Danby DBHR13211BDD1 El manual del propietario

Marca: Danby

Modelo: DBHR13211BDD1

Categoría: Humidificadores

Tipo: El manual del propietario

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

2021.11.18

MODEL • MODÈLE • MODELO

DBHR13211BDD1

HUMIDIFIER

Owner’s Manual...............................1 - 7

HUMIDIFICATEUR

Manuel du propriétaire...................8 - 14

HUMIDIFICADOR

Manual del propietario.................15 - 21

Welcome to the Danby family.

We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest

that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains

important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips

to ensure the reliability and longevity of your appliance.

You are entitled to the warranty coverage as described in the owner’s manual provided with

your new appliance.

1. Please write down your appliance information below. You must keep the original proof

of purchase receipt to validate and receive warranty services.

2. Register your product online and receive a FREE 2 MONTH WARRANTY EXTENSION

after ﬁ lling out a product survey, at www.danby.com/support/product-registration/

Need Help?

1. Read your Owner’s Manual for installation help, troubleshooting, and maintenance

assistance.

2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching

your model number in the search bar.

3. For the Quickest Customer Service, please ﬁ ll out the web form at www.danby.com/

support. Your submission will go directly to an expert on your particular appliance.

Our average response times are between 20 minutes and 2 hours, during EST business

hours.

4. Call 1-800-263-2629 - please note that during peak hours, hold times can exceed one

hour.

Model Number: ____________________________________________________

Serial Number: ____________________________________________________

Date of Purchase: __________________________________________________

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Important Safety Information

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all instructions before using the appliance.

• The humidiﬁ er should always be placed on a

ﬁ rm, ﬂ at, waterproof surface at least 4 feet (1.2

m) from the bedside and 12 inches (30 cm) from

the wall, out of reach of patients, children and

pets.

• Be sure the humidiﬁ er is in a stable position and

the power cord is away from heated surfaces.

• Keep the power cord away from walkways to

avoid a tripping hazard.

• Do not use outdoors; this appliance is intended

for indoor use.

• Plug and unplug the humidiﬁ er with dry hands.

• Be sure to unplug the appliance by pulling on

the plug and not the cord.

• Shut off and unplug the humidiﬁ er before

moving it. Never tilt, move or attempt to empty

the humidiﬁ er when it is operating.

• Empty the water tank and base before moving

the humidiﬁ er in case of water leakage.

• Use both hands when carrying the full tank of

water.

• Do not pour water in any openings other than

the water tank.

• Do not drop or insert any object into any

openings on the appliance.

• Do not block intake or output vents.

• Do not add any additives, medications,

inhalants, scented products or essential oils into

the water tank or base.

• Do not operate the humidiﬁ er without water.

• Unplug the humidiﬁ er when not in operation or

when cleaning.

• To avoid bacterial breeding, the humidiﬁ er

requires regular cleaning. Refer to cleaning and

maintenance.

• Never pour water on the base and do not

immerse it in liquids.

• Unplug the humidiﬁ er and clean the water tank

when the appliance will not be in operation for

more than 3 days.

• Do not operate the humidiﬁ er when the cord or

plug has been damaged.

• If the power supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁ ed persons to avoid hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any electrical

or mechanical functions of this appliance. Doing

so will void the warranty.

• Please use distilled or demineralized water,

below 104°F (40°C), to maintain best indoor air

quality.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• Be aware that high humidity levels may

encourage the growth of biological organisms in

the environment.

• Do not permit the area around the humidiﬁ er

to become damp or wet. If dampness occurs,

turn the output of the humidiﬁ er down. If the

humidiﬁ er output volume cannot be turned

down, use the humidiﬁ er intermittently. Do not

allow absorbent materials, such as carpeting,

curtains, drapes or tablecloths to become damp.

• Never leave water in the reservoir when the

appliance is not in use.

• Empty and clean the humidiﬁ er before storage.

Clean the humidiﬁ er before next use if it has

been in storage.

• Warning: Micro-organisms that may be present

in the water or in the environment where the

appliance is used or stored, can grow in the

water reservoir and be blown into the air

causing very serious health risks when the water

is not renewed and the tank is not properly

cleaned every 3 days.

• Empty the tank and reﬁ ll it every third day.

Before reﬁ lling, clean it with fresh tap water and

a mild cleaner. Remove any scale, deposits or

ﬁ lm that has formed on the sides of the tank or

interior surfaces and wipe all surfaces dry.

CONTROL PANEL

Buttons Description

Humidity display

The current ambient humidity will

show on the display.

Power button

Press to turn the appliance on or

off.

Atomization button

The atomization level will set the

size of the water droplets created

by the appliance. Press this button

repeatedly to set the atomization

level: small, medium or large.

Light button

Press to turn the light on or off.

Timer button

The timer can be used to set the

appliance to automatically turn off

after 1, 2, 4 or 8 hours. Press this

button repeatedly to set the timer.

Humidity level button

The humidity level can be set

between 40 - 60% relative

humidity. Press this button

repeatedly to set the humidity

level. At 60%, press this button

again to display F, which indicates

the appliance has been set to

continuous humidiﬁ cation. Press

this button again to return to 40%.

Sleep button

Press to set sleep mode. This will set

the appliance to run with the light

and display turned off. Press this

button again to return to normal

functioning.

FEATURES

1. Atomization outlet

2. Upper cover

3. Mist duct

4. Water tank

5. Water tray

6. Base

7. Control panel

8. Aromatherapy box and ﬁ lters (on bottom, not

pictured)

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS FOR USE

• Be sure to unplug the power cord before ﬁ lling

with water.

• Do not overﬁ ll the water tank.

• Do not add water through the atomization

outlet.

• Do not add essential oils, perfumes or other

additives to the water.

• Use puriﬁ ed water below 104°F (40°C).

ATOMIZER DIRECTION ADJUSTMENT

The atomization outlet can be rotated 360°. Turn the

atomizer in the desired direction to direct the ﬂ ow of

atomized water vapour.

AROMATHERAPY BOX

The aromatherapy box is located on the bottom of

the base. Aromatherapy liquids can be added to the

round ﬁ lter and the smell will be circulated with the

water vapour.

The square air ﬁ lter is also found in the

aromatherapy box and the ﬂ ow of air can be

impacted if it becomes dirty. The ﬁ lter can be

cleaned by rinsing with warm water.

OPERATING INSTRUCTIONS

FILLING THE WATER TANK

There are 3 different ways to ﬁ ll the water tank.

1. Fill the water tank directly through the water

inlet.

2. Remove the upper cover and ﬁ ll the water tank.

3. Remove the upper cover. Hold the water tank

with both hands and lift upwards to remove it

from the base. Place the tank under a water tap

to ﬁ ll it with water. When reinstalling the tank on

the base, ensure the logo side of the water tank

faces toward the same side as the control panel.

AIR FILTER

The square air ﬁ lter is found in the aromatherapy

box on the bottom of the humidiﬁ er. The

aromatherapy box also includes the round

aromatherapy ﬁ lter.

The ﬂ ow of air can be impacted if either of these

ﬁ lters becomes dirty. Clean the aromatherapy box

and ﬁ lters by rinsing them with warm water.

CLEANING

• Unplug the power cord before cleaning.

• Remove scale and debris from the humidiﬁ er

tank regularly.

• Clean the water tank every 3 days.

• Wipe the water tank with a soft, wet cloth to

clean it.

• The water tray and atomizer can be cleaned

with mild detergent. Rinse thoroughly after

cleaning.

• The humidiﬁ cation amount will vary, depending

on the temperature and humidity in the room.

CLEANING AND MAINTENANCE

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for Consumer ISM equipment,

pursuant to Part 18 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment

and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Changes or modiﬁ cations not approved by the

party responsible for FCC and Industry Canada

compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

This device complies with Canadian CAN ICES-1 /

NMB-1.

TROUBLESHOOTING

Appliance will not operate

• Plug is not fully inserted into the wall outlet

• Blown fuse or circuit breaker

• The water tank is not properly installed

• The water tank is empty

Atomized water has an unpleasant smell

• The water or tank is dirty and needs to be cleaned

Noise

• The water tank is not properly installed

• The humidiﬁ er is uneven or tilted

Not humidifying enough

• The air ﬁ lter is dirty and needs to be cleaned; the air ﬁ lter is the square found in the aromatherapy box

on the bottom of the appliance

• The water tank is empty

Not humidifying with water in the tank

• Excessive tilting of the appliance can cause it to show that the water level is low when it is actually full;

ensure the appliance is on a ﬂ at, level surface

Display shows --

• This symbol will display if the appliance has recently been plugged in and is starting up; once the start

up is complete, this symbol will disappear

Display shows P1

• The water tank is empty or requires more water; if the humidiﬁ er is not on a level surface, the water

tank ﬂ oat might be too low and the appliance will display this error. If the humidiﬁ er is full of water

and showing this error, ensure that it is on a ﬂ at, level surface. The humidiﬁ er requires enough water to

cover the ﬂ oat.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser.

During the ﬁrst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or

replaced, at warrantor’s option, at no charge to the original purchaser.

Contact the dealer where the unit was purchased, or contact the nearest authorized Danby service depot, where

service must be performed by a qualiﬁed service technician. If service is performed on the unit by anyone other

than an authorized service depot, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

It is the responsibility of the purchaser to transport the appliance to the nearest authorized service depot.

First 12 months

To obtain service

LIMITED “CARRY IN” WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used

under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby

Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts are warranted for thirty (30) days from the date of purchase, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, made

or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any

warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statute is hereby expressly

excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons or property, including the unit itself,

howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit, the

purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or property caused by

the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (ie. extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, ﬂoods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for outdoor

application, including but not limited to: garages, patios, porches or anywhere that is not properly insulated or climate controlled).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; retain bills of sale. In the event that warranty service is required, present

the proof of purchase to our authorized service depot.

Warranty Service

Carry In

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Bienvenue dans la famille Danby.

Nous sommes ﬁ ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service ﬁ able. Nous

vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil

car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de

sécurité, des conseils de dépannage et d’entretien pour assurer la ﬁ abilité et la longévité de

votre appareil.

Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni

avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez

conserver la preuve d’achat originale pour valider et bénéﬁ cier des services de

garantie.

2. Enregistrez votre produit en ligne et recevez une PROLONGATION DE GARANTIE

GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l’adresse

www.danby.com/support/product-registration/

Besoin d’assistance?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l’aide à l’installation, au dépannage

et à la maintenance.

2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus

encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.

3. Pour bénéﬁ cier du service client le plus rapide, veuillez remplir le formulaire Web à

l’adresse www.danby.com/support. Votre soumission ira directement à un expert de

votre appareil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes

et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.

4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez noter que pendant les heures de pointe, les

temps d’attente peuvent dépasser une heure.

Numéro de modèle : _______________________________________________

Numéro de serie : _________________________________________________

Date d’achat : _____________________________________________________

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

Informations de sécurité importantes

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil.

• L’humidiﬁ cateur doit toujours être placé sur une

surface ferme, plane et imperméable à au moins

4 pieds (1,2 m) du chevet et à 12 pouces (30

cm) du mur, hors de portée des patients, des

enfants et des animaux domestiques.

• Assurez-vous que l’humidiﬁ cateur est dans une

position stable et que le cordon d’alimentation

est éloigné des surfaces chauffées.

• Éloignez le cordon d’alimentation des

passerelles pour éviter tout risque de

trébuchement.

• Ne pas utiliser à l’extérieur ; cet appareil est

destiné à une utilisation en intérieur.

• Branchez et débranchez l’humidiﬁ cateur avec

les mains sèches.

• Assurez-vous de débrancher l’appareil en tirant

sur la ﬁ che et non sur le cordon.

• Éteignez et débranchez l’humidiﬁ cateur avant

de le déplacer. Ne jamais incliner, déplacer

ou tenter de vider l’humidiﬁ cateur lorsqu’il

fonctionne.

• Videz le réservoir d’eau et la base avant de

déplacer l’humidiﬁ cateur en cas de fuite d’eau.

• Utilisez les deux mains lorsque vous transportez

le réservoir d’eau plein.

• Ne versez pas d’eau dans des ouvertures autres

que le réservoir d’eau.

• Ne laissez pas tomber ou n’insérez aucun objet

dans les ouvertures de l’appareil.

• Ne bloquez pas les évents d’admission ou de

sortie.

• N’ajoutez aucun additif, médicament, inhalant,

produit parfumé ou huile essentielle dans le

réservoir d’eau ou la base.

• Ne pas faire fonctionner l’humidiﬁ cateur sans

eau.

• Débranchez l’humidiﬁ cateur lorsqu’il n’est pas

utilisé ou lors du nettoyage.

• Pour éviter la prolifération bactérienne,

l’humidiﬁ cateur nécessite un nettoyage régulier.

Se référer au nettoyage et à l’entretien.

• Ne versez jamais d’eau sur la base et ne la

plongez pas dans des liquides.

• Débranchez l’humidiﬁ cateur et nettoyez

le réservoir d’eau lorsque l’appareil ne

fonctionnera pas pendant plus de 3 jours.

• N’utilisez pas l’humidiﬁ cateur lorsque le cordon

ou la ﬁ che est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent

de service ou des personnes de qualiﬁ cation

similaire pour éviter tout danger.

• N’essayez pas de réparer ou de régler les

fonctions électriques ou mécaniques de cet

appareil. Cela annulera la garantie.

• Veuillez utiliser de l’eau distillée ou

déminéralisée à une température inférieure

à 104 °F (40 °C) pour maintenir la meilleure

qualité d’air intérieur.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

• Sachez que des niveaux d’humidité élevés

peuvent favoriser la croissance d’organismes

biologiques dans l’environnement.

• Ne laissez pas la zone autour de

l’humidiﬁ cateur devenir humide ou mouillée.

En cas d’humidité, baissez la sortie de

l’humidiﬁ cateur. Si le volume de sortie de

l’humidiﬁ cateur ne peut pas être baissé, utilisez

l’humidiﬁ cateur par intermittence. Ne laissez

pas les matériaux absorbants, tels que les tapis,

les rideaux, les tentures ou les nappes devenir

humides.

• Ne laissez jamais d’eau dans le réservoir

lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Videz et nettoyez l’humidiﬁ cateur avant de

le ranger. Nettoyez l’humidiﬁ cateur avant la

prochaine utilisation s’il a été entreposé.

• Attention : Des micro-organismes pouvant être

présents dans l’eau ou dans l’environnement

où l’appareil est utilisé ou stocké, peuvent se

développer dans le réservoir d’eau et être

projetés dans l’air provoquant de très graves

risques pour la santé lorsque l’eau n’est pas

renouvelée et le réservoir n’est pas correctement

nettoyé tous les 3 jours.

• Videz le réservoir et remplissez-le tous les trois

jours. Avant de le remplir, nettoyez-le avec

de l’eau fraîche du robinet et un nettoyant

doux. Retirez tout tartre, dépôt ou ﬁ lm qui s’est

formé sur les côtés du réservoir ou les surfaces

intérieures et essuyez toutes les surfaces pour les

sécher.

PANNEAU DE COMMANDE

Boutons La description

Afﬁ chage de l’humidité

L’humidité ambiante actuelle s’afﬁ chera

à l’écran.

Bouton d’alimentation

Appuyez pour allumer ou éteindre

l’appareil.

Bouton d’atomisation

Le niveau d’atomisation déﬁ nira la

taille des gouttelettes d’eau créées

par l’appareil. Appuyez plusieurs fois

sur ce bouton pour régler le niveau

d’atomisation : petit, moyen ou grand.

Bouton lumière

Appuyez pour allumer ou éteindre la

lumière.

Bouton de minuterie

La minuterie peut être utilisée pour

régler l’appareil pour qu’il s’éteigne

automatiquement après 1, 2, 4 ou 8

heures. Appuyez plusieurs fois sur ce

bouton pour régler la minuterie.

Bouton de niveau d’humidité

Le niveau d’humidité peut être réglé

entre 40 et 60% d’humidité relative.

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton

pour régler le niveau d’humidité. A 60%,

appuyez à nouveau sur ce bouton pour

afﬁ cher F, ce qui indique que l’appareil

a été mis en humidiﬁ cation continue.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour

revenir à 40%.

Bouton de veille

Appuyez pour régler le mode veille.

Cela permettra à l’appareil de

fonctionner avec la lumière et l’afﬁ chage

éteints. Appuyez à nouveau sur ce

bouton pour revenir au fonctionnement

normal.

CARACTÉRISTIQUES

1. Sortie d’atomisation

2. Couche supérieure

3. Conduit de brume

4. Réservoir d’eau

5. Plateau de verres d’eau

6. Base

7. Panneau de commande

8. Coffret d’aromathérapie et ﬁ ltres (en bas, pas

sur la photo)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

MODE D’EMPLOI

• Assurez-vous de débrancher le cordon

d’alimentation avant de remplir d’eau.

• Ne remplissez pas trop le réservoir d’eau.

• Ne pas ajouter d’eau par la sortie

d’atomisation.

• N’ajoutez pas d’huiles essentielles, de parfums

ou d’autres additifs à l’eau.

• Utilisez de l’eau puriﬁ ée à une température

inférieure à 104 °F (40 °C).

RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE

L’ATOMISEUR

La sortie d’atomisation peut être tournée à 360°.

Tournez l’atomiseur dans la direction souhaitée pour

diriger le ﬂ ux de vapeur d’eau atomisée.

BOÎTE D’AROMATHÉRAPIE

La boîte d’aromathérapie est située au bas de la

base. Des liquides d’aromathérapie peuvent être

ajoutés au ﬁ ltre rond et l’odeur circulera avec la

vapeur d’eau.

Le ﬁ ltre à air carré se retrouve également dans le

coffret d’aromathérapie et le ﬂ ux d’air peut être

impacté s’il se salit. Le ﬁ ltre peut être nettoyé en

rinçant à l’eau tiède.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

Il existe 3 façons différentes de remplir le réservoir

d’eau.

1. Remplissez le réservoir d’eau directement par

l’arrivée d’eau.

2. Retirez le couvercle supérieur et remplissez le

réservoir d’eau.

3. Retirez le couvercle supérieur. Tenez le réservoir

d’eau avec les deux mains et soulevez-le pour

le retirer de la base. Placez le réservoir sous un

robinet d’eau pour le remplir d’eau. Lors de la

réinstallation du réservoir sur la base, assurez-

vous que le côté du logo du réservoir d’eau

est orienté du même côté que le panneau de

commande.

FILTRE À AIR

Le ﬁ ltre à air carré se trouve dans la boîte

d’aromathérapie au bas de l’humidiﬁ cateur. La

boîte d’aromathérapie comprend également le ﬁ ltre

d’aromathérapie rond.

Le ﬂ ux d’air peut être impacté si l’un de ces ﬁ ltres

devient sale. Nettoyez la boîte d’aromathérapie et

les ﬁ ltres en les rinçant à l’eau tiède.

NETTOYAGE

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de

nettoyer.

• Retirez régulièrement le tartre et les débris du

réservoir de l’humidiﬁ cateur.

• Nettoyez le réservoir d’eau tous les 3 jours.

• Essuyez le réservoir d’eau avec un chiffon doux

et humide pour le nettoyer.

• Le bac à eau et l’atomiseur peuvent être nettoyés

avec un détergent doux. Rincer abondamment

après le nettoyage.

• La quantité d’humidiﬁ cation variera en fonction

de la température et de l’humidité de la pièce.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites des équipements ISM grand public,

conformément à la partie 18 des règles de la FCC.

Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, peut provoquer

des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences

nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui

peut être déterminé en éteignant et en rallumant

l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer

de corriger les interférences par une ou plusieurs

des mesures suivantes:

1. Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

2. Augmentez la séparation entre l’équipement et

le récepteur.

3. Connectez l’équipement à une prise sur un

circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

4. Consultez le revendeur ou un technicien radio/

TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modiﬁ cations non approuvés

par la partie responsable de la conformité à la FCC

et à Industrie Canada pourraient annuler le droit de

l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Cet appareil est conforme à la norme canadienne

CAN ICES-1 / NMB-1.

DÉPANNAGE

L’appareil ne fonctionnera pas

• La ﬁ che n’est pas complètement insérée dans la prise murale

• Fusible ou disjoncteur grillé

• Le réservoir d’eau n’est pas correctement installé

• Le réservoir d’eau est vide

L’eau atomisée a une odeur désagréable

• L’eau ou le réservoir est sale et doit être nettoyé

Bruit

• Le réservoir d’eau n’est pas correctement installé

• L’humidiﬁ cateur est inégal ou incliné

Pas assez d’humidiﬁ cation

• Le ﬁ ltre à air est sale et doit être nettoyé; le ﬁ ltre à air est le carré trouvé dans la boîte d’aromathérapie

au bas de l’appareil

• Le réservoir d’eau est vide

Ne pas humidiﬁ er avec de l’eau dans le réservoir

• Une inclinaison excessive de l’appareil peut lui faire montrer que le niveau d’eau est bas alors qu’il est

en fait plein; assurez-vous que l’appareil est sur une surface plane et de niveau

L’écran afﬁ che --

• Ce symbole s’afﬁ chera si l’appareil a été récemment branché et démarre; une fois le démarrage

terminé, ce symbole disparaîtra

L’écran afﬁ che P1

• Le réservoir d’eau est vide ou nécessite plus d’eau; si l’humidiﬁ cateur n’est pas sur une surface plane,

le ﬂ otteur du réservoir d’eau peut être trop bas et l’appareil afﬁ chera cette erreur. Si l’humidiﬁ cateur

est plein d’eau et afﬁ che cette erreur, assurez-vous qu’il se trouve sur une surface plane et de niveau.

L’humidiﬁ cateur a besoin de sufﬁ samment d’eau pour couvrir le ﬂ otteur.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être

acquittés par l'acheteur.

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s’avèrent défectueuses

seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l’acheteur initial.

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus

proche, où le service doit être effectué par un technicien de service qualiﬁé. Si le service est effectué sur

l'appareil par une personne autre qu'un dépôt de service autorisé, toutes les obligations de Danby en vertu de

cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agréé le plus proche.

Pour obtenir un

service

GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales

recommandées par le fabricant.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc.

(É.-U.) (ci-après « Danby ») ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolongation

prévue.

Service sous garantie

En Atelier

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Téléphone : (519) 837-0920 Télécopieur : (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone : (419) 425-8627 Télécopieur : (419) 425-8629

1-800-263-2629

02/18

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou

d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité de l’appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n’existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu’elle soit exprimée ou tacite, de façon

manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou

représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute

autre législation ou règlement semblable. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures

corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l’appareil, quelle qu’en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable

des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l’appareil. En achetant l’appareil, l’acheteur accepte de tenir sans

reproche et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel

causé par cet appareil. CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s’applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1) Panne de courant.

2) Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l’appareil.

3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).

4) Accident, modiﬁcation, emploi abusif ou incorrect de l’appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des

conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).

5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).

6) Incendie, dommages causés par l’eau, le vol, la guerre, une émeute, des hostilités, ou en cas de force majeure (ouragan,

inondation, etc.).

7) Visites d’un technicien pour expliquer le fonctionnement de l’appareil au propriétaire.

8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à

cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs, qui ne sont pas correctement isolés ou

climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; conserver la facture de vente. Dans le cas où un service

de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Premiers 12 mois

Bienvenido a la familia Danby.

Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio

conﬁ able. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo

electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información

de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la

conﬁ abilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Tiene derecho a la cobertura de la garantía como se describe en el manual del propietario

que se proporciona con su nuevo electrodoméstico.

1. Escriba la información de su aparato a continuación. Debe conservar el comprobante

de compra original para validar y recibir los servicios de garantía.

2. Registre su producto en línea y reciba una EXTENSIÓN DE GARANTÍA GRATUITA DE 2

MESES después de completar una encuesta sobre el producto, en

www.danby.com/support/product-registration/

Necesitas ayuda?

1. Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación, resolución de

problemas y asistencia de mantenimiento.

2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas

frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda.

3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www.

danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en

particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas,

durante el horario comercial EST.

4. Llame al 1-800-263-2629; tenga en cuenta que durante las horas pico, los tiempos de

espera pueden exceder una hora.

Número de modelo: _______________________________________________

Número de serie: _________________________________________________

Fecha de compra: _________________________________________________

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Informacion de Seguridad Importante

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SAFETY INSTRUCTIONS

• Lea todas las instrucciones antes de usar el

aparato.

• El humidiﬁ cador siempre debe colocarse sobre

una superﬁ cie ﬁ rme, plana e impermeable

al menos a 4 pies (1,2 m) de la cabecera

de la cama y a 12 pulgadas (30 cm) de la

pared, fuera del alcance de pacientes, niños y

mascotas.

• Asegúrese de que el humidiﬁ cador esté en una

posición estable y que el cable de alimentación

esté alejado de superﬁ cies calientes.

• Mantenga el cable de alimentación alejado de

los pasillos para evitar un peligro de tropiezo.

• No lo use al aire libre; este aparato está

diseñado para uso en interiores.

• Enchufe y desenchufe el humidiﬁ cador con las

manos secas.

• Asegúrese de desenchufar el aparato tirando

del enchufe y no del cable.

• Apague y desenchufe el humidiﬁ cador antes de

moverlo. Nunca incline, mueva ni intente vaciar

el humidiﬁ cador cuando esté en funcionamiento.

• Vacíe el tanque de agua y la base antes de

mover el humidiﬁ cador en caso de una fuga de

agua.

• Use ambas manos cuando transporte el tanque

lleno de agua.

• No vierta agua en ninguna abertura que no sea

el tanque de agua.

• No deje caer ni inserte ningún objeto en las

aberturas del aparato.

• No bloquee las rejillas de ventilación de entrada

o salida.

• No agregue aditivos, medicamentos, inhalantes,

productos perfumados o aceites esenciales en el

tanque de agua o la base.

• No opere el humidiﬁ cador sin agua.

• Desenchufe el humidiﬁ cador cuando no esté en

funcionamiento o cuando esté limpiando.

• Para evitar la reproducción de bacterias, el

humidiﬁ cador requiere una limpieza regular.

Consulte limpieza y mantenimiento.

• Nunca vierta agua sobre la base y no la

sumerja en líquidos.

• Desenchufe el humidiﬁ cador y limpie el

tanque de agua cuando el aparato no esté en

funcionamiento por más de 3 días.

• No opere el humidiﬁ cador cuando el cable o el

enchufe estén dañados.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente

de servicio o personas caliﬁ cadas de manera

similar para evitar peligros.

• No intente reparar o ajustar ninguna función

eléctrica o mecánica de este aparato. Hacerlo

anulará la garantía.

• Utilice agua destilada o desmineralizada, por

debajo de 104°F (40°C), para mantener la

mejor calidad del aire interior.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza y el

mantenimiento del usuario sin supervisión.

• Tenga en cuenta que los niveles altos de

humedad pueden estimular el crecimiento de

organismos biológicos en el medio ambiente.

• No permita que el área alrededor del

humidiﬁ cador se humedezca o se moje.

Si se produce humedad, baje la salida

del humidiﬁ cador. Si no se puede bajar el

volumen de salida del humidiﬁ cador, utilice el

humidiﬁ cador de forma intermitente. No permita

que se humedezcan materiales absorbentes,

como alfombras, cortinas, cortinas o manteles.

• Nunca deje agua en el depósito cuando el

aparato no esté en uso.

• Vacíe y limpie el humidiﬁ cador antes de

guardarlo. Limpie el humidiﬁ cador antes del

próximo uso si ha estado almacenado.

• Advertencia: Los microorganismos que pueden

estar presentes en el agua o en el entorno

donde se usa o almacena el aparato, pueden

crecer en el depósito de agua y ser expulsados

al aire causando serios riesgos para la salud

cuando el agua no se renueva y el tanque. no se

limpia adecuadamente cada 3 días.

• Vacíe el tanque y vuelva a llenarlo cada tres

días. Antes de volver a llenarlo, límpielo con

agua corriente fresca y un limpiador suave.

Retire cualquier sarro, depósito o película que

se haya formado en los lados del tanque o

en las superﬁ cies interiores y seque todas las

superﬁ cies.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PANEL DE CONTROL

Botones Descripción

Pantalla de humedad

La humedad ambiental actual se

mostrará en la pantalla.

Botón de encendido

Presione para encender o apagar el

aparato.

Botón de atomización

El nivel de atomización establecerá el

tamaño de las gotas de agua creadas

por el aparato. Presione este botón

repetidamente para establecer el nivel

de atomización: pequeño, mediano o

grande.

Botón de luz

Presione para encender o apagar la

luz.

Botón del temporizador

El temporizador se puede utilizar para

conﬁ gurar el aparato para que se

apague automáticamente después de

1, 2, 4 u 8 horas. Presione este botón

repetidamente para conﬁ gurar el

temporizador.

Botón de nivel de humedad

El nivel de humedad se puede

conﬁ gurar entre el 40 y el 60% de

humedad relativa. Presione este botón

repetidamente para establecer el

nivel de humedad. Al 60%, presione

este botón nuevamente para mostrar

F, lo que indica que el aparato se

ha conﬁ gurado para humidiﬁ cación

continua. Presione este botón

nuevamente para volver al 40%.

Botón de dormir

Presione para conﬁ gurar el modo

de suspensión. Esto hará que el

aparato funcione con la luz y la

pantalla apagadas. Presione este

botón nuevamente para volver al

funcionamiento normal.

CARACTERÍSTICAS

1. Salida de atomización

2. Tapa superior

3. Conducto de niebla

4. Depósito de agua

5. Bandeja de agua

6. Base

7. Panel de control

8. Caja y ﬁ ltros de aromaterapia (en la parte

inferior, sin foto)

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

INSTRUCCIONES DE USO

• Asegúrese de desenchufar el cable de

alimentación antes de llenar con agua.

• No llene demasiado el tanque de agua.

• No agregue agua a través de la salida de

atomización.

• No agregue aceites esenciales, perfumes u otros

aditivos al agua.

• Use agua puriﬁ cada por debajo de 104°F

(40°C).

AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DEL

ATOMIZADOR

La salida de atomización se puede girar 360°. Gire

el atomizador en la dirección deseada para dirigir

el ﬂ ujo de vapor de agua atomizado.

CAJA DE AROMATERAPIA

La caja de aromaterapia se encuentra en la parte

inferior de la base. Se pueden agregar líquidos de

aromaterapia al ﬁ ltro redondo y el olor circulará

con el vapor de agua.

El ﬁ ltro de aire cuadrado también se encuentra en

la caja de aromaterapia y el ﬂ ujo de aire puede

verse afectado si se ensucia. El ﬁ ltro se puede

limpiar enjuagando con agua tibia.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE AGUA

Hay 3 formas diferentes de llenar el tanque de

agua.

1. Llene el depósito de agua directamente a través

de la entrada de agua.

2. Retire la tapa superior y llene el tanque de

agua.

3. Retire la cubierta superior. Sujete el depósito

de agua con ambas manos y levántelo para

sacarlo de la base. Coloque el tanque debajo

de un grifo de agua para llenarlo con agua.

Cuando vuelva a instalar el tanque en la base,

asegúrese de que el lado del logotipo del

tanque de agua mire hacia el mismo lado que el

panel de control.

FILTRO DE AIRE

El ﬁ ltro de aire cuadrado se encuentra en la caja de

aromaterapia en la parte inferior del humidiﬁ cador.

La caja de aromaterapia también incluye el ﬁ ltro de

aromaterapia redondo.

El ﬂ ujo de aire puede verse afectado si alguno

de estos ﬁ ltros se ensucia. Limpie la caja de

aromaterapia y los ﬁ ltros enjuagándolos con agua

tibia.

LIMPIEZA

• Desenchufe el cable de alimentación antes de

limpiar.

• Elimine las incrustaciones y la suciedad del

tanque del humidiﬁ cador con regularidad.

• Limpiar el tanque de agua cada 3 días.

• Limpie el tanque de agua con un paño suave y

húmedo para limpiarlo.

• La bandeja de agua y el atomizador se pueden

limpiar con un detergente suave. Enjuague bien

después de limpiar.

• La cantidad de humidiﬁ cación variará,

dependiendo de la temperatura y la humedad

de la habitación.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Este equipo ha sido probado y se ha determinado

que cumple con los límites para equipos ISM de

consumo, de conformidad con la Parte 18 de las

normas de la FCC. Estos límites están diseñados

para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, usa y puede

irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y usa de acuerdo con las instrucciones,

puede causar interferencias dañinas en las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay

garantía de que no se produzcan interferencias en

una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencia dañina en la

recepción de radio o televisión, lo cual se puede

determinar encendiendo y apagando el equipo,

se recomienda al usuario que intente corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas:

1. Reorientar o reubicar la antena receptora.

2. Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

3. Conecte el equipo a una toma de corriente en

un circuito diferente al que está conectado el

receptor.

4. Consulte con el distribuidor o con un técnico de

radio / TV experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o modiﬁ caciones no aprobados por la

parte responsable del cumplimiento de la FCC y de

Industry Canada podrían anular la autoridad del

usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la normativa

canadiense CAN ICES-1 / NMB-1.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El aparato no funciona

• El enchufe no está completamente insertado en el tomacorriente de pared

• Fusible o disyuntor quemado

• El tanque de agua no está instalado correctamente

• El tanque de agua está vacío

El agua atomizada tiene un olor desagradable

• El agua o el tanque están sucios y deben limpiarse.

Ruido

• El tanque de agua no está instalado correctamente

• El humidiﬁ cador está irregular o inclinado

No humedece lo suﬁ ciente

• El ﬁ ltro de aire está sucio y debe limpiarse; el ﬁ ltro de aire es el cuadrado que se encuentra en la caja

de aromaterapia en la parte inferior del aparato

• El tanque de agua está vacío

No humidiﬁ car con agua en el tanque.

• La inclinación excesiva del aparato puede hacer que muestre que el nivel del agua es bajo cuando en

realidad está lleno; asegúrese de que el aparato esté sobre una superﬁ cie plana y nivelada

La pantalla muestra --

• Este símbolo se mostrará si el aparato se ha enchufado recientemente y se está iniciando; una vez

ﬁ nalizada la puesta en marcha, este símbolo desaparecerá

La pantalla muestra P1

• El tanque de agua está vacío o requiere más agua; Si el humidiﬁ cador no está en una superﬁ cie

nivelada, el ﬂ otador del tanque de agua puede estar demasiado bajo y el aparato mostrará este error.

Si el humidiﬁ cador está lleno de agua y muestra este error, asegúrese de que esté en una superﬁ cie

plana y nivelada. El humidiﬁ cador requiere suﬁ ciente agua para cubrir el ﬂ otador.

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

Durante los primeros doce (12) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa,

incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para

el comprador original.

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el

centro de servicio autorizado más cercano de Danby, donde el servicio debe ser realizado por un técnico

cualiﬁcado. Si el servicio es realizado por cualquier persona que no sea un depósito de servicio autorizado,

todas las obligaciones de Danby bajo esta garantía serán nulas.

Es responsabilidad del comprador transportar el aparato al centro de servicio autorizado más cercano.

Primeros 12 meses

Para obtener servicio

GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO SOLAMENTE”

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la

unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.

Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby

Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores autorizados, y no es

transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones

proporcionadas.

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros

contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o

intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones,

incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto

similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a

personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la

unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo

por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los

siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico.

2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.

3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.

4) Accidente, modiﬁcación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuﬁciente ventilación del ambiente o condiciones de

operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).

5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).

6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.

7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.

8) Instalación inadecuada (v.g., instalación de un electrodoméstico independiente o uso de un aparato al aire libre que no esté

aprobado para aplicaciones en exteriores, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o cualquier lugar que no esté bien

aislado o controlado por el clima).

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; conservar las facturas de venta. En el caso de que

se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Servicio de Garantía

Acarreado Solamente

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

04/17

Los cargos de transporte desde y hacia el lugar de servicio no están protegidos por esta garantía y son responsabilidad del

comprador.

NOTES / REMARQUES / NOTAS :

__________________________________________________________________________________________

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

Danby Products Limited, Guelph, ON, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840

*Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries

* Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales

* Marcas comerciales de Danby Products Limited y / o sus subsidiarias

Danby DBHR13211BDD1 El manual del propietario

Marca: Danby

Modelo: DBHR13211BDD1

Categoría: Humidificadores

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Danby DBHR13211BDD1 Le manuel du propriétaire
English: Danby DBHR13211BDD1 Owner's manual

Danby DBHR13211BDD1 El manual del propietario

Danby DBHR13211BDD1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos