Transcripción de documentos

00GE26054 CD77/79GE IB 1/17/01 11:06 AM Page 1 e Instant Heat Curling Iron INSTRUCTION MANUAL b Rizador de Cabello de Calor Instantáneo MANUAL DE INSTRUCCIONES Fer à friser à chauffage instantané FEUILLET D’INSTRUCTIONS IB-3733 00GE26054 00GE26054 CD77/79GE IB 1/17/01 11:06 AM SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, en especial cuando hay niños presentes, se deben tomar precauciones básicas de seguridad. Éstas incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO-Cualquier aparato puede conducir electricidad aunque esté apagado. Para reducir el riesgo de muerte por choque eléctrico: 1. Siempre debe desenchufar el aparato inmediatamente después de usarlo. 2. No use el aparato mientras se está bañando o duchando. 3. No coloque o almacene el aparato en un lugar de donde pueda caer o alguien lo pueda jalar a una tina o fregadero. 4. No coloque el aparato, ni permita que caiga al agua u otro líquido. 5. Si algún aparato cae al agua, desenchúfelo de inmediato. No ponga las manos en el agua para recogerlo. ADVERTENCIA-Para disminuir el Page 9 riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones: 1. Este aparato nunca se debe dejar sólo mientras está enchufado. 2. Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando algún niño o inválido use este aparato o cuando se use cerca de o al alcance de dichas personas. La falta de supervisión puede ocasionar incendios o lesiones personales. 3. Este aparato se debe usar sólo para los fines descritos en este manual. No use accesorios que no sean recomendados por el fabricante. 4. Nunca opere este aparato si tiene el enchufe dañado, si no funciona de manera apropiada, si se ha dejado caer o está dañado o si se dejó caer al agua. Devuelva el aparato al lugar donde lo compró para intercambiarlo. 5. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. No jale ni tuerza el cordón, ni lo enrolle alrededor del aparato. 6. Nunca bloquee las salidas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o sillón, que pueda bloquear las salidas de aire. Estas salidas se deben mantener libres de pelusa, cabellos y suciedad por el estilo. 7. Nunca se debe usar al dormir. 8. Nunca inserte ni deje caer algún objeto en las aperturas ni la manguera. 9. No se debe usar al aire libre ni en lugares donde se esté usando laca (en aerosol) o donde se esté administrando oxígeno. 10. No use un cordón de extensión para operar este aparato. 11. Este rizador y pinza se ponen calientes al momento de usarlos. No permita que las superficies calientes entren en contacto con los ojos o la piel. 12. No coloque el rizador directamente sobre ninguna superficie ni sobre el cordón del aparato mientras esté caliente o enchufado. Use siempre el soporte incorporado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El rizador de cabello es para uso doméstico. Se debe usar solamente con corriente alterna (50/60 hertz). Este aparato tiene un enchufe polarizado (uno de los dientes es más ancho que el otro). Como medida de seguridad, este enchufe sólo entrará al tomacorriente en una posición. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, voltéelo. Si, aún así, no entra, comuníquese con un electricista calificado. No intente sobrellevar esta medida de seguridad. VOLTAJE DUAL Este rizador tiene doble voltaje. Se ajustará al voltaje adecuado de forma automática. Coloque un enchufe adaptador con la configuración correcta antes de conectar el enchufe al tomacorriente. PARA COMENZAR 20 niveles de temperatura y la tecnología de calor instantáneo le proporcionan versatilidad para el peinado de todo tipo de cabello. Si tiene cabello fino, las temperaturas más abajo le proporcionarán mejores resultados. Si tiene cabello grueso u ondulado use las temperaturas más altas. ¡Usted puede cambiar la temperatura de su rizador de GE para que satisfaga sus necesidades! INDICACIONES BÁSICAS 1. Enchufe el rizador en cualquier tomacorriente doméstico (120 - 125V). Presione en botón de encendido (ON). El indicador se iluminará y empezará a parpadear. El rizador ha alcanzado la temperatura deseada cuando el LED (diódo emisor de luz) deje de parpadear y permanezca iluminado. El rizador se calentará con rapidez. Para apagarlo presione el botón de apagado (OFF) y la luz se apagará. Nunca deje su rizador encendido y sin supervisar. Sin embargo, si olvida apagar el rizador, éste se apagará automáticamente en 70 minutos. 00GE26054 CD77/79GE IB 1/17/01 11:06 AM SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, en especial cuando hay niños presentes, se deben tomar precauciones básicas de seguridad. Éstas incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO-Cualquier aparato puede conducir electricidad aunque esté apagado. Para reducir el riesgo de muerte por choque eléctrico: 1. Siempre debe desenchufar el aparato inmediatamente después de usarlo. 2. No use el aparato mientras se está bañando o duchando. 3. No coloque o almacene el aparato en un lugar de donde pueda caer o alguien lo pueda jalar a una tina o fregadero. 4. No coloque el aparato, ni permita que caiga al agua u otro líquido. 5. Si algún aparato cae al agua, desenchúfelo de inmediato. No ponga las manos en el agua para recogerlo. ADVERTENCIA-Para disminuir el Page 9 riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones: 1. Este aparato nunca se debe dejar sólo mientras está enchufado. 2. Es necesaria una supervisión cuidadosa cuando algún niño o inválido use este aparato o cuando se use cerca de o al alcance de dichas personas. La falta de supervisión puede ocasionar incendios o lesiones personales. 3. Este aparato se debe usar sólo para los fines descritos en este manual. No use accesorios que no sean recomendados por el fabricante. 4. Nunca opere este aparato si tiene el enchufe dañado, si no funciona de manera apropiada, si se ha dejado caer o está dañado o si se dejó caer al agua. Devuelva el aparato al lugar donde lo compró para intercambiarlo. 5. Mantenga el cordón lejos de superficies calientes. No jale ni tuerza el cordón, ni lo enrolle alrededor del aparato. 6. Nunca bloquee las salidas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o sillón, que pueda bloquear las salidas de aire. Estas salidas se deben mantener libres de pelusa, cabellos y suciedad por el estilo. 7. Nunca se debe usar al dormir. 8. Nunca inserte ni deje caer algún objeto en las aperturas ni la manguera. 9. No se debe usar al aire libre ni en lugares donde se esté usando laca (en aerosol) o donde se esté administrando oxígeno. 10. No use un cordón de extensión para operar este aparato. 11. Este rizador y pinza se ponen calientes al momento de usarlos. No permita que las superficies calientes entren en contacto con los ojos o la piel. 12. No coloque el rizador directamente sobre ninguna superficie ni sobre el cordón del aparato mientras esté caliente o enchufado. Use siempre el soporte incorporado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El rizador de cabello es para uso doméstico. Se debe usar solamente con corriente alterna (50/60 hertz). Este aparato tiene un enchufe polarizado (uno de los dientes es más ancho que el otro). Como medida de seguridad, este enchufe sólo entrará al tomacorriente en una posición. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, voltéelo. Si, aún así, no entra, comuníquese con un electricista calificado. No intente sobrellevar esta medida de seguridad. VOLTAJE DUAL Este rizador tiene doble voltaje. Se ajustará al voltaje adecuado de forma automática. Coloque un enchufe adaptador con la configuración correcta antes de conectar el enchufe al tomacorriente. PARA COMENZAR 20 niveles de temperatura y la tecnología de calor instantáneo le proporcionan versatilidad para el peinado de todo tipo de cabello. Si tiene cabello fino, las temperaturas más abajo le proporcionarán mejores resultados. Si tiene cabello grueso u ondulado use las temperaturas más altas. ¡Usted puede cambiar la temperatura de su rizador de GE para que satisfaga sus necesidades! INDICACIONES BÁSICAS 1. Enchufe el rizador en cualquier tomacorriente doméstico (120 - 125V). Presione en botón de encendido (ON). El indicador se iluminará y empezará a parpadear. El rizador ha alcanzado la temperatura deseada cuando el LED (diódo emisor de luz) deje de parpadear y permanezca iluminado. El rizador se calentará con rapidez. Para apagarlo presione el botón de apagado (OFF) y la luz se apagará. Nunca deje su rizador encendido y sin supervisar. Sin embargo, si olvida apagar el rizador, éste se apagará automáticamente en 70 minutos. 00GE26054 CD77/79GE IB 1/17/01 11:06 AM Page 11 ondule hacia fuera, coloque la pinza por debajo de la sección de cabello. 3. Enrolle el cabello hasta la altura deseada, evitando que el rizador entre en contacto con el cuero cabelludo. Manténgalo en esa posición de 8 a 12 segundos, dependiendo de la textura y longitud de su cabello. Para obtener rizos compactos y con rebote, enrolle secciones más pequeñas de cabello. Para obtener rizos más sueltos, enrolle secciones más abundantes de cabello. 4. Para retirar el rizador, desenrolle el cabello y presione el dispositivo de desenganche automático. No peine ni cepille el cabello hasta que enfríe para que el rizo “quede”. 2. Séquese el cabello por secciones y peine cada sección bien antes de enrollarlo. Presione la palanca de resorte profesional, coloque el rizador a la mitad de la sección de cabello. Esparza el cabello de forma pareja entre la pinza y el barril. Suelte la palanca de resorte profesional para que sujete el cabello. Deslice el rizador con suavidad hacia las puntas de la sección de cabello. Para evitar que las puntas se encrespen, asegúrese que estén bien enrolladas bajo la pinza y en la dirección deseada para el rizo. Recuerde que para obtener un rizo que se ondule hacia dentro debe colocar la pinza por encima de la sección del cabello. Si desea que el rizo se Rizadores de Calor Instantáneo de GE La superficie aterciopelada es delicada para el cabello y proporciona un brillo superior. Panel de encendido/ apagado Luz indicadora con LED Palanca de resorte profesional Mango cómodo Punta fría Voltaje dual Barril de cromo Soporte incorporado Control ajustable de temperatura Cordón oscilante para evitar enredos GUÍA DE NIVELES DE TEMPERATURA Nivel de Temperatura Tipo de cabello Bajo 1-5 Cabello delicado, fíno, fácil de rizar Mediano 6-10 Cabello fino/normal Mediano-Alto 11-15 Cabello normal/tratado Alto 16-20 ADVERTENCIA: El barril del rizador de cabello de calor instantáneo se calentará en pocos segundos y no debe entrar en contacto con la piel una vez que se encienda (ON). La aplicación especial de este rizador de cabello hace que el barril se ponga extremadamente caliente al escoger una temperatura alta. Siempre haga una prueba antes de usar el rizador para asegurar que use la temperatura apropiada para su cabello. Cabello grueso u ondulado b 00GE26054 CD77/79GE IB 1/17/01 11:06 AM Page 11 ondule hacia fuera, coloque la pinza por debajo de la sección de cabello. 3. Enrolle el cabello hasta la altura deseada, evitando que el rizador entre en contacto con el cuero cabelludo. Manténgalo en esa posición de 8 a 12 segundos, dependiendo de la textura y longitud de su cabello. Para obtener rizos compactos y con rebote, enrolle secciones más pequeñas de cabello. Para obtener rizos más sueltos, enrolle secciones más abundantes de cabello. 4. Para retirar el rizador, desenrolle el cabello y presione el dispositivo de desenganche automático. No peine ni cepille el cabello hasta que enfríe para que el rizo “quede”. 2. Séquese el cabello por secciones y peine cada sección bien antes de enrollarlo. Presione la palanca de resorte profesional, coloque el rizador a la mitad de la sección de cabello. Esparza el cabello de forma pareja entre la pinza y el barril. Suelte la palanca de resorte profesional para que sujete el cabello. Deslice el rizador con suavidad hacia las puntas de la sección de cabello. Para evitar que las puntas se encrespen, asegúrese que estén bien enrolladas bajo la pinza y en la dirección deseada para el rizo. Recuerde que para obtener un rizo que se ondule hacia dentro debe colocar la pinza por encima de la sección del cabello. Si desea que el rizo se Rizadores de Calor Instantáneo de GE La superficie aterciopelada es delicada para el cabello y proporciona un brillo superior. Panel de encendido/ apagado Luz indicadora con LED Palanca de resorte profesional Mango cómodo Punta fría Voltaje dual Barril de cromo Soporte incorporado Control ajustable de temperatura Cordón oscilante para evitar enredos GUÍA DE NIVELES DE TEMPERATURA Nivel de Temperatura Tipo de cabello Bajo 1-5 Cabello delicado, fíno, fácil de rizar Mediano 6-10 Cabello fino/normal Mediano-Alto 11-15 Cabello normal/tratado Alto 16-20 ADVERTENCIA: El barril del rizador de cabello de calor instantáneo se calentará en pocos segundos y no debe entrar en contacto con la piel una vez que se encienda (ON). La aplicación especial de este rizador de cabello hace que el barril se ponga extremadamente caliente al escoger una temperatura alta. Siempre haga una prueba antes de usar el rizador para asegurar que use la temperatura apropiada para su cabello. Cabello grueso u ondulado b 00GE26054 CD77/79GE IB 1/17/01 11:06 AM Page 13 MANTENIMIENTO POR ADVERTENCIA: PARTE DEL USUARIO SI USTED PIENSA QUE Su rizador de cabello prácticamente no necesita mantenimiento. No necesita lubricación. Mantenga todas las salidas de aire y aberturas libres de polvo y suciedad. Si es necesario limpiarlo, desconecte el rizador del tomacorriente y limpie el exterior con un paño húmedo. Si ocurre alguna condición anormal, desenchufe el rizador y devuelva el aparato al lugar donde lo compró para intercambiarlo. El usuario no debe intentar hacer ninguna reparación. LA CORRIENTE ESTÁ APAGADA CUANDO EL APARATO ESTÁ APAGADO, SE EQUIVOCA. MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PRECAUCIÓN NUNCA permita que se jale o tuerza el cordón. Nunca enrolle el cordón alrededor del rizador. El daño ocurrirá en el punto de flexibilidad máximo, que es el punto de entrada al rizador, y causará ruptura y cortocircuito. Revise el cordón con frecuencia para determinar si hay daños. Deje de usar el aparato de inmediato si hay daños visibles o si la unidad deja de funcionar o funciona de forma intermitente. ALMACENAMIENTO Cuando no está en uso, el aparato debe desconectarse y almacenarse en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños. No jale o estire el cordón en la parte del enchufe. No enrolle el cordón alrededor del aparato. Permita que el cordón cuelgue o quede suelto y recto en el punto de entrada al aparato. Todos saben que la electricidad y el agua son una combinación peligrosa. ¿Pero sabía usted que aunque el aparato esté apagado puede conducir electricidad? Si el aparato está enchufado, la electricidad está encendida. Así que cundo no esté usando el aparato, desenchúfelo. SIEMPRE SE DEBE DESENCHUFAR LOS APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS PEQUEÑOS Un anuncio del servicio público de la Asociación de Fabricantes de Aparatos Electrodomésticos y de “Underwriters Laboratories, Inc.”. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Si tiene algún problema con este producto, por favor lame al 1-877-207-0923. Este producto de marca GE, está garantizado por Wal-Mart por un periodo de 24 meses contra los defectos de material o de fábrica. Para obtener servicios bajo esta garantía, lleva el producto defectuoso con los recibos de compra originales, a la tienda WalMart más cercana para intercambiarlo por otro (siempre y cuando la tienda tenga un reemplazo para el producto; si ninguna parte del reemplazo está disponible, llama el número arriba). CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA AL PERIODO DE 24 MESES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de garantías implícitas, de manera que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. EN NINGÚN CASO SE PODRÁ RESPONSABILIZAR A Wal-Mart POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE O POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA LIMITADA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten exclusiones ni limitaciones en los daños especiales, incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Para los productos que se compraron en Estados Unidos pero que se están usando en el extranjero, la garantía sólo tendrá validez si se sigue el procedimiento de devolución descrito más arriba. 00GE26054 CD77/79GE IB 1/17/01 11:06 AM Page 13 MANTENIMIENTO POR ADVERTENCIA: PARTE DEL USUARIO SI USTED PIENSA QUE Su rizador de cabello prácticamente no necesita mantenimiento. No necesita lubricación. Mantenga todas las salidas de aire y aberturas libres de polvo y suciedad. Si es necesario limpiarlo, desconecte el rizador del tomacorriente y limpie el exterior con un paño húmedo. Si ocurre alguna condición anormal, desenchufe el rizador y devuelva el aparato al lugar donde lo compró para intercambiarlo. El usuario no debe intentar hacer ninguna reparación. LA CORRIENTE ESTÁ APAGADA CUANDO EL APARATO ESTÁ APAGADO, SE EQUIVOCA. MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PRECAUCIÓN NUNCA permita que se jale o tuerza el cordón. Nunca enrolle el cordón alrededor del rizador. El daño ocurrirá en el punto de flexibilidad máximo, que es el punto de entrada al rizador, y causará ruptura y cortocircuito. Revise el cordón con frecuencia para determinar si hay daños. Deje de usar el aparato de inmediato si hay daños visibles o si la unidad deja de funcionar o funciona de forma intermitente. ALMACENAMIENTO Cuando no está en uso, el aparato debe desconectarse y almacenarse en un lugar seguro, seco y fuera del alcance de los niños. No jale o estire el cordón en la parte del enchufe. No enrolle el cordón alrededor del aparato. Permita que el cordón cuelgue o quede suelto y recto en el punto de entrada al aparato. Todos saben que la electricidad y el agua son una combinación peligrosa. ¿Pero sabía usted que aunque el aparato esté apagado puede conducir electricidad? Si el aparato está enchufado, la electricidad está encendida. Así que cundo no esté usando el aparato, desenchúfelo. SIEMPRE SE DEBE DESENCHUFAR LOS APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS PEQUEÑOS Un anuncio del servicio público de la Asociación de Fabricantes de Aparatos Electrodomésticos y de “Underwriters Laboratories, Inc.”. DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA Si tiene algún problema con este producto, por favor lame al 1-877-207-0923. Este producto de marca GE, está garantizado por Wal-Mart por un periodo de 24 meses contra los defectos de material o de fábrica. Para obtener servicios bajo esta garantía, lleva el producto defectuoso con los recibos de compra originales, a la tienda WalMart más cercana para intercambiarlo por otro (siempre y cuando la tienda tenga un reemplazo para el producto; si ninguna parte del reemplazo está disponible, llama el número arriba). CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA AL PERIODO DE 24 MESES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de garantías implícitas, de manera que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. EN NINGÚN CASO SE PODRÁ RESPONSABILIZAR A Wal-Mart POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE O POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTÍA LIMITADA, EXPRESA O IMPLÍCITA. Algunos estados no permiten exclusiones ni limitaciones en los daños especiales, incidentales o consecuentes, de manera que las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Para los productos que se compraron en Estados Unidos pero que se están usando en el extranjero, la garantía sólo tendrá validez si se sigue el procedimiento de devolución descrito más arriba. 00GE26054 CD77/79GE IB 1/17/01 11:06 AM Page 1 e Instant Heat Curling Iron INSTRUCTION MANUAL b Rizador de Cabello de Calor Instantáneo MANUAL DE INSTRUCCIONES Fer à friser à chauffage instantané FEUILLET D’INSTRUCTIONS IB-3733 00GE26054