INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO
AGITADOR CONTRARROTACIÓN
MCR
Original Manual
20.072.30.01ES
(B) 2022/05
20.072.32.0016
4 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
1. Índice
1. Índice
2. Generalidades
2.1. Manual de instrucciones ............................................................................................................................... 5
2.2. De conformidad con las instrucciones .......................................................................................................... 5
2.3. Garantía ........................................................................................................................................................ 5
3. Seguridad
3.1. Símbolos de advertencia .............................................................................................................................. 6
3.2. Instrucciones generales de seguridad .......................................................................................................... 6
4. Información General
4.1. Descripción ................................................................................................................................................... 8
4.2. Principio de funcionamiento .......................................................................................................................... 8
4.3. Aplicación ...................................................................................................................................................... 8
5. Instalación
5.1. Recepción del agitador ................................................................................................................................. 9
5.2. Identificación del agitador ............................................................................................................................. 9
5.3. Transporte y almacenamiento .................................................................................................................... 10
5.4. Ubicación .................................................................................................................................................... 10
5.5. Instalación eléctrica .................................................................................................................................... 10
5.6. Montaje ....................................................................................................................................................... 10
6. Puesta en marcha
7. Incidentes de funcionamiento
8. Mantenimiento
8.1. Generalidades ............................................................................................................................................. 13
8.2. Mantenimiento............................................................................................................................................. 13
8.3. Lubricación .................................................................................................................................................. 13
8.4. Piezas de recambio .................................................................................................................................... 13
8.5. Conservación .............................................................................................................................................. 13
8.6. Limpieza ...................................................................................................................................................... 13
8.7. Desmontaje y montaje del agitador ............................................................................................................ 15
9. Especificaciones Técnicas
9.1. Materiales .................................................................................................................................................... 27
9.2. Otras características ................................................................................................................................... 27
9.3. Dimensiones ............................................................................................................................................... 28
9.4. Lista de piezas ............................................................................................................................................ 29
Generalidades
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 5
2. Generalidades
2.1. MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este manual contiene información sobre la recepción, instalación, operación, montaje, desmontaje y
mantenimiento para el agitador contrarrotación MCR.
Leer atentamente las instrucciones antes de poner en marcha el agitador, familiarizarse con el funcionamiento
y operación de su agitador y atenerse estrictamente a las instrucciones dadas. Es muy importante guardar
estas instrucciones en un lugar fijo y cercano a su instalación.
La información publicada en el manual de instrucciones se basa en datos actualizados.
INOXPA se reserva el derecho de modificar este manual de instrucciones sin previo aviso.
2.2. DE CONFORMIDAD CON LAS INSTRUCCIONES
Cualquier incumplimiento de las instrucciones podría derivar en un riesgo para los operarios, el ambiente y la
máquina, y podría resultar en la pérdida del derecho a reclamar daños.
Este incumplimiento podría comportar los siguientes riesgos:
• avería de funciones importantes de las máquinas/planta,
• fallos de procedimientos específicos de mantenimiento y reparación,
• amenaza de riesgos eléctricos, mecánicos y químicos,
• poner en peligro el ambiente debido a las sustancias liberadas.
2.3. GARANTÍA
Las condiciones de la garantía se especifican en las Condiciones Generales de Venta que se han entregado en
el momento de realizar el pedido.
No podrá realizarse modificación alguna del equipo sin haberlo consultado antes con el fabricante.
Utilizar piezas de recambio y accesorios originales para su seguridad. El uso de otras piezas eximirá
al fabricante de toda responsabilidad.
El cambio de las condiciones de servicio solo podrá realizarse con previa autorización escrita de
INOXPA.
El incumplimiento de las indicaciones prescritas en el presente manual significa utilizar impropiamente el
equipo, bajo el punto de vista técnico y de la seguridad de las personas, y esto exime a INOXPA de toda
responsabilidad en caso de accidentes o daños personales y/o materiales, quedando además excluidas de la
garantía todas las averías derivadas de una manipulación incorrecta del equipo.
En caso de tener dudas o desear explicaciones más completes sobre datos específicos (ajustes, montaje,
desmontaje, etc.) no dudar en contactar con nosotros.
Seguridad
6 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
3. Seguridad
3.1. SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
Peligro para las personas en general y/o para el equipo
Peligro eléctrico
Instrucción de seguridad para evitar daños en el equipo y/o en sus funciones
3.2. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de instalar el agitador y ponerlo en marcha. En
caso de duda, contactar con INOXPA.
3.2.1. Durante la instalación
Tener siempre en cuenta las Especificaciones Técnicas del capítulo 9.
La instalación y la utilización del agitador siempre tienen que estar en conformidad con la
reglamentación aplicable en materia de sanidad y de seguridad.
Antes de poner en marcha el agitador, verificar que su anclaje está correcto y el eje perfectamente
alineado. Un mal alineamiento y/o excesivas fuerzas en el acoplamiento pueden ocasionar graves
problemas mecánicos al agitador.
Tomar todas las precauciones posibles para levantar el agitador. Utilizar siempre los eslingues bien
sujetos en caso de desplazar el agitador con una grúa u otro sistema de levantamiento.
Controlar las características del motor y su cuadro de maniobra, sobre todo en las zonas de riesgo
de incendio o explosión.
Durante la limpieza no rociar directamente el motor.
No desmontar el agitador sin haber desconectado previamente el cuadro eléctrico. Sacar los fusibles
y desconectar el cable de alimentación del motor.
Todos los trabajos eléctricos se deben de llevar a cabo por personal especializado.
3.2.2. Durante el funcionamiento
Tener siempre en cuenta las Especificaciones Técnicas del capítulo 9. No podrán sobrepasarse
NUNCA los valores límites especificados.
Retirar todas las herramientas utilizadas en el montaje antes de poner en marcha el agitador.
No hacer funcionar el agitador si las piezas giratorias no tienen el sistema de protección o están mal
montadas.
El agitador tiene piezas rotativas. No poner las manos o los dedos en un agitador en funcionamiento.
Esto puede causar graves lesiones.
No tocar las piezas del agitador que están en contacto con el líquido durante su funcionamiento. Si
el agitador trabaja con productos calientes, con temperatura superior a 50ºC, hay riesgo de
quemaduras. En ese momento hay que poner, por orden de prioridad, los medios de protección
colectiva (alejamiento, pantalla protectora, calorífugo) o a falta de esa posibilidad, poner protección
individual (guantes).
ATTENCIÓN
Seguridad
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 7
Los agitadores y su instalación pueden producir un nivel sonoro que sobrepase los 85 dB(A) en unas
condiciones desfavorables de su funcionamiento. En este caso, los operarios deberán utilizar unos
dispositivos de seguridad contra el ruido.
3.2.3. Durante el mantenimiento
Tener siempre en cuenta las Especificaciones Técnicas del capítulo 9.
El agitador no puede trabajar sin líquido. Los agitadores estándar no están diseñados para trabajar
durante el llenado o vaciado de depósitos.
No sobrepasar las condiciones máximas de funcionamiento del agitador. No modificar los
parámetros de funcionamiento por los cuales ha sido inicialmente previsto el agitador sin la previa
autorización escrita de INOXPA.
No dejar las piezas sueltas por el suelo.
No desmontar el agitador sin haber desconectado previamente el cuadro eléctrico. Sacar los fusibles
y desconectar el cable de alimentación al motor.
Todos los trabajos eléctricos deben ser llevados a cabo por personal autorizado.
Información General
8 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
4. Información General
4.1. DESCRIPCIÓN
La gama de agitadores contrarrotación MCR comprenden una serie de agitadores verticales con dos ejes
coaxiales que giran en direcciones opuestas. El eje central dispone de hélices y el eje exterior consiste en un
áncora con rascadores. La obturación se realiza mediante un sello mecánico seco o mediante retén Garlock.
4.2. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El agitador MCR consta de una hélice y un áncora concéntricos accionados por dos motorreductores
superpuestos. El áncora es accionado a través de un eje hueco y gira en una dirección a una velocidad
relativamente baja y la hélice es accionada a través de un eje macizo que se encuentra dentro del eje hueco del
áncora y gira en sentido contrario y a una velocidad más elevada.
4.3. APLICACIÓN
Los agitadores contrarrotación MCR se utilizan para mezclar y homogeneizar productos dispersos a temperatura
controlada y con un rendimiento óptimo independientemente de la viscosidad del producto. Estos agitadores
están destinados principalmente a la industria farmacéutica, alimentaria y química.
Son ideales para procesos que requieran calor, trabajar en vacío, premezclado, adiciones, agitación intensa,
emulsión o dispersión, así como presión y temperatura. Algunos productos que pueden ser tratados con estos
agitadores son todo tipo de cremas, geles, protectores solares, productos depilatorios, de maquillaje,
desodorantes, salsa, pate, crema para zapatos, emulsiones, mezclas de parafinas, mezclas de ceras,
dispersiones de carbopol, pasta de dientes y productos destinados a droguerías y parafarmacias.
El campo de aplicación para cada tipo de agitador es limitado. El agitador fue seleccionado para
unas condiciones de agitación en el momento de realizarse el pedido. INOXPA no se
responsabilizará de los daños que puedan ocasionarse si la información facilitada por el comprador
es incompleta. (naturaleza del líquido, detalles de instalación, etc.).
Instalación
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 9
5. Instalación
5.1. RECEPCIÓN DEL AGITADOR
INOXPA no puede hacerse responsable del deterioro del material debido al transporte o
desembalaje. Comprobar visualmente que el embalaje no ha sufrido daños.
Si el agitador se suministra sin accionamiento u otro elemento, el comprador o el usuario se
responsabilizará del montaje, de su instalación, puesta en marcha y funcionamiento.
Al recibir el agitador, verificar el embalaje y su contenido para asegurarse que está de acuerdo con el albarán.
INOXPA embala los agitadores completamente montados o desmontados según el caso. Asegurar que el
agitador no ha sufrido ningún daño, en el caso de no hallarse en condiciones y/o falta alguna de las piezas, el
transportista deberá realizar un informe con la mayor brevedad.
Con el agitador se adjunta la siguiente documentación:
• hojas de envío.
• manual de instrucciones y servicio del agitador.
• manual de instrucciones y servicio del motor si el agitador ha sido suministrado con motor desde INOXPA.
5.2. IDENTIFICACIÓN DEL AGITADOR
La identificación del agitador se hace mediante una placa de características que está fijada sobre el motor.
Sobre la placa figura el tipo de agitador y el número de serie.
Número de serie
20.003.32.0009
Instalación
10 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
5.3. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Los agitadores, según el modelo, son demasiado pesados para que puedan ser almacenados o
instalados manualmente. Utilizar un medio de transporte adecuado. No manipular el agitador por el
eje ya que se puede deformar.
Tomar todas las precauciones posibles al levantar el agitador. Usar siempre eslingas para mover el
agitador con una grúa u otro dispositivo.
Si el agitador no se instala inmediatamente, se tiene que almacenar en un lugar apropiado. El eje se tiene que
almacenar en posición horizontal y sobre unos apoyos de madera o material similar. El eje en esta posición no
se deformará ya que no tiene que aguantar ningún tipo de carga.
5.4. UBICACIÓN
Colocar el agitador de manera que pueda facilitar las inspecciones y revisiones. Dejar suficiente espacio
alrededor del agitador para una adecuada revisión, separación y mantenimiento. Es muy importante que pueda
accederse al dispositivo de conexión eléctrica del agitador, incluso cuando esté en funcionamiento.
5.5. INSTALACIÓN ELÉCTRICA
Antes de conectar el motor eléctrico a la red, comprobar las reglamentaciones locales sobre la seguridad
eléctrica, así como las normativas correspondientes.
Consultar el manual de instrucciones del fabricante del motor para conectarlo a la red.
Todos los trabajos eléctricos se deben de llevar a cabo por personal especializado.
Tomar las medidas necesarias para prevenir cualquier avería.
El motor debe estar protegido con dispositivos de protección contra las sobrecargas y cortocircuitos.
El agitador no se puede utilizar en zonas de riesgo de incendio o explosión si esto no ha sido previsto
en el pedido.
5.6. MONTAJE
Para situar y fijar el agitador en la brida soporte del depósito debe desmontarse la hélice del eje. Una vez colocada
la base del agitador sobre la brida de soporte, colocar los tornillos y tuercas en sus correspondientes taladros,
sin apretarlos. Efectuada esta operación deberá nivelarse el agitador, actuando de la forma siguiente:
1. Adosar un nivel de burbuja al eje agitador.
2. Comprobar 4 puntos a 90º entre sí y sobre una misma altura.
3. Una vez conseguida la nivelación, apretar fuerte los tornillos y tuercas de fijación. Al instalar el elemento
agitador, evitar golpear o forzar el eje del agitador para evitar cualquier deformación.
No aplicar nunca una fuerza en el extremo del eje de agitación ya que finalmente puede adquirir una
deformación permanente.
Comprobar la alineación del eje de agitación con el semieje una vez finalizado su montaje.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Puesta en marcha
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 11
6. Puesta en marcha
Antes de poner en marcha el agitador, lea con atención las instruccions del capítulo 5. Instalación.
• Verificar que el suministro eléctrico coincida con la clasificación indicada en la placa del motor.
• Comprobar la alineación del eje del agitador.
• Comprobar el nivel de líquido en el tanque. Cuando no se haya especificado en el pedido, el agitador no
puede trabajar durante el llenado o vaciado del depósito.
• Todas las protecciones deben estar en su posición.
• Arrancar el agitador.
• Verificar que el sentido de giro de la hélice es correcto (sentido de giro horario visto desde el lado del
accionamiento). Ver la siguiente figura:
Respetar el sentido de giro del elemento de agitación, según indica la flecha pegada en el motor.
Una dirección equivocada tiene como consecuencia una pérdida de eficacia en la agitación.
• Comprobar el consumo eléctrico del motor.
No modificar los parámetros de funcionamiento por los cuales ha sido inicialmente seleccionado el
agitador sin la previa autorización escrita de INOXPA (riesgo de deterioro y peligro para el usuario).
Seguir las instrucciones de utilización y las prescripciones de seguridad descritas en el manual de
instrucciones del depósito sobre el cual está montado el agitador.
Riesgos mecánicos (por ejemplo arrastre, cizallamiento, corte, impacto, pinzado, etc.). Si el eje de
agitación es accesible desde la parte superior del depósito o desde la trampilla de inspección, el
usuario también está expuesto a los riesgos mencionados anteriormente
El depósito debe estar equipado con dispositivos de protección y equipos de seguridad. Consultar el manual de
instrucciones del fabricante.
La introducción de un objeto o materia prima sólida puede provocar la rotura del elemento de
agitación o la rotura de las otras piezas mecánicas y comprometer su seguridad o su garantía.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
20.072.32.0018
Incidentes de funcionamiento
12 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
7. Incidentes de funcionamiento
En la tabla adjunta se pueden encontrar soluciones a problemas que puedan surgir durante el funcionamiento
del agitador. Se supone que el agitador está bien instalado y que ha sido seleccionado correctamente para la
aplicación.
Contactar con INOXPA en caso de necesitar servicio técnico.
Sobrecarga del motor
Agitación insuficiente
Vibraciones y ruido
Fugas
CAUSAS PROBABLES
SOLUCIONES
•
•
Viscosidad del líquido demasiado
alta
Disminuir la viscosidad, por ejemplo,
por calefacción del líquido
•
Densidad elevada
Aumentar la potencia del motor
•
Depósito sobredimensionado para el
agitador elegido
Consultar al departamento técnico
•
Sentido de giro erróneo
Invertir el sentido de giro
•
Velocidad del agitador demasiado
baja
Aumentar la velocidad
•
Nivel de líquido insuficiente o nulo
Comprobar el nivel de líquido en el
depósito
•
Eje torcido
Reemplazar el eje
•
Velocidad crítica
Consultar al departamento técnico
•
Rodamientos desgastados
Reemplazar los rodamientos del
agitador
•
Cierre mecánico o retén Garlock
desgastado o dañado
Si el cierre o retén Garlock está
desgastado debe reemplazarse
Si el cierre o retén Garlock está
dañado, consultar al departamento
técnica
•
O-ring dañado
Consultar al departmenot técnico
Si los problemas persisten, parar el agitador de inmediato. Contactar con el fabricante del agitador
o con su representante.
Mantenimiento
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 13
8. Mantenimiento
8.1. GENERALIDADES
Este agitador, como cualquier otra máquina, requiere un mantenimiento. Las instrucciones contenidas en este
manual tratan sobre la identificación y reemplazamiento de las piezas de recambio. Las instrucciones han sido
preparadas para el personal de mantenimiento y para aquellas personas responsables del suministro de las
piezas de recambio.
Leer atentamente el capítulo Especificaciones Técnicas.
Los trabajos de mantenimiento solo lo podrán realizar las personas cualificadas, formadas,
equipadas y con los medios necesarios para realizar dichos trabajos.
Antes de empezar los trabajos de mantenimiento, asegurarse que el motor eléctrico está
desconectado y el depósito vacío.
Todo el material cambiado debe ser debidamente eliminado/reciclado según las directivas vigentes
en cada zona.
Desconectar SIEMPRE el agitador antes de empezar los trabajos de mantenimiento.
8.2. MANTENIMIENTO
• Inspeccionar el agitador regularmente.
• No descuidar la limpieza del agitador.
• Comprobar el estado de los motorreductores.
• Comprobar el estado de los rodamientos.
• Verificar la obturación: cierre mecánico o retén Garlock.
El mantenimiento del motor o del motorreductor se realizará según las indicaciones del fabricante, ver su manual
de instrucciones.
8.3. LUBRICACIÓN
El engrase de los rodamientos del motor se realizará según las indicaciones del fabricante.
8.4. PIEZAS DE RECAMBIO
Para pedir piezas de recambio es necesario indicar el tipo y número de serie que están anotados en la placa de
características del agitador, así como la posición y la descripción de la pieza que se encuentra en el capítulo
Especificaciones Técnicas.
8.5. CONSERVACIÓN
En caso de poner el agitador fuera de servicio por largo tiempo, limpiar y tratar las piezas con aceite mineral
VG46. El eje se tiene que alimentar en posición horizontal y sobre unos apoyos de madera o material similar.
8.6. LIMPIEZA
El uso de productos de limpieza agresivos como la sosa cáustica y el ácido nítrico pueden producir
quemaduras en la piel.
Utilizar guantes de goma durante los procesos de limpieza.
Utilizar siempre gafas protectoras.
8.6.1. Limpieza CIP (clean-in-place)
Si el agitador está instalado en un sistema provisto de proceso CIP su desmontaje no es necesario.
Si no está previsto el proceso de limpieza automático, desmontar el agitador como se indica en el apartado 8.7.
Desmontaje y montaje del agitador.
Mantenimiento
14 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
Controlar la concentración de las soluciones de limpieza. Una incorrecta concentración puede
provocar el deterioro de las juntas de estanqueidad del agitador.
Para eliminar restos de productos de limpieza realizar SIEMPRE un enjuague final con agua limpia al finalizar el
proceso de limpieza.
8.6.2. Automático SIP (sterilization-in-place)
El proceso de esterilización con vapor se aplica a todo el equipo, incluyendo el agitador.
NO actuar el equipo durante el proceso de esterilización con vapor.
Los elementos y/o materiales del equipo no sufrirán daños si se siguen las especificaciones de este
manual.
No puede entrar líquido frío hasta que la temperatura del equipo sea inferior a 60°C (140°F).
Condiciones máximas durante el proceso SIP con vapor o agua sobrecalentada:
a) Temperatura máxima: 140°C / 284°F
b) Tiempo máximo: 30 min
c) Enfriamiento: aire esterilizado o gas interte
d) Materiales: EPDM/PTFE (recomendado)
FPM (no recomendado)
ATENCIÓN
Soluciones de limpieza para procesos CIP:
Utilizar únicamente agua clara (sin cloruros) para mezclar con los agentes de limpieza
a. Solución alcalina: 1 % en peso de sosa cáustica (NaOH) a 70ºC (150ºF)
1 kg NaOH + 100 l H2O = solución de limpieza
o
2,2 l NaOH al 33% + 100 l H2O = solución de limpieza
b. Solución ácido: 0,5% en peso de ácido nítrico (HNO3) a 70ºC (150ºF)
0,7 l HNO3 at 53% + 100 l H2O = solución de limpieza
Mantenimiento
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 15
8.7. DESMONTAJE Y MONTAJE DEL AGITADOR
El desmontaje y montaje de los agitadores solo debe hacerlo el personal cualificado usando
únicamente herramientas apropiadas. Asegurarse de que el personal lea con atención este manual
de instrucciones y, en particular, aquellas que hacen referencia a su trabajo.
Impedir que el motor arranque al realizar los trabajos de desmontaje y montaje del agitador.
Colocar el interruptor del agitador en posición “off”.
Bloquear el cuadro eléctrico o colocar una señal de aviso.
Retirar los fusibles y llevárselos al lugar de trabajo.
8.7.1. Desmontaje del agitador
Una vez desconectado el motor, se pueden empezar a realizar los trabajos de desmontaje del agitador:
Retirar la tapa del agitador.
1. Retirar los rascadores
• Sacar las tuercas del soporte de los rascadores (45D).
• Sacar los rascadores (74,74A,74B,74C).
20.072.32.0002
Mantenimiento
16 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
2. Retirar el áncora y las hélices
• Si procede, desmontar el anillo del soporte inferior del áncora (o el buje en el caso que el soporte inferior
del áncora sea un trípode) (06A) sacando las 8 tuercas ciegas (45B), las juntas tóricas (80G) y las
varillas roscadas (55C). Quitar las 4 juntas tóricas (80H) con cuidado.
• Retirar individualmente los dos brazos del áncora (02B,02C) quitando las 8 tuercas ciegas (45), las
juntas tóricas (80B), las varillas roscadas (55) y los pasadores (56).
• Retirar las hélices (02A) y las juntas tóricas (80E) aflojando las 4 tuercas (45C) y sacar las juntas tóricas
(80D) y los espárragos (55A).
20.072.32.0006
20.072.32.0005
20.072.32.0004
20.072.32.0003
Mantenimiento
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 17
3. Retirar el rodamiento y el cierre mecánico inferior o el retén Garlock inferior
En agitadores con cierre mecánico:
• Retirar la tapa del cierre mecánico inferior (09A) y la contratapa del cierre mecánico inferior (11A) junto
con la parte estacionaria del cierre mecánico inferior (08A) quitando las 4 tuercas (45A), las juntas
tóricas (80D) y las varillas roscadas (55B). Deslizar las piezas con cuidado a través del eje para no
dañar el cierre mecánico.
• Retirar la parte giratoria del cierre mecánico inferior (08A) y la arandela de sujeción (17) del eje aflojando
los prisioneros del cierre mecánico y deslizándolo con cuidado a lo largo del eje. Si es necesario, usar
agua jabonosa para lubricarlo.
• Aflojar y retirar los tornillos (51A) y retirar la tapa del rodamiento (12). Luego, extraer el anillo elástico
(66A) y el rodamiento (70).
En agitadores con retén Garlock:
• Retirar la tapa del retén Garlock inferior (09A) junto con el retén (08A) sacando las 4 tuercas (45A), las
juntas tóricas (80D) y las varillas roscadas (55B). Deslizar las piezas a lo largo del eje con cuidado,
usar agua jabonosa para lubricarla.
• Aflojar los espárragos (55F) de la camisa del eje (13A) y deslizar la camisa fuera del eje con cuidado.
Usar agua jabonosa para lubricarla.
• Aflojar y quitar los tornillos (51A) y retirar la tapa del rodamiento (12). Luego, extraer el anillo elástico
(66A) y el rodamiento (70).
20.072.32.0008
20.072.32.0007
Mantenimiento
18 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
4. Retirar el eje central y el motorreductor
• Asegurar firmemente el eje des de la parte inferior.
• Quitar el motorreductor superior (93) aflojando la tuerca de seguridad (62) y su arandela de seguridad
(63) y retirando el tornillo (52) y su arandela (53).
• Retirar la arandela sujeción del eje (17) y el anillo elástico (66) y quitar el eje (05).
5. Retirar el eje del áncora, el motorreductor y el cierre mecánico superior o el retén Garlock superior
En agitadores con cierre mecánico:
• Retirar el rodamiento (70) y el cierre mecánico inferior (08A) siguiendo los pasos explicados en el
apartado 3.
• Quitar el buje del áncora (06) aflojando la tuerca de seguridad (62B) y su arandela (63B).
• Aflojar los tornillos prisioneros (55E) del aro de sujeción de la tapa del cierre mecánico (15) y, con
cuidado, deslizar hacia abajo a través del agujero del eje.
• Retirar los tornillos (52C) y sus arandelas (53C) de la contratapa del cierre superior (11) y quitar la parte
fija del cierre mecánico superior (08).
• Aflojar los tornillos prisioneros de la parte giratoria del sello mecánico superior (08) y deslizarlo hacia
abajo a través del agujero del eje hueco (05A) usando agua jabonosa para lubricarla.
20.072.32.0009
Mantenimiento
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 19
En agitadores con retén Garlock:
• Retirar el rodamiento (70) y el retén Garlock inferior (08A) siguiendo los pasos del apartado 3.
• Retirar el buje del áncora (06) aflojando la tuerca de seguridad (62B) y la arandela (63B).
• Asegurar firmemente el eje des de la parte inferior.
• Retirar la tuerca de seguridad y la arandela (62A,63A).
• Retirar el tornillo (52A), la arandela (53A) y el motorreductor inferior (93A).
• Retirar el eje hueco del áncora (05A).
• Acceder al interior de la linterna por la parte superior o quitando las protecciones laterales (47) que
están sujetas por la tuerca (52D) y la arandela (53D). Destornillar las tuercas (52C) con sus arandelas
(53B) y retirar la tapa del retén (09) y el retén Garlock superior (08).
6. Desmontaje de los motorreductores y de los ejes
• Asegurar firmemente el eje hueco (05A) des de la parte inferior.
• Retirar la tuerca de seguridad y la arandela (62A,63A).
• Retirar el eje del áncora (05A).
• Retirar el tornillo (52A), la arandela (53A) y el motorreductor inferior (93A).
7. Desmontaje de la opción con trípode
• Si el agitador tiene un trípode como soporte inferior, retirar las tuercas (45A) y las juntas tóricas (80D)
para extraer el casquillo (64).
20.072.32.0011
20.072.32.0010
Mantenimiento
20 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
8.7.2. Montaje del agitador
1. Montaje de los brazos del áncora
• Colocar los rascadores (74,74A,74B,74C) en su sitio según las posiciones que se muestran en la
siguiente imagen.
• Girar el rascador a la posición de apertura máxima y colocar las juntas tóricas (80L) en el soporte del
rascador asegurándolas con las tuercas (45D).
• Verificar el movimiento del rascador asegurando que se alcanzan todas las posiciones, des de la
mínima hasta la máxima apertura.
20.072.32.0002
Mantenimiento
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 21
2. Montaje principal
• Instalar la placa base (42) en la brida del tanque.
• Instalar el anillo de fijación (15) en la placa base (42) con los tornillos (52C) y las arandelas (53C).
• Colocar la linterna (04) sobre la placa base (42) y fijarla con los tornillos (52B) y las arandelas (53B).
• Colocar el motoreductor inferior (93A) sobre la linterna (42) y fijarlo con los tornillos (52A) y las arandelas
(53A).
20.072.32.0009
Mantenimiento
22 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
En agitadores con cierre mecánico:
• Montar la chaveta (61A) en el eje hueco (05A).
• Colocar el eje hueco (05A) a través de la parte inferior del montaje.
• Colocar la parte estacionaria del cierre mecánico superior (08) en la tapa del cierre superior (09) y fijarla
con la contratapa del cierre superior (11) y con los tornillos (52C) y las arandelas (53C).
• Deslizar la parte giratoria del cierre mecánico superior (08) a través de la parte inferior del eje hueco
(05A) y fijarlo temporalmente sobre la placa base (42) con los tornillos de fijación incluidos.
• Colocar la junta tórica (80I) en la tapa del soporte del cierre superior (09) y deslizar el conjunto a lo
largo del eje hueco (05A) y, con cuidado, colocar la placa base (42). La junta tórica debe estar
correctamente insertada y debe quedar al ras con la cara inferior de la placa base (42). Fijar la parte
giratoria en su lugar con los tornillos de fijación (55E) a través del aro de sujeción (15) especificado en
la tabla.
• Fijar la parte giratoria del cierre mecánico superior (08) al eje respetando la cota especificada en la
tabla siguiente.
MCR-1
MCR-2
MCR-3
MCR-4
MCR-5
MCR-6
MCR-7
MCR-8
H (mm)
2
2
2
2
2
3
3
3
M8
M10
T (Nm)
6
12
En agitadores con retén Garlock:
• Colocar la camisa del eje (13) en posición junto con la junta tórica (80J) en su alojamiento y apretar los
espárragos (55F).
• Montar el retén Garlock superior (08) en la tapa del retén (09). Si es posible, usar una prensa para
asegurar una buena colocación y usar agua jabonosa como lubricante.
• Desde el interior de la linterna (04), instalar el conjunto formado por la tapa del retén superior (09) y el
retén superior (08) en la placa base (42).
• Montar la chaveta (61A) en el eje hueco (05A).
• Instalar el eje hueco (05A) a través de la parte inferior del conjunto y fijarlo a la parte superior del
motorreductor con la tuerca de seguridad (62A) y la arandela (63A).
• Colocar las chavetas (61B) en el eje hueco (05A).
• Colocar las chavetas (61B) en el eje hueco (05A) y montar el buje (06) con la junta tórica (80) y fijarlo
con la tuerca de seguridad (62B) y la arandela (63B).
20.072.32.0010
Mantenimiento
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 23
20.072.32.0011
Mantenimiento
24 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
3. Montaje del áncora
• Instalar los rascadores siguiendo los pasos descritos en el paso 1.
• Instalar los dos brazos del áncora (02B,02C) y las juntas tóricas (80A) en la placa de fijación y fijarlos
con las 8 tuercas (45) y las juntas tóricas (80B).
En agitadores con anillo de refuerzo como soporte inferior
• Colocar las juntas tóricas (80H) en los platos de fijación y montar las dos partes (06A) instalando las 8
tuercas (45B), las juntas tóricas (80G) y los espárragos (55C).
En agitadores con trípode como soporte inferior:
• Instalar el casquillo (64) en el trípode soldado usando las tuercas (45A) y las juntas tóricas (80D).
• Insertar el semieje (05B) en el casquillo (64).
• Colocar las juntas tóricas (80H) en los platos de fijación y sobre el buje (06A). Insertar el eje del áncora
en el semieje (05B) y montar el buje (06A) en el áncora y fijarlo con las 8 tuercas (45B), las juntas
tóricas (80G) y los espárragos (55C).
20.072.32.0004
20.072.32.0003
20.072.32.0005
Mantenimiento
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 25
4. Montaje del eje central y del motorreductor
• Colocar la contrabrida (23) encima del motorreductor inferior (93A) y fijarla con los tornillos (51).
• Introducir el eje (05) a través del eje hueco (05A) y fijarlo. Montar el anillo elástico (66), la arandela de
sujeción (17) y la chaveta (61).
• Colocar el motorreductor superior (93) sobre la contrabrida y fijarlo con los tornillos (52) y las arandelas
(53).
• Fijar el eje (05) con la tuerca de seguridad (62) y la arandela (63).
5. Montaje del rodamiento y del cierre mecánico inferior o retén Garlock inferior
• Colocar el rodamiento (70) en la tapa de rodamientos (12) y fijarlo con el anillo elástico (66A). Colocar
la junta tórica (80C) en la ranura y deslizar la tapa de rodamientos (12) con el rodamiento a través del
eje (05) y fijarlo al buje (06) con los cuatro tornillos (51A).
En agitadores con cierre mecánico:
• Colocar la arandela de sujeción (17) del eje y fijar la parte giratoria del cierre mecánico inferior (08A)
en el eje (05) utilizando los tornillos prisioneros.
• Insertar las juntas tóricas (80C) en la tapa del cierre mecánico inferior (09A) y en la contratapa del cierre
mecánico inferior (11A).
• Colocar la parte estacionaria del cierre mecánico inferior (08A) sobre la tapa (09A) y colocar la
contratapa (11A) encima de la tapa (09A).
• Colocar el montaje en su posición y fijarlo a la tapa de rodamientos (12) con las varillas roscadas (55B),
la tuerca (45A) y la junta tórica (80D).
20.072.32.0007
Mantenimiento
26 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
En agitadores con retén Garlock:
• Colocar la junta tórica (80C) en la tapa del retén Garlock inferior (09A).
• Colocar la camisa inferior del eje (13A) con las juntas tóricas (80E) en su posición y apretar los
espárragos (55F).
• Colocar el retén Garlock inferior (08A) en su tapa (09A). Si es posible, usar una prensa para asegurar
su correcta posición. Usar agua jabonosa como lubricante.
• Colocar el conjunto en su posición y fijarlo a la tapa de rodamientos (12) con las varillas roscadas (55B),
la tuerca (45A) y la junta tórica (80D).
6. Montaje de las hélices
• Colocar una de las juntas tóricas (80E) en el alojamiento del buje (06) y, con cuidado, colocar el eje en
el eje del buje teniendo cuidado de no dañar la junta tórica. Colocar la otra junta tórica en la parte inferior
del alojamiento y deslizar la hélice hasta llegar a su posición en el eje.
• Fijar la hélice, que previamente se ha colocado en su posición, con los espárragos (55A), las tuercas
(45C) y las juntas tóricas (80F).
20.072.32.0006
20.072.32.0008
Especificaciones Técnicas
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 27
9. Especificaciones Técnicas
9.1. MATERIALES
Piezas en contacto con el producto
1.4404 (AISI 316L)
Other steel parts
1.4307 (AISI 304L)
Juntas
EPDM / FPM
Rascadores
PTFE
Sistema de obturación
SiC/SiC/EPDM EDV cierre mecánico / retén PTFE Gylon l
Acabado superficial
Ra ≤ 0,8 μm (0.4 μm available special order)
Presión de trabajo
-1 … 6 bar
Temperatura de trabajo
-10 … 120 °C
9.2. OTRAS CARACTERÍSTICAS
MCR-1
MCR-2
MCR-3
MCR-4
MCR-5
MCR-6
MCR-7
MCR-8
Potencia áncora (kW)
0,12-4
0,12-4
0,25-9.2
1,1-22
1,1-30
2,2-30
5,5-30
5,5-30
Par máx áncora (Nm)
370
550
1500
3000
4200
6600
15500
24500
Potencia eje central
(kW)
0,12-0,75
0,12-1,5
0,12-4
0,12-4
0,12-4
1,1-22
1,1-30
1,1-30
Ø brida depòsito
(mm)
200
250
300
350
400
450
550
660
Ø obturación superior
(mm) (+15mm lip
seal)
40
45
55
70
80
100
125
125
Ø obturación inferior
(mm) (+15mm lip
seal)
20
25
30
35
40
60
70
70
Peso cabezal* (Kg)
120-140
145-192
155-330
265-440
370-700
670-
1905
1200-
1700
1375-
1945
*Nota: el peso del cabezal es sin áncora y sin accesorios. El peso final dependerá de la configuración y del tamaño del tanque.
Especificaciones Técnicas
28 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
9.3. DIMENSIONES
MCR-1
MCR-2
MCR-3
MCR-4
MCR-5
MCR-6
MCR-7
MCR-8
A (mm)
475
525
600
670
780
910
1050
1175
ØB (mm)
200
250
300
350
400
450
550
660
Cmax (mm)
547
570
642
881
936
1092
1420
1586
Dmax (mm)
380
415
494
547
570
881
936
936
20.072.32.0012
Especificaciones Técnicas
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 29
9.4. LISTA DE PIEZAS
20.072.32.0013
Especificaciones Técnicas
30 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
Posición
Descripción
Cantidad
Material
02A
Hélice1
-
1.4404 (AISI 316L)
04
Linterna
1
1.4307 (AISI 304L)
05
Eje
1
1.4404 (AISI 316L)
05A
Eje hueco
1
1.4404 (AISI 316L)
23
Contrabrida
1
1.4307 (AISI 304L)
42
Placa base
1
1.4404 (AISI 316L)
47
Protector linterna
2
PETP
51
Tornillo
4
A2
52
Tornillo
4
A2
52A
Tornillo
4
A2
52B
Tornillo
2
A2
52D
Tornillo
4
A2
53
Arandela
4
A2
53A
Arandela
4
A2
53B
Arandela
2
A2
53D
Arandela
8
A2
61
Chaveta
1
1.4404 (AISI 316L)
61A
Chaveta
1
1.4404 (AISI 316L)
61B
Chaveta
2
1.4404 (AISI 316L)
62
Tuerca de seguridad
1
Acero
62A
Tuerca de seguridad
1
Acero
62B
Tuerca de seguridad
1
Acero
63
Arandela de seguridad
1
Acero
63A
Arandela de seguridad
1
Acero
63B
Arandela de seguridad
1
Acero
66
Anillo elástico
1
Acero
80
Junta tórica
1
EPDM
93
Motorreductor superior
1
-
93A
Motorreductor inferior
1
-
1) El número de hélices depende de la configuración del agitador
Especificaciones Técnicas
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 31
Posición
Descripción
Cantidad
Material
08
Cierre mecánico superior
1
SiC/SiC/EPDM
09
Tapa cierre mecánico superior
1
1.4404 (AISI 316L)
11
Contratapa cierre superior
1
1.4307 (AISI 304L)
15
Aro de sujeción
