Instructions for use
107414341 c (02.2016)
EN-DE-FR-ES-PT-IT-NL-SV-NO-DA-FI-ZH
22
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
EN
PT
Z
H
2
1
3
13
15
16
17
18
19
6
4
5
7
8
9
11
10
12
14
33
EN
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
PT
Z
H
WEEE .................................................... 4
Instructions for use ................................ 6 - 14
Betriebsanleitung ................................... 15 - 23
Instructions d’utilisation ......................... 24 - 32
Instrucciones de manejo........................ 33 - 41
Instruções de operação ......................... 42 - 50
Istruzioni sull’uso ................................... 51 - 59
Gebruiksaanwijzing ............................... 60 - 68
Bruksanvisning ...................................... 69 - 77
Instruksjonsbok...................................... 78 - 86
Brugsvejledning ..................................... 87 - 95
Käyttöohje.............................................. 96 - 104
.............................................. 105 - 112
Illustrations ............................................ 113 - 115
EN
DE
FR
ES
IT
NL
SV
NO
DA
FI
PT
ZH
55
EN
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
PT
Z
H
WEEE - Waste of Electric and Electronic Equipment
Nederlands
Het symbool op het product of de verpak-
king geeft aan dat dit product niet als huishoude-
lijk afval mag worden behandeld. Het apparaat
moet bij een verzamelpunt voor het recyclen
van elektrische en elektronische apparatuur
worden ingeleverd. Door dit product op de juiste
manier af te danken, helpt u bij het voorkomen
van mogelijke negatieve consequenties voor het
milieu en de menselijke gezondheid. Deze zou-
den kunnen ontstaan als dit product niet op de
juiste manier wordt behandeld. Voor uitgebreide
informatie over het recyclen van dit product kunt
u contact opnemen met uw plaatselijke stads-
kantoor, uw afvalverwerkingsdienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Svenska
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa
att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytteligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta
lokala myndigheter, sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Norsk
Symbolet på produktet eller emballasjen
indikerer at dette produktet ikke kan behandles
som husholdningsavfall. I stedet skal det
leveres til aktuelt innsamlingspunkt for resirku-
lering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å
sørge for at dette produktet kasseres korekt,
bidrar du til å forebygge mulige negative følger
for miljøet og folks helse, hvilket ellers kan
forårsakes ved feilaktig avfallshåndtering av
dette produktet. For nærmere informasjon
om resirkulering av dette produktet, vennligst
kontakt din lokale representant, renholdsverket
eller butikken der du kjøpte produktet.
Dansk
Symbolet, som fi ndes på produktet
eller emballagen, viser, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt hushold-
ningsaffald. Det skal derimod afl everes på en
miljøstation, som er godkendt til håndtering af
elektrisk og elektronisk udstyr. Sørg for at bort-
skaffe produktet korrekt, så du kan være med til
at forebygge skader på miljøet og menneskers
sundhed. Hvis du ønsker yderligere oplysninger
om, hvordan produktet genvindes, kan du hen-
vende dig hos kommunen, en miljøstation eller
forretningen, hvor du købte produktet.
Suomi
Tuotteessa tai pakkauksessa oleva symbo-
li ilmaisee, että tuotetta ei voi hävittää
talousjätteen mukana. Sen sijaan tuote on vie-
tävä sähköisten ja elektronisten laitteiden kier-
rätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kun
huolehdit tuotteen asianmukaisesta hävittämi-
sestä, autat edistämään ympäristön ja ihmisten
hyvinvointia, jonka tuotteen virheellinen hävittä-
minen voi vaarantaa. Lisätietoa tämän tuotteen
kierrättämisestä saat jätteenkäsittelypisteistä tai
samasta liikkeestä, josta ostit tuotteen.
60
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
EN
PT
Z
H
Inhoudsopgave
Overzicht 60
Displaysymbolen 60
Veiligheidsaanwijzingen 61
Gebruiksaanwijzingen 62
Reinigingstips 64
Verhelpen van storingen 65
Service en onderhoud etc. 65
Garantie en service 66
Verklaring van overeenstemming 67
Technische gegevens 68
Displaysymbolen
Indicatie stofzak vol:
De stofzak is vol en
moet worden vervangen
als de indicator helemaal
rood is.
Overzicht
(Zie afbeelding op pagina 2)
1 Parkeersleuf
2 Filter
3 Handvat
4 Kabelopwindknop
5 Aan/Uit-knop
6 Zuigkrachtknop
7 Stofzakindicatie, inhoud
8 Deksel accessoirevak
9 Openen/sluiten-knop, stofreser-
voir
10 Mondstuk voor bekleding
11 Borstelmondstuk
12 Pre-fi lterhouder
13 Stofzak
14 Mondstuk voor harde vloeren (al-
leen op geselecteerde modellen)
15 Combinatiemondstuk
16 Turbomondstuk (alleen op gese-
lecteerde modellen)
17 Gebogen slang
18 Schuifklep op gebogen slang
19 Band voor opbergen slang
Welkom!
Bedankt voor uw aanschaf van de
Nilfi sk One stofzuiger
61
EN
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
PT
Z
H
Veiligheidsaanwijzingen
• Gebruik de machine
uitsluitend als stofzak
en fi lters goed geïns-
talleerd zijn.
• Deze machine is niet
bedoeld voor het
opzuigen van gevaar-
lijke materialen of gas
en het niet naleven
hiervan kan ernstige
gezondheidsrisico’s
met zich meebrengen.
• Gebruik de machine
niet voor het opzuigen
van water of andere
vloeistoffen.
• Gebruik de machine
niet voor het opzuigen
van scherpe voorwer-
pen zoals naalden of
stukjes glas.
• Gebruik de machine
niet voor het opzui-
gen van brandende of
rokende voorwerpen,
zoals sigaretten, luci-
fers of hete as.
• Gebruik en bewaar de
machine binnenshuis
en in een droge omge-
ving.
• Gebruik de machine
niet buitenshuis.
• Gebruik de machine
niet met natte handen.
• Schakel de machine
uit, voordat de stek-
ker uit het stopcontact
wordt getrokken.
• Trek aan de stekker
en niet aan het snoer
om de stekker uit het
stopcontact te halen.
Til of sleep de machine
niet aan het snoer.
• De machine mag niet
worden gebruikt als het
snoer beschadigd is.
Controleer het snoer
regelmatig op bescha-
diging, vooral als het
snoer geknikt is, klem
heeft gezeten tussen
een deur of overreden
werd.
• Gebruik de machine
niet bij het vermoeden
van een storing. Laat
de machine nakijken
door een erkend ser-
vicecentrum als deze
gevallen is, bescha-
digd, buiten heeft ges-
taan of blootgesteld is
aan water.
• De mechanische of
elektronische vei-
ligheidsapparatuur
mag niet worden aan-
gepast of gewijzigd.
• Alle reparaties dienen
te worden uitgevoerd
door een erkend servi-
cecentrum.
62
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
EN
PT
Z
H
Gebruiksaanwijzingen
Controleer voor het gebruik van de
machine of het spanning op het typep-
laatje onderaan de machine overeen-
komt met de netspanning.
Start en stop
Start
Trek het snoer uit de machine en
steek de stekker in een stopcontact.
Druk op de Aan/Uit-knop en pas het
zuigkrachtniveau aan.
Stop
Schakel de machine uit en trek de
stekker uit het stopcontact. Trek aan
de stekker en niet aan het snoer om
de stekker uit het stopcontact te halen.
Slang, buis en mondstukken
aansluiten
1. Plaats de slangaansluiting in de
zuiginlaat.
2. Koppel het bochtstuk aan de buis.
3. Koppel de buis aan het mondstuk.
4. De buis is telescopisch en kan op
uw lengte worden afgesteld. Druk
op de afstelknop om de buis te
verlengen en druk deze terug om
de buis in te korten op de gewenste
lengte.
1
• Gebruik alleen origi-
nele stofzakken, fi lters
en accessoires van uw
plaatselijke dealer. Bij
het gebruik van andere
stofzakken en fi lters
vervalt de garantie.
• Schakel de machine
uit en trek de stekker
uit het stopcontact
voordat stofzak of fi lter
wordt vervangen. Trek
aan de stekker en niet
aan het snoer.
• Het apparaat mag
worden gebruikt door
kinderen van 8 jaar
en ouder en personen
met een lichamelijke,
zintuiglijke of geeste-
lijke beperking of een
gebrek aan kennis
en ervaring, mits zij
onder toezicht staan
of aanwijzingen ont-
vangen over het veilige
gebruik van het appa-
raat en inzicht hebben
in de risico’s die het
gebruik met zich
meebrengt.
• Leer kinderen dat zij
niet met het apparaat
mogen spelen.
• Het apparaat mag niet
worden schoonge-
maakt of onderhouden
door kinderen die niet
onder toezicht staan.
• Wanneer het snoer
beschadigd raakt,
moet het om gevaar
te voorkomen worden
vervangen door de
fabrikant, haar servi-
ceagent of een ander
bevoegd persoon.
63
EN
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
PT
Z
H
Stofzak en fi lters vervangen
De afmetingen en kwaliteit van de
stofzak en fi lters beinvloeden de
doelmatigheid van de machine. Het
gebruik van niet-originele stofzakken
of fi lters kan de luchtstroom beperken
en tot overbelasting van de machine
leiden. Bij het gebruik van niet-orig-
inele stofzakken of fi lters vervalt de
garantie.
Stofzak vervangen
De stofzakindicator wordt helemaal
rood als de stofzak moet worden
vervangen.
Gebruik altijd originele stofzakken.
2
Voorfi lter vervangen
De voorfi lter beschermt de motor
tegen het absorberen van micro-
deeltjes die door de stofzak komen.
Vervang de voorfi lter bij elke vijfde
stofzak. De voorfi lter is achter de
stofzak geplaatst. Gebruik altijd origi-
nele fi lters.
3
(H)EPA-fi lter vervangen
De (H)EPA-fi lter reinigt de uitlaatlucht
van microdeeltjes die door de stofzak
komen. De (H)EPA-fi lter kan niet
worden afgeborsteld of afgewassen.
Vervang het (H)EPA-fi lter eens per
jaar.
One & One Reach:
Open de fi lterdeur door op de knop
te drukken en de deur naar buiten te
trekken. Plaats het nieuwe fi lter in het
frame. Druk de fi lterdeur weer stevig
met uw vingers dicht.
One Prime & One Clean Air:
Open de fi lterdeur door de stop naar
buiten te trekken. Verwijder de deur.
Plaats het nieuwe fi lter in het frame
en sluit de fi lterdeur. Vergrendel de
deur door de stop weer op zijn plek te
drukken.
Zuigkracht afstellen
Schuifregeling zuigkracht op het
bochtstuk
De zuigkracht is maximaal bij een
gesloten schuifregeling en minimaal
bij een geheel open schuifregeling.
Stel de zuigkracht af door de schui-
fregeling in de gewenste richting te
schuiven.
Vermogensregeling
De zuigkracht wordt geregeld via de
draaiknop op het apparaat.
Buis en mondstuk opbergen
De machine heeft twee opbergsleu-
ven. Sleuf 1 zit onderop de machine
en wordt gebruikt als de machine op
de achterkant staat. Sleuf 2 zit achter-
op de machine en wordt gebruikt als
de machine op de wielen staat.
Opbergen
Maak de band om de slang aan de
voorkant van het apparaat los. Til dan
het handvat op en wikkel de slang om
het apparaat. Plaats de band weer.
4
5
4a
4b
6
64
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
EN
PT
Z
H
Reinigingstips
Stel de zuigkracht af met de
ver mogensregeling of de schuifrege-
ling op het bochtstuk.
Meubelmondstuk
Gebruik het meubelmondstuk voor
meubels.
Borstelmondstuk
Gebruik het borstelmondstuk voor
gordijnen en vensterbanken.
Mondstuk harde vloer
Gebruik het mondstuk voor harde
vloeren (alleen standaard op geselect-
eerde modellen).
Combinatiemondstuk
Stel het combinatiemondstuk in, af-
hankelijk van het soort vloer.
Turbomondstuk
Gebruik het turbomondstuk voor
dieptereiniging van tapijten (alleen
standaard op geselecteerde model-
len).
De modellen kunnen standaard ver-
schillende mondstukken hebben.
Thermische zekering
De machine is uitgerust met een ther-
mische zekering, die oververhitting
van de machine voorkomt. Als de ther-
mische zekering wordt geactiveerd,
schakelt de machine automatisch de
motor uit, waarna deze eerst moet
afkoelen voordat deze opnieuw wordt
gestart.
Opnieuw starten
1. Schakel de machine uit en trek de
stekker uit het stopcontact.
2. Controleer of de luchtstroom
niet door bochtstuk, slang, buis,
mondstuk, stofzak of fi lters wordt
geblokkeerd.
3. Laat de machine afkoelen.
4. Steek de stekker weer in het stop-
contact en druk op de startknop.
De machine start pas als deze
voldoende is afgekoeld. Schakel
de machine weer uit als deze niet
start en trek de stekker uit het
stopcontact. Probeer na een tijdje
nogmaals.
9
7
8
11
10
65
EN
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
PT
Z
H
Service en onderhoud
• Bewaar de machine binnenshuis
en in een droge omgeving.
• Vervang de voorfi lter bij elke vijfde
stofzak. Het stofzakpakket bevat
vijf stofzakken en een voorfi lter.
• Vervang het (H)EPA-fi lter eens per
jaar.
• Reinig de buitenkant van de
machine met een droge doek of
een vochtige doek met een beetje
schoonmaakmiddel.
• Bestel originele accessoires bij uw
plaatselijke dealer.
• Onderhoud – neem contact op met
uw plaatselijke dealer.
Recyclen en afdanken
Recycle de verpakking en voer de
afgedankte machine af volgens de
plaatselijk geldende regels.
Knip het snoer zo kort mogelijk af om
te voorkomen dat iemand zich aan de
afgedankte machine verwondt.
Milieubewustzijn
Bij het ontwerp van deze machine is
rekening gehouden met het milieu.
Alle kunststof onderdelen kunnen
worden gerecycled.
Aansprakelijkheid
Nilfi sk kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade of
letsel als gevolg van het niet correct
gebruiken of aanpassen van de ma-
chine.
Garantie
De garantie kan van land tot land
verschillen. Neem contact op met uw
plaatselijke dealer voor meer infor-
matie.
Verhelpen van storingen
Reparaties of onderhoud aan elek-
trische componenten, zoals snoer
of motor, mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een erkend service-
centrum.
De machine
start niet
Controleer of de
stekker correct in
het stopcontact is
gestoken.
Er kan een zeke-
ring in het pand
zijn gesprongen.
Vervang deze.
Snoer en stek-
ker kunnen zijn
beschadigd en
moeten worden
gerepareerd door
een erkend service-
centrum.
Verminderde
zuigkracht
De stofzak kan vol
zijn en moet wor-
den vervangen, zie
aanwijzingen.
Het voorfi lter of
(H)EPA-fi lter kan
geblokkeerd zijn
en moet worden
vervangen, zie
aanwijzingen.
Bochtstuk, slang,
buis of mondstuk
kunnen verstopt
zijn en moeten wor-
den gereinigd.
De machine
stopt
De thermische
zekering kan zijn
geactiveerd, zie
aanwijzingen.
66
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
EN
PT
Z
H
Garantie en service
Deze Nilfi sk One Serie stofzuiger
heeft een garantie van twee (2) jaar
op de machine, waaronder motor, ka-
belhaspel, schakelaars en behuizing.
Mondstukken, fi lters, slangen, buizen
en andere accessoires hebben een
garantie van twaalf maanden op fabri-
cagefouten, maar niet op slijtage.
De garantie dekt reserveonderdelen
en arbeidsloon, alsook productie-
en materiaalfouten die bij normaal,
huishoudelijk gebruik optreden.
Gedurende de garantietermijn wordt
uitsluitend service verleend als kan
worden aangetoond dat het defect
tijdens de productgarantietermijn
is opgetreden (correct ingevuld ga-
rantiecertifi caat of een geprinte/
gestempelde kassabon met datum en
producttype) en op voorwaarde dat
de stofzuiger nieuw is aangeschaft en
is verkocht door Nilfi sk. In geval van
reparatie van defecten moet de klant
contact opnemen met Nilfi sk om op
kosten van de klant te worden door-
verwezen naar een serviceagent.
Na afl oop van de noodzakelijke
reparaties wordt de stofzuiger ger-
etourneerd aan de klant op risico en
kosten van Nilfi sk.
Niet onder de garantie valt:
• Normale slijtage van accessoires
en fi lters.
• Defecten of schade als direct of
indirect gevolg van onjuist gebruik,
zoals het opzuigen van steengruis,
hete as of tapijtreinigingsmiddelen
in poedervorm.
• Verkeerd, slecht of geen onde-
rhoud, zoals beschreven in
Gebruiksaanwijzingen.
• Als de machine is gebruikt voor
verbouwingen.
• Als de machine is gebruikt voor het
opzuigen van water, gips of zaag
sel.
De garantie geldt ook niet in geval van
een incorrecte of slechte confi guratie,
d.w.z. instelling of aansluiting, schade
door brand, brand, blikseminslag of
ongebruikelijke spanningsschomme-
lingen of andere elektrische storingen,
waaronder defecte zekeringen of
elektrische installaties op het lichtnet
en andere defecten of schade die
volgens Nilfi sk het gevolg zijn van
andere redenen dan productie- en
materiaalfouten.
De garantie komt te vervallen:
• In geval een defect wordt veroor-
zaakt door het gebruik van niet-
originele stofzakken en fi lters van
Nilfi sk.
• In geval het identifi catienummer
van de stofzuiger is verwijderd.
• In geval dat de stofzuiger is gere-
pareerd door een niet door Nilfi sk
erkende dealer.
• In geval de machine wordt gebruikt
in een commerciële omgeving,
d.w.z. door aannemers, door
schoonmaakbedrijven, in professio-
nele handel of bij ander niet-huis-
houdelijk gebruik.
De garantie is geldig in:
Denemarken, Zweden, Noorwegen,
Groot-Brittannië, Ierland, België, Ned-
erland, Frankrijk, Duitsland, Polen,
Rusland, Oostenrijk, Zwitserland,
Spanje, Portugal, Australië en
Nieuw-Zeeland, Estland, Letland,
Litouwen, Hongarije, Griekenland,
Slovenië, Slowakije, Tsjechië, Italië,
Finland, Bulgarije, Roemenië en
Turkije.
67
EN
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
PT
Z
H
Verklaring van overeenstemming
Ondergetekende,
Nilfi sk A/S
Kornmarksvej 1
DK-2605 Brøndby
DENEMARKEN
verklaart hierbij dat het product:
Merk Beschrijving Model
Nilfi sk Stofzuiger voor algemeen gebruik Nilfi sk One
voldoet aan de volgende normen en richtlijnen:
Id en Versie Titel
EN 60335-1:2002
+A11:2014
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen -
Veiligheid - Deel 1 Algemene vereisten
EN 60335-2-2:2010
+A11:2012+A1:2013
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen
- Veiligheid - Deel 2-2: Bijzondere eisen voor stof- en
waterzuigers
EN 55014-1:2006
+A1:2009+A2:2011
Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor hu-
ishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en
soortgelijke apparaten - Deel 1: Emissie
EN 55014-2:1997
+A1:2001+A2:2008
Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor hu-
ishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en
soortgelijke apparaten - Deel 2: Immuniteit - Product-
groepnorm
EN 61000-3-2:2014 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-2:
Limietwaarden - Limietwaarden voor de emissie van
harmonische stromen (ingangsstroom van de toestellen
≤ 16 A per fase)
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-3:
Limietwaarden voor spanningswisselingen, spanningss-
chommelingen en fl ikkering in openbare laagspanning-
snetten voor apparatuur met een ingangsstroom ≤ 16 A
per fase en zonder voorwaardelijke aansluiting
EN 50581:2012 Technische documentatie voor de beoordeling van elek-
trische en elektronische producten met betrekking tot de
beperking van gevaarlijke substanties
Op grond van de bepalingen in:
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
EMC Richtlijn 2004/108/EC
RoHS-Richtlijn 2011/65/EG
Energie-etikettering van stofzuigers 665/2013/EC
Vereisten aan ecodesign voor standby- en uit-modus 1275/2008/EC
Eisen inzake ecologisch ontwerp voor stofzuigers 666/2013/EC
Hadsund 25-11-2015 Anton Sørensen
Senior Vice President –
Global Operations
Plaats Datum Naam en titel Handtekening
68
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
EN
PT
Z
H
Technische gegevens
Nilfi sk One
Reach
Nilfi sk One
Clean Air & Prime
Spanning V 220-240
Netfrequentie Hz 50/60
Max. vermogen W 800
Nominaal vermogen W 700
Geluidsvermogenniveau,
IEC 60704-2-1
dB (A) 74±2
Geluidsdrukniveau, BS 5415 dB (A) 57±2
Energie-effi ciëntieklasse - A A
Stofopname op tapijt - C C
Stofopname op harde vloer - A A
Heruitstoot van stof - C A
Jaarlijks energieverbruik in
kWh/jaar *)
kWh 27,8
Isolatieklasse - II
Beschermingsklasse - IPXO
Inhoud stofzak l 2,1
Breedte mm 360
Diepte mm 280
Hoogte mm 260
Gewicht, alleen reiniger kg 4,6
Filter - EPA10
HEPA13
Specifi caties en details kunnen zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd wor-
den.
*) Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), op basis van 50 schoonmaak-
taken. Het reële jaarlijkse energieverbruik is afhankelijk van het gebruik van
apparaat. Metingen uitgevoerd in overeenstemming met EN 60335-1, EN 60335-
2-2 (veiligheid), En 60312-1 (prestaties), en EN 60704-1, EN 60704-2 (Geluid).
113113
EN
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
PT
Z
H
1
2
3
4a
114114
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
EN
PT
Z
H
5
4b
6
7
115115
EN
DE
FR
ES
I
T
NL
SV
NO
DA
FI
PT
Z
H
8
9
YSIZEXSIZE
10
11
http://www.nilfi sk.com
HEAD QUARTER
DENMARK
Nilfi sk A/S
Kornmarksvej 1
DK-2605 Broendby
Tel.: (+45) 4323 8100
Website: www.nilfi sk.com
SALES COMPANIES
ARGENTINA
Nilfi sk srl.
Edifi cio Central Park
Herrera 1855, 6th fl oor/604
Ciudad de Buenos Aires
Tel.: (+54) 11 6091 1571
Website: www.nilfi sk.com.ar
AUSTRALIA
Nilfi sk Pty Ltd
Unit 1/13 Bessemer Street
Blacktown NSW 2148
Tel.: (+61) 2 98348100
Website: www.nilfi sk.com.au
AUSTRIA
Nilfi sk GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: (+43) 662 456 400 90
Website: www.nilfi sk.at
BELGIUM
Nilfi sk n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw
Bruxelles 1070
Tel.: (+32) 14 67 60 50
Website: www.nilfi sk.be
BRAZIL
Nilfi sk do Brasil
Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550
40 Andar, Sala 03
SP - 04571-000 Sao Paulo
Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744
Website: www.nilfi sk.com.br
CANADA
Nilfi sk Canada Company
240 Superior Boulevard
Mississauga, Ontario L5T 2L2
Tel.: (+1) 800-668-8400
Website: www.nilfi sk.ca
CHILE
Nilfi sk S.A. (Comercial KCS Ltda)
Salar de Llamara 822
8320000 Santiago
Tel.: (+56) 2684 5000
Website: www.nilfi sk.cl
CHINA
Nilfi sk
4189 Yindu Road
Xinzhuang Industrial Park
201108 Shanghai
Tel.: (+86) 21 3323 2000
Website: www.nilfi sk.cn
CZECH REPUBLIC
Nilfi sk s.r.o.
VGP Park Horní Počernice
Do Čertous 1/2658
193 00 Praha 9
Tel.: (+420) 244 090 912
Website: www.nilfi sk.cz
DENMARK
Nilfi sk Danmark A/S
Kornmarksvej 1
2605 Brøndby
Tel.: (+45) 4323 4050
E-mail: kundeservice.dk@nilfi sk.com
FINLAND
Nilfi sk Oy Ab
Koskelontie 23 E
02920 Espoo
Tel.: (+358) 207 890 600
Website: www.nilfi sk.fi
FRANCE
Nilfi sk SAS
26 Avenue de la Baltique
Villebon sur Yvette
91978 Courtabouef Cedex
Tel.: (+33) 169 59 87 00
Website: www.nilfi sk.fr
GERMANY
Nilfi sk GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-10
89287 Bellenberg
Tel.: (+49) (0)7306/72-444
Website: www.nilfi sk.de
GREECE
Nilfi sk A.E.
Αναπαύσεως 29
Κορωπί Τ.Κ. 194 00
Tel.: (30) 210 9119 600
Website: www.nilfi sk.gr
HOLLAND
Nilfi sk B.V.
Versterkerstraat 5
1322 AN Almere
Tel.: (+31) 036 5460760
Website: www.nilfi sk.nl
HONG KONG
Nilfi sk Ltd.
2001 HK Worsted Mills
Industrial Building
31-39, Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung, N.T.
Tel.: (+852) 2427 5951
Website: nilfi sk.com
HUNGARY
Nilfi sk Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy
Tel.: (+36) 24 475 550
Website: www.nilfi sk.hu
INDIA
Nilfi sk India Limited
Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th fl oor, Unit No. 403
Cardinal Gracious Road, Chakala
Andheri (East) Mumbai 400 099
Tel.: (+91) 22 6118 8188
Website: www.nilfi sk.in
IRELAND
Nilfi sk
1 Stokes Place
St. Stephen’s Green
Dublin 2
Tel.: (+35) 3 12 94 38 38
Website: www.nilfi sk.ie
ITALY
Nilfi sk SpA
Strada Comunale della Braglia, 18
26862 Guardamiglio (LO)
Tel.: (+39) (0) 377 414021
Website: www.nilfi sk.it
JAPAN
Nilfi sk Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: (+81) 45548 2571
Website: www.nilfi sk.com
MALAYSIA
Nilfi sk Sdn Bhd
Sd 33, Jalan KIP 10
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: (60) 3603 627 43 120
Website: www.nilfi sk.com
MEXICO
Nilfi sk de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Pirineos #515 Int.
60-70 Microparque
Industrial WSantiago
76120 Queretaro
Tel.: (+52) (442) 427 77 00
Website: www.nilfi sk.com
NEW ZEALAND
Nilfi sk Limited
Danish House
6 Rockridge Avenue
Penrose, Auckland 1061
Tel.: (+64) 9526 3890
Website: www.nilfi sk.com.au
NORWAY
Nilfi sk AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.: (+47) 22 75 17 80
Website: www.nilfi sk.no
PERU
Nilfi sk S.A.C.
Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Perú
Lima
Tel.: (511) 435-6840
Website: www.nilfi sk.com
POLAND
Nilfi sk Sp. Z.O.O.
Millenium Logistic Park
ul. 3 Maja 8, Bud. B4
05-800 Pruszków
Tel.: (+48) 22 738 3750
Website: www.nilfi sk.pl
PORTUGAL
Nilfi sk Lda.
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: (+351) 21 911 2670
Website: www.nilfi sk.pt
RUSSIA
Nilfi sk LLC
Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st
127015 Moscow
Tel.: (+7) 495 783 9602
Website: www.nilfi sk.ru
SINGAPORE
Den-Sin
22 Tuas Avenue 2
639453 Singapore
Tel.: (+65) 6268 1006
Website: www.densin.com
SLOVAKIA
Nilfi sk s.r.o.
Bancíkovej 1/A
SK-821 03 Bratislava
Tel.: (+421) 910 222 928
Website: www.nilfi sk.sk
SOUTH AFRICA
WAP South Africa
12 Newton Street
Spartan 1630
Tel.: (+27) 11 975 7060
Website: www.wap.com.za
SOUTH KOREA
Nilfi sk Korea
3F Duksoo B/D, 317-15
Sungsoo-Dong 2Ga
Sungdong-Gu, Seoul
Tel.: (+82) 2497 8636
Website: www.nilfi sk.co.kr
SPAIN
Nilfi sk S.A.
Torre d’Ara,
Passeig del Rengle, 5 Plta. 10a
08302 Mataró
Tel.: (34) 93 741 2400
Website: www.nilfi sk.es
SWEDEN
Nilfi sk AB
Taljegårdsgatan 4
431 53 Mölndal
Tel.: (+46) 31 706 73 00
Website: www.nilfi sk.se
SWITZERLAND
Nilfi sk AG
Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelz
9500 Wil
Tel.: (+41) 71 92 38 444
Website: www.nilfi sk.ch
TAIWAN
Nilfi sk Ltd
Taiwan Branch (H.K)
No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Tel.: (+88) 6227 00 22 68
Website: www.nilfi sk.tw
THAILAND
Nilfi sk Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: (+66) 2275 5630
Website: www.nilfi sk.co.th
TURKEY
Nilfi sk A.S.
Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7
Ümraniye, 34775 Istanbul
Tel.: +90 216 466 94 94
Website: www.nilfi sk.com.tr
UNITED ARAB EMIRATES
Nilfi sk Middle East Branch
SAIF-Zone
P.O. Box 122298
Sharjah
Tel.: (+971) (0) 655-78813
Website: www.nilfi sk.com
UNITED KINGDOM
Nilfi sk Ltd.
Nilfi sk House, Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel: (+44) (0) 1768 868995
Website: www.nilfi sk.co.uk
UNITED STATES
Nilfi sk Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN-55447
Tel.: (+1) 800-989-2235
Website: www.nilfi sk.com
VIETNAM
Nilfi sk Vietnam
No. 51 Doc Ngu Str.
P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh
Hanoi
Tel.: (+84) 761 5642
Website: www.nilfi sk.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Nilfisk ONE PET CARE El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- Nederlands: Nilfisk ONE PET CARE de handleiding
- dansk: Nilfisk ONE PET CARE Brugervejledning
Artículos relacionados
-
Nilfisk Power Eco El manual del propietario
-
-
-
Nilfisk COUPECOUPE NEO El manual del propietario
-
-
Nilfisk Action El manual del propietario
-
-
-
-
