere

vloeistof.

MILIEU

• Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.

 • Ditproductaanheteindvandegebruiksduurnietinleverenalsnormaalhuishoudelijkafval,maarbij

eeninzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatuur.Letophetsymbool

ophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakking.

 • Dematerialenkunnenhergebruiktwordenzoalsaangegeven.Dooruwhulpbijhergebruik,dever-

werkingvandematerialenofandervormenvandebenuttingvanoudeapparatuurlevertueen

belangrijkebijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.

 • Informeerbijdegemeentenaarhetjuisteinzamelpuntbijuindebuurt.

GARANTIEBEPALINGEN

Deimporteurgeeftonderdevolgendevoorwaarden60maandennaaankoopdatumgarantieopdezeap-

paratuurtegendefectendiezijnontstaandoorfabricage-en/ofmateriaalfouten.

1. Indegenoemdegarantieperiodezullengeenkostenwordenberekendvoorarbeidsloonenmateriaal.

Deondergarantieuitgevoerdereparatieverlengtdegarantietermijnniet.

2. Defecteonderdelenofbijremplace(omruiling)dedefecteapparatenzelf,wordenautomatischeigen-

domvandeimporteur.

3. Elkeaanspraakopgarantiedientvergezeldtegaanvanhetaankoopbewijsvandefirma.

4. Aansprakenopgarantiemoetenwordengedaanbijdedealerwaarhetapparaatisgekochtofbijde

importeur.

5. Degarantieisuitsluitendgeldigvoordeeerstekoperennietoverdraagbaar.

6. Degarantieisnietgeldigvoorschadedieisontstaandoor:

 a. ongevallen,verkeerdgebruik,slijtageen/ofverwaarlozing;

 b. foutieveinstallatieen/ofgebruikopeenmanierdieinstrijdismetdegeldendewettelijke,technische

ofveiligheidsnormen;

 c. aansluitingopeenanderenetspanningdandieophettypeplaatjestaatvermeld;

 d. eenongeautoriseerdewijziging;

 e. eenreparatiedieisuitgevoerddoorderden;

 f. eenonzorgvuldigetransportwijzezondergeschikteverpakkingrespectievelijkbescherming.

7. Opdezegarantiebepalingenzalgeenaanspraakgemaaktkunnenwordenbij:  

 a. verliezendiezichtijdenshettransportvoordoen;

 b. hetverwijderenofwijzigenvanhetserienummervanhetapparaat.

8. Uitgezonderdvangarantiezijnsnoeren,lampenenglazenonderdelen.

9. Degarantie geeftgeenenkelrechtopvergoedingvaneventueleschade,buitendevervangingres-

pectievelijkreparatievandedefecteonderdelen.Deimporteurkannooitaansprakelijkgesteldworden

vooreventuelevervolgschadeofenigerleiandereconsequentiesdiedoorofinrelatiemetdedoorhem

geleverdeapparatuurzijnontstaan.

10.Omaanspraaktemakenopgarantiekuntuzichwendentotuwwinkelier.Bestronbiedtookdemoge-

lijkheidomhetapparaatrechtstreeksterreparatieaantebiedenaandeBestronServiceDienst.Stuur

echternooitzomaarietsop.Hetpakketkandannamelijkgeweigerdwordeneneventuelekostenzijn

vooruwrekening.NeemcontactopmetdeServiceDienstenzijzullenuvertellenhoeuhetapparaat

moetinpakkenenverzenden.

11.Hetapparaatisnietvoorprofessioneelgebruikgeschikt.

SERVICE

Mocht zichonverhoopt een storingvoordoen, dan kuntu zich in verbinding stellen met deBESTRON-

servicedienst:www.bestron.com/service

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid:

• EMC-Richtlinie   2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie  2014/35/EU

• RoHS–Richtlinie   2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

SAFETY INSTRUCTIONS - General

• Please read these instructions carefully and retain them for future

reference.

• Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions.

• Thisappliancecanbeusedbychildrenolderthan8yearsandper-

sonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof

experienceandknowledge,butonlyiftheyhavebeengivensupervi-

sionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.

• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

• Cleaningandmaintenancemustnotbedonebychildren,exceptif

theyareolderthan8yearsandsupervised.

• Keeptheapplianceandthecableoutofreachofchildrenunder8

years.

• Haveanyrepairscarriedoutsolelybyaqualifiedelectrician.Never

trytorepairtheapplianceyourself.

SAFETY INSTRUCTIONS - Electricity and heat

WARNING:

• Alwaysunplugtheapplianceafterusebecausetheproximityofwater

isdangerous.Evenwhenthedeviceisswitchedoff.

