CARLO GAVAZZI SCTL55 El manual del propietario

Marca: CARLO GAVAZZI

Modelo: SCTL55

Tipo: El manual del propietario

SCTL55

Smart Conﬁgurator

para dispositivos IO-Link

UAB Carlo Gavazzi Industri Kaunas Raudondvario pl. 101 Kaunas LT-47184 Lituania

Instruction manual

Betriebsanleitung

Manual de instrucciones

Manuale d’istruzione

Manuel d’instructions

Brugervejledning

使用手册

ENITDEFRESDAZH

Índice

1. Introducción .................................................................................................. 3

1.1 Validez de la documentación ....................................................................................3

1.2 Quién debería utilizar esta documentación ................................................................3

1.3 Información de seguridad ........................................................................................3

1.4 Reparación y garantía .............................................................................................3

2. Estructura ...................................................................................................... 4

3. Descripción .................................................................................................... 5

3.1 Contenido del envío ................................................................................................5

4. Características ............................................................................................... 6

4.1 General .................................................................................................................6

4.2 Interfaz IO-Link........................................................................................................6

4.3 Administración de archivos IODD .............................................................................6

4.4 Administración de archivos de conﬁguración ..............................................................6

4.5 Función de los botones ............................................................................................6

4.6 Valores eléctricos ....................................................................................................6

4.7 Información de la batería .........................................................................................6

4.8 Indicaciones LED .....................................................................................................7

4.9 Ambiente ...............................................................................................................7

4.10 Marcas y homologaciones .....................................................................................8

4.11 Accesorios ...........................................................................................................8

5. Desembalaje ................................................................................................. 9

5.1 Cómo encender SCTL55 ..........................................................................................9

5.2 Interacción con la pantalla .......................................................................................9

5.3 Información general ................................................................................................9

6. Software ....................................................................................................... 10

7. App de conﬁguración .................................................................................... 11

7.1 Ejemplo de sensor inductivo conectado ......................................................................13

7.2 Ejemplo de sensor capacitivo conectado ....................................................................18

8. App Clonación ............................................................................................... 19

8.1 Ejemplo de sensor conectado incorrecto ....................................................................24

8.2 Histórico ................................................................................................................26

1. Introducción

Este manual es una guía de referencia sobre el Smart Configurator de Carlo Gavazzi. Describe el modo de configurar y

utilizar el producto para su uso previsto.

1.1 Validez de la documentación

Este manual es válido solo para SCTL55 y hasta que se publique cualquier nueva documentación. Describe la función y

el funcionamiento del producto para su uso previsto.

1.2 Quién debería utilizar esta documentación

Este manual contiene toda la información necesaria para la puesta en marcha y el funcionamiento del SCTL55 y debe ser

leído y comprendido en su totalidad por el personal especializado que trabaje con el Configurator.

Se recomienda encarecidamente leer el manual con atención antes de comenzar a utilizar el SCTL55. Guarde el manual

para poder utilizarlo en el futuro. El manual de instalación está dirigido a personal técnico cualificado.

1.3 Información de seguridad

Hospitales, implantes

electrónicos y marcapasos

No utilice ni coloque el dispositivo cerca de ningún dispositivo médico.

Cualquier persona que tenga un implante electrónico o un marcapasos debe

sujetar el dispositivo en el lado opuesto como precaución cuando el dispositivo esté

encendido.

Radio interferencias

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para

un dispositivo digital de Clase A, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la

FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra

interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala

y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo en

un área residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario

deberá corregirlas por su cuenta.

Riesgo de incendio No deje el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores o cocinas.

No deje el dispositivo cargando cerca de materiales inﬂamables, ya que existe el riesgo de

incendio.

Contacto con líquidos No exponga el dispositivo a líquidos ni lo toque con las manos mojadas. Cualquier

daño causado por el líquido podría ser irreparable.

Baterías

El dispositivo contiene baterías de iones de litio (LI-ION). No desmonte el

dispositivo. No destruya las baterías. Nunca utilice baterías que estén dañadas.

Deje las baterías alejadas de objetos magnéticos, ya que estos podrían provocar

un cortocircuito (entre los terminales positivo y negativo de las baterías) y destruir

la batería y el dispositivo. Como regla general, no debe exponer las baterías a

temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo de 0°C o por encima de 45°C).

Choques e impactos

Trate y utilice el dispositivo con el mayor cuidado. Proteja el dispositivo. Los choques

y los impactos podrían dañarlo. Una parte del dispositivo está hecha de vidrio y

podría romperse si el dispositivo se cae o es objeto de un impacto severo. No toque

la pantalla con objetos afilados.

Maintenance (Mantenimiento) Limpieza: solo con un paño seco.

No desmonte el dispositivo.

General La protección proporcionada por el equipo puede verse afectada si se utiliza de

una manera no especiﬁcada por el fabricante.

1.4 Reparación y garantía

No todo el mundo está autorizado a abrir el Smart Configurator. Esta operación está exclusivamente reservada para el

personal de servicio técnico de CARLO GAVAZZI. El uso del SCTL55 por personal no autorizado anula la garantía.

2. Estructura

Encendido/apagado

Estado de la batería

M8 3 hilos

M12

M8 4 hilos

LEDS

indicación

de batería

LEDS

indicación

de estados

Puerto micro USB

Puerto tarjeta Micro SD

5,5”

3. Descripción

SCTL55 es un configurador inteligente portátil, autoalimentado y fácil de usar acorde con la Industria 4.0 para sensores

IO-Link que accede a los datos del sensor y gestiona sus parámetros. No se necesita un PC ni software específico.

A través de la pantalla táctil HD de 5,5" y de App específicas, ahora puede:

• Tener acceso a un diagnóstico avanzado, que muestra las horas de funcionamiento, el número de detecciones, los

ciclos de funcionamiento y las alarmas.

• Verificar el estado del sensor, incluyendo la temperatura actual, la calidad del funcionamiento y los datos del proceso.

• Cambiar fácilmente los parámetros de funcionamiento del sensor para adecuarse a los requisitos del proceso

(modo del punto de conmutación, distancia de detección, funciones de temporización, PNP/NPN/push-pull, NA/

NC). También es posible añadir parámetros favoritos a la página principal y crear diferentes perfiles de usuario

(observador, mantenedor, especialista).

• Descargar automáticamente archivos IODD a través de Wi-Fi. Tan pronto como conecte el sensor a uno de los 3

conectores de la parte superior del dispositivo, si el archivo IODD no está ya en la memoria del dispositivo, este se

conecta automáticamente a la zona de descarga y muestra todos los datos del sensor.

Gracias a estas innovaciones, ahora se puede gestionar y optimizar sensores rápidamente, mejorando sus procesos y el

mantenimiento predictivo.

3.1 Contenido del envío

4. Características

4.1 General

Fabricante Carlo Gavazzi UAB Industri Kaunas

Referencia SCTL55

Caja Policarbonato

Dimensiones (A x L x A) 62 x 222 x 90 [mm]

Peso 600 g

Tamaño de la pantalla 5,5”

Peso

(inc. todos los elementos) 800 g

4.2 Interfaz IO-Link

Tensión de alimentación 24VCC +/- 20%

Carga máxima 80mA/Protección contra cortocircuito

Test de salida SIO2 Estado lógico SIO2 (Entrada/Salida estándar 2) indicado mediante LED (solo

para PNP)

Protección contra polaridad incorrecta

Sí

Conectores al sensor Tipos de conexión: M8 de 3 hilos, M8 de 4 hilos, M12

Compatibilidad con el protocolo

IO-Link IO-link v1.1

4.3 Administración de archivos IODD

Wifi Descargar archivo IODD a través de la App Conﬁgure

Tarjeta Micro SD Importación de archivo IODD desde tarjeta Micro SD (no incluida)

4.5 Función de los botones

Estado de la batería

Una pulsación breve indicará el nivel de carga de la batería durante 5 segundos

+ (más) No se utiliza

- (menos)

Botón de encendido Mantener pulsado durante 3 segundos para encender o apagar el Smart

Configurator

Pulsar brevemente para encender o apagar la pantalla

4.6 Valores eléctricos

Cargador estándar a través de

micro USB 5V/1A o puerto USB de PC

4.7 Información de la batería

Tiempo de funcionamiento

(conectado al sensor)

Funcionamiento completo: > 5 horas

Pantalla apagada: > 22 horas

Tiempo de espera Dispositivo completamente apagado: 6 meses

Baterías internas 3,8V/10Ah (2x3,5Ah + 3Ah) (LI-ION)

Tiempo de carga Cargador estándar de 5V/1A mediante conector USB mini: <10 horas

Durabilidad esperada de la batería

60% de capacidad después de 500 ciclos

4.4 Administración de archivos de configuración

Tarjeta Micro SD (no incluida) Guardar y cargar los archivos de conﬁguración del dispositivo

Memoria interna Guardar y cargar los archivos de configuración del dispositivo

4.9 Ambiente

Entorno operativo Para uso exclusivo en interiores

Clasificación IP IP30

Temperatura ambiente del aire Carga: 10 a + 35°C

Funcionamiento: 0 a + 40°C

Temperatura de almacenamiento De 0 a+ 50°C

Rango de humedad ambiental Funcionamiento: 0 a + 90% sin condensación

Almacenamiento: 0 a + 90% sin condensación

Prueba de transporte EN60068-2-31

Prueba de caída EN62368-1:2014, T.7

Grado de contaminación 2

4.8 Indicaciones LED

LEDs de la batería (verde)

Parpadeo

Cuando el dispositivo se conecta a la corriente, parpadea desde el

primer LED de la izquierda a los otros LED de la derecha e indica que

se está cargando la batería principal.

Fijo

encendido

Después de pulsar brevemente el botón de estado de la batería,

indica el estado de carga de la batería principal. Cada LED indica

alrededor del 20% de la carga.

Parpadeo

La batería principal está casi descargada. Recargar el dispositivo.

LED de encendido (verde)

Fijo

encendido El dispositivo está encendido

LED de IO-Link (verde)

Parpadeo

La comunicación IO-Link está lista, el dispositivo no está conectado o

no tiene habilitada la comunicación IO-Link

Fijo

encendido

La comunicación IO-Link está establecida con el sensor IO-Link

conectado

LED de error (rojo)

Parpadeo

Error (cortocircuito, error de transmisión de datos, sobrecarga)

LED de SIO2 (naranja)

Fijo Estado de la entrada/salida de conmutación 2 del dispositivo

LED de USB (naranja)

Fijo El puerto micro USB está conectado a un PC

4.11 Accesorios

Adaptador de alimentación Micro

USB

(no incluido)

CC 5V/1A (intensidad limitada).

Con el equipo se debe usar solo un cargador USB homologado y con la

clasiﬁcación adecuada, de acuerdo con la normativa nacional del país

de referencia. Marcado como LPS (según IEC 60950-1) o PS2 (según IEC

62368-1).

El uso de cualquier otro adaptador puede afectar a la seguridad del equipo.

En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante

Cable alargador M12 de 0,5m a 4 ganchos, incluido

Funda protectora Incluida

Cinta Incluida

Cable micro USB Incluida

Guía de inicio rápido Incluida

4.10 Marcas y homologaciones

Referencia general EN62368-1

Radio ETSI EN 300 328 v2.1.1

FCC, IC

EMC CFR 47 Partes 15.107 & 15.109

Radio CFR 47 Parte 15 Subparte C

Contiene ID de FCC: 2ADINNUUM3, IC: 20782-NUUM3

o contiene ID de FCC: 2AH8Q-HT17

Marca y homologaciones

5. Desembalaje

5.1 Cómo encender SCTL55

Para encender el smart configurator, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos.

5.2 Interacción con la pantalla

Pulsar: toque un elemento una vez. Por ejemplo, tocar para seleccionar una opción

Deslizar: deslice el dedo por la pantalla verticalmente para desplazarse por una lista u

horizontalmente para cambiar un valor

5.3 Información general

Este equipo tiene dos baterías:

1. La batería PRINCIPAL

• Alimenta el equipo por completo, incluyendo el sensor conectado

• Se carga al conectar un cargador al puerto micro USB

• Su estado se indica con 5 LED verdes en el equipo

2. La batería del DISPLAY

• Alimenta el display táctil

• Se carga automáticamente con la batería PRINCIPAL pero SOLO cuando el equipo está

DESCONECTADO

• Su estado se indica con el icono de la batería en la pantalla principal

Este equipo tiene un lector incorporado de tarjeta micro SD:

• Se puede usar una tarjeta micro SD para descargar ficheros IODD (.ZIP) al equipo y transferir

los ficheros de Proyecto a/desde al equipo.

• La tarjeta micro SD se detecta al conectar el equipo, por tanto debe insertarse ANTES de

encender el equipo

6. Software

Pantalla de inicio

Ajustes

Interruptor Wi-Fi

Tienda

App de configuración

PASO1: ajustes > Wi-Fi

Seleccione WiFi

Seleccione ajustes

Seleccione para activar

el Wi-Fi y seleccione una de

las redes disponibles de la lista

para conectar el dispositivo

a internet. Si se solicita,

introduzca la contraseña

Hora y fecha

Información de la batería

Cómo empezar

PASO2: tienda > actualizar

Mantenga actualizado el configurador

SCTL55 y acepte las actualizaciones

de software disponibles para obtener

funciones nuevas y mejoradas

Seleccione la tienda

Seleccione el icono

para comenzar

7. App de conﬁguración

Conecte su sensor

Volver a la pantalla de inicio

Archivo IODD no encontrado en el dispositivo

Pulse el icono para descargarlo

automáticamente de Internet

Sensor no conectado

Sensor no reconocido

Archivo IODD editable, espere..

Atención:

Solo se puede conectar un sensor cada vez

Parametrización Cerrar la App de configuración y

volver a la pantalla de inicio

7.1 Ejemplo de sensor inductivo conectado

Datos de proceso

Gráfico del punto de ajuste

Crear un usuario: parametrización > ajustes > usuarios

Parámetros favoritos

Iconos principales

Seleccione parametrización Seleccione usuarios, después

para añadir un usuario

con un rol específico

Seleccione ajustes

Papel

Funciones

Observador

Mantenimiento Especialista

Identificación ✓✓✓

Observación ✓✓✓

Diagnóstico ✓✓✓

Parámetro Básico ✓ ✓

Avanzado ✓

Opciones de IODD: parametrización > ajustes > IODD

Seleccione ajustes

Seleccione IODD

Borrar (delete) o actualizar (update) el archivo

IODD existente

Opciones de proyecto: parametrización > guardar o cargar

Toque para abrir un

proyecto guardado

Seleccione el proyecto que

desea abrir y toque

Guardar o cargar un

proyecto

Eliminar (delete),

renombrar

(rename) o cargar

(load) un proyecto

Lista de proyectos

Configuración de la salida de conmutación

Seleccione + SO

Seleccione ▼ para cambiar

Seleccione + para cambiar

Deslice verticalmente para

encontrar el parámetro

deseado

Datos de proceso

Seleccione + detalles

Ejemplo de SO activo

SO: conmutación de

la salida

(switching output)

Información:

Escanee el código QR de la derecha o pulse el enlace de abajo para entender todos los

ajustes posibles a través de IO-Link para nuestros sensores inductivos

http://cga.pub/?336624

Iconos de comandos

Toque aquí para activar el modo en vivo

Cuando se activa el modo en vivo, los cambios se escriben automáticamente en el sensor

Toque aquí para leer los parámetros del sensor

Toque aquí para escribir los cambios en el sensor

Cuidado:

Acuérdese de pulsar después de cada cambio si el modo no está

Toque aquí para seguir adelante

Toque aquí para volver al parámetro anterior

Añadir un parámetro a la lista de favoritos

Deslice verticalmente para

encontrar el parámetro

deseado, por ejemplo “So”

(del inglés "source", fuente)

Deslice a la izquierda y pulse

para añadirlo a la

lista de favoritos

Selección de favoritos

guardada

Borrar un parámetro favorito

Toque la flecha para

abrir la lista

Deslice verticalmente para

encontrar el icono y luego

tóquelo

Toque para borrarlo

Usar un icono principal

Toque el número a cambiar, por

ejemplo "3" de divider (divisor)

Seleccione el icono

Para cambiar el valor:

Toque “3” y pulse en el teclado el

valor correcto, o...

Deslice horizontalmente, o...

Toque + o - para cambiar por 1, o

toque +

para cambiar por 10

Cuidado:

Acuérdese de pulsar después de cada cambio si el modo no está

7.2 Ejemplo de sensor capacitivo conectado

Parametrización Cerrar la App de configuración

y volver a la pantalla de inicio

Datos de proceso

Gráficos del punto de

ajuste

Parámetros favoritos

Iconos principales

Información:

Escanee el código QR de la derecha o pulse el enlace de abajo para entender todos los

ajustes posibles a través de IO-Link para nuestros sensores capacitivos

http://cga.pub/?cbfe4c

8. App Clonación

Cómo instalar

Seleccione la tienda Seleccione Seleccione

✔

Cómo empezar (S/N > LT3100149)

Seleccione el icono

para comenzar

Seleccione

✔

Cómo empezar (S/N ≤ LT3100149)

Seleccione Seleccione Reboot

✔

Pulsar

encend.

>3s

Seleccione

Seleccione el icono

para comenzar

Seleccione el icono

para comenzar

Cómo clonar

Lectura del sensor fuente Sensor fuente listo

Desconectar sensor fuente

Sensor compatible para

clonación, pulsar para

empezar

Clonando sensor de destino

Listo para una segunda

clonación

Clonación completada

Segunda clonación

completada

iEsta operación puede ser repetida ∞ veces

8.1 Ejemplo de sensor conectado incorrecto

Sensor compatible para

clonación, pulsar para

empezar

Solución 1

Solución 2

Sensor no compatible para la

clonación, pulsar

para comenzar la clonación

Nuevo sensor fuente listo

Desconectar el sensor incorrecto y conectar el correcto

Utilizar el último sensor como nueva fuente

Tercera clonación completadaSensor compatible para

clonación, pulsar para

empezar

Pulsar para abrir la

lista de clonación

Desplazar verticalmente para

buscar la clonación deseada

y pulsar para más info

Cerrar App Clonación y volver a

pantalla principal

Solución 3

Desconectar el sensor incorrecto y resetear todo

Pulsar para

comenzar una nueva

clonación

Listo para una nueva fuente,

reset contador de clonación

8.2 Histórico

CARLO GAVAZZI SCTL55 El manual del propietario

Marca: CARLO GAVAZZI

Modelo: SCTL55

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

STEGO SHC 071 Guía del usuario