Rinnai ES38 (RHFE-1004FTA) Guía de inicio rápido

Rinnai
Marca
Rinnai
Modelo
ES38 (RHFE-1004FTA)
Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
Guía de inicio rápido
CALENTADOR DE PARED CON ESCAPE
ENERGYSAVER® DE RINNAI
Elbienestar de la calidez constante.
La confianza de la ingeniería de calidad
CALENTADOR DE PARED CON ESCAPE ENERGYSAVER® DE RINNAI
Rinnai America Corporation • 103 International Drive, Peachtree City, GA 30269
Líneasincargo: 1-800-621-9419 • Teléfono: 678-829-1700 • www.rinnai.us
®Rinnai America Corporation. Rinnai actualiza y mejora sus productos de forma continua: por lo tanto, las especificaciones están
sujetas a modificaciones sin notificación previa. Se debe cumplir establecido en los códigos locales, estatales, provinciales,
federales y nacionales de gas combustible antes y durante la instalación.
CONVIERTA CADA ESPACIO DE SU CASA
en un lugar cómodo.
22
En Rinnai, creamos todos nuestros productos con el n de brindar el
tipo de funcionamiento que le hace sentir comodo a cualquier nivel. Eso
Quiere decir que puede contar con los Calentadors de Pared de Tiro
Balanceado Energysaver
®
que brindan una satisfacción acogedora más
allá de la calidez, hasta llegar al punto de ofrecerle tranquilidad y ecacia
siniqual.
Transforme cualquier ambiente—desde el sótano hasta la solana, o
incluso toda su casa—con la calefacción autoajustable que mantiene
una temperatura ambiental constante, desde el Piso hasta el techo.
Relájese y Tenga Encuenta que casi 100 años de ingeniería, calidad y
conanza están plasmados en cada producto que hacemos. Disfrute de
los ahorros que solo este tipo de ecacia y seguridad de funcionamiento
pueden ofrecer. Ahorre tiempo con una instalación sencilla y versátil que
se coloca en su casa de manera ecaz.
Siéntase cómodo con Rinnai, nombre en el cual los profesionales y los
propietarios de viviendas confían por igual. Comience a disfrutar de cada
ambiente de su casa con los Calentadors de Pared de Tiro Balanceado
Energysaver
®
de Rinnai.
3
Calidez constante que transforma
cualquier espacio.
¿Busca una solución de calefacción rentable para casi cualquier ambiente,
o incluso para toda su casa? Acaba de encontrarla. La tecnología
avanzada de calefacción de los Calentadors de Pared de Tiro Balanceado
EnergySaver
®
le da a usted el control a su bienestar en cualquier espacio,
de forma completa y ecaz.
Calefacción constante y uniforme: la tecnología única supervisa la
temperatura ambiental, ajustándose en segundos para mantener la
temperatura pre programada. De esa forma, su ambiente se mantiene
constantemente acogedor sin cambios bruscos de temperatura.
Lugares fríos reducidos: un soplador de velocidad variable hace circular el
aire caliente de manera uniforme por todo el ambiente, para así lograr una
calidez constante, incluso en los rincones de su casa. Así nunca estará
muy frío cerca del suelo ni muy caliente cerca del techo.
Calidad y confianza que brindan
tranquilidad.
Mas alla del bienestar, construimos conanza en cada producto que
hacemos. Nuestro compromiso con su tranquilidad se comprueba en la
manera en que diseñamos y probamos nuestros Calefactores de Pared de
Tiro Balanceado EnergySaver
®
.
Nuestros productos conables y que requieren poco mantenimiento
cuentan con un intercambiador de calor duradero de acero inoxidable y
una garantía de ingeniería comprobada. Con la experiencia de respaldo de
Rinnai y una garantía* de 10 años sobre el intercambiador de calor, usted
puede contar con años de bienestar y calidez.
Otras características que aseguran el funcionamiento en las que puede conar:
Diagnóstico contenido directamente en una tarjeta de circuitos: el
autodiagnóstico asegura que su unidad esta funcionando de manera
óptima y simplica la solución de problemas si se necesita mantenimiento
o revisión.
Reinicio automático: en caso de cortes de gas o de luz, la unidad
reestablece automáticamente su funcionamiento normal inmediatamente
después del corte.
Aislamiento térmico: a la vez que calienta su espacio, se mantiene fresco
al tacto para mantener su seguridad y la de su familia.
Bloqueo del panel de control: una característica de bloqueo en el panel de
contro le permite bloquear los controles para evitar el uso no intencionado,
especialmente por los niños.
