Transcripción de documentos

Mod. SLC771 Mod. SLC771 Instructions Pour Le Luminaire Fonctionnement du capuchon de poteau à énergie solaire : • Le panneau solaire transforme l’énergie solaire en électricité pendant la journée. La cellule photoélectrique allume automatiquement la lumière le soir grâce à l’électricité emmagasinée dans les piles. Aucun fil n’est nécessaire puisque le système écoule l’énergie solaire pour recharger les piles. Il n’y a donc aucun coût associé au fonctionnement du capuchon à énergie solaire. • Le nombre d’heures d’éclairage dépend de l’endroit où vous habitez, des conditions météorologiques et de la luminosité saisonnière. • Installation facile que vous pouvez réaliser vous-même. Inclut : 1- capuchon de poteau à énergie solaire 1- pile rechargeable AA au NiMH 1- adaptateur 12,7 cm x 12,7 cm 2- vis de montage Installation des capuchons de poteaux : 1) Tourner le couvercle solaire dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le séparer de la base, tel que montré sur la (fig.1). 2) R églez le bouton on/off à on, puis tournez le couvercle pour le remettre en place. 3) Enlevez l’adaptateur au besoin (fig. 1) et placez le luminaire sur le poteau. 4) F ixez le luminaire à l’aide des deux vis de montage fournies. 5) Fixer le luminaire à l’aide des deux vis de montage fournies. 6) C omptez au moins 24 heures d’ensoleillement pour charger c omplètement la pile. Fig. 1 Figure no1 Pour remplacer les piles (environ tous les 1 à 2 ans) Fig. 1 Removable 1) Tourner le couvercle solaire dans le sens contraire des aiguilles Lidd’une montre pour le séparer de la base, tel que montré sur la (fig.1). Cap 2) R emplacez la pile avec une pile rechargeable AA NiMH de 1,2 Base V neuve. Veillez à insérer la pile dans le bon sens. 5.5x5.5 3) Remettre le couvercle en place en le tournant. Adaptor 4) P révoyez au moins 24 d’heures d’exposition à la lumière du soleil pour charger complètement le pile. Figure no1 Removable Lid Cap Base 5.5x5.5 Adaptor Instrucciones Para La Luminaria Funcionamiento de la luminaria de energía solar para poste • Durante el día, el panel solar convierte la energía solar en electricidad. En la noche, la fotocélula enciende automáticamente la luz gracias a la electricidad almacenada en la batería. Como la luminaria utiliza energía solar para recargar la batería, no requiere cableado. Por lo tanto, hacerla funcionar no implica costo alguno. • Los factores que determinan el número de horas que la lámpara permanece iluminada son la ubicación geográfica, las condiciones climáticas y la disponibilidad de luz solar de la temporada. • Fácil de instalar por sí mismo. Instalación: 1- Lámpara solar para poste 1- batería recargable Ni-MH, AA 1- adaptator 12,7 cm x 12,7 cm 2- Tornillos de montaje Instalación 1) Gire la cubierta solar en el sentido antihorario para retirarla de la base, tal como se muestra (fig.1). 2) Ponga el interruptor “On/Off” en “On” y vuelva a colocar la cubierta en su lugar. 3) Si es necesario, retire el adaptador para que entre en el poste tal y como se muestra (fig.1). 4) Fije el dispositivo utilizando los dos tornillos de montaje proporcionados. 5) Fije el dispositivo utilizando los dos tornillos de montaje proporcionados. 6) Necesita 24 horas mínimas de exposición a la luz solar para cargar la batería completamente. Para remplazar la batería Figura no1 Fig. 1 no1 Figure no1 Figura no1 Figura no1 Fig. (el1remplazo se hace cada uno o dosFigure años) Figura no1 Couvercle1) Gire la cubierta solar en el sentido Tapaantihorario para retirarla Removable Removable Couvercle Couvercle amovible amovible de la base, tal como (fig.1). Couvercle LidTapa se muestra amovible amovible Lid amovible amovible Base du 2) Reemplace la batería por una batería Base de recargable la de Ni MHBase dedu1,2 V,Base AA.du Cap Cap capuchon luminaria Base du Base dela laBase Base Asegúrese de insertar pila en la dirección correcta. capuchon capuchon capuchon luminaria 12,7 cm x 12,73)cmApriete la cubierta solar para 12,7colocarla cm x 12,7 cm en su lugar y 12,7 dejecm x 12,7 5.5x5.5 5.5x5.5 Adaptator 12,7cm cm x 12,7 cm Adaptateur 12,7 cm x 12,7 cm 12,7 cm x 12,7 cm Adaptor Adaptateur Adaptor el dispositivo al menos 24 horas expuesto a la luz solar para Adaptateur Adaptator Adaptateur Dépannage 2 24 heures de chargement : Figure no2 Si le luminaire ne s’allume pas à la tombée du jour Fig. après o Fig. 2 Figure n 2 • Vérifiez les piles; il doit y avoir un bon contact avec la borne. • Assurez-vous que le luminaire solaire se trouve à un endroit relativement ensoleillé. • Assurez-vous que la cellule photoélectrique du luminaire n’est pas éclairée par une autre source de lumière. Tapa amovible Tapa amovible Base de la Base de la luminaria luminaria 12,7 cm x 12,7 cmcm x 12,7 cm 12,7 Adaptator Adaptator que la batería recargable alcance su máxima capacidad Solución de problemas Si el luminaria no prende al anochecer después de haber cargado la pila por 24 horas: • Verifique contacto con el borne. Figura la no2pila; debe de haber un buen Fig. 2 Figure no2 Figure no2 Figura no2 Figura no2 Fig. 2 Figura no2 • Asegúrese que el luminaria solar está colocado en una zona soleada. • Asegúrese que la célula fotoeléctrica no está afectada por una fuente de luz. Entretien Nettoyez périodiquement le luminaire avec un linge doux et de l’eau chaude savonneuse. Limpieza Limpie periódicamente la luminaria con un paño suave y agua caliente y jabón. Garantie Limitée de un ance produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux au moment de l’achat pendant une période de un an, (à l’exception de la pile). Si un problème survient, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-866-460-4604. Si le produit s’avère défectueux à cause d’un vice de matériel ou de fabrication pendant la période de garantie suivant la date d’achat, Classy Caps Mfg. Inc. réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. Classy Caps Mfg. Inc. n’est pas responsable des blessures, des dommages matériels ou d’autres dommages consécutifs ou dommages à des tiers découlant directement ou indirectement d’un vice réel ou allégué de matériel ou de fabrication du produit. Garantía limitada de 1 año Este producto está garantizado estar exento de defectos de mano de obra y de materiales al momento de su compra y por un periodo de un año, (pila excluida). En caso de problema, favor de comunicar con nuestro servicio de atención al cliente al 1-866-460-4604. Si el producto presenta un defecto de materiales o de mano de obra estando aún dentro del tiempo de la garantía de acuerdo con la fecha de compra, Classy Caps Mfg. Inc. se reserva el derecho de repararlo o sustituirlo. Classy Caps Mfg. Inc. no se hace responsable de heridas, daños materiales, daños y perjuicios ni daños a terceros producidos directa o indirectamente por un defecto real o alegado de materiales o de mano de obra del producto.