Svan SVF185CN El manual del propietario

Marca: Svan

Modelo: SVF185CN

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

SVF185CB

REFRIGERATOR

INSTRUCTION MANUAL

Model No.: SVF185CB

SVF185CN

–WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

–WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

To avoid contamination of food, please respect the following

instructions:

–Opening the door for long periods can cause a significant

increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

–Clean regularly surfaces that can come in contact with food and

accessible drainage systems.

–Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the

water system connected to a water supply if water has not

been drawn for 5 days.

–Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator,

so that it is not in contact with or

drip onto other food.

–Two-star frozen-food compartments are suitable for storing

pre-frozen food, storing or making ice-

cream and making ice cubes.

–One-, two- and three-star compartments are not suitable for the

freezing of fresh food.

–If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch

off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent

mould developing within the appliance.

SAFETY

WARNING!

It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out

servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an

electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.

Safety tips

Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Fridge.

Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.

Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire

extinguisher refill cartridges etc. in the Fridge.

Do not remove items from the Fridge compartment if your hands are damp/wet, as

this could cause skin abrasions or “Frost burns”.

Manufacturer's recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant

instructions.

Do not allow children to tamper with the controls or play with the Fridge. The Fridge

is heavy. Care should be taken when moving it. It is dangerous to alter the

specification or attempt to modify this product in any way.

Do not store inflammable gases or liquids inside you Fridge.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

This appliance is intended to be used in household applications.

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant

in this appliance.

–WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

–WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

–WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

–WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments

of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

–WARNING: Refrigerating appliances – in particular a refrigerator-freezer Type I –

might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature

becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended

period of time below the cold end of the range of temperatures for which the

refrigerating appliance is designed;

Climate Range

The information about the climate range of the appliance is provided on the rated

plate. It indicates at which ambient temperature (that is, room temperature, in which

the appliance is working) the operation of the appliance is optimal (proper).

Climate range Permissible ambient temperature

SN from +10°C to +32°C

N from +16°C to +32°C

ST from +16°C to +38°C

T from +16°C to +43°C

Note：The limit values of the range of ambient temperature for the climate classes for

which the refrigerating appliance is designed and the fact that the internal

temperatures could be affected by such factors as the location of the refrigerating

appliance, ambient temperature and the frequency of door opening, and, if

appropriate, a warning that the setting of any temperature control device might have to

be varied to allow for these factors;

Electrical Connection

WARNING

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the

power cord is damaged, have it replaced by an authorized service center.

This refrigerator should be properly grounded for your safety. The power cord of

this refrigerator is equipped with a three-prong plug which mates with standard three

prong wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.

Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the

power cord supplied.

This refrigerator requires a standard 220 -240V A.C. ~/50Hz electrical outlet with

three-prong ground.

This refrigerator is not designed to be used with an inverter.

The cord should be secured behind the refrigerator and not left exposed or dangling

to prevent accidental injury.

Never unplug the refrigerator by pulling the power cord. Always grip the plug firmly

and pull straight out from the receptacle.

Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have

a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance. Use

of an extension cord can negatively affect the performance of the unit.

Prepare with requirements

Installation Location

When selecting a position for your Fridge/Freezer you should make sure the floor is

flat and firm, and the room is well ventilated. Avoid locating your Fridge/Freezer near

a heat source, eg. cooker, boiler or radiator.Also avoid direct sunlight in out-buildings

or sun lounges. If you are placing your Fridge/Freezer in an out-building such as a

garage or annex ensure that the Fridge/Freezer is placed above the damp course,

otherwise condensation will occur on the Fridge/Freezer cabinet. Never place the

Fridge/Freezer in a wall recess or into fitted cabinets or furniture. When your

Fridge/Freezer is working, the grille at the back may become hot and the sides warm.

Therefore, the back part of the refrigerator / freezer must be installed at least 30mm

of free space, both sides should be left more than 300mm. Do not drape the

Fridge/Freezer with any covering.

Dimensions in mm

W D H A B C(°) E F

595 600 2000 966 1194 125 30 300

Fig. 1 Fig. 2

Note：Figure 1, Figure 2 only as a product space demand size schematic diagram.

Leveling the Fridge/Freezer

If the Fridge/Freezer is not level, the door and magnetic seal alignment will be

affected and may cause you Fridge/Freezer to work incorrectly. Once the

Fridge/Freezer is placed in its final location, adjust the leveling feet at the front by

turning them.

Cleaning before use

The product has been cleaned at the factory, but it is best to wipe the inside of the

Fridge/Freezer with a weak solution of bicarbonate of soda. Then rinse with warm

water using a damp sponge or cloth. Wash the baskets and shelves in warm soapy

water and dry completely before replacing in the Fridge/Freezer. The external parts of

the Fridge/Freezer can be cleaned with wax polish.

Before plugging in YOU MUST

Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the

Fridge/Freezer.

Before switching on!

The coolant fluid needs time to settle. If the appliance is switched off at any time, wait

30 minutes before switching back on to allow the coolant fluid to settle.

Before filling your Fridge/Freezer

Before storing foods in your Fridge/Freezer, turn the Fridge/Freezer on and wait for

24 hours, to make sure it is working properly and to allow the Fridge/Freezer to drop

to the correct temperature.

INTRODUCTION

Before use

Please read these instructions and the Safety guidelines on page 1 carefully before

using your new Fridge/Freezer. The Fridge/Freezer is for indoor, domestic use only.

General Description of Refrigerator

No Description

1 Light

2 Refrigerator Glass Shelf

3 Salad Crisper

4 Crisper Cover

5 Salad Crisper

6 Upper Freezer Drawer

7 Freezer Room Glass Shelf

8 Bottom Freezer Drawer

9 Adjustable Foot

10 Bottle Rack Ⅰ

11 Egg tray

12 Bottle Rack Ⅱ

13 Bottle Rack Ⅲ

14 Bottle Rack Ⅳ

START

Testing

1. Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water containing a little neutral

detergent and with clear water, and wipe them dry.

Notes: Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth.

2. Turn on electricity. The compressor begin to work.

3. Open the door 30 minutes later, if the temperature in the refrigerator decreased

obviously, it shows that the refrigerator system works well. When the refrigerator operates

for a period of time, the temperature controller will automatically set the temperature within

limits it opens.

The display is located in the middle of the refrigerator door. Please refer to the below figure for

the layout.

introduction of the buttons

（1）Fridge: to set the refrigerator temperature

（2）Freezer: to set the freezer temperature

（3）Function: to choose functions of fast cooling, fast freezing, intelligence and vacation

（4）OK: to enter or to quit the existing function

function setting

★appliance connected to power at the first time

When the appliance is connected to power at the first time, the display will be lit for 2 seconds

before going normal and the appliance runs with intelligence function.

★display control

When the refrigerator door is closed and there is no button operation in 3 minutes, the display

light goes off.

When the display light is off, open the refrigerator door or click any button to light it up.

★temperature setting

1) Click the “refrigerator” or “freezer” button and when it flickers in the symbol, temperatures

can be set; each time when the button is clicked, the temperature changes accordingly

(the display shows the temperature accordingly).

(Temperatures cannot be set under functions of fast cooling, fast freezing, intelligence and

vacation,)

2) Under temperature setting, if there is no button operation in 5 seconds, the button stops

flickering and the set temperature comes into effect.

3)Temperature cycle

Refrigerator: 2℃→3℃→4℃→5℃→6℃→7℃→8℃→OFF→2℃；

Freezer: -24℃→-23℃→-22℃→-21℃→-20℃→-19℃→-18℃→-17℃→-16℃→-24℃；

★intelligence

Under intelligence, it is 4℃ in the refrigerator and -18℃ in the freezer.

Temperatures cannot be changed and you can click the temperature zone button to check the

temperature.

1) To enter intelligence

Click “option” until it flickers and then click “OK” to enter this function.

2) To quit intelligence

Under intelligence, click “option” until it goes to intelligence, click “OK” to quit this function and

the light goes off.

Temperatures of each chamber go back to the value before intelligence function.

★fast cooling

Under fast cooling, it is 2℃ in the refrigerator and the refrigerator temperature cannot be

changed.

1)To enter fast cooling

Click “option” until it flickers in “fast cooling” and then click “OK” to enter this function.

2) To quit fast cooling

Under fast cooling, click “option” until it goes to “fast cooling” and then click “OK” to quit this

function.

The light in fast cooling goes off and the refrigerator temperature goes back to the value before

fast cooling.

★fast freezing

Under fast freezing, refrigerator temperature can be set but not for the freezer temperature.

1) To enter fast freezing

Click “option” until it flickers in “fast freezing” and then click “OK” to enter this function.

2) To quit fast cooling

Under fast freezing, click “option” until it goes to “fast freezing” and then click “OK” to quit this

function.

The light in fast freezing goes off and the freezer temperature goes back to the value before

fast freezing.

When fast freezing time is up (26 hours), it quits automatically.

When it goes to intelligence, fast freezing stops.

★vacation

Under vacation, it is 14℃ in the refrigerator and the temperatures in this chamber cannot be

changed.

1) To enter vacation

Click “option” until it flickers in “fast freezing” and then click “OK” to enter this function.

2) To quite vacation

Under vacation, click “option” until it goes to “vacation” and then click “OK” to quit this function.

The light in vacation goes off and the refrigerator temperature goes back to the value before

vacation.

Vacation quits under functions of intelligence and fast cooling.

★power off memory

With this design, the refrigerator can automatically keep all the setting in case of power off.

When the unit is plugged in again, the refrigerator will run with the setting before power off.

★Power-On Delay

To prevent harm to the refrigerator in case of sudden power cut and power on, the unit does

not start immediately if the power off time is less than 5 minutes.

