Transcripción de documentos

ESPA„OL Impulseª 500 Sistema de altavoces bidireccional moldeado por inyecci—n para uso en exteriores ESPECIFICACIONES M‡ximo nivel de presi—n sonora (1 m): Complemento del transductor: Gabinete: Gama completa: 123 dB continuos 133 dB de pico Biamplificaci—n de bajos: 123 dB continuos 129 dB de pico Biamplificaci—n de altos: 120 dB continuos 126 dB de pico (4 ½) Altavoz de graves Black Widow¨ modelo 1554 de 15 pulg.; altavoz de agudos con excitador de compresi—n 22XTª y diafragma de titanio de 2 pulg. (8 ½) Altavoz de graves Black Widow modelo 1568 de 15 pulg.; altavoz de agudos con excitador de compresi—n 22XTª y diafragma de titanio de 2 pulg. ª Peavey Impulse 500 Respuesta de frecuencia: 58 Hz a 17 kHz (4 ½) 62 Hz a 18 kHz (8 ½) L’mite de baja frecuencia (punto de Ð3 dB): 62 Hz L’mite de baja frecuencia utilizable (punto de Ð10 dB): 48 Hz Capacidad de potencia: Gama completa (4 ½): 400 W continuos (40 Vef) 800 W de programa 1600 W de pico Gama completa (8 ½): 350 W continuos (52,9 Vef) 700 W de programa 1400 W de pico Biamplificaci—n de bajos (4/8 ½): 350 W continuos (52,9 Vef) 700 W de programa 1400 W de pico Biamplificaci—n de altos (4/8 ½): 40 W continuos (17,9 Vef) 80 W de programa 160 W de pico çngulo de irradiaci—n medido en el punto de Ð6 dB de la respuesta polar: Plano horizontal: 500 Hz a 1,6 kHz: 95¡ ± 20¡ 1,6 a 5 kHz: 85¡ ± 15¡ 5 a 16 kHz: 90¡ ±10¡ Plano vertical: 500 Hz a 1,6 kHz: 105¡ ± 20¡ 1,6 a 5 kHz: 60¡ ± 15¡ 5 a 16 kHz: 40¡ ± 5¡ Mediana del factor de directividad Ro (Q) de 500 Hz a 16 kHz: 10,5 dB +2 dB/Ð4,1 dB Nivel de presi—n sonora (1 W a 1 m, entrada con barrido senoidal en ambiente anecoico): 99 dB (4 ½) 100 dB (8 ½) Mediana del ’ndice de directividad Di de 500 Hz a 16 kHz: 10,8 dB +6,2 dB/Ð6,2 dB Frecuencia de sinton’a de caja (Fbox): 54 Hz Frecuencia de entrecruzamiento electroacœstico: 1500 Hz Tipo de entrecruzamiento: Bidireccional interno pasivo Pendiente de entrecruzamiento: Pasabajos de 12 dB/octava (2¼ orden), 12 dB/octava (2¼ orden) con atenuaci—n y pasaaltos con ecualizador de bocina con excitador de compresi—n Frecuencia de entrecruzamiento activa y pendiente de biamplificaci—n m’nimas recomendadas: 1,2 kHz a 12 dB/octava 11  Retardo de tiempo: 0 ms; el retardo de tiempo se corrige en la unidad mediante la posici—n espacial de la boca de la bocina Dimensiones (alto x ancho x prof.): 725 mm x 541 mm (292 mm en la parte posterior) x 432 mm Accesorios opcionales: Consultar Impedancia (Z): Gama completa (4 ½): Gama completa, nominal: Gama completa, m’nima: Bajos, nominal: Altos, nominal: 4½ 3,1 ½ 4½ 8½ Gama completa (8 ½): Gama completa, nominal: Gama completa, m’nima: Bajos, nominal: Altos, nominal: 8½ 5,6 ½ 8½ 8½ Conexiones de entrada: Dos enchufes hembra telef—nicos de 1/4 pulg. y dos conectores Neutrik¨ Speakon¨ de 4 terminales, todos en paralelo. Interruptor de biamplificaci—n ÒbloqueableÓ para selecci—n de gama completa o biamplificaci—n para conectores Neutrik. Dos enchufes hembra de conmutaci—n de 1/4 pulg. para acceso inmediato a biamplificaci—n de 1/4 pulg. Materiales y acabado del gabinete: Polipropileno de alto impacto, moldeado por inyecci—n de 6 mm de espesor nominal, con acabado rugoso. Montaje: En pedestal mediante soporte moldeado, elevado con Versamountª 70 (parte superior o inferior del gabinete) y cuatro topes de goma para apoyo en piso. Peso neto: 25,4 kg Peso de transporte: 28,3 kg Comentarios adicionales: TambiŽn disponible como sistema con 4 ½ de impedancia nominal y unidad biamplificada (Impulseª 500P) Caracter’sticas: ¥ 350 W continuos, 1400 W de pico ¥ Sound Guardª ¥ Altavoz de graves Black Widow de 15 pulg. de primera calidad ¥ Altavoz de agudos 22XT con excitador de compresi—n de titanio de 2 pulg. ¥ Mœltiples manijas y montaje en pedestal ¥ Picos de nivel de presi—n sonora que exceden 133 dB ¥ Altavoz de graves y grilla para uso en exteriores ¥ Puntos de montaje superior e inferior ¥ Bocina moldeada con respuesta y control de difusi—n excepcionalmente homogŽneos Descripci—n: Impulse 500 es un sistema de altavoces bidireccional de gama completa, dise–ado para brindar el m‡s alto nivel de rendimiento en un equipo port‡til, compacto y apto para uso en exteriores. El 12 gabinete est‡ fabricado con polipropileno de alto impacto moldeado por inyecci—n, con forma trapezoidal y grilla met‡lica perforada y revestida, que otorgan al sistema un aspecto elegante y duradero. El sistema bidireccional consta de un altavoz de graves Black Widow de 15 pulg. con cono impregnado en Kevlar¨, envuelta y cubierta contra polvo, tratadas especialmente para resistir los efectos clim‡ticos. El altavoz de agudos 22XT con excitador de compresi—n cuenta con un diafragma de titanio de 2 pulg. y una bocina de directividad constante extremadamente homogŽnea y bien controlada, con un esquema de cobertura de 90¡ x 45¡, moldeada en el gabinete. Las conexiones de entrada al sistema se realizan mediante dos enchufes hembra telef—nicos de 1/4 pulg. o conectores Neutrik¨ Speakon¨ de 4 terminales. Las conexiones para biamplificaci—n se realizan oprimiendo un conmutador para conectores Neutrik¨ o conectando a los enchufes hembra de 1/4 pulg. con conmutaci—n inmediata. El entrecruzamiento pasivo interno cuenta con el sistema Sound Guardª para proteger el altavoz de agudos; emplea componentes de alto rendimiento y un entrecruzamiento de topolog’a avanzada para brindar respuestas de alta potencia, homogŽneas y claras. La integraci—n —ptima del entrecruzamiento con los altavoces seleccionados resulta en una respuesta de frecuencia homogŽnea de 62 Hz a 18 kHz.  El gabinete con libre circulaci—n de aire ofrece puntos de montaje superior e inferior, al igual que un adaptador para pedestal de montaje que permite aumentar al m‡ximo su utilidad y facilidad de uso. Especificaciones de Arquitectura e Ingenier’a: El sistema de altavoces tiene un ancho de banda operativo de 48 Hz a 18 kHz. El nivel de salida es de 100 dB a una distancia de 1 m con una se–al de entrada de 1 W. La impedancia nominal es de 8 ½. La capacidad de potencia continua es de 350 W, la m‡xima potencia de programa es de 700 W y la capacidad de potencia de picos es de 1400 W, con una tolerancia de 3 dB al m‡ximo nivel de la se–al del amplificador. El nivel de presi—n sonora pico con distorsi—n inaudible se alcanza a los 133 dB con una fuente de mœsica, determinado a una distancia de 1 m y excitado a la m‡xima potencia de salida. El sistema utiliza un altavoz de graves Black Widow de 15 pulg. y un altavoz de agudos 22XT con excitador de compresi—n. El esquema de irradiaci—n nominal es de 90¡ en el plano horizontal y de 45¡ en el plano vertical. El gabinete se fabrica de polipropileno moldeado por inyecci—n de 6 mm de espesor nominal con varillas internas de refuerzo. Cuenta con una manija moldeada a cada lado del gabinete, junto al altavoz para graves, y en el borde posterior superior. Se provee una grilla met‡lica perforada y revestida de vinilo para proteger el altavoz de graves. El gabinete cuenta, asimismo, con cuatro patas resistentes de goma para instalar el sistema en el piso y cuatro puntos de montaje superiores e inferiores para utilizarlo en posici—n elevada. Las dimensiones exteriores son 725 mm de alto x 541 mm de ancho (292 mm en la parte posterior) x 432 mm de profundidad. El sistema pesa 25,4 kg. Las conexiones de entrada se realizan mediante dos enchufes hembra telef—nicos de 1/4 pulg. y dos conectores Neutrik Speakon de cuatro terminales, todos conectados en paralelo para uso de gama completa, y un conmutador de bloqueo para biamplificaci—n con conectores Neutrik y enchufes hembra de conmutaci—n de 1/4 pulg. de acceso inmediato para biamplificaci—n con enchufes hembra telef—nicos de 1/4 pulg. El sistema de altavoces se denomina modelo Impulse 500 de Peavey. ÁAdvertencia! Cuando planifique utilizar un pedestal, se recomienda usar el pedestal Peavey S-1ª. El resto de los pedestales quiz‡s no tengan la base suficientemente ancha como para brindar m‡xima estabilidad y seguridad. ÁPRECAUCIîN! Si la unidad se instalar‡ permanentemente en exteriores, evite que el cono estŽ expuesto a la luz solar directa y a los efectos de la lluvia. Incline el altavoz hacia abajo y utilice un protector contra salpicaduras en la parte superior. ÁADVERTENCIA! Antes de instalar este altavoz en una posici—n elevada, consulte a un tŽcnico estructural diplomado. Los altavoces pueden caer si est‡n suspendidos en forma incorrecta y provocar lesiones graves y da–os a la propiedad. No cuelgue o instale ningœn otro producto o equipo de este gabinete. Utilice œnicamente herrajes de calidad 5 o mejores. Kevlar¨ es una marca registrada de DuPont Company. Neutrik¨ es una marca registrada de Neutrik AG.Neutrik¨ es una marca registrada de Neutrik AG. Versamountª es una marca de Unitrack Industries,Inc. 13