• For extraprotectionitis advisable to install anearthleakagecircuit

breaker(RCD)withanominalresidualcurrentofnomorethan30mA

inthebathroom.Consultaninstallerforthis.

• Thisappliancemustnotbeusedinbathtubs,showers,washbasinsor

othercontainerscontainingwaterorotherliquids.

 

Thisproductisnotsuitableforuseinbathandunder

theshower.

• Makesurethatthemainsvoltageisthesameasthatindicatedonthe

typeplateontheappliancebeforeuse.

• Checktheappliance’spowercordregularlytomakesureitisnotda-

maged.Donotusetheapplianceifthepowercordisdamaged.Ifthe

powercableisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

theafter-salesserviceorapersonwithasimilarqualification,inorder

toavoidanyhazards.

• Alwaysremovetheplugfromthewallsocketbypullingontheplug,

notthepowercord.

• Theapplianceneedsspacetoallowheattoescape,therebyavoiding

the risk of fire. Make sure that the appliance has sufficient space

aroundit,anddoesnotcomeintocontactwithflammablematerials.

Theappliancemustnotbecovered.

• Neverusetheapplianceinthevicinityofflammablematerials.

• Makesurethattheappliance,thepowercordortheplugdonotcome

intocontactwithheatsources,suchasahothobornakedflame.

• Makesurethattheappliance,thepowercordandplugdonotcome

intocontactwithwaterorotherliquids.

• Certainpartsoftheappliancecanbecomehot.Donottouchthese,

asyoucouldburnyourself.

SAFETY INSTRUCTIONS - During use

• Neverusetheapplianceoutdoors.

• Neverusetheapplianceinhumidrooms.

• Makesurethatyourhandsaredrywhenyoutouchtheappliance,the

powercordortheplug.

• Switchofftheapplianceandremovetheplugfromthewallsocketin

theeventofamalfunctionduringuse,andbeforecleaningtheappli-

anceorstoringitafteruse.

• Donottouchtheapplianceifithasfallenintowater.Removetheplug

fromtheplugsocketimmediately.Donotusetheapplianceanymore.

• Becarefulwithhairproductsthatreachhightemperatures.Frequent

andimproperuseoftheseproductscandamageyourhair.

OPERATION - General information

Theapplianceisintendedonlyfordomesticuse,notforprofessionaluse.

1. Concentratornozzle

2. CoolShot-function

3. Heatswitch

- -

4. On/offswitch0- -

5. Grid

6. Hanguploop

7. Powercordandplug

OPERATION - Before the first use

1. Removethepackaging.

2. Cleanalltheaccessoriestoremoveanyresiduesthatmaybeleftfromthemanufacturingprocess(see

“Cleaningandmaintenance”).

Theappliancemayemitalittlesmokeandacharacteristicsmellwhenyouswitchitonforthefirsttime.

Thisisnormalandwillstoponitsown.Makesurethereissufficientventilation.

OPERATION - Use

1. Placetheconcentratornozzleonthehairdryer(seefigure2).

2. Makesurethattheon/offswitchoftheapplianceissetto0(Off).

3. Insertthepluginthewallsocket.

4. Puttheon/offswitchon .Orforaharderblowpoweron .

5. Adjusttheheatwiththeheatswitch.

 =cold

 =tepid

 =hot

• Incaseofrealwethear,itisbettertostartwithdryingonahigherlevel.Switchthehairdryeronto

alesshotlevelasthehairbecomedryer.

 • Dryyourhairinfrontofthemirrorisoftenadifficulttask.Justtrywithoutlookinginthemirror.Bend

yourheadalittlebitforwardsoyoucanseewhatyourdoing.Youwillsee,itworksquitegood!

 • Don’tputthemouthpiecetooclosetothehair

whentheheatswitchisonlevelIII.Thisway

youcandamageyourhair.

6. Use the “cool shot” button to fixate the hair.

Thisfunctiononlyworksonpositions and .

Neverclosethebackoftheappliance.Thiswayit

canoverheat.

7. SwitchtheapplianceoffbysettingtheOn/Offswitchto0(Off).

8. Pulltheplugoutofthesocket.

9. Lettheappliancecooldownforabout15minutesbeforeusingitagainorstoringit.

Do not wrap the power cord around the appliance after using it.

If the device is overheating, the overheating protection will automatically switch off the appli-

ance. Allow the appliance to cool down for about 15 minutes before using it again.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Pulltheplugoutofthewallsocketandleavethe

appliancetocooldown.

2. Cleantheappliancewithamoisturizedclothand

polishitwithadrycloth.

Thegridneedstobecleanedregularly,topreventit

fromoverheating.

1. Turnthegridabittotheleft.

2. Pullthegridbackward.

3. Removepossiblehairanddustparticles

4. Replacethegrid.

Thereare4hooks.Oneofthemisabitwider.Put

thiswiderhookintothewidergroove.

5. Turnthegridabittotherightsoitfitsagain.

• Makesuretheplughasbeenremovedfromthewallsocketbeforecleaningtheappliance.

 • Neverusecorrosiveorscouringcleaningproductsorsharpobjects(suchasaknifeorahardbrush)

tocleantheappliance.

 • Neverimmersetheappliance,thepowercordorthepluginwateroranyotherliquid.

THE ENVIRONMENT

• Disposeofpackagingmaterial,suchasplasticandboxes,intheappropriatewastecontainers.

 • Whenthisproductreachestheendofitsusefullifedonotdisposeofitbyputtingitinadustbin;

handitinatacollectionpointforthereuseofelectricalandelectronicequipment.Pleaserefertothe

symbolsontheproduct,theuser’sinstructionsorthepackaging.

 • Thematerialscanbere-usedasindicated.Yourhelp in the re-use, recyclingorothermeansof

makinguseofoldelectricalequipmentwillmakeanimportantcontributiontotheprotectionofthe

environment.

 • Contactyourmunicipalityfortheaddressoftheappropriatecollectionpointinyourneighbourhood.

GUARANTEE TERMS

Theimporterguaranteestheapplianceagainstdefectscausedbymanufacturingand/ormaterialfaultsfor

60monthsfromthedateofpurchase,subjecttothefollowingconditions.

1. Nochargeswillbemadeforlabourcostsormaterialsduringthewarrantyperiod.Anyrepairscarriedout

duringthewarrantyperioddonotextendthewarrantyperiod.

2. Theimporterautomaticallybecomestheownerofanyfaultypartsthathereplacesorafaultyappliance

(intheeventofreplacementoftheappliance).

3. Allclaimssubmittedunderwarrantymustbeaccompaniedbytheoriginalbillofsale.

4. Claimsunderwarrantymustbesubmittedtothedealerwheretheappliancewaspurchasedortothe

importer.

5. Thewarrantyisissuedsolelytothefirstpurchaserandcannotbetransferred.

6. Thewarrantydoesnotcoverdamagecausedby:

 a. Accidents,incorrectuse,wearand/orneglect.

 b. Faultyinstallationand/oruseinamannercontraveningtheprevailinglegal,technicalorsafetyregu-

lations.

 c. Connectiontoamainsvoltageotherthanthevoltagespecifiedonthetypeplate.

 d. Unauthorizedmodifications.

 e. Repairscarriedoutbythirdparties.

 f. Carelesstransport,i.e.withoutsuitablepackagingmaterialsorprotection.

7. Noclaimsmaybemadeunderthiswarrantyfor:

 a. Lossesincurredduringtransport.

 b. Theremovalorchangingoftheappliance’sserialnumber.

8. Theguaranteedoesnotcoverpowercords,lampsorglassparts.

9. Noclaimscanbesubmittedunderthiswarrantyfordamageotherthantherepairorreplacementoffaulty

parts.Theimportercanneverbeheldresponsibleforanyconsequentiallossordamageoranyother

consequences,resultingeitherdirectlyorindirectlyfromtheappliancesuppliedbytheimporter.

10.In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased.

BestronoffersyoualsothepossibilitytosendtheappliancedirectlytoourServiceDepartment.Donot

sendyourappliancewithoutconsultingus.Thepackagemayberefusedandanyanycostswillbefor

youraccount.PleasecontacttheServiceDepartmentandtheywilltellyouhowtopackandsendthe

appliance.

11.Thisapplianceisnotsuitableforprofessionaluse.

SERVICE

IfafaultshouldoccurpleasecontacttheBESTRONservicedepartment:www.bestron.com/service

CE DECLARATION OF CONFORMITY

ThisproductconformstotheessentialrequirementsofthefollowingEUsafetydirectives:

• EMCDirective   2014/30/EU

• LowVoltageDirective  2014/35/EU

• RoHS–Directive  2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità

• Leggereconattenzioneleistruzioniperl’usoeconservarleconcura.

• Utilizzarequesto apparecchio esclusivamente come descrittonelle

presentiistruzioni.

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidietàda8anni

edisopraepersoneconridottecapacitàfisiche,sensorialiomentali

omancanza diesperienzaeconoscenza seessesono state date

supervisioneo istruzioniriguardantil’usodell’apparecchio inmodo

sicuroecapireirischicoinvolti.

• Ibambinivannosorvegliatiperaccertarsichenonsimettanoagio-

careconl’apparecchio.

• Puliziaemanutenzionenondovrebbeesserefattodabambini,tran-

nesesonopiùvecchidi8anniesorvegliati.

• Tenerel’apparecchioeilcavolontanodabambinia8anni.

• Fareseguireleriparazioniauntecnicoqualificato.Noncercaremai

diripararedasolil’apparecchio.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Elettricità e calore

AVVERTENZA:

• Scollegaresemprel’apparecchiodopol’usoperchélavicinanzadel-

l’acquaèpericolosa.Anchequandoildispositivoèspento.

• Perunamaggioreprotezione,èconsigliabileinstallareuninterruttore

differenziale(RCD)conunacorrenteresiduanominalenonsuperiore

a30mAnelbagno.Consultareuninstallatoreperquesto.

• Questoapparecchionondeveessereutilizzatoinvaschedabagno,

docce,lavandinioaltricontenitoricontenentiacquaoaltriliquidi.

 

Questoprodottononèadattoperl’usoinbagnoesotto

ladoccia

• Primadiutilizzarel’apparecchio,controllarechelatensionedirete

corrispondaallatensionediesercizioindicatasullatarghettadiiden-

tificazionedell’apparecchio.

• Verificare regolarmente l’integrità del cavo dell’apparecchio. Non

utilizzarel’apparecchioqualorailcavorisultassedanneggiato.Seil

cavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalpro-

duttore,suoserviziopost-venditaodaunapersonaconunaqualifica

simile,alfinedievitareeventualipericoli.

• Quando si disinserisce la spina dalla presa, esercitare la trazione

sullaspinastessaenonsulcavo.

• L’apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore

onde evitare eventuali rischi di incendio.Assicurarsi pertanto che

l’apparecchiosiasufficientementeliberodaostacoliechenon

possavenireincontattoconmaterialiincendiabili.L’apparecchionon

deveesseremaicoperto.

• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdimaterialiinfiammabili.

• Assicurarsichel’apparecchio,ilcavoelaspinanonentrinoincon-

tattoconfontidicalore,qualiperes.pianidicotturacaldiofiamme

libere.

• Assicurarsichel’apparecchio,ilcavoelaspinanonentrinoincon-

tattoconacquaoconaltriliquidi.

• Alcunepartidell’apparecchiopossonosurriscaldarsi.Evitaredien-

trareincontattocontalielementipernoncorrererischidiustione.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Durante l’uso

• Nonutilizzaremail’apparecchioinambientiesterni.

• Evitarediutilizzarel’apparecchioinambientiumidi.

• Assicurarsidiaverelemaniasciutteprimaditoccarel’apparecchio,il

cavoolaspina.

• Spegnerel’apparecchioedisinserirelaspinadallapresadicorrente

se durante l’uso si verificano malfunzionamenti, quando si pulisce

l’apparecchioosièterminatodiutilizzarlo.

• Nontentaredirecuperarel’apparecchioqualoraessosiacadutoin

acqua.Intalcaso,estrarresubito laspinadallapresa,enonuti-

lizzarepiùl’apparecchio.

• Fateattenzioneaiprodottipercapellicheraggiungonotemperature

elevate.Unutilizzofrequenteescorrettodiquestiprodotti,potrebbe

danneggiareivostricapelli.Quindifateinmododiiniziaresempre

conunatemperatura bassa. Così facendo potrete capire qual’è la

temperaturamiglioreperilvostrotipodicapelli.

FUNZIONAMENTO - Avvertenze generali

Questoapparecchioèconcepitoesclusivamenteperl’impiegodomesticoenonperl’usoprofessionale.

1. Boccaglio

2. CoolShot-funzione

3. Griglia

4. Interruttoredicalore

- -

5. Interruttoreaccesso/spento0- -

6. Gancioperappenderel’apparecchio

7. Cavoconspina

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo

1.Rimuoverelaconfezione.

2.Puliretuttigliaccessoriperrimuovereeventualiresiduichepossonoesserelasciatidalprocessodipro-

duzione(vedere“Puliziaemanutenzione”).

L’apparecchiopotrebbeemettereunpo‘difumoeunodorecaratteristicoquandolosiaccendeperla

primavolta.Questoènormaleesifermeràdasolo.Assicurarsichecisiasufficienteventilazione.

FUNZIONAMENTO - Utilizzo

1. Posizionarel’ugellodelconcentratoresull’asciugacapelli(vederelafigura2).

2. Assicurarsichel’interruttoreaccesso/spentodell’apparecchiosiaimpostatosu0(spento).

3. Inserirelaspinanellapresaamuro.

4. Metterel’interruttoreaccesso/spentosu .Operunapotenzadisoffiaggiopiùdurasu .

5. Regolareilcaloreconl’interruttoredicalore.

 =freddo

 =tiepido

 =caldo

• Incasodiascoltivivi,èmeglioiniziareconl’asciugaturaaunlivellopiùalto.Passarel’asciugacapelli

suunlivellomenocaldoquandoicapellidiventanoasciutti.

 • Asciugareicapellidavantiallospecchioèspessouncompitodifficile.Bastaprovaresenzaguardar-

siallospecchio.Piegalatestaunpo‘inavanti

in mododa poter vederecosa stai facendo.

Vedrai,funzionaabbastanzabene!

 • Non mettere ilboccagliotroppovicinoai ca-

pelliquandol’interruttoredicaloreèalivello

III.Inquestomodopuoidanneggiareituoica-

pelli.

6.Usa il pulsante “cool shot” per fissare i capelli.

Questafunzionefunzionasolosulleposizioni e .

Nonchiuderemailaparteposteriore

dell’apparecchio.Inquestomodopuòsurriscaldarsi.

7. Spegnerel’apparecchioimpostandol’interruttoreOn/Offsu0(Off).

8. Estrarrelaspinadallapresa.

9. Lasciareraffreddarel’apparecchiopercirca15minutiprimadiutilizzarlooriporlodinuovo.

Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio dopo averlo usato.

Se il dispositivo si sta surriscaldando, la protezione da surriscaldamento spegne automaticamente

l’apparecchio. Lasciare raffreddare l’apparecchio per circa 15 minuti prima di usarlo di nuovo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Estrarre la spina dalla presa a muro e lasciare

raffreddarel’apparecchio.

2. Pulire l’apparecchio con un panno idratato e

lucidarloconunpannoasciutto.

Lagrigliadeveesserepulitaregolarmenteperevitare

ilsurriscaldamento.

1. Girarelagriglialeggermenteasinistra.

2. Tirarelagrigliaall’indietro.

3. Rimuovereeventualicapellieparticelledipolvere

4. Sostituirelagriglia.

Cisono4ganci.Unodiquestièunpo‘piùampio.

Mettiquestoganciopiùlargonellascanalaturapiùampia.

5. Girarelagrigliaunpo‘adestrainmodochesiadattinuovamente.

• Assicurarsichelaspinasiastatarimossadallapresaamuroprimadipulirel’apparecchio.

 • Nonutilizzaremaidetergenticorrosivioabrasiviooggettiappuntiti(comeuncoltelloounaspazzola

dura)perpulirel’apparecchio.

 • Nonimmergeremail’apparecchio,ilcavodialimentazioneolaspinainacquaoaltriliquidi.

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Gettareilmaterialediimballaggio,comeplasticaecartone,negliappositicontenitori.

 • Unavoltaraggiuntaladuratamassimadelprodotto,nonsmaltirloallastreguadeirifiutigenerali,

maportarlopressounpuntodiraccoltaperilriciclodiapparecchiatureelettricheedelettroniche.

Prestareattenzionealsimbolosulprodotto,alleistruzioniperl’usooall’imballaggio.

 • I materiali possono essere riutilizzati come indicato. Grazie al riciclaggio, la trasformazione di

materialioaltrimetodidiutilizzodivecchieapparecchiaturecontribuisconoinmodoessenzialealla

salvaguardiadell’ambiente.

 • Rivolgersialpropriocomuneperinformazionisulpuntodiraccoltapiùvicino.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Diseguitosonoriportatelecondizioniallequalil’importatoreforniscelagaranziaperilpresenteapparecchio

perunperiododi60mesiadecorreredalladatad’acquisto,acoperturadeidifettidimateriale

e/odifabbricazione.

1. Durantelavaliditàditaleperiododigaranzianonverràaddebitatoalcuncostodimanodoperaodi

 materiale.Leriparazionieffettuatenelcorsodivaliditàdellagaranzianonprolunganoladuratadella

 stessa.

2. Le parti difettose o, in caso di sostituzione (cambio), l’apparecchio difettoso stesso divengono

automaticamenteproprietàdell’importatore.

3. Qualsiasi ricorso alla garanzia dovrà essere accompagnato dalla prova d’acquisto dell’azienda

rivenditrice.

4. Iricorsiallagaranziadevonoessereeseguitipressoilrivenditoreovel’apparecchioèstatoacquistatoo

pressol’importatore.

5. Lagaranziaèvalidaesclusivamenteperilprimoacquirenteenonètrasferibile.

6. Lagaranzianonsiapplicaaidanniderivantida:

 a. incidenti,usoimproprio,usurae/onegligenza;

 b. erroneainstallazionee/outilizzoincontrastoconledisposizioninormative,tecnicheodisicurezza

  vigenti;

 c. collegamento del prodotto a una tensione di rete diversa da quella indicata nella targhetta di

identificazione;

 d. modifichenonautorizzate;

 e. riparazionieseguitedaterzi;

 f. trasportoeseguitoinmodoimproprioprivodell’imballaggioodelleprotezioniidonee.

7. Lepresenticondizionidigaranzianonsiapplicanoinoltreincasodi:

 a. perditechesiverificanoduranteiltrasporto;

 b. rimozioneomodificadelnumerodiseriedell’apparecchio.

8. Sonoesclusidallagaranziaicavi,lespieluminose,lelampadeeicomponentiinvetro.

9. Lagaranzianonriconoscealcundirittoalrisarcimentodieventualidannialdilàdellamerasostituzione

oriparazionedellepartidifettose.Innessuncasol’importatorepotràessereritenutoresponsabileper

eventualidanniconsequenzialioperconseguenzedialtrotipoverificatesiacausadelleapparecchiature

daquestiforniteoaessecorrelate.

10.Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità

di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai

l’apparecchiosenzaaverfattoledovuteconsiderazioni.Ilpaccopuòinfattiessererespintoeleeventuali

spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire

l’apparecchio.

11.L’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale.

SERVIZIO

QualoradovesseverificarsiunguastoèpossibilemettersiincontattoconilservizioclientiBESTRON:

www.bestron.com/service

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Questoprodottosoddisfairequisitieleseguentinormeeuropeenelcampodellasicurezza:

• DirettivaEMC   2014/30/EU

• Direttivasullabassatensione 2014/35/EU

• RoHS–Direttiva  2011/65/EU

R Neyman

Controllo qualità

NORMAS DE SEGURIDAD - General

• Lea las instrucciones de uso con detenimientoy guárdelas cuida-

dosamente.

• Utiliceesteaparatoúnicamenteenlaformaquesedescribeenlas

instrucciones.

• Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosyarribayper-

sonasconreduccióncapacidadesfísicas,sensorialesomentaleso

faltadeexperienciayconocimientosihantenidosupervisiónoin-

struccionesrelativasalusodelaparatodeformasegurayentender

losriesgosqueconllevan.

• Esprecisovigilarquelosniñosnojueguenconelaparato.

• Limpiezaymantenimientonodebenserhechosporlosniños,ex-

ceptosisonmayoresde8añosysupervisados.

• Mantenerelaparatoy elcablealejadodelos niñosde 8añosde

edad.

• Hagarepararelaparatoúnicamenteporuntécnicocualificado.No

intentenuncarepararelaparatoustedmismo.

NORMAS DE SEGURIDAD - Electricidad y calor

ADVERTENCIA:

• Desconectesiempreelaparatodespuésdesuusoporquelaproxi-

midaddelaguaespeligrosa.Inclusocuandoeldispositivoestáapa-

gado.

• Paraunaprotecciónadicional,esaconsejableinstalarundisyuntor

defugaatierra(RCD)conunacorrienteresidualnominaldenomás

de30mAenelbaño.Consulteauninstaladorparaesto.

• Esteaparatonodebeusarseenbañeras,duchas,lavabosuotros

recipientesquecontenganaguauotroslíquidos.

 

Esteproductonoesadecuadoparausarenbañoydebajo

laducha

• Antesdeutilizarelaparato,verifiquequeelvoltajedelaredcorres-

pondaalvoltajeindicadoenlaplaca.

• Verifiqueregularmentequeelcabledelaparatoestéenbuenascon-

diciones.Noutiliceelaparatosielcableestáaveriado.Sielcablede

alimentaciónestádañado,debereemplazarseporelfabricante,su

serviciopostventaounapersonaconunacualificaciónsimilar,para

evitarcualquierpeligro.

• Alretirarelenchufedelatoma,asegúresedetirardelenchufeyno

delcable.

• Esindispensablequeelaparatopuedaliberarelcalorqueproduce

paraevitarriesgosdeincendio.Asegúresedequeelaparatoesté

completamentelibreydequenohagacontactoconmateriales in-

flamables.Nocubranuncaelhornillo.

• Nouseesteaparatocercadematerialesinflamables.

• Procurequenielaparato,nielcable,nielenchufeesténencontacto

confuentesdecalor,porejemplo,conunaplacacalientedelaestufa

ounallama.

• Asegúresedequenielaparato,nielcable,nielenchufeestánen

contactoconelaguaocualquierotrolíquido.

• Algunas partes del aparato pueden calentarse. No las toque para

evitarquemaduras.

NORMAS DE SEGURIDAD - Durante el uso

• Nousenuncaesteaparatofueradelhogar.

• Noloutilicenuncaenlugareshúmedos.

• Asegúresedetenerlasmanossecascuandomanipuleelaparato,el

cableoelenchufe.

• Apagueelaparatoyretireelenchufedelatomadecorrientesise

presentanfallosduranteeluso,cuandoquieralimpiarlo,odespués

deusarlo.

• Norecojaelaparatosiéstehacaídoenelagua.Retireinmediata-

menteelenchufedelatomadepared.Novuelvaautilizarlomás.

• Tengacuidadoconlosproductosparaelpeloquealcancetempera-

turaselevadas.Elusofrecuenteeinadecuadodeestosproductos

puededañarsucabello.Porello,asegúresesiempredecomenzar

conunatemperaturabaja.Deestaformadescubrirácuáleslamejor

posiciónparasutipodepelo.

FUNCIONAMIENTO - General

Esteaparatoestáconcebidoúnicamenteparausodoméstico,noparausoprofesional.

1. Boquilla

2. CoolShot-función

3. Larejilla

4. Interruptordecalor

- -

5. Interruptordeencendido/apagado0- -

6. Anillaparacolgar

7. Cableconenchufe

FUNZIONAMENTO - Operazioni preliminari al primo utilizzo

1. Retireelembalaje.

2. Limpietodoslosaccesoriosparaeliminarlosresiduosquepuedanquedardelprocesodefabricación

(consulte“Limpiezaymantenimiento”).

Elaparatopuedeemitirunpocodehumoyunolorcaracterísticocuandoloenciendeporprimeravez.

Estoesnormalysedetendrásolo.Asegúresedequehayasuficienteventilación.

FUNZIONAMENTO - Utilizzo

1. Coloquelaboquillaconcentradoraenelsecadordepelo(véaselafigura2).

2. Asegúresedequeelinterruptordeencendido/apagadodelaparatoestéen0(Apagado).

3. Inserteelenchufeenlatomadecorriente.

4. Enciendaelinterruptordeencendido/apagado .Oparaunpoderdegolpemásfuerte .

5. Ajusteelcalorconelinterruptordecalor.

 =frío

 =tibio

 =caliente

• Encasodeunaaudiciónhúmedareal,esmejorcomenzarconunsecadoaunnivelsuperior.En-

ciendaelsecadordepeloaunnivelmenoscalienteamedidaqueelcabelloseseque.

 • Secarelcabellodelantedelespejoesamenudounatareadifícil.Solointéntalosinmiraralespejo.

Doblelacabezaunpocohaciaadelantepara

quepueda verloque estáhaciendo.Verás,

¡funcionabastantebien!

 • No coloquela boquilla demasiadocerca del

cabellocuandoelinterruptordecalorestéen

elnivelIII.Deestamanerapuedesdañartu

cabello.

6. Utiliza elbotón “disparargenial”para fijarelca-

bello.Estafunciónsolofuncionaenlasposiciones

y .

Nuncacierrelaparteposteriordelaparato.Deestamanerapuedesobrecalentarse.

7. ApagueelaparatocolocandoelinterruptordeEncendido/Apagadoen0(Apagado).

8. Retireelenchufedelzócalo.

9. Dejequeelaparatoseenfríeduranteaproximadamente15minutosantesdeusarlooalmacenarlode

nuevo.

No enrolle el cable alrededor del aparato después de usarlo.

Si el dispositivo se sobrecalienta, la protección contra sobrecalentamiento se apagará automá-

ticamente. Deje que el aparato se enfríe durante aproximadamente 15 minutos antes de volver

a usarlo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Saqueelenchufedelatomadeparedydejeque

elaparatoseenfríe.

2. Limpieelaparatoconunpañohumedecidoypula

conunpañoseco.

La rejilladebe limpiarseregularmente para evitarel

sobrecalentamiento.

1. Girelarejillaunpocohacialaizquierda.

2. Tiredelarejillahaciaatrás.

3. Eliminarposiblespartículasdepolvoypelo

4. Reemplacelagrilla.

Hay4ganchos.Unodeellosesunpocomásam-

plio.Coloqueesteganchomásanchoenlaranuramásancha.

5. Girelarejillaunpocohacialaderechaparaqueseajustedenuevo.

• Asegúresedequeelenchufehayasidoretiradodelatomadecorrienteantesdelimpiarelaparato.

 • Nuncautiliceproductosdelimpiezacorrosivosoabrasivosuobjetosafilados(comouncuchilloo

uncepilloduro)paralimpiarelartefacto.

 • Nuncasumerjaelaparato,elcabledealimentaciónoelenchufeenaguanienningúnotrolíquido.

MEDIO AMBIENTE

• Tireelmaterialdeembalaje,comoplásticoycajas,enloscontenedoresdestinadosparaello.

 • Notireesteproductoalfinaldesuvidaútilconlosresiduosdomésticosnormales,ensulugar

  lléveloauncentroderecolecciónparareutilizacióndeaparatoseléctricosyelectrónicos.Tenga

  encuentaelsímboloqueapareceenelaparato,elmanualdeinstruccionesoelembalaje.

 • Losmaterialespuedenreutilizarsecomosehaindicado.Suayudaparareutilización, 

  procesamientodematerialesuotrasformasdeutilizacióndeaparatosviejosesunacontribución

  importantealaconservacióndenuestromedioambiente.

 • Infórmeseconlasautoridadessobrelospuntosderecolecciónensulocalidad.

DISPOSICIONES DE GARANTÍA

Bajolassiguientescondiciones,yduranteunperíodode60mesescontadoapartirdelafechade

compra,elimportadorotorgarágarantíadeesteaparatopordefectosocasionadospordeficienciasenla

fabricaciónoenlosmateriales.

1. Duranteelperíododegarantíamencionadonosecobraránloscostesdelamanodeobranielmaterial.

Unareparaciónquetengalugarduranteelperíododegarantíanoprolongadichoperíodo.

2. Encasodereemplazo,laspiezasdefectuosasolosaparatosdefectuososmismospasaránautomáti-

camenteapropiedaddelimportador.

3. Todareclamaciónporgarantíadeberáiracompañadadelafacturadecompradelaempresa.

4. Todareclamaciónporgarantíadeberáhacersealdistribuidordondehasidocompradoelaparatooal

 importador.

5. Lagarantíaesválidaúnicamenteparaelcompradorynoessusceptibledetransferencia.

6. Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor:

 a. accidentes,malautilización,desgastey/odescuido;

 b. malainstalacióny/ousoencontradicciónconlasnormastécnicasodeseguridadlegalesvigentes;

 c. conexiónaunaredeléctricacuyovoltajenocorrespondealvoltajeindicadoenlaplaca;

 d. unamodificaciónnoautorizada;

 e. unareparaciónejecutadaporterceros;

 f. negligenciaeneltransportedelaparatosinelembalajeoprotecciónadecuados.

7. Nopodráapelarseaestasdisposicionesdegarantíaenlossiguientescasos:

 a. pérdidaocurridaduranteeltransporte;

 b. remociónomodificacióndelnúmerodeseriedelaparato.

8. Lagarantíanocubreloscables,lasbombillas,nilaspartesdecristal.

9. Lagarantíanoconcedederechoareclamarindemnizaciónalgunapordaños,diferentealasustitución

oreparación,respectivamente,delaspartesdefectuosas.Elimportadornopodráserresponsabilizado

pordañosconsecuencialesoporcualquierotraclasedeefectoscausadosporelaparatosuministrado

poréloqueguardenrelaciónconelmismo.

10.Para hacer valerla garantía. Puedeacudir ala tiendadonde compróel producto.Bestron también

ofrecelaposibilidaddeentregarelaparatodirectamentealserviciotécnicoBestronparasureparación.

Peronopodráenviarlodecualquiermanera.Elpaquetepodríaserrechazadoyloscostesasociados

correríandesucuenta.Póngaseencontactoconelserviciotécnico,dondeleindicaráncómodebe

embalaryenviarelaparato.

11.Esteaparatonoesaptoparausoprofesional.

SERVICIO

Sisepresentaunfalloinesperado,puedeponerseencontactoconeldepartamentodeserviciosdeBE-

STRON:www.bestron.com/service

CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)

EsteproductosatisfacelasdisposicionesdelassiguientesdirectivasdelaUniónEuropeaenelmarcode

aseguridad:

• Directivadecompatibilidadelectromagnética  2014/30/EU

• Directivadebajovoltaje    2014/35/EU

• RoHS–Directiva    2011/65/EU

R Neyman

Control de calidad

BESTRON.COM/WHATSAPP

v180725-02

NEED HELP? CHAT WITH US!

WHATSAPP CUSTOMER SERVICE

Bestron AHD2200M El manual del propietario

Marca: Bestron

Modelo: AHD2200M

Categoría: Secadoras de cabello

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

AHD2200R

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Bestron AHD2200M Le manuel du propriétaire
italiano: Bestron AHD2200M Manuale del proprietario
Deutsch: Bestron AHD2200M Bedienungsanleitung
Nederlands: Bestron AHD2200M de handleiding

Documentos relacionados

Otros documentos

High One S-Cheveu SC7 El manual del propietario