Assurez-vous d'utiliser le niveau (non inclus) pendant

l'installation.

Asegúrese de utilizar el nivel (no incluido) durante la

Utiliser les ancrages et les vis fournies si vous ne pouvez pas

Si es posible, coloque los ganchos de la cortina en los

PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN

Estimated Assembly Time: 30 minutes

TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

La imagen es por ejemplo solamente. La apariencia del producto real puede variar.

Thank you for purchasing this

allen + roth

product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product instead of

putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the Guides &

Documents tab on the product’s page.

If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,

Nous vous remercions d’avoir acheté cet article

allen + roth

ous puissiez assembler l’article sans

de l’article et consultez l’onglet « Guides & Documents » (guides et documents) sur la page de l’article.

Si l’article n’est plus en vente, ou si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 866 439-9800, entre 8

ALLEN+ROTH and logo design are trademarks

or registered trademarks of LF, LLC.

All rights reserved.

ALLEN+ROTH y el diseño del logotipo son

marcas comerciales o marcas comerciales

registradas de LF, LLC.

Todos los derechos reservados.

ALLEN+ROTH et le logo sont des marques de

commerce ou des marques de commerce

INSTALLATION OVERVIEW/VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN

QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

AA BB CC

Retire las varillas de las abrazaderas.

For mounting to drywall and paneling:

Pre-drill two pilot holes for right bracket (1/4 in. drill

bit) and insert anchors into pilot holes. Place screws

through right bracket and into anchors. Screw in until

Pour une installation sur une cloison sèche ou un

panneau :

Percez deux avant-trous pour le support droit (foret

de 1/4 po) et insérez les chevilles d’ancrage dans les

Repeat the instructions in Step 3 for the center and left

brackets. Slide the telescoping rod through the center

bracket. Feed one drapery panel through the rod from

the opening on the left. Screw the left rod into the left

Répétez ces instructions à l’étape 3 pour le support

central et le support gauche. Glissez la tringle

télescopique dans le support central. Faites passer un

panneau de rideau sur la tige en commençant par

partir de la abertura de la izquierda. Atornille la varilla

izquierda en la abrazadera izquierda.

Wrap the drapery panels around both ends of the

Enroulez les panneaux de rideaux autour de chaque

extrémité du support.

Envuelva los paneles de tela alrededor de ambos

extremos de la abrazadera.

Feed the second drapery panel through the rod from

the opening on the right and screw the right rod into

derecha en la abrazadera.

Place brackets against wall at desired locations and

mark screw holes with a pencil. Use a tape measure and

level to make sure marked screw holes are horizontal to

each other.

Placez les supports contre le mur aux endroits désirés

et marquez l’emplacement des trous de vis à l’aide d’un

vous assurer que les emplacement marqués pour les

trous sont à l’horizontale et parallèles.

Coloque las abrazaderas en la pared en la ubicación

NOTE/REMARQUE/NOTA