Le rogamos que lea con mucha atenci n el presente
manual antes de proceder a utilizar el electrodom stico.
Cons rvelo para futuras consultas.
LAVAVAJILLAS
MANUAL DE USUARIO
MODELO : LD
-
2050WH / LD
-
2050 SH / LD
-
2050MH
Leia este manual com aten o antes de utilizar o aparelho
e guarde-o para futuras consultas.
M QUINA
DE LAVAR LOU A
MANUAL DE INSTRU ˝ES
MODELO : LD
-
2050WH / LD
-
2050 SH / LD
-
2050MH
P/No.: 3828ED7001S
3
SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN
• Le rogamos que lea atentamente este
manual antes de proceder a utilizar
por primera vez el lavavajillas.
• El presente manual incluye
importantes notas informativas
relacionadas con los procesos de
instalación, utilización y
mantenimiento de su lavavajillas.
• El fabricante no asume responsabilidad
alguna por aquellos problemas
provocados por hacer caso omiso de
estas instrucciones de seguridad y
advertencia.
• Este lavavajillas ha sido diseñado para
un uso doméstico normal.
• No utilice este lavavajillas con fines
industriales y comerciales, o con otros
fines.
• El electrodoméstico no está pensado
para ser utilizado por niños o por
personas enfermas sin supervisión.
En el proceso de instalación
• La conexión eléctrica debe ser cumplir
las restricciones estipuladas en la
etiqueta de potencia nominal.
• La seguridad eléctrica está únicamente
garantizada siempre y cuando el
sistema de toma de tierra de su
vivienda sea conforme con la
reglamentación local en dicha
material. (No utilice alargadores ni
cables extensores.)
• Si la temperatura del agua supera los
65°C, ajuste la posición de la
temperatura del calentador de agua.
Si no pudiera reducir la temperatura
del agua por debajo de 65°C, cambie
a la posición de agua fría.
• Si el cable distribuidor de corriente
estuviera dañado, solamente podrá ser
reemplazado por el fabricante o por el
técnico de mantenimiento o persona
con calificación similar con el objeto
de evitar cualquier posible riesgo.
• Este electrodoméstico debe situarse en
una posición que permita el acceso a
la toma de corriente.
• El electrodoméstico debe conectarse a
las tuberías de distribución de agua
usando juegos de manguitos.
Los juegos de manguitos viejos no
deben reutilizarse.
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTEN
Cuando utilice el lavavajillas, siga las precauciones básicas,
incluidas las que se exponen a continuación:
SEGURIDAD Y PRECAUCI N
• SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN 3~4
• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5~8
• NOMBRE DE LAS PIEZAS 9
•
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
10~18
- FUNCIÓN DEL BOTÓN DE MANDO 1 0
- PANTALLA 11
- MODO DE USO Y MANEJO 12~17
- SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO 1 8
• PROGRAMA 19
•
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE USUARIO
20
• GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2 1
• ESPECIFICACIONES.
5
Unidad: mm
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 2 :
PREPARACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO
1
2
3
Este aparato debe ser alimentado con un
voltaje y una frecuencia nominales
correctas como se indica en el manual
de instrucciones, y ser conectado a un
circuito derivado individual,
convenientemente puesto a tierra y
protegido por un interruptor automático
de un mínimo de 15 amperios o un
fusible retardador.
El cableado debe estar compuesto de
dos cables con puesta a tierra.
El enchufe de corriente debe estar
situado en un lugar accesible al lado, y
no detrás, del lavavajillas y a menos de
1,2 metros del lateral del lavavajillas.
(Véase la página 7 Fig. A).
El enchufe de corriente debe estar
puesto a tierra de manera correcta. Si
existen dudas, haga que un electricista
cualificado lo compruebe. No se debe
conectar ningún otro aparato a la misma
toma de corriente mediante un
adaptador doble o enchufe similar.
820-870
600-605
600 Min.
100
75
Corte realizado para dejar
espacio para los manguitos
y los cables eléctricos en
ambos lados.
(aprox. 100 x 75)
PRECAUCIÓN
Por razones de seguridad personal,
retire el fusible principal de la vivienda o
accione el interruptor de circuito antes de
la instalación. No utilice un alargador o
un enchufe adaptador con este aparato.
Las conexiones eléctricas y de puesta a
tierra deben ser conformes a las
normativas nacionales, provinciales y
municipales sobre instalaciones
eléctricas u otras normativas locales.
Si el elemento aislante está situado al lado o
encima de lavavajillas, debe ser sellado con
una pintura impermeabilizante o con sellante
para impedir que se hinche a causa del vapor.
4
INSTRUCCIONES PARA LA TOMA DE TIERRA
Este electrodom stico debe contar con una toma de tierra. En el caso de que se produjera un
funcionamiento defectuoso o una aver a, la toma de tierra reducir a el riesgo de darse una descarga
el ctrica al ofrecer una ruta de m nima resistencia a la corriente el ctrica. Este producto viene equipado
con un cable con conector de toma de tierra para el equipo y con un enchufe con toma a tierra.
El enchufe el ctrico debe conectarse a una toma de debidamente instalada con toma a tierra en
cumplimiento de las normativas y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA - Una conexi n incorrecta del conductor con toma a tierra para el equipo puede
representar un peligro de descarga el ctrica. Si se le planean dudas sobre si este
electrodom stico tiene la conexi n a tierra adecuada, consulte a un electricista
profesional o a un t cnico de mantenimiento. No modifique el enchufe que viene con
el electrodom stico; si no es posible encajarlo en la toma de electricidad, haga que
un electricista cualificado instale una toma adecuada.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN
SEGURIDAD Y PRECAUCI N
INSTRUCCIONES DE INSTALACI N
ADVERTENCIA
Todos los trabajos o reparaciones
eléctricas necesarios para la instalación de
este electrodoméstico deberán ser llevados
a cabo por un electricista cualificado o
persona competente en la materia.
Todos los trabajos de fontanerías
necesarios para la instalación de este
electrodoméstico deberán ser llevados a
cabo por un fontanero cualificado o
persona competente en la materia.
3
4
No debe instalar el lavavajillas a una
distancia superior a los 3 metros de
distancia del fregadero para facilitar un
correcto desagüe.
Si el lavavajillas fuera a instalarse en una
esquina, es necesario dejar un espacio
libre mínimo de 5 cm. entre el aparato y
el mueble o la pared adyacente.
La utilización
• Únicamente se colocarán en el lavavajillas
los utensilios domésticos que sean
apropiados. (Le rogamos que procure no
meter aquellos utensilios que no sean
resistentes al calor, que tengan adornos
metalográficos, etc.)
• No utilice cualquier clase de disolvente en
su lavavajillas, pues podrían originar una
explosión o un incendio.
• No pulverice o rocíe con agua el
electrodoméstico pues podría provocar el
fallo de las piezas eléctricas o una descarga
eléctrica.
• No presione hacia abajo ni se siente sobre la
compuerta interna cuando la puerta se
encuentre abierta. Podría originar la
deformación o el fallo de su lavavajillas.
• No utilice detergentes para lavar a mano.
Debe utilizar detergente para lavavajillas
para favorecer el buen funcionamiento del
electrodoméstico.
• Este electrodoméstico cuenta con una
función de seguridad que detiene
automáticamente su funcionamiento cuando
el lavavajillas sufra alteraciones de
importancia en sus cañerías principales.
• No introduzca objetos tales come monedas
en conducto de ventilación de vapor. Esto
podría originar el fallo de las piezas
mecánicas y ruidos.
• No exponga la piel al conducto de
ventilación de vapor mientras el lavavajillas
esté en funcionamiento, ya que el vapor
caliente podría escaldarle.
• Los detergentes de lavavajillas tienen un alto
contenido alcalino por lo que pueden
resultar altamente peligrosos si se ingieren.
Evite el contacto de los mismos con piel y
ojos y mantenga a los niños alejados del
lavavajillas cuando éste tenga la puerta
abierta.
Compruebe que el recipiente para el
detergente está vacío una vez haya acabado
el ciclo de lavado.
Seguridad para niños
• Se pueden bloquear los mandos utilizando
la modalidad "Bloqueo para niños" con el fin
de evitar que se ponga en marcha el
lavavajillas de manera fortuita.
• Mantenga los detergentes fuera del alcance
de los niños.
• No permita que los niños manejen el
lavavajillas.
• Se debe controlar a los niños pequeños para
asegurarse de que no juegan con el
electrodoméstico.
Paso 1 :
PREPARE EL HUECO EN LA
1
2
Este lavavajillas ha sido diseñado para
encajar en las medidas del hueco que se
muestra a continuación.
Escoja un lugar que se encuentre lo más
cerca posible del fregadero para facilitar
las conexiones a las tuberías de agua y
las de desagüe.
76
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 5 :
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE
DESAGÜE
1
2
Si el extremo de la manguera de
desagüe no encaja en la tubería de
desagüe, utilice una conexión de
goma (no suministrada) que debe ser
el resistente al calor y los detergentes
y que puede ser adquirida en tienda
de artículos de fontanería.
Existen dos conexiones típicas como
se muestra en las figuras A y B.
Si se utiliza para desagüe, la espiga del
sifón debe ser taladrada de manera limpia
y sin obstrucción hasta su diámetro interno
máximo.
Para prevenir el efecto sifón, se han de
seguir uno de los siguientes métodos:
■
Cuando la manguera de desagüe esté
conectada al sifón de un fregadero o a
una unidad de eliminación de residuos,
la manguera debe recogerse doblada
debajo del banco y fijarse a la pared.
■
Cuando la manguera de desagüe se
conecte a un tubo vertical separado, es
esencial que se realice una conexión
hermética.
Consulte la Fig. B
Min. 300 mm
Manguera
de desagüe
Manguito
de entrada
Min. 770 mm
Max. 1000 mm
Cable
eléctrico
Cord
Min. 770mm / Max. 1000 mm
300 mm Min.
Conexión
hermética
Diámetro min. del tubo vertical 40 mm
300 mm Min.
Min. 770 mm / Max. 1000 mm
Fregadero
Max. 200 mm
Tubería de
cobre de
Ø20mm
acampanada
En la manguera
de desagüe y en
el otro extremo,
si fuera
necesario
Alargadera de la manguera de desagüe o manguera de
goma con un Ø interno de 16-20mm
Capaz de soportar agua a una temperatura de 90°C
Fig. A
Fig. B: Conexión de desagüe – tubo vertical.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 3 :
PREPARAR EL
LAVAVAJILLAS PARA SU
1
2
Apoye el lavavajillas sobre su parte
trasera.
Ajuste las patas a la altura requerida
por el armario como se muestra en la
figura a continuación.
Ajustar las
patas
Paso 4 :
INSTALAR EL
LAVAVAJILLAS BAJO LA
1
2
Antes de deslizar el lavavajillas dentro
del hueco de la encimera, se deben
realizar todos los ajustes finales
necesarios de altura y equilibrado.
Deslice el lavavajillas dentro del hueco
con cuidado. Asegúrese de que la
manguera de desagüe que se encuentra
dentro del hueco no está retorcida o
estirada.
600mm
820~870mm
600~605mm
Tapa superior
INSTRUCCIONES DE INSTALACI N
INSTRUCCIONES DE INSTALACI N
PRECAUCIÓN
Si la altura de la encimera es inferior a
850mm, tendrá que quitar la tapa de la
parte superior desatornillando los dos
tornillos. (Los dos de la parte posterior)
PRECAUCIÓN
Cuando conecte o extienda la manguera
de desagüe, asegúrese de que ésta no
está retorcida. (Las curvas deben tener
un radio de 40 mm.)
Extensión de la manguera de
desagüe
Extienda la manguera de desagüe como se
indica a continuación.
98
NOMBRE DE LAS PIEZAS
Manguera de admisión Embudo
1. Panel de control
2. Ventilación de vapor
3. Maneta de la puerta
4. Tapa frontal
5. Tapa inferior
6. Pantalla de procesos
7. Interruptor de puesta de marcha
8. Manguera de desagüe
9. Rosca de conexión de la válvula de admisión
10. Cable de corriente
11. Pata de ajuste
12. Bandeja superior
13. Bandeja para cubiertos
14. Dosificador de detergente y abrillantador
15. Tapa de la ventilación de vapor
16. Brazo rociador superior
17. Brazo rociador inferior
18. Rosca de conexión del filtro
19. Bandeja inferior
20. Tapa del recipiente para la sal
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 6 :
CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE
1
2
Conecte el tubo de suministro de
agua a la válvula que se encuentra
detrás del lavavajillas cómo se
muestran en la figura.
Este lavavajillas puede alimentarse de
agua caliente o agua fría. Si no se
puede conseguir temperatura del
agua inferior a 65
°
C, se debe
conectar el aparato al agua fría.
Cuando se conecte, se debe utilizar
la cinta obturadora o el compuesto
sellante para evitar fugas de agua.
Asegúrese de que la tubería no está
deformada o doblada de manera
pronunciada.
inclinada
hacia la
derecha
PUERTA
inclinada
hacia la
izquierda
PUERTA
Paso 7:
REVISIÓN FINAL Y MONTAJE
1
2
Enrosque con la mano la manguera de
admisión de agua en el tubo de
alimentación de agua.
Conecte el cable de corriente en un enchufe
con toma de tierra y conecte lavavajillas.
Ponga en funcionamiento el lavavajillas
todo un ciclo (se recomienda escoger el
ciclo rápido) para comprobar si hay fugas de
agua y las condiciones de funcionamiento.
Paso 8:
CÓMO NIVELAR EL APARATO
Después de instalar el producto, si percibe
algún movimiento poco fluido u oye un sonido
de fricción entre la parte lateral de la puerta y la
cubeta cuando abre o cierra la puerta, tendrá
entonces que ajustar la nivelación del aparato.
• Si la puerta está inclinada hacia la derecha como se
muestra en la figura C, siga el procedimiento que aparece
a continuación hasta que la puerta cierre con normalidad.
1) Destornille (en el sentido contrario a las agujas del reloj)
la pata izquierda de la parte trasera y suba el nivel.
2)
Compruebe la apertura de la puerta si todavía existe algún
movimiento poco fluido o persisten sonidos de fricción.
• Cuando el producto está correctamente nivelado, no se
produce ninguna inclinación, ningún movimiento poco
fluido o sonido de fricción.
• Si la puerta está inclinada hacia la derecha como se
muestra en la figura D, siga el procedimiento que aparece
a continuación hasta que la puerta cierre con normalidad.
1) Destornille (en el sentido contrario a las agujas del reloj)
la pata derecha de la parte trasera y suba el nivel.
2)
Compruebe la apertura de la puerta si todavía existe algún
movimiento poco fluido o persisten sonidos de fricción.
• Cuando el producto está correctamente nivelado, no se
produce ninguna inclinación, ningún movimiento poco
fluido o sonido de fricción.
Fig. C
Fig. D
Caso 1. En el caso de que la puerta esté
inclinada hacia el lado derecho
Caso 2. En el caso de que la puerta esté
inclinada hacia el lado izquierdo
INSTRUCCIONES DE INSTALACI N
NOMBRE DE LAS PIEZAS
Complementos
Llave del agua
Manguera de
suministro de agua
Valvula
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
16
17
18
19
20
13
14
15
4
5
1110
FUNCIÓN DEL BOTÓN DE MANDO PANTALLA
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
• Cuando seleccione el programa girando
el disco se ilumina el programa
seleccionado en la pantalla.
1. Programa
• Bloqueo para niños
• Rellenar abrillantador
• Rellenar sal
2. Indicador
• Se muestra la fase del programa en proceso.
3. Indicador de proceso
• Antes de la puesta en marcha, la ventana
de la pantalla muestra la temperatura
más alta de lavado del programa
seleccionado.
• Después de ponerse en marcha, la
ventana de la pantalla muestra la
temperatura real del lavavajillas.
4. Temp. del agua
• Después de la puesta en marcha, la
ventana de la pantalla muestra el
tiempo de funcionamiento del
programa seleccionado.
• Después de ponerse en marcha, la
ventana de la pantalla muestra el
tiempo restante.
• Si escoge el programa "Fuzzy", aparece
una "F", que significa que el sensor está
detectando el estado del lavavajillas.
Cuando el sensor selecciona el
programa óptimo, aparece el tiempo
restante.
• Si el lavavajillas experimenta algún
problema, aparece en pantalla el tipo
de problema.
• Si escoge el programa "Fuzzy", aparece una
"F", que significa que el sensor está
detectando el estado del lavavajillas.
Cuando el sensor selecciona el programa
óptimo, aparece la temperatura interna.
Si aparecen en pantalla estas letras de error,
le rogamos que se remita a la Guía de
resolución de problemas de la página 21 y
siga las instrucciones de la guía.
5. Tiempo Restante
ACLARADO
/ SANI
• Con cada
pulsación, se
repite
aclarado+, sani
77°C,
Aclarado+ &
sani77°C.
MEDIA CARGA
• Cuando tenga una carga
pequeña, utilice
únicamente la bandeja
superior o la inferior para
ahorrar energía.
• Con cada pulsación
puede seleccionar
únicamente la bandeja
superior o la bandeja
inferior.
• Cuando no haga ninguna
selección, la máquina
funcionará siempre en el
modo de lavado vario,
que hace entrar en
funcionamiento el brazo
rociador superior y el
inferior alternativamente.
DISCO (PROGRAMA E
INICIO / PAUSA)
• Cuando desee
seleccionar el programa,
gire el disco en el
sentido de las agujas del
reloj o en sentido
contrario a las agujas
del reloj.
• Cuando desee
comenzar un ciclo,
pulse el disco.
• Con cada pulsación, se
repiten Inicio y Pausa
durante el
funcionamiento.
• Si el aparato
permaneciera en el
modo Pausa durante 10
minutos, se desconecta
automáticamente.
TIEMPO
AHORRO
• Esta función sirve para
recortar el tiempo de
lavado y ahorrar energía.
• Con cada pulsación, se
repite la CONEXIÓN y
DESCONEXIÓN de la
reducción del tiempo.
• Cuando esta función se
encuentre activada, se
reducirá el tiempo de
funcionamiento.
BLOQUEO
PARA NIÑOS
• Se utiliza para
bloquear o
desbloquear los
botones de control
con el fin impedir
que los niños
puedan cambiar
ninguno de los
ajustes.
• Para bloquear /
desbloquear, pulse
los botones
Aclarado y Media
carga de manera
simultánea.
INICIO
RETARDADO
• Si desea retrasar el inicio
de un programa
seleccionado, presione
este botón antes de
pulsar el botón de inicio.
• Al pulsar el botón inicio
retardado se
incrementará el tiempo
en 1 hora.
• El tiempo de inicio
retardado puede
ajustarse desde 1 hora
hasta 19 horas.
MULTIASPERSIÓN
• Con cada pulsación, el
nivel del chorro del agua
pasa de "Fuerte",
"Normal", "Suave"
• Con este botón reducirá el
tiempo de lavado.
POWER
• Para poner la máquina en
funcionamiento pulse este
botón antes que el botón de
conexión.
• Después de acabar de utilizar
el lavavajillas, este botón se
desconecta automáticamente
por motivos de seguridad y de
ahorro de energía.
• En caso de que su produjera
un funcionamiento irregular
del aparato, éste se
desconectaría
automáticamente por motivos
de seguridad.
La combinación de altas temperaturas y
detergente para lavavajillas podría dañar
determinados objetos, por lo que
recomendamos no introducir en el
lavavajillas lo siguiente :
■
Cobre o aluminio anodizado.
■
Vajillas pintadas a mano con láminas
de oro o plata.
■
Utensilios de madera o hueso.
■
Utensilios de hierro o de un material
fácilmente oxidable.
■
Objetos de plástico que no aptos para
el lavavajillas.
1312
MODO DE USO Y MANEJO
1. La carga de su lavavajillas
3. Utilización de la cesta
para cubiertos
Para que el lavavajillas ofrezca el mejor
rendimiento posible, es importante que
realice la carga de acuerdo con las
instrucciones.
Antes de cargar los objetos en el lavavajillas,
debe desincrustar los restos grandes, en
particular elementos no solubles como
huesos, palillos de dientes, pepitas, etc.
Cuando se cargue el lavavajillas, observe las
siguientes indicaciones generales:
■
Coloque la vajilla de manera que el agua
entre en contacto con todas las
superficies.
■
Los objetos con una base profunda deben
ser colocados en un ángulo que ayude a
que el agua discurra y posibiliten un
secado adecuado.
■
Los objetos con restos quemados deben
ser remojados antes de introducirlos en el
lavavajillas.
La cubertería debe mezclarse dentro de cada
sección de la cesta para cubiertos para impedir
el anidamiento de objetos similares. Coloque la
cubertería en el recipiente con las asas hacia
abajo.
El recipiente puede plegarse y separarse de la
cesta si decide no usarlo. Coloque los cuchillos
en un compartimento independiente ubicado
en la bandeja superior.
Tenga cuidado cuando cargue y
retire objetos afilados.
Se ha de tener cuidado de no
obstruir el movimiento de rotación
de los brazos rociadores.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
47
4
4
4
3
3
3
3
3
3
6
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
5
5
2 3456 7
2. Carga de la bandeja inferior
Los objetos que se deben colocar en la cesta
inferior son los platos llanos, cuencos para
sopa, platos hondos, cazuelas, sartenes, tapas e
incluso la rejilla del horno.
Los platos deben colocarse en posición vertical
y mirando hacia el centro de la bandeja.
Las cazuelas, sartenes y platos grandes deben
colocarse en posición invertida.
Plato llanoPlato hondo
Plato hondo
MODO DE USO Y MANEJO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4. Carga de la bandeja superior
Es mejor cargar la bandeja superior con los
objetos más delicados, platos pequeños,
cubiertos de gran tamaño, tazas, vasos y
objetos de plástico aptos para lavavajillas.
Los platos deben ser colocados en posición
vertical con la parte inferior de los mismos
mirando hacia el frente de la bandeja.
Las tazas, vasos y cuencos deben colocarse
boca abajo.
Las tazas y los utensilios de cocina extra se
pueden poner en los soportes plegables para
tazas, que también pueden servir de apoyo
para las copas de cuello largo. Tenga
cuidado de no obstruir la rotación del brazo
rociador que se encuentra debajo de la
bandeja superior.
�
Parte delantera
La bandeja superior puede subirse o
bajarse para ajustarse a los diferentes
tamaños de las vajillas.
Antes de realizar el ajuste, asegúrese de
que la bandeja no contiene ninguna pieza
de vajilla.
Puede cambiar la posición de la bandeja
superior tirando de la bandeja hacia atrás
(a la posición superior) o presionando el
botón para bajar la bandeja.
Se recomienda nivelar la bandeja superior
con suavidad para su mayor comodidad y
un correcto manejo.
Cuando tire de la bandeja hacia arriba,
sujete la parte central de la bandeja
superior la inferior ( parte señalada)
Después de realizar el ajuste,
compruebe que el brazo rociador
puede girar libremente
5. Ajuste de la bandeja superior
Objetos que no se pueden
introducir en el lavavajillas
botón
1514
MODO DE USO Y MANEJO
6. Adición de detergente en
el dosificador
• Se debe poner el detergente en su
cámara antes de iniciar cualquier
programa, excepto con el Prelavado.
• Las cámaras contienen 15g y 25g.
• La cantidad de detergente depende del
programa. Consulte la tabla guía.
• La tapa del compartimento debe cerrarse
después de suministrar el detergente.
• El detergente es dispensado
automáticamente durante el
funcionamiento.
• La tapa del compartimento permanece
abierta después del funcionamiento.
Información sobre el detergente
Utilice solamente el detergente indicado
para lavavajillas domésticos. (No se debe
utilizar un detergente corriente para las
manos, ya que la espuma puede interferir
en el funcionamiento correcto)
El detergente utilizado es un detergente
especial para lavavajillas y, como todos los
productos químicos domésticos, debe ser
tratado como un veneno y mantenerse fuera
del alcance de los niños. A la finalización
de cada programa de lavado se debe
comprobar el compartimento del detergente
y retirar cualquier resto del mismo.
ADVERTENCIA
Tire del pasador
para abrir el
compartimento
Eche el detergente
adecuado en el
mismo.
PROGRAMA
CANTIDAD DE DETERGENTE
Intensivo 25g
Fuzzy 20g
Eco 15g
Copas 10g
R pido 10g
Prelav. Sin detergente
MODO DE USO Y MANEJO
7. Adición de abrillantador
en el dosificador
� Para llenar
Para llenar el compartimento del abrillantador,
gire la tapa redonda en el sentido contrario a las
agujas del reloj y retírela. Llene el
compartimento hasta el nivel máximo con un
abrillantador de buena calidad, después vuelva
a colocar la tapa y ciérrela.
El abrillantador es automáticamente dispensado
durante el ciclo de aclarado final.
El ajuste de la dosis viene fijado de fábrica para
servir para la mayoría de los lavavajillas.
Si, tras el lavado, observa unas manchas
borrosas, rayas o marcas de agua en su
cristalería, podría ser necesario aumentar el
ajuste.
Para lograrlo, retire la tapa y gire la flecha del
indicador a una posición mayor y después
vuelva a colocar la tapa. Si los vasos aparecen
algo manchados o detecta la presencia de
espuma en la parte inferior del vaso o en la base
de la máquina, seleccione un ajuste inferior.
�
Para rellenar
Dependiendo del ajuste de la dosificación y del
número de lavados, el compartimento puede
necesitar ser rellenado solamente una vez al
mes. El nivel de abrillantador puede ser
comprobado de dos formas.
• Mirando por la ventanilla del indicador en el
dosificador cuando el lavavajillas esté
completamente abierto.
●
El color negro indica que hay
suficiente abrillantador
O Vacío indica que es necesario
echar abrillantador
•
Mediante la luz del panel de control cuando el
lavavajillas esté en funcionamiento.
Abrillantador
Indicador
Palanca para
ajustar
(Aclarado)
Información sobre el abrillantador
El abrillantador es necesario para
conseguir platos sin manchas y sin rayas
así como un mejor secado. Si se usa la
cantidad correcta mejorará el
rendimiento del lavado. No obstante, si
se utiliza demasiada cantidad puede
producir un exceso de espuma, lo que
daría lugar a posibles fugas de agua.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Cuando la luz está encendida significa que el abrillantador
está a punto de agotarse. Entonces, rellene el Abrillantador.
1716
MODO DE USO Y MANEJO
8. Llenado de sal
• Compruebe la dureza del agua de su zona. (La empresa que le suministra el agua puede comunicarle
la dureza y la gama de durezas en la que se mueve el agua de su zona.)
• Establezca la dureza del agua de acuerdo con el método de fijación del descalcificador de agua.
• Quite la bandeja inferior y desenrosque la tapa del compartimento de la sal.
• Rellene de sal el recipiente para la sal antes de utilizar el lavavajillas por primera vez. Sírvase de una
especie de embudo para rellenar de sal de una forma fácil y limpia. La capacidad del recipiente para
la sal es aproximadamente de 1,9 kg. (Utilice sal gruesa o sal descalcificadora para lavavajillas.)
• Después del llenado, retire la sal que haya caído fuera del recipiente y cierre la tapa correctamente.
• Enrosque bien la tapa para impedir que penetre la espuma del jabón y pueda provocar problemas por
descalcificar el agua.
Con el fin de proporcionar unos resultados de aclarado satisfactorios, es necesario que el agua que entra en el
lavavajillas sea blanda, es decir, que tenga poca o nada de cal, de lo contrario, aparecerán marcas de agua en los
platos y en los recipientes internos.
Si el agua corriente supera un determinado nivel de dureza, deberá descalcificarse, esto es, descalcificarse, para
que pueda utilizarse en el lavavajillas.
Esto se puede conseguir añadiendo un tipo de sal especial al agua dentro del lavavajillas.
El descalcificador de agua, que es la cantidad de agua necesaria, se establece según la dureza del agua corriente.
Este modelo dispone de un descalcificador de agua para descalcificar el agua dura.
Debe leer estas notas con detenimiento para conseguir un buen funcionamiento.
� Para el primer llenado
Ajuste el descalcificador de agua de acuerdo con el nivel expuesto en la tabla correspondiente a la
dureza del agua de la zona donde vive. El descalcificador de agua puede ajustarse en 8 pasos.
El lavavajillas viene programado de fábrica para niveles de dureza de agua de " ".
El nivel de dureza del agua para el que la máquina ha sido programada puede ser revisado y
modificado utilizando los botones del panel de control.
1. Hay que desconectar el lavavajillas.
2. Pulse los botones "Tiempo Ahorro" y "Power" de forma simultánea y manténgalos presionados.
Aparecerán una " " y 1 figura en la pantalla del tiempo.
3. Para cambiar el ajuste, gire disco de botón en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido
contrario
Cada vez que gire el disco de botón, cambia la cifra de uno en uno.
La pantalla cambie entre " " y " ".
4. Una vez que se ha regulado correctamente el ajuste de dureza, pulse el botón
de "Inicio / Pausa".
El valor del ajuste de dureza quedará guardado.
� Configuración del sistema de descalcificación de agua
Cuando se termina la sal, la luz de rellenado de sal se enciende automáticamente durante
funcionamiento. Se debe rellenar la sal después de que termine el ciclo. Pero se recomienda que
el rellenado de sal se realice siempre (como se ha mencionado anteriormente) antes de iniciar la
siguiente operación, para rebajar y vaciar inmediatamente cualquier exceso de solución de sal.
■ Para rellenar
Nota
• Después de rellenar con sal, puede transcurrir un rato hasta que la luz indicadora se apague.
• Cuando el mando está colocado en " ", no es necesario rellenar la sal, puesto que no se consumirá nada
de sal mientras el lavavajillas esté funcionando. La luz de Rellenar sal se apagará cuando el mando se
encuentre entre " " y " ", en cuyo caso se deberá añadir sal al dosificador.
MODO DE USO Y MANEJO
9. Separadores plegables.
■
Los separadores plegables de la parte
trasera de la bandeja pueden bajarse
para mejorar el apilamiento de
cacerolas y sartenes.
11. Prueba de energía
(EN50242)
■
Electrodoméstico cargado según las
especificaciones estándar.
• Ejemplo de lavavajillas cargado: p.12~13
• Capacidad: 12 servicios
• Curso de comparabilidad: Eco
• Ajuste del abrillantador: 3
• Limpiador de referencia: 6g de detergente
en la superficie interior de la puerta y 24g
en el dosificador de detergente.
• La bandeja en forma de U y ajustable en
altura debe ser insertada en la posición más
elevada.
10. Secado
■
Al finalizar el programa, se recomienda
abrir totalmente la puerta para facilitar
el secado.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Cuando se enciende la luz, significa que la sal está a
punto de agotarse. En ese momento, rellene la sal.
ADVERTENCIA
No eche detergente en el recipiente de la sal especial. Esto arruinaría el descalcificador de agua.
1918
SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO
Pulse el botón de "Power"
Cuando pulse el botón "Power", aparecerá
el estado del programa seleccionado por
defecto.
Compruebe si tiene
abrillantador y sal
Las luces del indicador correspondiente se
iluminarán si fuera necesario rellenarlos.
Abra la puerta y revise los
filtros
Asegúrese de que los filtros están limpios y
correctamente colocados (Véase "Instrucciones
de mantenimiento para usuario").
Cargue los platos
Retire los restos de comida.
Saque la bandeja inferior y coloque los
platos y la vajilla en la bandeja.
Saque la bandeja superior y ordene las
tazas, vasos, etc. en la misma.
programa y todas las fases de las que consta
y por la que pasará.
Antes de la puesta en marcha, la ventana de
la pantalla muestra el tiempo de
funcionamiento y la temperatura más alta
del aclarado con higienización del
programa seleccionado.
Para ponerlo en marcha, pulse el botón
"Inicio/Pausa" (disco con botón).
Una vez puesto en marcha, la ventana de la
pantalla mostrará el tiempo restante y la
temperatura real del lavavajillas.
Cuando corresponda, seleccione el lavado
en una sola bandeja pulsando el botón de
media carga.
No se olvide de cargar todos los
objetos en la bandeja seleccionada.
El tiempo que aparece en la ventana de la
pantalla empezará a disminuir de minuto en
minuto.
Si se abriera la puerta durante la ejecución
del programa, un dispositivo de seguridad
garantiza la parada de la máquina.
Una vez que se haya cerrado la puerta, se
reanudará el programa en el punto en que
se interrumpió.
Al finalizar el programa de lavado
Tras acabar el programa, aparecerá
"end"(fin) en la pantalla digital durante unos
segundos y un zumbido le comunicará que
el programa que finalizado.
El lavavajillas se apagará automáticamente por
motivos de seguridad y para ahorrar energía.
Asegúrese de que los brazos rociadores
pueden girar sin obstrucciones
Medida del detergente
Añada la cantidad necesaria de
detergente en el dosificador. Cierre la tapa
del dosificador de detergente.
Selección y puesta en
marcha del programa
Gire el disco con botón para seleccionar
el programa.
En caso necesario, escoja la función
correspondiente al programa deseado.
El indicador ilumina todos los testigos de
PROGRAMA
Modelo : LD-2050WH / LD-2050SH / LD-2050MH
Lavado Fuzzy
Durante el programa Fuzzy, se establece el nivel
de suciedad de los platos mediante el grado de
enturbiamiento del agua.
En función del grado de suciedad, el programa
ajusta automáticamente el tiempo de
funcionamiento, la temperatura, el nivel de
chorro de agua, el número de aclarado.
En consecuencia, se minimiza el consumo de
agua y de energía.
En función del grado de turbiedad del agua, se puede eliminar el desagüe después del
prelavado en los programas Intensivo, Fuzzy y de Copas.
Lavado intensivo
Este programa es para cargas con la suciedad
muy incrustada incluyendo ollas, sartenes,
cazuelas y platos que tengan restos de comida.
Lavado rápido
Este programa es para el lavado rápido de
los platos y la vajillas poco sucios recién
utilizados.
Lavado de eco
Este programa es para las cargas diarias con poca suciedad.
Lavado copas
Este programa es para lavar objetos
delicados tales como copas.
Cuando aparece una "F" en pantalla significa que el sensor está
comprobando el estado en el que se encuentra el lavavajillas.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PROGRAMA
PRECAUCIÓN
No introduzca objetos en la bandeja
superior mientras la bandeja inferior se
encuentre sacada y cargada.
PRECAUCIÓN
Vacía la bandeja inferior en primer lugar y, a continuación, la
bandeja superior. Con esto, evitará el goteo de agua desde la
bandeja superior sobre los platos situados en la inferior.
Advertencia
En términos generales, no es aconsejable abrir la puerta
mientras el aparato se encuentre en funcionamiento; no
obstante, si se abre la puerta, un dispositivo de seguridad
hace que el aparato se detenga.
Hay que tener mucho cuidado si se abre la puerta
durante la fase caliente o inmediatamente después de
terminar un programa, puesto que se podría liberar vapor.
2120
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA USUARIO
Para prevenir problemas y un funcionamiento deficiente, es importante comprobar
y hacer un mantenimiento periódico de los filtros y de los brazos rociadores
Filtros
• En primer lugar, retire la bandeja inferior.
• Gire el filtro de malla en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
• Saque el filtro de malla y el filtro STS
superior.
• Límpielos si es necesario.
• Vuelva colocarlos en el orden inverso.
Filtro STS
superior
Filtro sacado
Filtro de
malla
Brazo rociador superior
• Tire hacia afuera de la bandeja superior.
• Compruebe que los orificios de
pulverización de agua no están
bloqueados por restos de comida.
• Cuando sea necesaria una limpieza,
saque el brazo desenroscando la tuerca.
• Limpie el brazo rociador y vuelva a
colocarlo presionándolo al revés.
Brazo rociador inferior
• Compruebe que los orificios de
pulverización de agua no están
bloqueados por restos de comida.
• Cuando sea necesaria una limpieza,
retire el brazo tirando de él hacia arriba.
• Limpie el brazo rociador y vuelva a
colocarlo presionándolo hacia abajo.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
■ Si se produce un problema en su máquina, llame al servicio técnico.
■ Antes de llamar al servicio técnico, eche un vistazo a las instrucciones que
figuran a continuación para ver si puede solucionar usted mismo el problema.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA USUARIO
GUŒA DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS
Brazo rociador
superior.
Posibles causas
•
El enchufe no está correctamente insertado en la toma de corriente.
• Fusible fundido o ha saltado el automático.
• Se cortó la electricidad de la vivienda.
• La puerta no está cerrada del todo.
• No se ha pulsado el botón de inicio.
• La manguera de desagüe está retorcida.
• El filtro está obstruido (Limpiar el filtro)
• La máquina está inclinada.
•
No llega agua al aparato.
(La llave del agua no está abierta)
• Hay una fuga de agua en las conexiones de la manguera
• Se escapa agua por daños.
• El circuito del calentador experimenta problemas.
• El soporte de los brazos rociadores está bloqueado por
restos de comida
(Limpiar los orificios del brazo rociador)
•
Ajuste incorrecto de la cantidad de detergente o de abrillantador.
• El recipiente para la sal se ha quedado vacío.
• La tapa del recipiente para la sal no está bien enroscada.
• Poco abrillantador dispensado.
• Poco abrillantador dispensado.
• Cantidad de detergente incorrecta.
• Utensilios incorrectamente dispuestos o demasiada carga.
• Los filtros están obstruidos.
• Los orificios de pulverización de agua de los brazos
rociadores están bloqueados.
• Rotación de los brazos rociadores obstruida por utensilios.
• Selección de un programa inadecuado.
Problema
Las luces no se encienden
cuando se acciona el interruptor
de puesta en marcha.
La máquina no arranca.
No se desaloja el agua.
La pantalla muestra el código “ ”
La pantalla muestra el código “ ”
La pantalla muestra el código “ ”
La pantalla muestra el código “ ”
La pantalla muestra el código “ ”
Los brazos rociadores no giran
con suavidad
Quedan posos blancos en el
lavavajillas después del lavado.
Quedan rayas en la cristalería
Los resultados del secado no son satisfactorios.
Los resultados del lavado no
son satisfactorios.
22
Capacidad
Dimensiones
Peso
Suministro eléctrico
Consumo de energía
Presión de
alimentación de agua
12 servicios
600 x 600 x 850 mm (An x P x Al)
52 kg
Consulte la etiqueta de los valores nominales
Consulte la etiqueta de los valores nominales
50 ~ 800 kPa
850mm
600mm
600mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
LG LD-2050MH Manual de usuario
- Categoría
- Lavaplatos
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
LG LD-4421NV Manual de usuario
-
LG LD-2161PM El manual del propietario
-
LG LD-4221M Manual de usuario
-
-
-
-
-
LG LD-2273THB Manual de usuario
-
-
LG LD-2293THB Manual de usuario