Transcripción de documentos

Derechos de autor 2011 © Home Skinovations Ltd. Todos los derechos reservados. Fecha de impresión: Marzo de 2015 Home Skinovations Ltd. se reserva el derecho a introducir cambios en sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricabilidad. La información facilitada por Home Skinovations Ltd. se considera exacta y fiable en el momento de su publicación. No obstante, Home Skinovations Ltd. no asumirá ninguna responsabilidad por su uso. Dicha información no implica que se otorgue ninguna licencia en modo alguno, bajo ninguna patente o derechos de patente de Home Skinovations Ltd. No está permitido reproducir o transmitir parte del presente documento en forma o medio alguno, electrónico o mecánico, para cualquier propósito, sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd. Los datos están sujetos a cambios sin notificación previa. Home Skinovations Ltd. cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes, marcas comerciales, derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en este documento. La posesión de este documento no le otorga licencia alguna sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor ni otros derechos de propiedad intelectual, excepto lo expresamente provisto en cualquier contrato por escrito con Home Skinovations Ltd. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam casilla de Correos 533 Yokneam 2069206, ISRAEL www.silkn.com, [email protected] Índice Español 1. Antes de comenzar ............................................................................................................................................................................................................ 34 1.1 Descripción del dispositivo Silk’n FaceTite™ ................................................................................................................................................... 34 1.2. Contenido del paquete ................................................................................................................................................................................................... 34 2. Uso previsto de Silk’n FaceTite™ ............................................................................................................................................................................... 35 3. Seguridad con Silk’n FaceTite™ ................................................................................................................................................................................. 35 4. Contraindicaciones ............................................................................................................................................................................................................ 35 5. No usar Silk’n FaceTite™ ................................................................................................................................................................................................ 36 6. Primeros pasos ................................................................................................................................................................................................................... 37 7. Régimen de tratamiento ................................................................................................................................................................................................... 39 7.1. Progreso del tratamiento por zonas .............................................................................................................................................................. 39 7.2 Procedimiento de tratamiento ............................................................................................................................................................................40 7.3 Zonas de tratamiento ........................................................................................................................................................................................... 40 8. Mantenimiento de Silk’n FaceTite™ ......................................................................................................................................................................... 41 8.1. Limpieza de Silk’n FaceTite™ ................................................................................................................................................................................. 41 9. Resolución de problemas ................................................................................................................................................................................................ 41 10. Atención al cliente ....................................................................................................................................................................................................... 42 11. Especificaciones ............................................................................................................................................................................................................. 43 12. Etiquetado ......................................................................................................................................................................................................................128 33 1. Antes de comenzar Antes de usar Silk’n FaceTite™ por primera vez, lea este folleto de Instrucciones de uso íntegramente y vea el vídeo formativo de Silk’n™. Se debe poner especial atención a las secciones sobre los procedimientos de uso del aparato, el funcionamiento del aparato y los procedimientos para después del uso. Le recomendamos que, antes de cada uso del Silk’n FaceTite™, se familiarice con este folleto de Instrucciones de uso. Silk’n FaceTite™ es un potente aparato eléctrico. Por tanto, se debe usar prestando especial atención a la seguridad. Por favor, lea todas las advertencias y precauciones de seguridad, antes de usar el Silk’n FaceTite™, y respételas estrictamente. ¡Manténgase alejado de los niños! Español 1.1 Descripción del dispositivo Silk’n FaceTite™ Silk’n FaceTite™ es un dispositivo de tratamiento facial antiedad que emplea la tecnología HT™. Esta tecnología combina tres tipos de energía: radiación de infrarrojos (IR), que tiene efecto sobre la capa externa de la piel y mejora su textura; terapia láser de bajo nivel (LLLT, por sus siglas en inglés), que llega a la dermis rejuveneciéndola y restaurando el colágeno; y energía dirigida de radiofrecuencia bipolar (RF bipolar), que penetra profundamente en la grasa subdérmica para conseguir un estiramiento de los tejidos profundos y una reducción de las arrugas. Silk’n® FaceTite cuenta con una SUPERFICIE DE TRATAMIENTO (1) con tres ELECTRODOS (2) y un BOTÓN CENTRAL (3) con cinco INDICADORES LUMINOSOS alrededor (4). 1 3 2 1 2 3 4 SUPERFICIE DE TRATAMIENTO ELECTRODOS BOTÓN CENTRAL INDICADORES LUMINOSOS 1.2 Contenido del paquete Al abrir el paquete del Silk’n FaceTite™, encontrará los elementos siguientes: Dispositivo Silk’n® FaceTite™ Este folleto de Instrucciones de uso Un frasco de gel deslizante Una guía rápida Un adaptador CA/CC para la pared Un caso de belleza 34 4 2. Uso previsto de Silk’n FaceTite™ Silk’n® FaceTite™ está pensado para mejorar la textura de la piel y estirarla, restaurar el colágeno y reducir las arrugas. Silk’n® FaceTite™ resulta adecuado para su uso en mejillas, frente, barbilla, cuello y el área que rodea los ojos. Tenga en cuenta que: Silk’n® FaceTite™ está pensado tanto para el autotratamiento, como para el tratamiento de otras personas. 3. Seguridad con Silk’n FaceTite™ Silk’n FaceTite™ protege su piel Silk’nFaceTite™ cuenta con un exclusivo estabilizador de calor diseñado para medir la temperatura de la piel y estabilizar la energía calorífica emitida. Para evitar el sobrecalentamiento, cuenta con un exclusivo estabilizador del calor incorporado en el interior del Silk’n FaceTite™, que mide la temperatura de la piel tratada durante cada sesión. Si se detecta un aumento de la temperatura de la piel tratada (42 °C - 43 °C), el estabilizador detiene automáticamente la emisión de calor, hasta que la temperatura de la piel descienda lo suficiente como para que dicho estabilizador reanude la emisión de calor. Español Nota: ¡Compruebe que el dispositivo esté bien apretado contra la piel antes de iniciar el tratamiento! 4. Contraindicaciones Importante información de seguridad: ¡Leer antes del uso! Silk’n FaceTite™ no está diseñado para todo el mundo. Antes del uso, lea y tenga en cuenta la información que se facilita en la sección siguiente. Para más información o asesoramiento personalizado, visite www.silkn.com o su página web local de Silk’n™. 35 No utilice el Silk’n FaceTite™ si lleva un marcapasos o un desfibrilador interno, o cualquier otro implante eléctrico activo en cualquier parte del cuerpo. No utilice el Silk’n FaceTite™ si lleva algún implante permanente en la zona objeto de tratamiento, como placas o tornillos metálicos, implantes de silicona o sustancias químicas inyectadas. No utilice el Silk’n FaceTite™ si tiene antecedentes o padece actualmente cáncer, o si presenta algún lunar precanceroso. No utilice el Silk’n FaceTite™ si durante los últimos 3 meses ha recibido tratamientos de radioterapia o quimioterapia. No utilice el Silk’n FaceTite™ si está embarazada o en período de lactancia. No utilice el Silk’n FaceTite™ si tiene antecedentes o padece alguna enfermedad que se vea estimulada por el calor, como el Herpes Simplex recurrente, en la zona de tratamiento. En tal caso, podrá tratarse únicamente si se somete a un tratamiento profiláctico. No utilice el Silk’n FaceTite™ si padece alguna afección endocrina no controlada, como diabetes o trastornos de la tiroides. No utilice el Silk’n FaceTite™ si padece epilepsia. No utilice el Silk’n FaceTite™ si sufre alguna enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, como la porfiria, la erupción lumínica polimórfica, urticaria solar, lupus, etc. Si sufre cualquier otra enfermedad que, en opinión de su médico, haga demasiado arriesgado el tratamiento. Si en los últimos 6 meses se ha tratado la piel con algún fármaco prescrito por el médico, por favor, consulte con el médico. No utilice el Silk’n FaceTite™ si padece cualquier afección activa en la zona de tratamiento, como llagas, psoriasis, eccema o erupciones cutáneas. No utilice el Silk’n FaceTite™ si se ha sometido a alguna intervención quirúrgica en la zona objeto de tratamiento en los 3 meses anteriores al tratamiento. Español 5. No usar Silk’n FaceTite™: Con anexos o accesorios no recomendados por Home Skinovations Ltd. Si el cable o el enchufe están dañados. Si observa o huele humo mientras está en uso. Si no funciona correctamente o parece estar dañado. Si su SENSOR TÉRMICO está agrietado o roto. Si la protección exterior está agrietada o se suelta. Durante el baño, o si se moja o humedece. Desenchúfelo de inmediato si se ha caído al agua. 36 Advertencia: ¡Mantenga el Silk’n FaceTite™ alejado del agua! No coloque ni guarde el Silk’n FaceTite™ donde pueda caerse, ser empujado o caerse a una bañera, fregadero o cualquier otro recipiente con agua. 6. Primeros pasos 1. Extraiga el DISPOSITIVO Silk’n FaceTite™ y el resto de componentes de la caja. 2. Conecte el cable del adaptador CA/CC al receptáculo del Silk’n FaceTite™. 3. Enchufe el ADAPTADOR CA/CC en una toma de corriente. Los cinco indicadores luminosos se encenderán y apagarán repetidamente uno tras otro. 4. Ahora el dispositivo se encuentra en el modo STBY (EN ESPERA) y está listo para comenzar. 5. Pulse el BOTÓN CENTRAL. El dispositivo se encenderá automáticamente con el nivel 1 de energía. Se encenderá un INDICADOR LUMINOSO. Español Configuración de los niveles de energía: Silk’n® FaceTite™ ofrece 5 niveles de energía, representados por 5 INDICADORES LUMINOSOS DEL NIVEL DE ENERGÍA. El nivel de energía seleccionado determina la intensidad de la energía que el Silk’n® FaceTite™ transmite a la piel. Para configurar un nivel de energía, pulse el BOTÓN CENTRAL repetidamente para desplazarse por los distintos niveles, de 1 a 5 y viceversa. Una vez configurado el nivel de energía deseado, los INDICADORESLUMINOSOS DEL NIVEL DE ENERGÍA mostrarán el nivel seleccionado. Para volver a poner el FaceTite™ en modo de espera, pulse prolongadamente el BOTÓN CENTRAL. Las cinco luces se encenderán y apagarán continuamente. Si desea modificar el nivel de energía en mitad del tratamiento, pulse el botón de nuevo. De esta forma, podrá cambiar el modo de nivel de energía sobre la marcha, lo que le permitirá tratar la misma zona, o zonas distintas, con distintos niveles de energía, según sea necesario. 6. Una vez configurado el nivel de energía para cada tratamiento, extienda una capa fina de gel deslizante Silk’n sobre el área objeto de tratamiento. Tenga en cuenta que: El gel deslizante (y cualquier otro gel transparente acuoso) facilita un movimiento suave en la superficie de tratamiento de la piel y fomenta la conductividad. Para garantizar un tratamiento eficaz y sin riesgos, comience siempre aplicando el gel deslizante. 37 7. Presione el dispositivo contra la zona de la piel deseada. Notará una leve sensación de calor. Desplace el dispositivo realizando movimientos lineales suaves, como si diera un masaje, sobre el área objeto de tratamiento. Vaya avanzando lentamente y con cuidado. 8. Asegúrese de que el dispositivo está en constante movimiento para evitar el recalentamiento del área de tratamiento. 9. Asegúrese de que el dispositivo se mueva sobre la superficie la piel libre de fricción; si es necesario aplique porciones adicionales de gel durante el tratamiento con el fin de evitar la fricción. 10. Asegúrese de que los 3 electrodos están siempre en pleno contacto con la piel; si es necesario apoye con su mano libre, empujando la piel hacia la superficie de tratamiento para asegurar un contacto completo. Tenga en cuenta que: ¡Para que el dispositivo funcione correctamente, debe estar bien apretado contra la piel! Español 11. Aplique una loción o una mascarilla faciales inmediatamente después del tratamiento. 38 7. Régimen de tratamiento Primer tratamiento Elija el nivel de energía adecuado para cada zona facial: Comience con el nivel 1 de energía durante unos minutos (consulte abajo las instrucciones de tratamiento) Aumente progresivamente el nivel de energía manteniendo cada nivel durante unos minutos Deténgase en el máximo nivel de energía en el que se sienta cómodo Es recomendable llegar al nivel máximo posible para obtener el mejor resultado. 4 5 3 Siguientes tratamientos: Encienda el dispositivo y configúrelo en el último nivel de energía que había usado Aplique una capa fina de gel sobre la zona facial objeto de tratamiento Repita este procedimiento dos veces a la semana durante 10 semanas Para conseguir los mejores resultados, cada zona se debe tratar durante al menos 15 minutos en cada tratamiento. 1 2 7.1 Progreso del tratamiento por zonas Estrat 5 min. TRATAMIENTO EFICAZ TRATAMIENTO DE 15 min. Español ACUMULACIÓN 43oC DE TEMPERATURA EN LA PIEL 15MINUTOS PARA LA MÁXIMA EFICACIA 39 7.2 Procedimiento de tratamiento RESULTADOS VISIBLES RESULTADOS ÓPTIMOS 5 semanas 10 semanas 10 semanas PARA UNOS RESULTADOS 7.3 Zonas de tratamiento 1. Frente incluida la zona situada entre las cejas Estiramiento derecha 2. Mejilla incluida la zona que rodea los ojos Trate los surcos finos y el aumento de volumen Frente estiramiento izquierda 3. Mejilla incluida la zona que Español 4. Labio superior incluido el pliegue nasolabial Estiramiento y eliminación de arrugas 5. Barbilla incluida toda la mandíbula Estiramiento y perfilado en „V“ 6. Cuello Suavizado 40 1. Mejillas aumento de volumen rodea los ojos Trate los surcos finos y el aumento de volumen 2. 3. Labio superior eliminación de arrugas Mandíbula perfilado en „V“ Barbilla estiramiento Zona que rodea los ojos trate los surcos 4. 5. 6. Pliegue nasolabial estiramiento Cuello suavizado 8. Mantenimiento de Silk’n FaceTite™ Guarde siempre el Silk’n® FaceTite™ en el estuche de belleza con el que se suministra. Guarde el Silk’n® FaceTite™ y el ADAPTADOR DE CORRIENTE en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. 8.1. Limpieza de Silk’n FaceTite™ Desenchufe el Silk’n® FaceTite™ antes de limpiarlo. Después de cada sesión de tratamiento, se debe limpiar el dispositivo Silk’n® FaceTite™, especialmente la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO. Use papel absorbente (como papel higiénico o toallitas de papel) para limpiar con suavidad los residuos de gel de la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO. ¡No sumerja nunca en agua el Silk’n FaceTite™ ni ninguna de sus partes! 9. Resolución de problemas “El Silk’n FaceTite™ no se enciende”. Verifique que el ADAPTADOR DE CORRIENTE esté correctamente conectado al dispositivo FaceTite™. Verifique que el cable del ADAPTADOR DE CORRIENTE esté enchufado a la toma de corriente de la pared. No se emitirá calor a no ser que la SUPERFICIE DE TRATAMIENTO esté en pleno contacto con la piel. Se trata de una medida de seguridad. Compruebe que el dispositivo esté bien apretado contra la piel antes de iniciar el tratamiento. La SUPERFICIE DE TRATAMIENTO no emitirá calor cuando no se use gel deslizante, o si el gel deslizante aplicado ya se ha secado. Aplique el gel deslizante en el área objeto de tratamiento justo antes del mismo. No intente abrir ni reparar el dispositivo Silk’n FaceTite™. Solo puede repararlo el personal autorizado de Silk’n™. 41 Español “No se emite energía calorífica y no noto que el dispositivo emita ningún calor, aunque ya he pulsado el BOTÓN CENTRAL”. Además, si intenta abrir el Silk’n FaceTite™ podría causar daños al dispositivo y la garantía quedará anulada. Por favor establezca contacto con el Servicio al Cliente de Silk’n™ si tiene un aparato roto o dañado que necesita ser reparado Cuando el Silk’n FaceTite™ alcanza el final de su vida útil, el dispositivo se debe desechar correctamente. Llévelo al punto de recogida de residuos electrónicos más cercano para que sea eliminado de un modo seguro y eficiente. 10. Atención al cliente Español Para obtener más información acerca de los productos de Silk’n™, por favor, visite el sitio web local de Silk’n™, www.silkn.eu o www.silkn.com. Si necesita ayuda sobre el uso de los productos Silk’n®, puede ponerse en contacto con Atención al Cliente, donde siempre estarán dispuestos a ayudarle: Para EE. UU. y Canadá, diríjase por correo electrónico a [email protected] o llame al 1-877-DO-SILKN (1-877-367-4556) Para Países Bajos, diríjase por correo electrónico a [email protected] o llame al: 0900-250 22 17 Para Bélgica, diríjase por correo electrónico a [email protected], [email protected] o llame al 0900-2500 6 Para Francia, diríjase por correo electrónico a [email protected] o llame al 0891-655 557 Para Alemania, diríjase por correo electrónico a [email protected] o llame al 089-51234423 Para España, diríjase por correo electrónico a [email protected] o llame al 807-088 200 Para otros países, diríjase por correo electrónico a [email protected] o llame al +31 (0)180-330 550 42 11. Especificaciones Tecnología Longitud de onda de la luz roja HT™ 620nm±20nm; Longitud de onda de IR 850nm±20nm; Radiofrecuencia 1 MHz ±30%; 12W max Funcionamiento y seguridad Estabilizador del calor que evita el sobrecalentamiento de la piel Tamaño del paquete 16,6 cm x 45,5 cm x 30,2 cm Peso del sistema 125 g Temperatura Humedad relativa Presión atmosférica Funcionamiento De 10 a 35 ºC Almacenamiento De -40 a +70 °C Funcionamiento De 30 a 75% de HR Almacenamiento De 10 a 90% de HR Funcionamiento De 700 a 1060 hPa Almacenamiento De 500 a 1060 hPa Adaptador Modelo: KSA24A1200150HE Nominal 100-240 V; 50-60 Hz; 0,5 A Salida 12 V CC; 1,5 A Español 43