*Ver el Manual del Propietario para obtener detalles más completos acerca de la garantía.
4
Elecciones efectivas que le permiten
ahorrar dinero.
Con un Calefactor de Tiro Balanceado EnergySaver
®
de Rinnai, estará igual
de cómodo con sus facturas de energía como con su temperatura ambiental.
Nuestra tecnología solo utiliza la cantidad necesaria de gas, por lo que optimiza
la eciencia energética. Con varios modelos disponibles, contamos con el
tamaño y la conguración adecuados para complementar su sistema existente
de calefacción.
Ahorre energía, ahorre dinero: la tecnología modulante única de Rinnai produce
el nivel especíco de calor necesario en cualquier momento dado, e incluso
responde de inmediato a los cambios de temperatura más repentinos.
Opere automáticamente la temperatura ambiental: el termostato programable
fácil de usar le permite operar automáticamente su unidad en la temperatura
óptima, incluso cuando se encuentre fuera de casa. Establezca su unidad para
que funcione a una temperatura acogedora mientras se encuentra en su casa,
luego ajuste automáticamente a una conguración inferior cuando salga.
Bienestar personalizado: adapte la calefacción complementaria o zonicada de
acuerdo a su uso, hábitos y necesidades, para obtener el máximo bienestar de
la manera más ecaz.
Complemente la calefacción existente: los Calentadors de Tiro Balanceado
EnergySaver
®
de Rinnai vienen en varios tamaños y pueden ser utilizados con
diferentes conguraciones. Eso signica que usted puede complementar la
calefacción existente de la manera en que mejor favorezca a sus necesidades
de instalación.
Instalación rápida: sin necesidad de una red de conductos, la instalación es
más rápida.
No sólo ahorre energía. Ahorre tiempo.
Su tiempo es valioso. Por eso, en Rinnai, diseñamos nuestros Calefactores
de Tiro Balanceado EnergySaver
®
para ahorrar su tiempo desde el inicio.
La instalación rápida y profesional le permite comenzar a disfrutar de más
bienestar antes de lo planeado. Las opciones versátiles de ventilación incluso le
brindan el lujo de colocar la unidad en varios lugares.
Fácil de iniciar: con una colocación sencilla de ventilación, su unidad puede
ser colocada a lo largo de casi cualquier pared que da al exterior. Su instalador
puede ayudarle a elegir la mejor ubicación e instalar su unidad el mismo día.
Instalación fácil: la ventilación de un solo agujero hace que la instalación sea
rápida y sencilla. Todas las partes que su instalador necesita vienen incluidas en
la caja con su unidad, y la instalación que realiza el contratista experimentado y
capacitado suele durar cuatro horas o menos.
Prográmelo y olvídese: utilice el termostato programable para programar
su unidad de acuerdo a sus hábitos y uso, y deje que el Calentador de Tiro
Balanceado EnergySaver
®
de Rinnai haga todo el trabajo.
5
Modelos
Modelo
EX08C
(RHFE202FTA)
E X11C
(RHFE265FTA)
EX17C
(RHFE434FTA)
EX22C
(RHFE559FTA)
EX22CW
(RHFE559FTA-W)
ES38
(RHFE1004FTA)
ES38W
(RHFE1004FTA-W)
Color
Beige Beige Beige Beige Blanco Beige Blanco
Tipo de gas
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural Gas licuado del petróleo
Rango de entrada (BTU)
(Bajo/Alto)
3.000 / 8.000 5.500 / 11.000 5.700 / 11.000 8.200 / 16.700 8 .200 / 21 .500 8.200 / 20.700 8.200 / 21.500 8.200 / 20.700 10.500 / 38.400 10.500 / 36.500
Clasificación de Eficiencia Anual de
Uso de Combustible (AFUE)
82% de
gas natural
83% de
gas licuado
del petróleo
81% de
gas natural
82% de
gas licuado
del petróleo
81% de
gas natural
82% de
gas licuado
del petróleo
81% de
gas natural
82% de
gas licuado
del petróleo
81% de gas
natural
82% de
gas licuado
del petróleo
80% de gas natural 82% de gas licuado del petróleo
Salida de Pies Cúbicos por Minuto
(CFM) del ventilador (Baja/Alta)
55,5 / 82,0 69,3 / 102.5 111,3 / 137,8 111,3 / 162,7 203,4 / 360,5
Dimensiones (pulgadas)
18,3 de ancho x 27,4 de alto x 10,1 de profundidad 29,9 de ancho x 22,98 de alto x 10,1 de profundidad 36,6 de ancho x 26,4 de alto x 13 de profundidad
Peso de envío* (lbs/kg)
46 lbs / 21 kg 57 lbs / 26 kg 90 lbs / 41 kg
Consumo de energía
(encendido electrónico)
41 watts 44 watts 46 watts 56 watts 121 watts
Consumo de energía de reserva
Menos de 1 watt
Nivel de ruido (dBA)
27 – 36 31 – 38 33 – 38 33 – 42 37 – 47
Ventilación total extendida (ft/m)
No permitido
13 / 4
Ventilación vertical total (ft/m)
8
†
/ 2.4 10 / 3 13 / 4
Certificaciones
CSA, ICC-ES-PMG
Garantía
10 años sobre el intercambiador de calor, 5 años sobre las partes y 2 años sobre la mano de obra**
Aprobado para ser utilizado a grandes alturas hasta 10.200 pies..'
Especificaciones.
DEL CALEFACTOR DE PARED DE TIRO BALANCEADO ENERGYSAVER® DE RINNAI
† Solo 5 pies permitidos por sobre una elevación de 2000 pies.
** Garantía limitada de los Calefactores de Tiro Balanceado EnergySaver
®
: cubre los defectos de los materiales o de fabricación; se extiende al comprador
original y los adquirientes subsiguientes mientras que el producto se mantenga en el sitio de instalación original. Mano de obra razonable: 2 años a partir
de la fecha de compra; Partes: 5 años a partir de la fecha de compra; Intercambiador de calor: 10 años a partir de la fecha de compra. Se aplican algunas
restricciones. Para obtener más detalles acerca de la garantía, visite www.rinnai.us.
6
Modelos
Modelo
EX08C
(RHFE202FTA)
E X11C
(RHFE265FTA)
EX17C
(RHFE434FTA)
EX22C
(RHFE559FTA)
EX22CW
(RHFE559FTA-W)
ES38
(RHFE1004FTA)
ES38W
(RHFE1004FTA-W)
Color
Beige Beige Beige Beige Blanco Beige Blanco
Tipo de gas
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural
Gas licuado
del petróleo
Gas natural Gas licuado del petróleo
Rango de entrada (BTU)
(Bajo/Alto)
3.000 / 8.000 5.500 / 11.000 5.700 / 11.000 8.200 / 16.700 8 .200 / 21 .500 8.200 / 20.700 8.200 / 21.500 8.200 / 20.700 10.500 / 38.400 10.500 / 36.500
Clasificación de Eficiencia Anual de
Uso de Combustible (AFUE)
82% de
gas natural
83% de
gas licuado
del petróleo
81% de
gas natural
82% de
gas licuado
del petróleo
81% de
gas natural
82% de
gas licuado
del petróleo
81% de
gas natural
82% de
gas licuado
del petróleo
81% de gas
natural
82% de
gas licuado
del petróleo
80% de gas natural 82% de gas licuado del petróleo
Salida de Pies Cúbicos por Minuto
(CFM) del ventilador (Baja/Alta)
55,5 / 82,0 69,3 / 102.5 111,3 / 137,8 111,3 / 162,7 203,4 / 360,5
Dimensiones (pulgadas)
18,3 de ancho x 27,4 de alto x 10,1 de profundidad 29,9 de ancho x 22,98 de alto x 10,1 de profundidad 36,6 de ancho x 26,4 de alto x 13 de profundidad
Peso de envío* (lbs/kg)
46 lbs / 21 kg 57 lbs / 26 kg 90 lbs / 41 kg
Consumo de energía
(encendido electrónico)
41 watts 44 watts 46 watts 56 watts 121 watts
Consumo de energía de reserva
Menos de 1 watt
Nivel de ruido (dBA)
27 – 36 31 – 38 33 – 38 33 – 42 37 – 47
Ventilación total extendida (ft/m)
No permitido
13 / 4
Ventilación vertical total (ft/m)
8
†
/ 2.4 10 / 3 13 / 4
Certificaciones
CSA, ICC-ES-PMG
Garantía
10 años sobre el intercambiador de calor, 5 años sobre las partes y 2 años sobre la mano de obra**
Especificaciones.
DEL CALEFACTOR DE PARED DE TIRO BALANCEADO ENERGYSAVER® DE RINNAI
7
KITS DE EXTENSIÓN DE COBERTURA DEL TUBO
Número de parte Descripción
E X11C EX17C
EX22C/
EX22CW
ES38/
ES38W
FOT-132
Kit de cobertura del
tubo múltiple
•
FOT-133
Kit de cobertura •
FOT-134
Kit de cobertura del
codo
•
FOT-140
Kit de cobertura del
tubo múltiple
• • •
FOT-142
Kit de cobertura del
codo
• • •
KITS DE CONVERSIÓN
Número de parte
Tipo de gas
Adecuado para el número de modelo
204000033
Gas natural
EX08C
204000037
Gas licuado de petróleo
204000034
Gas natural
E X11C
204000038
Gas licuado de petróleo
204000035
Gas natural
EX17C
204000039
Gas licuado de petróleo
204000036
Gas natural
EX22C/EX22CW
204000040
Gas licuado de petróleo
204000026
Gas natual
ES38/ES38W
204000027
Gas licuado de petróle
Accesorios
PARA UNA INSTALACIÓN FLEXIBLE.
KITS DE EXTENSIÓN DEL TUBO DE VENTILACIÓN
Número de parte
Kit de extensión
E X11C EX17C
EX22C/
EX22CW
ES38/
ES38W
FOT-155
12" hasta 20" •
FOT-156
21" hasta 40" •
FOT-157
61" hasta 80" •
FOT-158
††
Codo doblado estándar • • •
FOT-2 01
†††
Codo doblado largo • • • NA
FOT-219
12" hasta 20" • •
FOT-220
21" hasta 40" • •
FOT-221
61" hasta 80" • •
FOT-102
12" hasta 20" •
FOT-103
21" hasta 40" •
FOT-114
61" hasta 80" •
FOT-115
Codo doblado estándar •
††
Solo se permite uno.
†††
FOT-201 reemplaza a FOT-190 y ahora incluye un tubo exible de entrada.
El tubo de ventilación del Calefactor
de Pared de Tiro Balanceado
EnergySaver
®
de Rinnai da
directamente hacia el exterior y
tiene unas terminaciones discretas
de tan solo cuatro pulgadas de
diámetro. Los kits de extensión
disponibles ofrecen aún más
libertad para las aplicaciones donde
el calefactor se encuentra sobre una
pared que no da al exterior.
8
TERMINACIONES DEL TUBO DE VENTILACIÓN
Número de parte
Descripción Largo (pulgadas)
FOT-150
Tubo de ventilación S 3 – 4,5
FOT-151*
Tubo de ventilación A 4,5 - 9,5
FOT-152
Tubo de ventilación B 9,5 - 15,75
FOT-153
Tubo de ventilación C 15,75 – 23,63
FOT-154
Tubo de ventilación D 23,63 – 31,5
balanceado.
VENTILACIÓN DE TIRO
Terminación
del tubo de
ventilación de tiro
balanceado a
través de la pared
Terminación
del tubo de
ventilación a través
de la pared con
kit de extensión
Terminación
del tubo de
ventilación a través
de la pared con
kit de extensión
y codo
Solo con nes ilustrativos. Consulte los requisitos de instalación en el Manual
del Propietario.
Extremo discreto del
tubo de ventilación, de
tan solo 4" de diámetro.
*FOT-151 terminación estándar, incluido junto con la unidad.
9
Los aparatos de calefacción tradicionales de
grado único presentan cambios de temperaturas
más grandes en el aire.
71° F
70° F
69° F
1°F
68° F
67° F
66° F
72° F
73° F
74° F
70° F
1°F
68° F
Gas Usage
66° F
72° F
74° F
70° F
68° F
Encendido/Apagado del aparato de calefacción de grado único
66° F
72° F
74° F
70° F
68° F
Encendido/Apagado del aparato de calefacción de grado único
Continuous-Run Modulating Technology
70° F
1°F
68° F
66° F
72° F
74° F
66° F
72° F
74° F
CALEFACTOR DE GRADO ÚNICO
(ENCENDIDO APAGADO)
La tecnología modulante de Rinnai responde a los
cambios leves de temperatura, lo cual resulta en
niveles más altos de bienestar.
71° F
70° F
69° F
1°F
68° F
67° F
66° F
72° F
73° F
74° F
70° F
1°F
68° F
Gas Usage
66° F
72° F
74° F
70° F
68° F
On /Off Single-Stage Heating Appliance
66° F
72° F
74° F
70° F
68° F
On /Off Single-Stage Heating Appliance
Continuous-Run Modulating Technology
70° F
1°F
68° F
66° F
72° F
74° F
66° F
72° F
74° F
TECNOLOGÍA MODULANTE DE RINNAI
CÓMO FUNCIONA
• Supervisa constantemente la temperatura a 2’’
del suelo
• Detecta constantemente los cambios de temperatura
menores a 1ºF
• En segundos, el Calefactor de Pared Tiro Balanceado
EnergySaver® comienza a calentar el ambiente poco
a poco.
• La velocidad del ventilador y la salida de BTU
aumentan lo necesario para alcanzar la temperatura
preprogramada.
• A medida que el ambiente alcanza la temperatura
deseada, el Calefactor de Pared de Tiro Balanceado
EnergySaver
®
reduce la velocidad del ventilador y la
salida de BTU.
• En caso de una entrada repentina de aire frío, el
Calefactor de Pared
El calor se distribuye uniformemente y la pérdida de calor
se minimiza dado que los Calefactores de Pared de Tiro
Balanceado EnergySaver
®
de Rinnai no requieren una red
de conductos.
Con un Calefactor de Pared de Tiro Balanceado EnergySaver® de Rinnai, puede asegurarse bienestar y calidez
constantes. Diseñado para supervisar de manera constante la temperatura ambiental, la tecnología modulante única de
Rinnai puede responder de inmediato a incluso los cambios de temperatura más imperceptibles.
PANEL DE CONTROL FÁCIL DE USAR
Controle la temperatura en su casa con nuestro
panel de control fácil de usar. Simplemente elija
una temperatura programada, o bien programe los
temporizadores para personalizar la calefacción
durante el día.
Vea cómo el Calefactor de Pared de Tiro Balanceado
EnergySaver® de Rinnai puede trabajar para usted.
10
Calefactores de Pared de Tiro
Balanceado EnergySaver
®
de Rinnai
•Brindancalidezybienestarconstantesa
travésdelaválvulamodulantedegasyel
sopladordevelocidadvariable
•Característicasdeseguridadvitalque
incluyencontrolesdebloqueo,reinicio
automáticoyaislamientotérmico
•Ahorranenergía
•Fácilesdeinstalar,sinreddeconductosy
convariasopcionesdeventilación
EX17C/EX22C
QP85
Q175
FC510
EX08C/EX11C
E110
FC824
Experimente el bienestar supremo y
EL RENDIMIENTO DIGNO DE CONFIANZA.
Calderas condensantes de Rinnai
•Brindadbienestaryecaciainigualables
•LascalderasdelaserieQPofrecen
abundanteaguacalienteybienestar,ala
vezqueahorranenergíayespacioconsu
diseñotodoenuno
•LascalderasdelaserieQofrecenuna
temperaturaconstanteyunainstalación
exible
•LascalderasdelaserieEentreganmás
rápidoelaguacalienteyledanprioridad
alaguacalientedoméstica
Calentador de Pared sin
escape Rinnai
•Brindanbienestarentodoelambientecon
tecnologíaavanzadadecalefacción
•Reducenlasfacturasdeenergíamediante
elusodecalefaccióncomplementariasin
conductosotubosdeventilación
•Brindanañosdeseguridad,calidady
conanza
11
Rinnai America Corporation • 103 International Drive, Peachtree City, GA 30269
Líneasincargo: 1-800-621-9419 • Teléfono: 678-829-1700 • www.rinnai.us
®Rinnai America Corporation. Rinnai actualiza y mejora sus productos de forma continua: por lo tanto, las especificaciones están
sujetas a modificaciones sin notificación previa. Se debe cumplir establecido en los códigos locales, estatales, provinciales,
federales y nacionales de gas combustible antes y durante la instalación.
R-CNHT-SP-06 1M-11/2014
Una tradición de
CONFIANZA REAL.
Durante casi 100 años, en Rinnai nos hemos comprometido rmemente en brindar
nada menos que una experiencia superior cada vez que el cliente nos contacta.
Más allá de fabricar los productos de más alta calidad, nuestra gente está
pendiente de todo lo que hacemos: antes, durante y mucho después de la
instalación. Desde el apoyo técnico disponible las 24 horas de la semana los
365 del año hasta nuestra red nacional de instaladores independientes para
los propietarios de viviendas y hasta los ingenieros de planta que asisten en la
elección de los productos y tamaños adecuados: inspiramos conanza junto con el
bienestar que brindan nuestras soluciones.
Encuentre más información acerca de los calentadores de agua sin tanque, los calentadores
híbridos de agua con y sin tanque, las calderas, los Calentador de pared sin escape y los
calefactores de pared de tiro balanceado Rinnai de alto rendimiento en www.rinnai.us
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Rinnai ES38 (RHFE-1004FTA) Guía de inicio rápido

Rinnai
Marca
Rinnai
Modelo
ES38 (RHFE-1004FTA)
Categoría
Frigoríficos-congeladores
Tipo
Guía de inicio rápido
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos