Classy Caps GL1101 Instrucciones de operación

Marca
Classy Caps
Modelo
GL1101
Tipo
Instrucciones de operación

Classy Caps GL1101: Iluminación solar para jardín, senderos y espacios verdes. No requiere cableado ni instalación eléctrica. Incluye dos luminarias solares de alto rendimiento, dos pilas AA recargables Ni-MH, dos terminales de puesta a tierra, dos piquetes, manual de instrucciones y garantía limitada de un año. Fácil instalación: basta con fijar los piquetes en las luminarias y colocarlas en el lugar deseado. El panel solar convierte la energía solar en electricidad durante el día y la fotocélula enciende automáticamente la luz en la noche.

Classy Caps GL1101: Iluminación solar para jardín, senderos y espacios verdes. No requiere cableado ni instalación eléctrica. Incluye dos luminarias solares de alto rendimiento, dos pilas AA recargables Ni-MH, dos terminales de puesta a tierra, dos piquetes, manual de instrucciones y garantía limitada de un año. Fácil instalación: basta con fijar los piquetes en las luminarias y colocarlas en el lugar deseado. El panel solar convierte la energía solar en electricidad durante el día y la fotocélula enciende automáticamente la luz en la noche.

Mod. GL1101
Lighting Instructions
Classy Caps Mfg. Inc.
Kingsville, Ontario, Canada
www.fencecaps.com
How Your Solar Powered Garden Light Works
• The solar panel converts sunlight energy into electricity during the day. The photocell automatically turns
the light on at night with the electricity stored in the batteries. It requires no wiring, because it runs off
the sunlight energy to recharge the batteries so there is no cost to run the solar cap.
• The number of hours the light stays on depends on your geographical location, weather conditions and
seasonal sunlight availability.
• Easy do it yourself installation.
Includes:
2 - High performance solar garden lights 2 - Ni-MH 1.2V 700 mAh rechargeable battery
2 - Ground Poles 2 - Ground Stakes
Installation
1) Twist the solar lid counter-clockwise to remove from glass base (Fig 1).
2) Turn the ON-OFF switch to ON (Fig 2). Twist the solar lid back into place.
3) Attach ground stakes to fixture and place in a desired sunny location. (Ground
stakes located inside of the ground poles.)
4) Allow the fixture to receive 24 hours of sunlight (2 days) so the rechargeable
battery can reach maximum capacity.
Replacing the Battery
(For best results the batteries should be replaced every 12 months)
1) Twist the solar lid counter-clockwise to remove from glass base (Fig 1).
2)
Turn the ON-OFF switch to OFF (Fig 2).
3) Remove the 3 screws from the bottom of the solar panel and carefully
remove the solar lid. Do not disconnect the wires. (Fig. 1)
4) Replace the battery with a new Ni-MH 1.2V 700 mAh
rechargable battery
5) Reassemble the solar lid and turn the ON/OFF switch to ON,
twist the solar
lid back into place.
6) Allow the fixture to receive 24 hours of sunlight (2 days) so the rechargeable
batter can reach maximum capacity.
Troubleshooting
If the light does not turn on at dusk after 24 hours of charging:
• Check the battery to make sure it is making secure contact
with the terminal.
• Be sure the solar panel is in a relatively sunny location.
• Make sure the solar panel is not affected by other light.
Maintenance
Periodically clean light fixture with soft cloth and warm soapy water.
One Year Limited Warranty
This product is warranted to be free from defects in workmanship or materials at the time of purchase for one
year, (excluding batteries). Should a defect occur, please contact our customer service line at 1-866-460-4604 for
service. Should any evidence of defects in material or workmanship appear within the warranty period after the date
of purchase, Classy Caps Mfg. Inc. will either repair or replace the product at its option. Classy Caps Mfg. Inc. is not
responsible for injury, property damage, or other consequential damages or damages to third parties arising directly
or indirectly from an actual or alleged defect in material or workmanship of the product.
FIG 1
FIG 2



Mod. GL1101
Instrucciones Para La Luminaria
Mod. GL1101
Instructions Pour Le Luminaire
Funcionamiento de la luminaria solar para jardín
•
Durante el día, el panel solar convierte la energía solar en electricidad. En la noche, la fotocélula enciende
automáticamente la luz gracias a la electricidad almacenada en la batería. Como la luminaria utiliza energía
solar para recargar la batería, no requiere cableado. Por lo tanto, hacerla funcionar no implica costo alguno.
•
Los factores que determinan el número de horas que la lámpara permanece iluminada son la ubicación
geográfica, las condiciones climáticas y la disponibilidad de luz solar de la temporada.
•
Fácil de instalar por sí mismo.
Includes:
2 - Luminarias solares de alto rendimiento para espacios verdes, senderos y jardines
2 - Pila recargable Ni-MH, AA
2 - Terminal de puesta a tierra 2 - Piquete
Installation
1) Girar la cubierta de la luminaria solar en sentido antihorario para separar la
base de vidrio (Fig. 1).
2) Colocar el interruptor de inicio/parada en posición ON (Fig. 2). Poner la
cubierta de la luminaria solar en su lugar.
3) Fijar los piquetes en las luminarias y colocarlos en el lugar soleado deseado.
4)
Necesita 24 horas mínimas de exposición a la luz solar para cargar la
batería completamente.
Para remplazar la batería
(el remplazo se hace cada uno o dos años)
1) Girar la cubierta de la luminaria solar en sentido antihorario para separar la
base de vidrio (Fig. 1).
2) Poner el interruptor inicio/parada en posición OFF (Fig. 2).
3) Sacar los tres tornillos situados en la parte baja del panel solar y retirar
delicadamente la cubierta solar. No desconectar los cables (Fig. 1).
4) Remplazar la pila por una nueva pila recargable Ni-MH, 1.2 voltios, 700 mAH.
5) Reensamblar la cubierta solar y poner el interruptor inicio/parada en posición
ON. Entornillar la cubierta solar en su lugar.
6)
Necesita 24 horas mínimas de exposición a la luz solar para cargar la
batería completamente.
Solución de problemas
Si el luminaria no prende al anochecer después de haber cargado
la pila por 24 horas:
• Verifique la pila; debe de haber un buen contacto con el borne.
• Asegúrese que el luminaria solar está colocado en una zona soleada.
• Asegúrese que la célula fotoeléctrica no está afectada por una fuente
de luz.
Limpieza
Limpie periódicamente la luminaria con un paño suave y agua caliente y jabón.
Garantía limitada de 1 año
Este producto está garantizado estar exento de defectos de mano de obra y de materiales al momento de
su compra y por un periodo de un año, (pila excluida). En caso de problema, favor de comunicar con nuestro
servicio de atención al cliente al 1-866-460-4604. Si el producto presenta un defecto de materiales o de
mano de obra estando aún dentro del tiempo de la garantía de acuerdo con la fecha de compra, Classy Caps
Mfg. Inc. se reserva el derecho de repararlo o sustituirlo. Classy Caps Mfg. Inc. no se hace responsable de
heridas, daños materiales, daños y perjuicios ni daños a terceros producidos directa o indirectamente por un
defecto real o alegado de materiales o de mano de obra del producto.
Fonctionnement de l’éclairage solaire pour jardin
•
Le panneau solaire transforme l’énergie solaire en électricité pendant la journée. La cellule photoélectrique
allume automatiquement la lumière le soir grâce à l’électricité emmagasinée dans les piles. Aucun fil n’est
nécessaire puisque le système écoule l’énergie solaire pour recharger les piles. Il n’y a donc aucun coût
associé au fonctionnement du capuchon à énergie solaire .
•
Le nombre d’heures d’éclairage dépend de l’endroit où vous habitez, des conditions météorologiques et de la
luminosité saisonnière.
•
Installation facile que vous pouvez réaliser vous-même.
Inclut:
2 - Lumières solaires haute performance pour espaces verts, sentiers et jardins
2 - Pile rechargeable AA au NiMH
2 - Poteau de sol 2 - Piquet de sol
Installation
1) Tourner le couvercle solaire dans le sens antihoraire pour le séparer de la base
de verre (Fig. 1).
2) Régler l’interrupteur marche/arrête en position ON (Fig. 2). Remettre le
couvercle solaire en place.
3) Fixer les piquets aux luminaires et les placer à l’endroit désiré, au soleil.
4)
Comptez au moins 24 heures d’ensoleillement pour charger
complètement la pile.
Pour remplacer les piles
(environ tous les 1 à 2 ans)
1) Tourner le couvercle solaire dans le sens antihoraire pour le séparer de la base
de verre (Fig. 1).
2) Régler l’interrupteur marche/arrête en position OFF (Fig. 2).
3) Enlever les 3 vis situées au bas du panneau solaire et enlever le couvercle
solaire en procédant délicatement. Ne pas débrancher les fils (Fig. 1).
4) Remplacer la pile par une nouvelle pile rechargeable NiMH 1,2 V 700 mAh
5) Réassembler le couvercle solaire et régler l’interrupteur marche/arrêt en
position ON. Revisser en place le couvercle solaire.
6)
Comptez au moins 24 heures d’ensoleillement pour charger
complètement la pile.
Dépannage
Si le luminaire ne s’allume pas à la tombée du jour
après 24 heures de chargement :
• Vérifiez les piles; il doit y avoir un bon contact avec la borne.
• Assurez-vous que le luminaire solaire se trouve à un endroit
relativement ensoleillé.
• Assurez-vous que la cellule photoélectrique du luminaire n’est
pas éclairée par une autre source de lumière.
Entretien
Nettoyez périodiquement le luminaire avec un linge doux et de l’eau chaude savonneuse.
Garantie
Limitée de un an ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux au moment de l’achat pendant
une période de un an, (à l’exception de la pile). Si un problème survient, veuillez contacter notre service à la clientèle au
1-866-460-4604. Si le produit s’avère défectueux à cause d’un vice de matériel ou de fabrication pendant la période de
garantie suivant la date d’achat, Classy Caps Mfg. Inc. réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. Classy Caps Mfg.
Inc. n’est pas responsable des blessures, des dommages matériels ou d’autres dommages consécutifs ou dommages à
des tiers découlant directement ou indirectement d’un vice réel ou allégué de matériel ou de fabrication du produit.
FIG 1
FIG 2
FIG 1
FIG 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Classy Caps GL1101 Instrucciones de operación

Marca
Classy Caps
Modelo
GL1101
Tipo
Instrucciones de operación

Classy Caps GL1101: Iluminación solar para jardín, senderos y espacios verdes. No requiere cableado ni instalación eléctrica. Incluye dos luminarias solares de alto rendimiento, dos pilas AA recargables Ni-MH, dos terminales de puesta a tierra, dos piquetes, manual de instrucciones y garantía limitada de un año. Fácil instalación: basta con fijar los piquetes en las luminarias y colocarlas en el lugar deseado. El panel solar convierte la energía solar en electricidad durante el día y la fotocélula enciende automáticamente la luz en la noche.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados