Transcripción de documentos

08-1144 NS-PDP32-09 QSG.eps 4/25/2008 10:47:07 PM Setup Guide I Guía de instalación NS-PDP32-09 Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your 32" PDP TV is designed for reliable and trouble-free performance. Use this guide for initial setup of your TV. If you have questions, see your User Guide for more information. Step 1 Getting to know your 32" PDP TV / Paso 1 Familiarizándose con su televisor PDP de 32" Check out the front, side, and back panels to familiarize yourself with button controls and connection options. Refer to the User Guide for more information about how to get the most out of your 32" PDP TV. / Revise los paneles frontal, lateral y posterior para familiarizarse con los botones de control y con las opciones de conexión. Refiérase a la guía del usuario para obtener más información acerca de cómo obtener lo mejor de su televisor PDP de 32". Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su televisor PDP de 32" está diseñado para proveer un rendimiento confiable y libre de problemas. Utilice esta guía para la configuración inicial de su televisor. Si tiene preguntas, refiérase a su Guía del usuario para obtener más información. Package contents / Contenido del paquete C M Y Volume + / Volumen +/- HDMI3 IN Remote control / Control remoto AAA batteries (2) / Pilas AAA (2) AC power cord / Cable de alimentación de CA Video cable / Cable de video Audio cable / Cable de audio User Guide / Guía del usuario Quick Setup Guide / Guía de instalación rápida HDMI3 IN S-VIDEO2 IN CH CH S-VIDEO2 IN CM VIDEO2 IN / / VIDEO2 IN MY Menu / Menú L AUDIO CY AUDIO(L/R) IN CMY Input / Entrada R HEADPHONE K Power / Encendido LED light Indicador LED 845-A45-PDP32B-INSH Step 2 Install remote control batteries / Paso 2 Instalación de las pilas del control remoto Remove the cover from the back of the remote control. Insert the batteries as indicated, then replace the cover. Retire la cubierta en la parte posterior del control remoto. Inserte las pilas según se indica y vuelva a colocar la cubierta. Infrared receiver Receptor Infrarrojo  08-1144 NS-PDP32-09 QSG.eps 4/25/2008 10:41:46 PM Step 3 Connecting your components / Paso 3 Conexión de sus componentes Connect your components using the diagram below as a guide. Press the INPUT button on your remote control to display a source list, then press / to select video equipment connected to the video input of your LCD TV. Press ENTER to confirm. / Conecte sus componentes usando el diagrama a continuación como una guía. Presione el botón de entrada (INPUT) en el control remoto para mostrar una lista de fuentes, luego presione / para seleccionar el equipo video conectado a la entrada de video de su televisor con LCD. Presione ENTER (Entrar) para confirmar. Audio output / Salida de audio Video output / Salida de video Connect a stereo with L/R analog or digital optical audio to listen to your TV over an external stereo or home theater system. / Conecte un equipo estéreo con audio analógico Izq./Der. o audio digital óptico, para escuchar el sonido de su televisor en un equipo estéreo externo o un sistema de cine en casa. Connects to the composite VIDEO and AUDIO (L/R) input jacks on external video equipment. / Conecta a las tomas de entrada compuesta de VIDEO y AUDIO (Izq./Der.) en el equipo de video externo. HDMI input / Entrada de HDMI Connect a DVD player or set-top box with an HDMI port (audio cable not required). If using an HDMI-DVI cable, you must also connect an audio cable. / Conecte un reproductor de DVD o una caja decodificadora con un puerto de HDMI (no se necesita un cable de audio). Si usa un cable HDMI-DVI, tendrá que conectar un cable de audio. HDMI 1 IN L PC/VGA input /Entrada de PC/VGA Connect to a computer's VGA and audio ports. / Conecte a los puertos de VGA y audio de una computadora. S-Video 1 input / Entrada de S-Video 1 M Connect a DVD player, VCR, or other component with S-video and L/R analog audio. / Conecte un reproductor de DVD, VCR u otro componente con S-Video y audio analógico Izq./Der. R PC IN VGA C OUTPUT VIDEO DIGITAL-AUDIO HDMI 2 IN S-VIDEO1 IN Y/C L R L YPbPr1 IN Y R L Pb R Pr L Antenna input / Entrada de antena Component video input 1 and 2 / Entrada 1 y 2 de video de componentes Connect a DVD player, set-top box, or other component with component (YPbPr) video and L/R analog audio. / Conecte un reproductor de DVD, una caja decodificadora u otro componente con video de componentes (YPbPr) y audio analógico Izquierdo/Derecho. Y CM MY VIDEO 1 input / Entrada de Video 1 Connects to the composite VIDEO and AUDIO(L/R) output jacks on external video equipment. / Conecta a las tomas de salida compuesta de VIDEO y AUDIO (Izq./Der.) en el equipo de video externo. Connect an off-air (VHF/UHF) antenna or analog cable to watch standard TV programming. / Conecte una antena de VHF/UHF o TV por cable analógico para ver programación de TV estándar. R VIDEO VIDEO1 IN L R Y YPbPr2 IN Pb Pr L R CY CMY K Step 4 Connect power / Paso 4 Conecte la alimentación Connect the AC power cord to the power jack on the TV and to a wall outlet. Press the power button on the side of your TV or POWER on your remote control to start the TV. Conecte un cable de alimentación de CA a la toma de alimentación en el televisor y al tomacorriente de pared. Presione el botón de encendido situado en la parte lateral de su televisor o POWER (Encendido) en su control remoto para encender el televisor. Step 5 Scan for channels / Paso 5 Escaneo de los canales NOTE : You must connect an antenna or cable before proceeding with this step. Channel scan creates a list of receivable channels for the current input (antenna or cable). You need to run channel scan for each RF input to create a list of available channels from both inputs. To scan for receivable channels: 1 Press MENU. The Video menu opens. 2 Press or to select the TV menu icon.The TV menu opens. 3 Press to select Channel Scan, then press ENTER. Channel Scan automatically creates a list of receivable channels. Press MENU at any time to interrupt the memorization process (the list will not be created if the scan is interrupted). 4 Press ENTER to display the received channel list, then press or to select a channel. 5 Press ENTER to show the channel detail information. For digital main channels, which might include many subchannels (for example 9-1 or 9-2) that show programs at the same time, press with 0-9 buttons to select digital channel (for example, 9.1). • 1 NOTA : Tiene que conectar una antena o TV por cable antes de continuar con este paso. El escaneo de canales cree una lista de canales disponibles para la entrada actual (antena o TV por cable). Necesite escanear los canales para cada entrada de RF para crear una lista de los canales disponibles para ambos entradas. Para escanear los canales disponibles: 1 Presione menú (MENU). Se abre el menú de Video. 2 Presione o para seleccionar el icono del menú de TV. Se abrirá el menú de TV (TV Menu). 3 Presione para seleccionar Channel Scan (Escaneo de canales), y luego presione ENTER (Entrar). El escaneo de canales (Channel Scan) cree automáticamente una lista de los canales disponibles. Presione menú (MENU) en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización (no se creará la lista si se interrumpe el escaneo). 4 Presione ENTER (Entrar) para mostrar la lista de los canales disponibles, y luego presione o para seleccionar un canal. 5 Presione ENTER (Entrar) para mostrar la información detallada sobre el canal. Para los canales digitales principales, que pueden incluir varios subcanales ( por ejemplo 9-1 ó 9-2) mostrando programas al mismo tiempo, presione con los botones 0-9 para seleccionar los canales digitales (por ejemplo, 9.1). 2 3 • Distributed by Best Buy Purchasing / Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN U.S.A. / E.U.A. 55423-3645 - www.insignia-products.com - 877-467-4289 5 08-1144