1
1.4404 (AISI 316L)
52C
Tornillo
8
A2
53C
Arandela
8
A2
55E
Tornillo prisionero
2
A2
80I
Junta tórica
1
EPDM
Posición
Descripción
Cantidad
Material
09
Tapa retén garlock superior
1
1.4404 (AISI 316L)
13
Camisa superior
1
1.4404 (AISI 316L)
42
Placa base
1
1.4404 (AISI 316L)
52C
Tornillo
4
A2
53C
Arandela
4
A2
55F
Tornillo prisionero
1
A2
66B
Anillo elástico
1
Acero
80I
Junta tórica
1
EPDM
80J
Junta tórica
1
EPDM
88
Retén garlock superior
1
1.4404 (AISI 316L)
20.072.32.0011
20.072.32.0010
20.072.32.012
Especificaciones Técnicas
32 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
Posición
Descripción
Cantidad
Material
08A
Cierre mecánico inferior
1
SiC/SiC/EPDM
09A
Tapa cierre mecánico inferior
1
1.4404 (AISI 316L)
11A
Contratapa cierre inferior
1
1.4404 (AISI 316L)
12
Tapa rodamientos
1
1.4404 (AISI 316L)
17
Arandela sujeción eje
1
1.4404 (AISI 316L)
45A
Tuerca
1
1.4404 (AISI 316L)
51A
Tornillo
4
A2
55B
Varilla roscada
4
A2
61B
Chaveta
1
1.4404 (AISI 316L)
62B
Tuerca de seguridad
1
Acero
63B
Arandela de seguridad
1
Acero
66A
Anillo elástico
1
Acero
70
Rodamiento
1
Acero inoxidable
80
Junta tórica
1
EPDM
80C
Junta tórica
3
EPDM
80D
Junta tórica
4
EPDM
20.072.32.0007
Especificaciones Técnicas
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 33
Posición
Descripción
Cantidad
Material
09A
Tapa garlock inferior
1
1.4404 (AISI 316L)
12
Tapa rodamientos
1
1.4404 (AISI 316L)
13A
Camisa inferior
1
1.4404 (AISI 316L)
45A
Tuerca
1
1.4404 (AISI 316L)
51A
Tornillo
4
A2
55B
Varilla roscada
4
A2
55F
Tornillo prisionero
1
A2
62B
Tuerca de seguridad
1
Acero
63B
Arandela de seguridad
1
Acero
66A
Anillo elástico
1
Acero
70
Rodamiento
1
Acero inoxidable
80
Junta tórica
1
EPDM
80C
Junta tórica
2
EPDM
80D
Junta tórica
4
EPDM
80E
Junta tórica
1
EPDM
88A
Retén garlock inferior
1
1.4404 (AISI 316L)
20.072.32.0008
Especificaciones Técnicas
34 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
1) La cantidad depende del tamaño del reactor
2) La cantidad depende de la configuración del agitador
Posición
Descripción
Cantidad
Material
02B
Brazo del áncora nº1
1
1.4404 (AISI 316L)
02C
Brazo del áncora nº2
1
1.4404 (AISI 316L)
06
Buje del áncora
1
1.4404 (AISI 316L)
06A
Soporte inferior anillo/trípode
2
1.4404 (AISI 316L)
45D
Tuerca soporte rascador
-1
1.4404 (AISI 316L)
45
Tuerca ciega
8
1.4404 (AISI 316L)
55
Varilla roscada
8
A2
56
Pasador
4
A2
74
Rascador nº 1
-2
PTFE
74A
Rascador nº 2
1
PTFE
74B
Rascador nº 3
1
PTFE
74C
Rascador nº 4
1
PTFE
80A
Junta tórica
2
EPDM
80B
Junta tórica
8
EPDM
80L
Junta tórica
-2
EPDM
20.072.32.0002
20.072.32.0003
Especificaciones Técnicas
INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05 35
Posición
Descripción
Cantidad
Material
02A
Hélice1
1
1.4404 (AISI 316L)
45C
Tuerca
4
1.4404 (AISI 316L)
55A
Varilla roscada
4
A2
80E
Junta tórica
2
EPDM
80F
Junta tórica
4
EPDM
1) El número de hélices depende de la configuración del agitador
Posición
Descripción
Cantidad
Material
06A
Anillo soporte áncora
2
1.4404 (AISI 316L)
45B
Tuerca ciega
8
1.4404 (AISI 316L)
55C
Varilla roscada
8
A2
80G
Junta tórica
8
EPDM
80H
Junta tórica
4
EPDM
20.072.32.0004
20.072.32.0006
Especificaciones Técnicas
36 INOXPA S.A.U. 20.072.30.01ES · (B) 2022/05
Posición
Descripción
Cantidad
Material
05B
Semieje del trípode
1
1.4404 (AISI 316L)
06A
Buje del trípode
1
1.4404 (AISI 316L)
45A
Tuerca
6
1.4404 (AISI 316L)
45B
Tuerca
4
1.4404 (AISI 316L)
55A
Tornillo de seguridad
4
A2
55C
Varilla roscada
8
A2
55D
Varilla roscada
6
A2
64
Casquillo
1
PTFE
73
Trípode
1
1.4404 (AISI 316L)
80D
Junta tórica
10
EPDM
80E
Junta tórica
2
EPDM
80G
Junta tórica
2
EPDM
80J
Junta tórica
1
EPDM
20.072.32.0005
INOXPA S.A.U.
Telers, 60 – 17820 – Banyoles – Spain
Tel.: +34 972 575 200 – Fax: +34 972 575 502
Como ponerse en contacto con INOXPA S.A.U.:
los detalles de todos los países están continuamente
atualizados en nuestra página web.
Visite www.inoxpa.com para acceder a la información.
20.072.30.01ES · (B) 2022/05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
