Transcripción de documentos

Manuel de Vutilisateur Moniteur 1940/42 C= Commodore Monitor 1940/1942 E - 1 Copyright© 1992 Commodore Electronics Ltd, ReservadoB todos los derechos. Queda prohibida la copia. fotompia, reproduction, traduccion orcducci6n dp rate document", rn parteoen su to tali- dad, a cualquiersoporloeketronicoo forma legible por mAquina, sin permisoprevioy pHrescrito dc Commodore Electronics Ltd. Commodore declinatodflgnrantfaorcsponaabilidad, explfcitaoimplfritii, en relacian a los productoa deamtoa en este dncumento. La inform«ci6n de esle documents se fadlita "tal cual" y ca pKpresamcnle susceptiblp dc ser modificada sin previo aviso. EL USUAHIO ASUME TODO R1ESGO DER1VADO DE LA UTIUZACION DE ESTA INFORMAClbN. COMMODORE NO SERA RES- PONSABLE EN N1NGUN CASO DE LOS DANOS DIRECTOS, 1NDIRECTOS, FORTU1TOS O DER1VADOS REHUl.TANTES DE RECLAMACIONES ORIGINADAS EN LAS MANIFESTACIO- NES HECHAS AQUf, INCLL'SO EN El, CASO DE HABER RECIBIDO ADVERTENCIA DE LA POS1BILIDAD DE TALES DANOS. ALGUNOS PAJSES NO PERM1TEN I-A EXCLUSION O LI- MITACION DE TALES GARANTAS O DANOS, FOR LO QUE LO ANTERIORMESTE KXPUESTO PUEDE NO APL1CARSE EN SV CASO. Commodore y el lofiotipo dc Commodore son marcas rrpsttadaa de Commodore Electronics Limi ted en Iuh Estados Unido? y en muchos otrns parses. Amign ra una marcH nyi^lmda dp Commodore Amiga, Inc. en los Entadoa Umdos y en nun !ni otros pafsisi. VGA ra una marca registrada de In tarnation a! Business Machines Corporation. E-2 Monitor 1940/1942 AVISO La. inlbrmacidn dc instalacion que cantienc cl presente documento es solo dc consxilta. La instalacidn y el manejo de las dispositivos o el equipamiento internos optionees, incluyendo los de otras companfas* asi como el servicio tecnico y la actualization de los mismos. debe ser compE?toncia del personal tecnico autorizado de Commodore. La ins- talacion , la prestacion de scrvirios tecnicos y la actualization no autorizados puedcn causar la anulaeidn de las garantias. Este manual cnntiene una descripcidn general de las cunfiguraeiones y caracten'sticas da diversos productos quc en la actualidad Commo dore piensa incluir en su b'nea de production. Dichas configuraciones y caractcn'sticas pueden no estar disponiblcs o no resukar validas para el sistema informatico del que listed disponga. Si tiene alguna duda, le rogamos se ponga en contacto con el distribuidor de Commodore. Monitor 1940/1942 E-3 Introduction E) monitor que ha adquirido es un monitor en color multisincrono de 13 pulgadas destinado a la familia de sistemas Amiga y Commodore PC*. Dispone de salida audio en estereo para su utilization en equipos dotados con funciones estereo (como es el caso de los sistemas Amiga), Este manual explica como conectar el monitor al equipo informatico y como utilixar las distmtas modalidades de funcionamiento y los controles de visualization. Antes de continuar con este documents asegurese de haber recibido lo siguiente: • Un monitor con un cable de video conectado do forma permanente. El extrcmn libre del cable tiene un conector macho de 15 pati- llas con un tornillo a cada ladu para conectar el monitor a la puerta de video del sisteraa. Para ccnectar el monitor a una puerta de video de 23 patMlas de un sistema Amiga, es precise utilizar un almacenamiento intermedio/adaptador de 23 a 15 palillus (numero de pieza 39068201 de Commodore). • Base inclinable giratooria • Cables: - Para la conexion con sistemas Amiga dotados de funciones de audio, un cable con dos canectores RCA a cada extremo. Un cable de alimentation para conectar el monitor a una fuente de alimentucinn CA. ■ Una tarjeta de garantia " El :,l;::ll:iu de la panuliae? mayor que Jas moniuires VGA 13" nor Monitor 1940/1942 E-4 Instalacion y extraccion de la base inclinable giratoria 1. Desconecte el sistema y todas las opciones que estan coneetadas. 2, Coloque el monitor boca abajo. Instalacion de la base inclinable giratoria 1. Alinee e! pie con las ranuras situadas en la parte inferior del mo nitor e inserte la base en dichas ranuras. 2. Empuje el pie hacia abajo y, despues, hacia delante hasta que los enganches queden Lrabados en el armazan. I1 Monitor 1940/1942 Extraccidn de la base inclinable giratoria 1. Apriete y sujete los enganches. 2. Empuje el pie hacia la parte posterior del monitor y tire hacia arriba para extraer la base. E-5 E-6 Monitor 1940/1942 Funciones y posicion de los controles Antes de conectar el monitor al sistema, es aconsejable que se familiarice primero con la posicion y las funciones de los distmtos man- dosT interniptores y puertas situados tanto en la parte frontal como en la parte posterior del monitor. Vista frontal 1. VOLUMEN - Ajusta la intensidad del altavoz. 2. ANCHURA HORIZONTAL - Alterna entre una anchura de imagen normal y una imagen ampliada. 3. TAMANO VERTICAL - Ajusta la altura de la imagen, 4. CENTRADO VERTICAL - Ajusta la posicion vertical de la ima gen para obtener un cenlrado correcto. 5. CONTRASTE - Ajusta cl contraste de la pantalla. 6. BRILLO - Ajusta el brillo do la pantalla. 7. CENTRADO HORIZONTAL^ Ajusta la posicion horizontal de la imagen para obtencr un centrado correcto. 8. LED - Indicador de encendido. 9. CONECTOR RCA- Para et uso de auriculares externos. Vista posterior 1. INTERRL'PTORDEALIMENTACION-CAencendida/apagada (on/off). 2. ZOCALO DE ALIMENTACION - Terminal de entrada de alimentacion. 3. CABLE RGB - Un extremo esta conectado permanentemente al monitor. El extremo libre tiene un conector D macho de 15 patillas que conecta el monitor a la puerta dc video del sistema. 4. ENTRADA DE AUDIO DERECHA- Conector RCA negro que se utiliza para conectar la entrada derecha de la senal de audio. 5. ENTRADA DE AUDIO IZQUIERDA - Conector RCA bianco que se utiliza para conectar la entrada izquierda de la serial de audio. E-S Monitor 1940/1942 Conexion del monitor al sistema Apague el monitor y el sistema para evitar que sufran dafios y antes do proceder con la instalacion, desenchiifelos. Si continua la instalacidn con el monitor encendido podra causar danos pcrsonales y originar desperfecLos en cl cquipo. En ese caso, Commodore declina toda responsahilidad por las danos ocasionados como consecuencia de la instaladon indebida del monitor Asimismo> eyta circunstancia sora motivo cte anulacion de las garantias del monitor y del sistema. Conexion del monitor a sistemas Amiga Puerta de video macho de 23 patilias del sisietna Amiga Adaptatior de Corrector 0 macho 23 a 15 patifias de 15 patilias Para conectar el monitor, inserte el adaptador de 23 a 1 a patiltas en la puerta de video del sistema Amiga y, a continuacidn, instale el conector D macho de 15 patilias del monitor en el adaptador, tal como se indica. AjusLe los tornillos situados a ambos lados de los conectores. Para conectar el equipo de audio, tome el cable de audio que dispone de un par de enchufes en cada extremo. Coneetc un par dc cnchufes en las ENTRADAS DE AUDIO DERECHAE IZQUIERDA situa- das en la parte posterior del monitor y el otro par en las entradaa de audio derecha c izquicrda del sistema Arnica. E-9 Monitor 1940/1942 Utifizacion de auriculares Puede conectar los auriculares al monitor para que el sonido estereo que genera el sistema Amiga solo se pueda escuchar a traves los au riculares. Para ello, basta con insertar el enchufe situado al extremo de un cable de auriculares estandar en la pequena puerta situada en la parte izquierda del monitor. Los auriculares no estan induidos en la compra del monitor, pero pueden adquirirse en cualquier establecimiento de venta de equipos electronicos o informaticos. Conexion del monitor a PCs Commodore con Adaptador de Graficos en Pantalla (VGA) Puerta de video VGA Conector D macho de 15 patinas Inserte el conector D macho de L5 patillas en la puerta de salida de video del sistema. Ajuste los tornillos situados a cada lado del collector. E-10 Monitor 1940/1942 Precauciones Este monitor esta diseado y febricado para garantizar su seguridad personal. No obstante, el uso indebido puede ser causa de descargas electricas o cortocircuitos. Siga las recomendaciones dctalladas a continuactdn y preste atencion a todos los avisos e instrucciones que figuran en la caja del monitor. No intente reparar el monitor por su cuenta. La apertura o extraccidn de cubiertas puede provocar descargas electricas u otros accidentes fortuitos, incluso cuando el monitor esta desconectado. Pongase en contacto con el personal cualificado para reparar el monitor. No sobrecargue las tomas de CA ni los cables dc extension; puode ocasionar un cortocircuito. No uiilicG mas do un adaptador on cada Loma de alimentation. Mantenga el monitor alejado do los lugares humedos y evite el con tacto con el agua. Procure no obslruir las ranuras de ventilacidn del monitor colocando objetos dcbajo o encima de este. No instale el monitor: • en lugares cerrados a menos que dispongan de la ventilacion adecuada • cerca de radiadores o calefactores • en habitaciones demasiado lunrinesas o que expongan la pantalla directatncnte a la luz solar <t sobre csianteras inclinadas ni paredes. Monitor 1940/1942 E-ll No utilice amoniaco, productos con alcohol, ni aerosoles para limpiar la superficie de la pantalla. Desconecte el monitor y utilice un paiio suave humedecido con un detergente no abrasivo. Evite el contacto de ia pantalla con objetos magneticos. Pueden danar la nitidez del color de las imageries. Desconecte el monitor; ■ si va a permanecer apagado durante un largo tiempo • durante las tormentas • antes de limpiarlo Espedficaciones tecnicas A continuacidn se detallan las espedficaciones tecnicas de este momtor. Estas especificaciones esta"n sujetas a modificaciones sin previo avi so en funcidn de las mejoras que se llevan a cabo en el praducto. Tamano CRT Diametro del punto 14" (9(T) (area de visualization de L3") 0,39 mm matriz de puntos (1940) 0,28 mm matriz de puntos (1942) Frecuencia de la exploracidn Horizontal 15,6-15,8 Khz 27,3-31,5 Khz Vertical 47-75 Hz E - 12 Monitor 1&40/1942 Entrada de serial RGB/anal<5gica, por separado Voitaje de la entrada de serial 0,7 Vpp RGB Nivel TTL, Snc H/V Saiida de sonido 1,0 W RMS/Canal a 5% max. THD Senalde entrada de- audio Voitaje principal* 177 mVRMS, 10 Kqhm 120 VAC +/10%, 60 HZ o 220-240 VAC +/10%, 50 Hz Consumo de corriente Dimensiones 75 W normal 368 (alto) x 325 (ancho) x 376 {fondo) mm (incluyendo el pie) Peso neto ... 11,4 kg (incluyenda el pie) * Compruet* el tipo de valtaje en la etiqueta nrgra del monitor. Monitor 1940/1942 Description del conector del cable de video A continuation se indican las funciones y las patillas del conector del cable de video: Patilla Funci6n 1 Rojo 2 Verde 3 Azul 4 Sin conectar 5 Torna de tierra 6 Toma de tierra de video de color rojo ( ) o \\» • • • • V 7 Toma de tierra de video de color verde 8 Toma de tierra de video de color azul 9 Sin conectar 10 Toma de tierra digital 11 Toma de tierra digital 12 Sin conectar 13 Sincronismo horizontal (H.SYNC) 14 Sincronismo vertical (V SYNC) 15 Sin conectar f/o \\ • • • • • 15 v 1-7 Monitor 1940/1942 9— 12 3 4 5 6 7 Vista anten ore 12 3 Vista posteriore 4 5