★Freezer over-temperature alarm (only in case of power on)

When the freezer temperature is higher than 10℃at the first time connected to power, the

symbol light of the freezer chamber goes on and the number representing temperature flickers.

Press any button, it shows the freezer temperature at power on, press any button again or wait

for 5 seconds, flickering stops and it goes back to the temperature that was set.

★Refrigerator door opening alarm

When the refrigerator is open over 3 minutes, the buzzer will buzz. Close the door or press any

button to stop the alarm, but for the latter, the alarm will go off again after 3 minutes.

★Sensor fault alarm

When it shows “E0”, “E1”, “E2” or other abnormal symbols, it means sensor faults and the

refrigerator needs repair.

IN USE

1. The appliance might not operate consistently (possibility of defrosting of contents

or temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited

for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures

for which the refrigerating appliance is designed

2. The information about the climate range of the appliance is provided on the rated

plate.

3. The fact that the internal temperatures could be affected by such factors as the

location of the refrigerating appliance, ambient temperature and the frequency of

door opening, and, if appropriate, a warning that the setting of any temperature

control device might have to be varied to allow for these factors

4. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer

compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and

that some products such as water ices should not be consumed too cold

5. The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food

manufacturers for any kind of food

Storage of food

1. The cook dishes can be put into refrigerator to keep fresh after their temperature

decreases to room temperature.

2. Egg pockets and bottle pockets for eggs, butter, milk and bottle drinks,etc.

Storage of food or containers should be left between the gap, so as not to affect

the air-conditioning cycle

3. The arrangement of food for storage, in particular the need to avoid

cross-contamination, such as food to be stored should be wrapped with clean

plastic film or fresh keeping paper, then distributed to several frames even to

avoid contamination and the loss of water and smell mixture.

4. Fruits and vegetables should be put into the salad crisper to prevent excessive

evaporation of water and freshness.

5. Cool hot food down to the room temperature before storing otherwise

consumption of electricity will increase and would lead to frost forming inside.

6. In the case of refrigerating appliances with chill compartment, a statement to the

effect that some types of fresh vegetables and fruits are sensitive to cold, and

that therefore they are not suitable for storage in this kind of compartment.

7. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer

compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and

that some products such as water ices should not beconsumed too cold

Tips for keeping food perfect in the Fridge

1. Cooked meats should always be stored on a shelf above raw meats to avoid

bacterial transfer. Keep raw meats on a plate which is large enough to collect

juices and cover it with cling film or foil.

2. This allows cold air to circulate around the Fridge, ensuring all parts of the Fridge

are kept cool.

3. To prevent transfer of flavors and drying out, food should be separately packed

or covered. Fruit and vegetables need not be wrapped.

4. Allow pre-cooked food to cool down before placing in the Fridge. This will help to

stop the internal temperature of the Fridge from rising.

5. To prevent cold air escaping, try to limit the number of times you open the door.

When retuning from shopping, sort foods to be kept in your Fridge before

opening the door. Only open the door to put food in or take it out.

Interruption of power supply or failure of the refrigerating

system

The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended

non-running of the refrigerating appliance (interruption of power supply or failure of

the refrigerating system)

1. Do not open the refrigerator door as much as possible so that even in hot summer

food can be safely and freshly kept for hours.

2. If you have a power outage notice in advance：

1) Please an hour in advance will be temperature control stalls transferred to a strong

cold position, so that the refrigerator fully frozen. (Note that this time do not store new

food!) To be restored after the timely supply of temperature control gear to the original

location.

2) You can also make some ice, with a watertight container, and put it in the upper part

of the freezer. So that it is necessary to extend the time for fresh food to be deposited.

Preparations for freezing

1. Leave cooked food to cool completely.

2. Chill food in a Fridge before freezing if possible.

3. Consider how you want to cook the food before freezing it.

4. Don't freeze food in metal containers as you may want to microwave it straight

from the Freezer.

5. Use special Freezer bags available from supermarkets, Freezer film, polythene

bags, plastic containers, aluminum foil for acidic foods(such as citrus fruits). Do

not use thin cling film or glass. Do not use used food containers (unless cleaned

thoroughly first).

6. Exclude as much air from the container as possible. You could buy a special

vacuum pump which sucks excessive air out of the packaging.

7. Leave a small amount of “air space” when freezing liquids, to allow for

expansion.

8. You can use the space in the Freezer most efficiently if you

freeze liquids(or solids with liquids, such as stew) in square

blocks. This is known as “performing” Pour the liquid into a

polythene bag which is inside a square sided container. Freeze

it like this, then remove it from the container and seal the bag.

Tips for shopping for frozen foods

1. When you are buying frozen food, look at the Storage Guidelines on the

packaging. You will be able to store each item of frozen food for the period

shown against the star rating. This is usually the period stated as “Best, Before”,

found on the front of the packaging.

2. Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy your

frozen foods.

3. Make sure the frozen food package is in perfect condition.

4. Always buy frozen products last on your shopping trip or visit to the supermarket.

5. Try to keep frozen food together whilst shopping, and on the journey home as

this will help to keep the food cooler.

6. Don't buy frozen food unless you can freeze it straight away. Special insulated

bags can be bought from most supermarkets and hardware shops. These keep

frozen food cold for longer.

7. For some foods, thawing before cooking is unnecessary. Vegetables and pasta

can be added directly to boiling water or steam cooked. Frozen sauces and

soups can be put into a saucepan and heated gently until thawed.

8. Use quality food and handle it as little as possible. Freeze food in small quantities,

it freezes faster, takes less time to thaw and enables you to eat it in the quantity

you need.

9. First, estimate the amount of food you will be freezing. If you are freezing large

amounts of fresh food, remember to turn the control dial to the low temperature

range. This will lower the temperature in the Freezer, freezing your food quicker

and helping to keep the goodness in. However you should do this sparingly to

conserve energy.

Defrosting

This appliance is designed as automatic defrosting ,no need to defrost by hand.

Moving the Fridge/Freezer

Location

Do not place your Fridge/Freezer near a heat source, eg. Cooker, boiler or radiator.

Also avoid direct sunlight in out-buildings or sun lounges.

Leveling the Fridge/Freezer

Make sure the Fridge/Freezer is level. Use the rotating leveling feet at the front. If the

Fridge/Freezer is not level, the doors and magnetic seal alignments will be affected

and may cause your Fridge/Freezer to work incorrectly.

After the Fridge/Freezer is in place, it can be used after 4 hours. This allows time for

the coolant to settle.

Installation

Don't cover or block the vents or grilles of your appliance.

If you're not at home for a long time

•If the appliance will not be used for several months, turn off the refrigerator first

and then unplug the unit from the wall outlet.

•Remove all the food.

•Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave

the door open slightly: blocking it open if necessary or have the door removed.

•Keep the cleaned fridge in a dry, ventilated place away from the heat source,

where the fridge is placed smoothly and do not place heavy objects on top of the

fridge.

•Use extreme caution in the case of children. The unit should not be accessible

to child's play.

Save energy

1. Install the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and away

from heating ducts or registers. Do not place the refrigerator next to heat-producing

appliances such as a range, oven or dishwasher.

2. The refrigerator door should remain open only as long as necessary; do not place hot

food inside the refrigerator.

3. Organize the refrigerator to reduce door openings .Remove as many items as needed

at one time and close the door as soon as possible.

4. The refrigerator door should be properly closed to avoid increased energy

consumption, and the formation of excess ice and / or condensation inside.

5. Constantly circulating cold air keeps the temperature homogenous inside the

refrigerator. For this reason, it is important to properly distribute the food, to facilitate

the flow of air.

6. Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator. This cuts

down on moisture build-up inside the unit.

7. Do not overcrowd the refrigerator or block cold airvents. Doing so causes the

refrigerator to run longer and use more energy. Shelves should not be lined with

aluminum foil, wax paper or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation,

making the refrigerator less efficient, which could cause food spoilage.

8. The arrangement of food for storage and for freezing, where applicable, particularly

including advice that food to be frozen is not to be placed in direct contact with food in

storage and, if appropriate, that it could be necessary to reduce the quantity to be

frozen if freezing every day is anticipated.

9. During prolonged absences (example: vacations), it is advisable to disconnect the

refrigerator, remove all the food, and clean it . The door should be left slightly open to

avoid mold and unpleasant odors. This will not affect the refrigerator when it is

reconnected.

10. During short absences (example: holidays), the refrigerator can remain on. However,

remember that prolonged power outages may occur while you are gone.

11. The door to the evaporator clearance can be used to store food.

12. The storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food and

particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage

compartments or cabinets.

13. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen

food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in

several layers of newspaper.

14. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting,

maintenance or cleaning could shorten the storage life.

15. The care required with regard to frozen food in storage in the event of an extended

non-running of the refrigerating appliance (interruption of power supply or failure of the

refrigerating system).

16. It is better wrapping the frozen food in several layers of the glass shelves.

17. The care required with regard to frozen food in stora.

Maintenance and cleaning

1.Internal cleaning

Clean the Fridge/Freezer internally with a weak solution of bicarbonate of soda. Then

rinse with warm water using a damp sponge or cloth and wipe dry. Wash the baskets

in warm soapy water and ensure they are completely dry before replacing in the

Fridge/Freezer.

2.External cleaning

Use standard non-abrasive detergent diluted in warm water to clean the

Fridge/Freezer exterior.

The grille of the condenser at the back of the Fridge/Freezer and the adjacent

components can be vacuumed using a soft brush attachment.

Do not use harsh cleaners, scouring pads or solvents to clean any part of the

Fridge/Freezer

ELECTRICAL INFORMATION

THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance is fitted with a plug which will be suitable for use in all houses fitted

with sockets to current specifications.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully

disposed of. To avoid a possible shock hazard, do not insert the discarded plug into a

socket.

This appliance complies with the following EEC Directives:

2014 / 35/ EU (Low Voltage Directive)

2014 / 30/ EU (EMC Directive).

Servicing

Simple fault analysis and elimination

Not every failure requires technical service personnel to solve the following simple

small problem; you can try to solve the problem.

Case Inspection Solutions

•Completely

non

refrigeratio

•Is power plug off?

•Are breakers and

fuses a broken?

•No electricity or line

trip?

•Re-plug.

•Opening the door and

checking whether the

lamp is lit.

•Abnormal

noise •Is refrigerator stable?

•Does refrigerator

reach the wall?

•Adjusting refrigerator's

adjustable feet.

•Off the wall.

•Poor

refrigeratin

g efficiency

•Do you put hot food or

too much food?

•Do you open the door

frequently?

•Do you clip food bag

to the seal of door?

•Direct sunlight or near

a furnace or stove?

•Is it well-ventilated?

•Temperature setting in

too high?

•Putting food into

refrigerator when hot

food becomes cool.

•Checking and closing

the door.

•Removing the

refrigerator from the

heat source.

•Emptying the distance

to maintain good

ventilation.

•Setting to the

appropriate

temperature.

•Peculiar

smell in

refrigerator

•Any spoiled food?

•Do you need to clean

refrigerator?

•Do you packed food of

strong flavors?

•Throwing away spoiled

food.

•Cleaning refrigerator.

•Packing food of strong

flavors.

Note: If the above description can't be troubleshooting, do not disassemble the repair

yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious

malfunctioning. Contact the local store where your purchase was made. This product

should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should

be used.

When the appliance is not in use for long periods, disconnect from the electricity

supply, empty all foods and clean the appliance, leaving the door ajar to prevent

unpleasant smells.

Lamp Replacement

LED light is used in this appliance, which with low energy consumption & long life.

If anything abnormal, please contact after-sale service for help.

Disposal

Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of

disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again.

The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special

disposal procedures. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are

damaged prior to disposal. Up to date information concerning options for disposing of

your old appliance and packaging from the new one can be obtained from your local

council office.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems

or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

FRIGORÍFICO COMBINADO

Manual de instrucciones

Model No.: SVF185CB

SVF185CN

-ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no

esté atrapado o dañado.

-ADVERTENCIA: no ubique tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación

portátiles en la parte posterior del dispositivo

-Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.

-Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

-Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento

significativo de la temperatura en el Compartimentos del aparato.

–Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y

sistemas de drenaje accesibles.

-Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague el sistema

de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.

-Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador,

de modo que no estén en contacto con gotear sobre otros alimentos.

-Los compartimientos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para

almacenar, congelar o congelar alimentos pre-congelados así como fabricación de cubitos

de hielo.

-Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación

de alimentos frescos.

-Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos prolongados, apague,

descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro

del aparato

SEGURIDAD

PRECAUCIÓN!

Es peligroso que cualquier persona que no sea de servicio autorizado realice

reparaciones o reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. Para evitar el

riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este aparato usted mismo.

Consejos de seguridad

No utilice electrodomésticos como un secador de pelo o calentador para descongelar su

refrigerador / congelador.

Los recipientes con gases o líquidos inflamables pueden filtrarse a bajas temperaturas.

No almacene recipientes con materiales inflamables, tales como latas de aerosol,

cartuchos de repuesto de extintores, etc. en el refrigerador / congelador.

No retire los elementos del compartimiento del refrigerador / congelador si sus manos

están húmedas / húmedas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o

"quemaduras por congelación". Las botellas y las latas no deben colocarse en el

congelador, ya que pueden estallar cuando el contenido se congela.

Se deben respetar los tiempos de almacenamiento recomendados por el fabricante.

Consulte las instrucciones pertinentes.

No permita que los niños manipulen los controles ni jueguen con el refrigerador /

congelador. El refrigerador / congelador es pesado. Se debe tener cuidado al moverlo. Es

peligroso alterar la especificación o intentar modificar este producto de cualquier manera.

No guarde gases o líquidos inflamables dentro de su refrigerador.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su

ADVERTENCIA: Los artefactos de refrigeración, en particular un refrigerador-

congelador tipo I, podrían no funcionar de manera consistente (posibilidad de

descongelación de los contenidos o temperatura demasiado alta en el compartimiento

de alimentos congelados) cuando se los coloque por un período prolongado por debajo

del límite frío del rango de las temperaturas para las que está diseñado el artefacto de

refrigeración;

Rango climático

La información sobre el rango climático del aparato se proporciona en la placa

clasificada. Indica a qué temperatura ambiente (es decir, a la temperatura ambiente, en

la que está funcionando el dispositivo) la operación del dispositivo es óptima

(adecuada). Rango climático Temperatura ambiente

SN de +10°C ta +32°C

Nde +16°C a +32°C

ST de +16°C a +38°C

agente de servicio o personas cualificadas para evitar riesgos.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y

conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de

forma segura y entienden los peligros involucrado. Los niños no deben jugar con el

aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin

supervisión.

Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas. Cualquier uso

comercial anularía la garantía.

No almacene sustancias iinflamables dentro

-ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el armario del aparato o en

la estructura incorporada, sin obstrucciones.

-ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el

proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante.

-ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigerante.

-ADVERTENCIA: No utilice electrodomésticos dentro de los compartimientos de

alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Tde +16°C a +43°C

Nota: Los valores límite del rango de temperatura ambiente para las clases de clima

para las que está diseñado el artefacto de refrigeración y el hecho de que las

temperaturas internas podrían verse afectadas por factores tales como la ubicación

del artefacto de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de la puerta

apertura, y, si corresponde, una advertencia de que la configuración de cualquier

dispositivo de control de temperatura podría tener que variarse para tener en cuenta

estos factores;

Requisitos

Ubicación de la instalación

Al seleccionar una posición para su Nevera / Congelador, debe asegurarse de que

el piso sea plano y firme, y de que la habitación esté bien ventilada. Evite ubicar su

Nevera / Congelador cerca de una fuente de calor, ej. cocina, caldera o radiador.

También evite la luz solar directa en edificios exteriores o salones de sol. Si está

colocando su Nevera / Congelador en una edificación exterior, como un garaje o un

anexo, asegúrese de que el Refrigerador / Congelador esté colocado sobre el

circuito húmedo, de lo contrario se producirá condensación en el gabinete del

Refrigerador / Congelador. Nunca coloque el refrigerador / congelador en un hueco

de la pared o en gabinetes o muebles instalados. Cuando tu

Conexión eléctrica

PELIGRO

El uso incorrecto del enchufe con toma de tierra puede ocasionar un riesgo de

descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, reemplácelo por otro en

un centro de servicio técnico autorizado.

Este refrigerador debe estar debidamente conectado a tierra para su seguridad. El

cable de alimentación de este refrigerador está equipado con un enchufe de tres

clavijas que se conecta con tomas de pared estándar de tres clavijas para minimizar

la posibilidad de una descarga eléctrica.

No corte, en ningún caso, la tercera clavija de tierra del cable de alimentación

suministrado.

Este refrigerador requiere un tomacorriente de 230 A (230 ~ 240) V A.C. ~ / 50Hz

con tierra de tres puntas.

Este refrigerador no está diseñado para ser utilizado con un inversor.

El cordón debe estar asegurado detrás del refrigerador y no dejarse expuesto o

colgando para evitar lesiones accidentales.

Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentación. Siempre sujete

firmemente el enchufe y tire hacia afuera del receptáculo.

No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es

demasiado corto, solicite a un electricista cualificado o técnico de servicio que instale

una toma de corriente cerca del aparato. El uso de un cable de extensión puede

afectar negativamente el rendimiento de la unidad.

El refrigerador / congelador está funcionando, la rejilla en la parte posterior puede

calentarse y los lados calentar. Por lo tanto, la parte posterior del refrigerador /

congelador debe instalarse a por lo menos 30 mm de espacio libre, ambos lados

deben dejarse a más de 300 mm. No cubras el

Nevera / congelador con cualquier cubierta.

Dimensiones en mm

W D H A B C(°) E F

595 600 2000 966 1194 125 30 300

Fig. 1 Fig. 2

Nota: La Figura 1, Figura 2 solo es un diagrama esquemático del tamaño de la

demanda del espacio del producto.

Nivelado

Si el refrigerador / congelador no está nivelado, la puerta y la alineación magnética

del sello están mal pueden hacer que el refrigerador / congelador trabaje

incorrectamente. Una vez que el refrigerador / congelador se coloca en su ubicación

final, ajustar los pies de nivelación en la parte delantera girándolos.

Limpiar antes de usar

Limpie el interior de la nevera / congelador con una solución débil de bicarbonato de

sosa. A continuación, enjuague con agua tibia utilizando una esponja húmeda o un

paño. Lave las cestas y los estantes en agua tibia y jabón y séquelos

completamente antes de volver a colocarlos en el refrigerador / congelador. Las

partes externas del refrigerador / congelador se pueden limpiar con el pulimento de

la cera.

Antes de conectar DEBES

Compruebe que tiene un enchufe compatible con el enchufe suministrado con el

refrigerador / congelador.

Antes de encender!

El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato está apagado,

espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para permitir que el fluido

refrigerante se asiente.

Antes de llenar su refrigerador / congelador

Antes de guardar los alimentos en su refrigerador / congelador, encienda el

refrigerador / congelador y espere 24 horas, para asegurarse de que está

funcionando correctamente y para que el refrigerador / congelador caiga a la

temperatura correcta.

INTRODUCCIÓN

Antes de usar

Lea atentamente estas instrucciones y las pautas de seguridad en la página 1

antes de utilizar su nuevo refrigerador / congelador. El refrigerador / congelador es

para uso interno y doméstico solamente.

Descripción general del refrigerador

No Descripción

1 Luz

2 Estante de vidrio del refrigerador

3 Cajón verdulero

4 cubierta del cajón

5 Cajón verdulero

6 Cajón superior del congelador

7 Estante de vidrio del congelador

8 Cajón inferior del congelador

9 Pies ajustables

10 Botellero Ⅰ

11 Bandeja de huevos

12 Botellero Ⅱ

13 Botellero Ⅲ

14 Botellero Ⅳ

COMENZAR

Prueba / Test

1. Limpie las partes del refrigerador con agua tibia que contenga un poco de detergente

neutro y con agua limpia, y límpielas.

Notas: Las partes eléctricas del refrigerador solo se pueden limpiar

con un paño seco.

2. Encienda la electricidad. El compresor comienza a funcionar.

3. Abra la puerta 30 minutos después, si la temperatura en el refrigerador disminuyó

obviamente, muestra que el sistema de la nevera funciona bien. Cuando el refrigerador

funciona

durante un período de tiempo, el controlador de temperatura establecerá automáticamente la

temperatura dentro de los límites que abre.

La pantalla está ubicada en el medio de la puerta del refrigerador. Por favor, consulte la

figura a continuación para el diseño.

introducción de los botones

(1) Nevera: para configurar la temperatura del refrigerador

(2) Congelador: para configurar la temperatura del congelador

(3) Función: para elegir funciones de enfriamiento rápido, congelación rápida, inteligencia y

vacaciones

(4) OK: para ingresar o salir de la función existente

ajuste de función

★aparato conectado a la alimentación en el primer momento

Cuando el electrodoméstico está conectado a la alimentación por primera vez, la pantalla se

iluminará durante 2 segundos antes de funcionar de manera normal y el dispositivo

funcionará con la función de inteligencia.

★display control

Cuando la puerta del refrigerador está cerrada y no hay botón de operación en 3 minutos, la

luz de la pantalla se apaga.

Cuando la luz de la pantalla esté apagada, abra la puerta del refrigerador o haga clic en

cualquier botón para encenderla.

★ajuste de temperatura

1) Haga clic en el botón "refrigerador" o "congelador" y cuando parpadee en el símbolo, se

pueden establecer las temperaturas; cada vez que se hace clic en el botón, la temperatura

cambia en consecuencia (la pantalla muestra la temperatura en consecuencia).

(Las temperaturas no se pueden configurar en función de enfriamiento rápido, congelación

rápida, inteligencia y vacaciones)

2) En la configuración de temperatura, si no hay operación de botón en 5 segundos, el botón

deja de parpadear y la temperatura establecida entra en vigencia.

3) Ciclo de temperatura

Refrigerador: 2 ℃ → 3 ℃ → 4 ℃ → 5 ℃ → 6 ℃ → 7 ℃ → 8 ℃ → OFF → 2 ℃;

Congelador: -24 ℃ → -23 ℃ → -22 ℃ → -21 ℃ → -20 ℃ → -19 ℃ → -18 ℃ → -17 ℃ → -16

℃ → -24 ℃;

★iinteligencia

Y la inteligencia, es 4 ℃ en el refrigerador y -18 ℃ en el congelador.

Las temperaturas no se pueden cambiar y puede hacer clic en el botón de la zona de

temperatura para verificar la temperatura.

1) Para ingresar a la inteligencia

Haga clic en "opción" hasta que parpadee y luego haga clic en "Aceptar" para ingresar a esta

función.

2) Para abandonar la inteligencia

En inteligencia, haga clic en "opción" hasta que vaya a la inteligencia, haga clic en "Aceptar" para

salir de esta función y la luz se apaga.

Las temperaturas de cada cámara vuelven al valor antes de la función de inteligencia.

★enfriamiento rápido

★Bajo enfriamiento rápido, es de 2 ℃ en el refrigerador y la temperatura del refrigerador no

se puede cambiar

1) Para entrar en enfriamiento rápido

Haga clic en "opción" hasta que parpadee en "enfriamiento rápido" y luego haga clic en

"Aceptar" para ingresar a esta función.

2) Para salir de un enfriamiento rápido

En enfriamiento rápido, haga clic en "opción" hasta que pase a "enfriamiento rápido" y luego

haga clic en "Aceptar" para salir de esta función.

La luz de enfriamiento rápido se apaga y la temperatura del refrigerador vuelve al valor antes

de un enfriamiento rápido.

★congelación rápida

En condiciones de congelación rápida, la temperatura del refrigerador puede ajustarse pero

no para la temperatura del congelador. 1) Entrar en congelación rápida

Haga clic en "opción" hasta que parpadee en "congelación rápida" y luego haga clic en

"Aceptar" para ingresar a esta función.

2) Para salir de un enfriamiento rápido

En congelación rápida, haga clic en "opción" hasta que pase a "congelación rápida" y luego

haga clic en "Aceptar" para salir de esta función.

La luz en la congelación rápida se apaga y la temperatura del congelador vuelve al valor

antes de la congelación rápida.

Cuando el tiempo de congelación rápido es superior (26 horas), se cierra automáticamente.

Cuando se trata de inteligencia, la congelación rápida se detiene.

★vacaciones

En vacaciones, es de 14 ℃ en el refrigerador y las temperaturas en esta cámara no se

pueden cambiar.

1) Para ingresar vacaciones

Haga clic en "opción" hasta que parpadee en "congelación rápida" y luego haga clic en

"Aceptar" para ingresar a esta función.

2) De vacaciones

En vacaciones, haga clic en "opción" hasta que pase a "vacaciones" y luego haga clic en

"Aceptar" para salir de esta función. La luz de vacaciones se apaga y la temperatura del

refrigerador vuelve al valor antes de las vacaciones.

Vacation se cierra bajo funciones de inteligencia y enfriamiento rápido.

★memoria de apagado

Con este diseño, el refrigerador puede mantener automáticamente todo el ajuste en caso de

apagado. Cuando la unidad se enchufa nuevamente, el refrigerador funcionará con la

configuración antes de apagarla.

★Retraso de encendido

Para evitar daños al refrigerador en caso de corte repentino de energía y encendido, la

unidad no arranca inmediatamente si el tiempo de apagado es de menos de 5 minutos.

★Alarma de sobrecalentamiento del congelador (solo en caso de encendido)

Cuando la temperatura del congelador es superior a 10 ℃ la primera vez que se conecta a la

corriente, la luz de símbolos de la cámara del congelador se enciende y el número que

representa la temperatura parpadea. Presione cualquier botón, muestra la temperatura del

congelador al encenderse, presione cualquier botón nuevamente o espere 5 segundos, el

parpadeo se detiene y vuelve a la temperatura establecida.

★alarma de apertura de la puerta del refrigerador

Cuando el refrigerador está abierto durante 3 minutos, el zumbador sonará. Cierre la puerta

o presione cualquier botón para detener la alarma, pero para este último, la alarma se

activará de nuevo después de 3 minutos.

★Alarma de falla del sensor

Cuando muestra "E0", "E1", "E2" u otros símbolos anormales, significa fallas del sensor y el

refrigerador necesita reparación.

EN USO

1. El electrodoméstico podría no funcionar de manera consistente (posibilidad de

descongelación del contenido o temperaturas demasiado altas en el compartimiento

de alimentos congelados) cuando se lo ubique durante un período prolongado por

debajo del extremo frío del rango de temperaturas para el cual está diseñado el

artefacto refrigerante

2. La información sobre el rango climático del aparato se proporciona en la placa

clasificada.

3. El hecho de que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores

tales como la ubicación del aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la

frecuencia de apertura de la puerta y, en su caso, una advertencia de que el ajuste

de cualquier dispositivo de control de temperatura podría tener que ser variado para

permitir estos factores

4. El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en

compartimientos o gabinetes de congeladores de alimentos o en compartimentos o

gabinetes de baja temperatura, y que algunos productos como los helados de agua

no deben consumirse demasiado fríos

5. La necesidad de no exceder los tiempos de almacenamiento recomendados por

los fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimento

Almacenamiento de comida

1. Los platos de cocina se pueden poner en el refrigerador para mantenerlos frescos

después de que su temperatura disminuya a temperatura ambiente.

2. Bolsillos para huevos y bolsillos para botellas de huevos, mantequilla, leche y

bebidas en botella, etc. El almacenamiento de alimentos o contenedores debe

dejarse entre los huecos, para no afectar el ciclo del aire acondicionado

3. La disposición de los alimentos para el almacenamiento, en particular la

necesidad de evitar la contaminación cruzada, como los alimentos que deben

almacenarse, debe envolverse con una película plástica limpia o papel de

conservación fresco, luego distribuirse en varios marcos incluso para evitar la

contaminación y la pérdida de mezcla de agua y olor

4. Las frutas y verduras deben colocarse en el cajón para ensalada para evitar la

evaporación excesiva de agua y frescura.

5. Enfríe los alimentos calientes a la temperatura ambiente antes de almacenarlos,

de lo contrario aumentará el consumo de electricidad y se formará escarcha en el

interior.

6. En el caso de los artefactos de refrigeración con compartimento de enfriamiento,

una declaración de que algunos tipos de verduras y frutas frescas son sensibles al

frío y que, por lo tanto, no son aptos para el almacenamiento en este tipo de

compartimento.

7. El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en

compartimientos o gabinetes de congeladores de alimentos o en compartimentos o

gabinetes de baja temperatura, y que algunos productos como los helados de agua

no deben consumirse demasiado fríos

Consejos para mantener la comida perfecta en el refrigerador

1. Las carnes cocinadas siempre deben almacenarse en un estante por encima de

las carnes crudas para evitar la transferencia bacteriana. Mantenga las carnes

crudas en un plato que sea lo suficientemente grande como para recolectar los

jugos y cúbralo con papel film o papel de aluminio.

2. Esto permite que el aire frío circule alrededor del refrigerador, asegurando que

todas las partes del refrigerador se mantengan frías.

3. Para evitar la transferencia de sabores y la desecación, los alimentos deben

envasarse o cubrirse por separado. Las frutas y verduras no necesitan ser

envueltas.

4. Permita que los alimentos precocinados se enfríen antes de colocarlos en el

refrigerador. Esto ayudará a evitar que la temperatura interna del refrigerador suba.

5. Para evitar que escape el aire frío, intente limitar el número de veces que abre la puerta.

Cuando regrese de las compras, clasifique los alimentos que debe conservar en su refrigerador

antes de abrir la puerta. Solo abra la puerta para poner comida o sacarla.

Interrupción del suministro de energía o fallo de la refrigeración

sistema

El cuidado requerido con respecto a los alimentos congelados en el almacenamiento en el caso de

un funcionamiento prolongado del aparato de refrigeración (interrupción del suministro de energía o

falla del sistema de refrigeración)

1. No abra la puerta del refrigerador tanto como sea posible para que incluso en los alimentos

calientes del verano pueda mantenerse fresca y segura durante horas.

2. Si tiene un aviso de corte de energía por adelantado:

1) Por favor, con una hora de anticipación, los puestos de control de temperatura se transfieren a

una posición fría y fuerte, de modo que el refrigerador esté completamente congelado. (¡Tenga en

cuenta que esta vez no almacena comida nueva!) Se restaurará después del suministro puntual del

equipo de control de temperatura a la ubicación original.

2) También puedes hacer algo de hielo, con un recipiente hermético, y ponerlo en la parte superior

del congelador. Por lo tanto, es necesario ampliar el tiempo para depositar los alimentos frescos.

Preparaciones para la congelación

1. Deje que los alimentos cocidos se enfríen completamente.

2. Enfríe los alimentos en una nevera antes de congelar si es posible.

3. Considere cómo desea cocinar la comida antes de congelarla.

4. No congele los alimentos en recipientes metálicos, ya que puede que quiera

hacerlo directamente desde el congelador.

5. Utilice bolsas especiales de congelador disponibles en los supermercados,

película de congelador, bolsas de polietileno, recipientes de plástico, papel de

aluminio para alimentos ácidos (como cítricos).

No utilice película o vidrio delgado. No utilice envases de alimentos usados (a

menos que primero lo limpie cuidadosamente).

6. Excluya la mayor cantidad posible de aire del contenedor. Puede comprar una

bomba de vacío especial que aspira el aire excesivo del envase.

7. Deje una pequeña cantidad de "espacio de aire" al congelar líquidos, para

permitir la expansión.

8. Puede utilizar el espacio en el congelador más eficientemente si congela

líquidos (o sólidos con líquidos, como estofado) en bloques cuadrados.

9. Esto se conoce como "ejecución" Vierta el líquido en una bolsa de polietileno

que está dentro de un contenedor de lados cuadrados. Congelarlo de esta

manera, luego sacarlo del recipiente y sellar la bolsa.

Consejos al comprar comida congelada

1. Cuando compre alimentos congelados, consulte las Pautas de almacenamiento en

el empaque. Podrá almacenar cada artículo de comida congelada durante el período

que se muestra en comparación con la clasificación de estrellas. Este suele ser el

período indicado como "Mejor, antes", que se encuentra en la parte frontal del

paquete.

2. Verifique la temperatura del gabinete de alimentos congelados en la tienda donde

compra sus alimentos congelados.

3. Asegúrese de que el paquete de alimentos congelados esté en perfectas

condiciones.

4. Siempre compre productos congelados al último en su viaje de compras o visite el

supermercado.

5. Trate de mantener los alimentos congelados juntos mientras hace las compras, y

en el viaje de regreso a casa, ya que esto ayudará a mantener la comida más fresca.

6. No compre alimentos congelados a menos que pueda congelarlos de inmediato.

Bolsas con aislamiento especial se pueden comprar en la mayoría de los

supermercados y ferreterías. Estos mantienen la comida congelada fría durante más

tiempo.

7. Para algunos alimentos, descongelar antes de cocinar es innecesario. Las

verduras y las pastas se pueden agregar directamente al agua hirviendo o al vapor

cocinado. Las sopas y salsas congeladas se pueden poner en una olla y calentar

suavemente hasta que se descongele.

8. Use alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Congele la comida en

pequeñas cantidades, se congela más rápido, tarda menos tiempo en descongelarse

y le permite comerla en la cantidad que necesita.

9. Primero, calcule la cantidad de alimentos que congelará. Si está congelando

grandes cantidades de alimentos frescos, recuerde girar el dial de control al rango de

temperatura baja. Esto reducirá la temperatura en el congelador, congelará la comida

más rápido y ayudará a mantener la bondad. Sin embargo, debe hacerlo con

moderación para ahorrar energía.

Descongelar

Este electrodoméstico está diseñado como descongelación automática, no es necesario

descongelar a mano.

Mover el refrigerador / congelador

Ubicación

No coloque su Nevera / Congelador cerca de una fuente de calor, ej. Cocina, caldera

o radiador. También evite la luz solar directa en edificios exteriores o salones de sol.

Nivelación del refrigerador / congelador

Asegúrese de que el refrigerador / congelador esté nivelado. Use las patas de

nivelación giratorias en la parte delantera. Si el refrigerador / congelador no está

nivelado, las alineaciones de las puertas y los sellos magnéticos se verán afectadas

y pueden hacer que su refrigerador / congelador funcione incorrectamente.

Después de que el refrigerador / congelador esté en su lugar, se puede usar después

de 4 horas. Esto permite que el refrigerante se estabilice.

Instalación

No cubra ni bloquee las rejillas de ventilación o rejillas de su electrodoméstico.

Si no estás en casa por mucho tiempo

• Si el electrodoméstico no se va a usar durante varios meses, primero apague el

refrigerador y luego desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared.

• Retire toda la comida.

• Limpie y seque el interior completamente. Para evitar el crecimiento de olores y

moho, deje la puerta ligeramente abierta: bloqueándola si es necesario o quite la

puerta.

• Mantenga la nevera limpia en un lugar seco y ventilado, lejos de la fuente de calor,

donde la nevera se coloca suavemente y no coloque objetos pesados encima de la

nevera.

• Tenga extrema precaución en el caso de los niños. La unidad no debe ser

accesible para el juego de los niños.

Ahorra energía

1. Instale el refrigerador en la parte más fresca de la habitación, fuera de la luz solar

directa y lejos de conductos o registros de calefacción. No coloque el refrigerador al lado

de electrodomésticos que produzcan calor, como un horno, cocina o lavavajillas.

2. La puerta del refrigerador debe permanecer abierta solo el tiempo que sea necesario;

no coloque alimentos calientes dentro del refrigerador.

3. Organice el refrigerador para reducir las aperturas de la puerta. Retire todos los

elementos necesarios a la vez y cierre la puerta lo antes posible.

4. La puerta del refrigerador debe estar bien cerrada para evitar un mayor consumo de

energía y la formación de exceso de hielo y / o condensación en el interior.

5. El aire frío que circula constantemente mantiene la temperatura homogénea dentro del

refrigerador. Por esta razón, es importante distribuir adecuadamente los alimentos para

facilitar el flujo de aire.

6. Cubra los alimentos y seque los recipientes antes de colocarlos en el refrigerador.

Esto reduce la acumulación de humedad dentro de la unidad.

7. No sobrecargue el refrigerador ni bloquee las reservas de aire frío. Si lo hace, el

refrigerador funcionará más tiempo y usará más energía. Los estantes no deben estar

forrados con papel de aluminio, papel encerado o toallas de papel. Los revestimientos

interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace que el refrigerador sea menos

eficiente, lo que podría causar el deterioro de los alimentos.

8. La disposición de los alimentos para el almacenamiento y la congelación, cuando

corresponda, en particular el asesoramiento de que los alimentos congelados no se

pondrán en contacto directo con los alimentos almacenados y, en su caso, podría ser

necesario reducir la cantidad a congelarse si se prevé la congelación todos los días.

9. Durante las ausencias prolongadas (por ejemplo, vacaciones), es recomendable

desconectar el refrigerador, quitar todos los alimentos y limpiarlo. La puerta debe dejarse

ligeramente abierta para evitar moho y olores desagradables. Esto no afectará al

refrigerador cuando se vuelva a conectar.

10. Durante ausencias cortas (ejemplo: vacaciones), el refrigerador puede permanecer

encendido. Sin embargo, recuerde que pueden ocurrir apagones prolongados durante su

ausencia.

11. La puerta a la separación del evaporador puede usarse para almacenar alimentos.

12. El / los tiempo / s de almacenamiento recomendados por los fabricantes de alimentos

para cualquier tipo de alimento y particularmente para alimentos comercialmente

congelados rápidamente en compartimientos o gabinetes de almacenamiento de

alimentos congelados y congelados.

13. Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido en la temperatura de

los alimentos congelados mientras descongela el aparato de refrigeración, como

envolver los alimentos congelados en varias capas de periódico.

14. El hecho de que un aumento en la temperatura de los alimentos congelados durante

el descongelamiento manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida de

almacenamiento.

15. El cuidado requerido con respecto a los alimentos congelados en el almacenamiento

en caso de una prolongada falta de funcionamiento del artefacto de refrigeración

(interrupción del suministro de energía o falla del sistema de refrigeración).

16. Es mejor envolver los alimentos congelados en varias capas de los estantes de

vidrio.

17. La atención requerida con respecto a los alimentos congelados en Stora.

Limpieza y mantenimiento

1. Limpieza interna

Limpie el refrigerador / congelador internamente con una solución débil de

bicarbonato de soda. Luego enjuague con agua tibia usando una esponja o paño

húmedo y seque. Lave los cestos con agua tibia y jabón y asegúrese de que estén

completamente secos antes de volver a colocarlos en el refrigerador / congelador.

2. Limpieza externa

Use detergente estándar no abrasivo diluido en agua tibia para limpiar el exterior del

refrigerador / congelador.

La rejilla del condensador en la parte posterior del refrigerador / congelador y los

componentes adyacentes se pueden aspirar utilizando un accesorio de cepillo

suave.

No use limpiadores fuertes, estropajos o solventes para limpiar cualquier parte del

refrigerador / congelador

INFORMACIÓN ELÉCTRICA

ESTE APARATO DEBE ESTAR CONECTADO A TIERRA.

Este aparato está equipado con un enchufe que será adecuado para su uso

en todas las casas equipadas con tomas a las especificaciones actuales.

Si el enchufe adaptado no es adecuado para las tomas de corriente, debe

cortarse y eliminarse cuidadosamente. Para evitar un posible riesgo de

electrocución, no inserte el enchufe desechado en un zócalo.

Este aparato cumple con las siguientes Directivas IEC:

2014/35 / UE (Directiva de Baja Tensión)

2014/30 / UE (Directiva CEM).

Servicio

Análisis simple de fallos y eliminación

No todas las fallas requieren que el personal de servicio técnico resuelva el

siguiente pequeño problema simple; puedes intentar resolver el problema

Caso Inspección Soluciones

•Sin

refrigeración

completamente

• ¿Se ha desconectado la

alimentación?

• ¿Los interruptores y fusibles

están rotos?

• ¿No hay electricidad o un viaje

en línea?

• Vuelva a enchufar.

• Abrir la puerta y verificar

si la lámpara está

encendida.

•Ruido

anormal

• ¿Es estable el refrigerador?

• ¿El refrigerador llega a la

pared?

• Ajuste de los pies

ajustables del refrigerador.

• Fuera de la pared.

•Mala eficiencia

refrigeración

• ¿Pones comida caliente

o demasiada comida?

• ¿Abres la puerta con

frecuencia?

• ¿Clip la bolsa de comida

al sello de la puerta?

• ¿Luz solar directa o

cerca de un horno o

estufa?

• ¿Está bien ventilado?

• ¿La configuración de

temperatura es demasiado

alta?

• Poner comida en el

refrigerador cuando los

alimentos calientes se

enfríen.

• Verificando y cerrando la

puerta.

• Retirar el refrigerador de

la fuente de calor.

• Vaciar la distancia para

mantener una buena

ventilación.

• Ajuste a la temperatura

adecuada.

•Olor peculiar en

el refrigerador

• ¿Alguna comida delicada?

• ¿Necesita limpiar el

refrigerador?

• ¿Guardaste comida de

sabores fuertes?

• Tirar la comida

estropeada.

• Limpieza del refrigerador.

• Embalaje de alimentos

de sabores fuertes.

Nota: Si la descripción anterior no puede solucionarse, no desarme la reparación

usted mismo. Las reparaciones llevadas a cabo por personas inexpertas pueden

causar lesiones o un mal funcionamiento grave. Póngase en contacto con la tienda

local donde realizó su compra. Este producto debe ser reparado por un ingeniero

autorizado y solo se deben usar repuestos originales.

Cuando el electrodoméstico no esté en uso por períodos prolongados, desconéctelo

del suministro eléctrico, vacíe todos los alimentos y limpie el aparato, dejando la

puerta entreabierta para evitar olores desagradables.

Reemplazo de la lámpara LED

La luz LED se usa en este electrodoméstico, que tiene un bajo consumo de

energía y una larga vida útil. Si hay algo anormal, póngase en contacto con el

servicio postventa para obtener ayuda.

Disposición

Los electrodomésticos viejos todavía tienen algún valor residual. Un método de

eliminación respetuoso con el medio ambiente garantizará que las valiosas materias

primas puedan recuperarse y utilizarse nuevamente. El refrigerante utilizado en su

electrodoméstico y materiales de aislamiento requiere procedimientos especiales de

eliminación. Asegúrese de que ninguna de las tuberías en la parte posterior del

aparato esté dañada antes de su eliminación. Se puede obtener información

actualizada sobre las opciones para deshacerse de su electrodoméstico anterior y

el empaquetado de la nueva en la oficina de su concilio local.

Eliminación correcta de este producto

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con

otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles

daños al medio ambiente o la salud humana por la

eliminación incontrolada de residuos, recíclelos

responsablemente para promover la reutilización sostenible

de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo

utilizado, utilice los sistemas de devolución y recogida o

póngase en contacto con el vendedor donde adquirió el

producto. Pueden tomar este producto para el reciclaje

ambiental seguro.

COMBI REFRIGERADOR

Manual de instruções

Model No.: SVF185CB

SVF185CN

-ATENÇÃO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de

alimentação não esteja preso ou danificado.

-AVISO: Não utilize tomadas triplas ou extensões na parte traseira do

aparelho.

Crianças com idade entre 3 e 8 anos não podem manusear, ou seja,

carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

-Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da

temperatura nos compartimentos do aparelho.

–Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com

alimentos e sistemas de drenagem acessíveis.

-Limpe depósitos de água, caso não tenham sido utilizados por 48 h; lave o

sistema de água ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido

retirada durante 5 dias.

-Carne crua e peixe devem ser colocados em recipientes adequados dentro

do aparelho, para que não fique em contato ou a pingar em outro alimento.

-Os compartimentos de congelação de duas estrelas são adequados para

armazenar alimentos pré-congelados, fazer gelados e fazer cubos de gelo.

-Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o

congelamento de alimentos frescos.

-Se o aparelho ficar vazio durante longos períodos, desligue, descongele,

limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor

dentro do aparelho.

SEGURANÇA

CUIDADO!

É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizada a realizar reparos ou

reparos que envolvam a remoção das tampas. Para evitar o risco de choque

elétrico, não tente consertá-lo por conta própria.

Dicas de segurança

Não use aparelhos como secador de cabelo ou aquecedor para descongelar sua

geladeira / freezer.

Recipientes com gases ou líquidos inflamáveis podem vazar a baixas temperaturas.

Não guarde os recipientes com materiais inflamáveis, tais como latas de aerossol,

cartuchos de extintores de incêndio de substituição, etc. na geladeira / freezer.

Não remova itens do compartimento do refrigerador / freezer se suas mãos

Eles estão molhados / úmidos, pois isso pode causar abrasões na pele ou

"congelamento". Garrafas e latas não devem ser colocadas no freezer, pois podem

explodir quando o conteúdo congelar.

Os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante devem ser respeitados.

Veja as instruções relevantes.

Não permita que crianças mexam nos controles ou brinquem com a geladeira /

congelador A geladeira / freezer é pesada. É preciso ter cuidado ao movê-lo. É

perigoso alterar a especificação ou tentar modificar este produto de qualquer forma.

Não armazene gases ou líquidos inflamáveis dentro do seu refrigerador.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante,

seu agente de serviço ou pessoas qualificadas para evitar riscos.

Intervalo climático Temperatura ambiente

SN de +10°C ta +32°C

Nde +16°C a +32°C

ST de +16°C a +38°C

Este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas

com

Reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e

conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do dispositivo

com segurança e entenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com

o aparelho. Limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças

sem supervisão.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas.

Não guarde substâncias não inflamáveis no interior

- ATENÇÃO: Mantenha as aberturas de ventilação, no armário do aparelho ou na

estrutura embutida, sem obstruções.

- ATENÇÃO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o

processo de descongelação, além daqueles recomendados pelo fabricante.

- AVISO: Não danifique o circuito do refrigerante.

- ATENÇÃO: Não utilize aparelhos dentro dos compartimentos de alimentos do

aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

ATENÇÃO: Os aparelhos de refrigeração, particularmente um frigorífico tipo I, podem

não funcionar consistentemente (possibilidade de descongelamento do conteúdo ou

temperatura demasiado elevada no compartimento dos alimentos congelados) quando

colocados por um período prolongado abaixo do limite frio da faixa de temperaturas

para as quais o aparelho de refrigeração é projetado;

Intervalo climático

Informações sobre a faixa climática do dispositivo são fornecidas na placa nominal.

Indica a que temperatura ambiente (ou seja, à temperatura ambiente, na qual o

dispositivo está operando) a operação do dispositivo é ideal

(adequado)

Tde +16°C a +43°C

Nota: Os valores limite da faixa de temperatura ambiente para as classes de clima

para as quais o aparelho de refrigeração é projetado e o fato de que as temperaturas

internas podem ser afetadas por fatores como a localização do dispositivo de

refrigeração, a temperatura ambiente e a frequência da abertura da porta e, se

aplicável, um aviso de que a configuração de qualquer dispositivo de controle de

temperatura pode ter que ser variada para levar em conta esses fatores;

Conexão elétrica

PERIGO

O uso inadequado do plugue aterrado pode resultar em risco de choque elétrico. Se

o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-o por outro em um centro de

serviço autorizado.

Este refrigerador deve estar devidamente aterrado para sua segurança. O cabo de

alimentação deste refrigerador é equipado com um plugue de três pinos que se

conecta a tomadas de parede padrão de três pinos para minimizar a possibilidade

de choque elétrico.

Não corte, em hipótese alguma, o terceiro pino de aterramento do cabo de

alimentação fornecido.

Este refrigerador requer um 230 A (230 ~ 240) V A.C. ~ / 50Hz com terra tripla.

Este refrigerador não foi projetado para ser usado com um inversor.

O cabo deve ser protegido por trás do refrigerador e não deve ser exposto ou

pendurado para evitar ferimentos acidentais.

Nunca desligue o frigorífico puxando o cabo de alimentação. Sempre segure o

plugue firmemente e puxe-o para fora do receptáculo.

Não use um cabo de extensão com este aparelho. Se o cabo de alimentação for

muito curto, solicite a um eletricista qualificado ou técnico de serviço que instale

uma tomada elétrica próxima ao aparelho. O uso de um cabo de extensão pode

afetar adversamente o desempenho da unidade.

Requisitos

Localização da instalação

Ao selecionar uma posição para a sua geladeira / freezer, você deve garantir que o

piso seja plano e firme e que a sala seja bem ventilada. Evite localizar sua

geladeira / freezer perto de uma fonte de calor, por exemplo. cozinha, caldeira ou

radiador. Evite também a luz direta do sol em edifícios ao ar livre ou salas de sol. Se

você estiver colocando sua geladeira / freezer em um prédio externo, como uma

garagem ou um anexo, certifique-se de que o refrigerador / freezer esteja colocado

no circuito úmido, caso contrário ocorrerá condensação no gabinete do refrigerador /

freezer. Nunca coloque o refrigerador / freezer em um buraco na parede ou em

armários ou móveis instalados. Quando você

A geladeira / freezer está funcionando, a grade na parte de trás pode aquecer e

os lados esquentam. Portanto, a parte traseira do refrigerador / freezer deve ser

instalada pelo menos 30 mm de espaço livre, ambos os lados devem ser

deixados mais de 300 mm. Não cubra o

Geladeira / freezer com qualquer tampa.

Dimensões em mm

W D H A B C(°) E F

595 600 2000 966 1194 125 30 300

Fig. 1 Fig. 2

Nota: A Figura 1, Figura 2 é apenas um diagrama esquemático do tamanho da

demanda do espaço do produto.

Nivelado

Se o refrigerador / freezer não estiver nivelado, a porta e o alinhamento magnético

do selo estiverem errados, o refrigerador / freezer poderá funcionar incorretamente.

Uma vez que o refrigerador / freezer é colocado em seu local final, ajuste os pés de

nivelamento na frente, girando-os.

Limpar antes de usar

Limpe o interior do refrigerador / freezer com uma solução fraca de bicarbonato de

sódio. Em seguida, enxágüe com água morna usando uma esponja úmida ou pano.

Lave as cestas e as prateleiras com água morna e sabão e seque-as bem antes de

colocá-las de volta na geladeira / freezer. As partes externas do refrigerador /

freezer podem ser limpas com o polimento da cera.

Antes de conectar DEBES

Verifique se você tem um plugue compatível com o plugue fornecido com o

refrigerador / freezer.

Antes de ligar!

O refrigerante precisa de tempo para se acomodar. Se o aparelho estiver desligado,

aguarde 30 minutos antes de ligá-lo novamente para permitir que o fluido

refrigerante se assente.

Antes de encher sua geladeira / freezer

Antes de armazenar alimentos em sua geladeira / freezer, ligue a geladeira / freezer

e espere 24 horas para garantir que esteja funcionando corretamente e que o

refrigerador / freezer caia na temperatura correta.

INTRODUÇÃO

Antes de usar

Leia atentamente estas instruções e as orientações de segurança na página 1

antes de utilizar o seu novo frigorífico / congelador. A geladeira / freezer é apenas

para uso interno e doméstico.

Visão geral do refrigerador

No Descrição

1 Luz

2 Prateleira de vidro refrigerador

3 Caixa verde

4 tampa da gaveta

5 Caixa verde

6 Gaveta superior do congelador

7 Prateleira de vidro congelador

8 Gaveta inferior do congelador

9 Pés ajustáveis

10 Cremalheira de garrafa

11 Bandeja do ovo

12 Cremalheira de garrafa

13 Cremalheira de garrafa

14 Cremalheira de garrafa

START

Teste

1. Limpe as peças do refrigerador com água morna contendo um pouco de detergente

neutro e água limpa, e limpe-as.

Notas: As partes elétricas do refrigerador só podem ser limpas

com um pano seco.

2. Ligue a eletricidade. O compressor começa a funcionar.

3. Abra a porta 30 minutos depois, se a temperatura no refrigerador diminuiu

Obviamente, isso mostra que o sistema de geladeira funciona bem. Quando a geladeira

funciona

por um período de tempo, o controlador de temperatura ajustará automaticamente a

temperatura dentro dos limites abertos.

A tela está localizada no meio da porta da geladeira. Por favor, veja a figura abaixo para o

desenho.

introdução dos botões

(1) Geladeira: para definir a temperatura do refrigerador

(2) congelador: para definir a temperatura do congelador

(3) Função: para escolher funções de resfriamento rápido, congelamento rápido,

inteligência e férias

(4) OK: para entrar ou sair da função existente

Ajuste de função

★dispositivo ligado ao poder no primeiro momento

Quando o aparelho é conectado à energia pela primeira vez, o visor acenderá por 2

segundos antes de operar normalmente e o dispositivo operará com a função de inteligência.

★display control

Quando a porta da geladeira está fechada e não há botão de operação em 3 minutos, a luz

da tela se apaga.

Quando a luz da tela estiver apagada, abra a porta da geladeira ou clique em qualquer botão

para ligá-la.

★ajuste de temperatura

1) Clique no botão "frigorífico" ou "congelador" e quando o símbolo piscar, as temperaturas

podem ser definidas; Cada vez que o botão é clicado, a temperatura muda de acordo (o visor

mostra a temperatura de acordo).

(As temperaturas não podem ser definidas com base no resfriamento rápido, congelamento

rápido, inteligência e feriados)

2) No ajuste de temperatura, se não houver operação de botão em 5 segundos, o botão pára

de piscar e a temperatura definida se torna efetiva.

3) ciclo de temperatura

Frigorífico: 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 7 → 8 → OFF → 2 →; Congelador: -24 ℃ → -23 ℃ → -22

℃ → -21 ℃ → -20 ℃ → -19 ℃ → -18 ℃ → -17 ℃ → -16 ℃ → -24 ℃;

★iinteligência

E inteligência, é 4 ℃ na geladeira e -18 ℃ no freezer.

As temperaturas não podem ser alteradas e você pode clicar no botão da zona de

temperatura para verificar a temperatura.

1) Para entrar na inteligência

Clique em "opção" até que pisque e clique em "OK" para entrar nesta função.

2) Abandonar a inteligência

Em inteligência, clique em "opção" até que você vá para inteligência, clique em "OK" para sair

desta função e a luz se apaga.

As temperaturas de cada câmara retornam ao valor antes da função de inteligência.

★★ resfriamento rápido

★★ Sob resfriamento rápido, é 2 ℃ na geladeira e a temperatura do refrigerador não pode

ser alterada

1) Para entrar em resfriamento rápido

Clique em "opção" até que pisque em "resfriamento rápido" e depois clique em

"Aceitar" para entrar nesta função.

2) Para sair de um resfriamento rápido

Em resfriamento rápido, clique em "opção" até que ele vá para "resfriamento rápido" e, em

seguida, clique em "OK" para sair desta função.

A luz de resfriamento rápido se apaga e a temperatura do refrigerador retorna ao valor antes

do resfriamento rápido.

★congelamento rápido

Sob condições de congelamento rápido, a temperatura do refrigerador pode ser ajustada,

mas não para a temperatura do freezer. 1) Digite congelamento rápido

Clique em "opção" até que comece a piscar "quick freeze" e depois clique em

"Aceitar" para entrar nesta função.

2) Para sair de um resfriamento rápido

Em congelamento rápido, clique em "opção" até que vá para "congelamento rápido" e, em

seguida, clique em "OK" para sair desta função.

A luz no congelamento rápido é desligada e a temperatura do freezer retorna ao valor antes

do congelamento rápido.

Quando o tempo de congelamento rápido é maior (26 horas), ele fecha automaticamente.

Quando se trata de inteligência, o congelamento rápido pára.

★férias

De férias, é 14 ℃ na geladeira e as temperaturas nesta câmara não podem ser

alteradas.

1) Para entrar em férias

Clique em "opção" até que pisque em "quick freeze" e clique em "OK" para entrar nesta

função.

2) Em férias

De férias, clique em "opção" até que você vá para "férias" e clique em "OK" para sair desta

função. A luz do feriado se apaga e a temperatura do refrigerador retorna ao valor anterior

aos feriados.

Férias fecha sob inteligência e funções de resfriamento rápido.

★ memória de desligamento

Com este design, o refrigerador pode manter automaticamente todo o ajuste em caso de

desligamento. Quando a unidade é conectada novamente, o refrigerador irá trabalhar com a

configuração antes de desligá-la.

★ atraso de ignição

Para evitar danos à geladeira em caso de falta de energia repentina e ligar a unidade, a

unidade não será iniciada imediatamente se o tempo de desligamento for inferior a 5

minutos.Alarma de sobrecalentamiento del congelador (solo en caso de encendido)

Quando a temperatura do freezer é maior que 10 ℃ na primeira vez que é conectada à

energia, a luz do símbolo da câmera do freezer é ligada e o número que representa a

temperatura pisca. Pressione qualquer botão, exiba a temperatura do freezer quando ele for

ligado, pressione qualquer botão novamente ou aguarde 5 segundos, a intermitência será

interrompida e retornará à temperatura definida.

★alarme de abertura da porta da geladeira

Quando a geladeira estiver aberta por 3 minutos, a campainha tocará. Feche a porta ou

pressione qualquer botão para parar o alarme, mas para o último, o alarme será ativado

novamente após 3 minutos.

★Alarme de falha do sensor

Quando mostra "E0", "E1", "E2" ou outros símbolos anormais, isso significa falhas nos

sensores e o refrigerador precisa de reparos.

EM USO

1. O aparelho pode não funcionar de forma consistente (possibilidade de

descongelar o conteúdo ou temperaturas demasiado elevadas no compartimento

dos alimentos congelados) quando é colocado por um período prolongado abaixo

do final frio do intervalo de temperatura para o qual o aparelho foi concebido.

refrigerante

2. Informações sobre a faixa climática do dispositivo são fornecidas na placa

nominal.

3. O facto de as temperaturas internas poderem ser afectadas por factores como a

localização do aparelho de refrigeração, a temperatura ambiente e a frequência de

abertura da porta e, se for caso disso, um aviso de que a regulação de qualquer

aparelho O controle de temperatura pode ter que ser variado para permitir que

esses fatores

4. O fato de que bebidas efervescentes não devem ser armazenadas em

compartimentos ou freezers ou em compartimentos de baixa temperatura ou em

armários, e que alguns produtos como sorvetes não devem ser consumidos muito

frios

5. A necessidade de não exceder os tempos de armazenamento recomendados

pelos fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimento

Armazenamento de alimentos

1. Os pratos podem ser colocados no refrigerador para mantê-los frescos após a

queda de temperatura até a temperatura ambiente.

2. Bolsos para ovos e bolsos para garrafas de ovos, manteiga, leite e bebidas em

garrafa, etc. O armazenamento de alimentos ou recipientes deve ser deixado entre

os furos, de modo a não afetar o ciclo de ar condicionado

3. A provisão de comida para armazenamento, em particular a necessidade de evitar

a contaminação cruzada, como o alimento a ser armazenado, deve ser embrulhada

com uma película plástica limpa ou papel de preservação fresco, então distribuída

em vários quadros até mesmo para evitar contaminação e perda de mistura de água

e cheiro

4. Frutas e legumes devem ser colocados na caixa de salada para evitar a

evaporação excessiva da água e frescura.

5. Resfrie os alimentos quentes até a temperatura ambiente antes de armazená-los;

caso contrário, o consumo de eletricidade aumentará e a geada se formará no

interior.

6. No caso de aparelhos de refrigeração com compartimento de refrigeração, uma

afirmação de que alguns tipos de legumes e frutos frescos são sensíveis ao frio e,

portanto, não são adequados para armazenamento neste tipo de compartimento.

7. O fato de que bebidas efervescentes não devem ser armazenadas em

compartimentos ou freezers ou em compartimentos de baixa temperatura ou em

armários, e que alguns produtos, como gelo, não devem ser consumidos muito frios

Dicas para manter a comida perfeita na geladeira

1. As carnes cozidas devem sempre ser armazenadas em uma prateleira acima

das carnes cruas para impedir a transferência bacteriana. Mantenha as carnes

cruas em um prato grande o suficiente para coletar os sucos e cobri-los com

película aderente ou papel alumínio.

2. Isso permite que o ar frio circule pelo refrigerador, garantindo que todas as

partes do refrigerador permaneçam refrigeradas.

3. Para evitar a transferência de sabor e secagem, o alimento deve ser embalado

ou coberto separadamente. Frutas e vegetais não precisam ser embrulhados.

4. Deixe os alimentos pré-cozidos esfriarem antes de colocá-los na geladeira. Isso

ajudará a evitar que a temperatura interna do refrigerador aumente.

5. Para evitar a fuga de ar frio, tente limitar o número de vezes que abre a porta.

Ao retornar das compras, organize os alimentos que você deve guardar na geladeira antes de

abrir a porta. Basta abrir a porta para colocar comida ou tirar.

Interrupção da fonte de alimentação ou falha de refrigeração

sistema

Os cuidados exigidos em relação aos alimentos congelados armazenados em caso de

funcionamento prolongado do aparelho de refrigeração (interrupção da alimentação ou falha do

sistema de refrigeração)

1. Não abra a porta da geladeira, tanto quanto possível, para que, mesmo em alimentos

quentes no verão, ela possa permanecer fresca e segura por horas.

2. Se você tiver um aviso de corte de energia antecipadamente:

1) Por favor, com uma hora de antecedência, as estações de controle de temperatura são

transferidas para uma posição fria e forte, de modo que o refrigerador esteja completamente

congelado. (Note que desta vez não armazena novos alimentos!) Ele será restaurado após o

fornecimento pontual de equipamentos de controle de temperatura para o local original.

2) Você também pode fazer um pouco de gelo, com um recipiente hermético, e colocá-lo em cima

do freezer. Portanto, é necessário prolongar o tempo para depositar alimentos frescos.

Preparativos para congelamento

1. Deixe os alimentos cozidos esfriarem completamente.

2. Resfrie os alimentos no refrigerador antes de congelar, se possível.

3. Considere como você quer cozinhar sua comida antes de congelá-la.

4. Não congelar alimentos em recipientes de metal, como você pode querer fazê-lo

diretamente do freezer.

5. Use sacos congeladores especiais disponíveis em supermercados, filme

congelador, sacos de polietileno, embalagens plásticas, folha de alumínio para

alimentos ácidos (como frutas cítricas).

Não use filme ou vidro fino. Não use recipientes de comida usados (a menos que

você primeiro limpe cuidadosamente).

6. Exclua o máximo de ar possível do contêiner. Você pode comprar uma bomba

de vácuo especial que suga o excesso de ar do recipiente.

7. Deixe uma pequena quantidade de "espaço aéreo" ao congelar líquidos, para

permitir a expansão.

8. Você pode usar o espaço no congelador com mais eficiência se congelar

líquidos (ou sólidos com líquidos, como ensopados) em blocos quadrados.

9. Isso é conhecido como "execução". Coloque o líquido em um saco de polietileno

que esteja dentro de um recipiente com lados quadrados. Congele-o desta

maneira, depois remova-o do recipiente e feche o saco.

Dicas para comprar comida congelada

1. Ao comprar alimentos congelados, consulte as Diretrizes de Armazenamento de

Embalagens. Você pode armazenar cada item de comida congelada durante o

período mostrado em comparação com a classificação por estrelas. Este é

geralmente o período indicado como "Melhor, antes", que está na frente do pacote.

2. Verifique a temperatura do armário de comida congelada na loja onde você compra

seus alimentos congelados.

3. Certifique-se de que o pacote de alimentos congelados esteja em perfeitas

condições.

4. Sempre compre produtos congelados por último em sua viagem de compras ou

visite o supermercado.

5. Tente manter os alimentos congelados juntos durante as compras e na viagem

para casa, pois isso ajudará a manter os alimentos mais frescos.

6. Não compre alimentos congelados, a menos que você possa congelá-los

imediatamente. Sacos com isolamento especial podem ser comprados na maioria

dos supermercados e lojas de ferragens. Estes mantêm comida congelada por mais

tempo.

7. Para alguns alimentos, o descongelamento antes de cozinhar é desnecessário.

Legumes e massas podem ser adicionados diretamente à água fervida ou cozida no

vapor. Sopas e molhos congelados podem ser colocados em uma panela e

aquecidos suavemente até descongelar.

8. Use alimentos de qualidade e manuseie-os o mínimo possível. Congele os

alimentos em pequenas quantidades, congele mais rápido, demore menos tempo a

descongelar e deixe-o comer na quantidade que precisa.

9. Primeiro, calcule a quantidade de comida que congelará. Se você estiver

congelando grandes quantidades de alimentos frescos, lembre-se de girar o botão de

controle para a faixa de temperatura baixa. Isso reduzirá a temperatura no

congelador, congelará os alimentos mais rapidamente e ajudará a manter a bondade.

No entanto, você deve fazê-lo com moderação para economizar energia.

Descongelar

Este aparelho foi concebido como descongelamento automático, não é necessário

descongelar manualmente.

Mova a geladeira / freezer

Localização

Não coloque a sua geladeira / freezer perto de uma fonte de calor, por exemplo.

Cozinha, caldeira ou radiador. Evite também a luz direta do sol em edifícios ao ar

livre ou salas de sol. Nivelando a geladeira / freezer

Verifique se a geladeira / freezer está nivelada. Use os pés niveladores giratórios na

frente. Se o refrigerador / freezer não estiver nivelado, os alinhamentos das portas

e os lacres magnéticos serão afetados e poderão causar mau funcionamento do

refrigerador / freezer. Depois que o refrigerador / freezer estiver no lugar, ele pode

ser usado após 4 horas. Isso permite que o refrigerante se estabilize.

Instalação

Não cubra nem bloqueie as aberturas ou grelhas do seu aparelho.

Se você não está em casa há muito tempo

• Se o aparelho não for utilizado durante vários meses, desligue primeiro o frigorífico

e, em seguida, desligue o aparelho da tomada de parede.

• Remova todos os alimentos.

• Limpe e seque o interior completamente. Para evitar o crescimento de odores e

mofo, deixe a porta ligeiramente aberta: bloqueie-a se necessário ou remova a

porta.

• Mantenha o refrigerador limpo em local seco e ventilado, longe da fonte de calor,

onde o refrigerador seja colocado delicadamente e não coloque objetos pesados em

cima do refrigerador.

• Tome muito cuidado no caso de crianças. A unidade não deve estar acessível para

brincadeiras infantis.

Economizar energia

1. Instale o refrigerador na parte mais fria da sala, longe da luz direta do sol e longe de

dutos ou registros de aquecimento. Não coloque a geladeira perto de aparelhos que

produzam calor, como forno, fogão ou lava-louças.

2. A porta do refrigerador deve permanecer aberta apenas pelo tempo necessário; Não

coloque alimentos quentes dentro da geladeira.

3. Disponha o refrigerador para reduzir as aberturas das portas. Remova todos os itens

necessários de uma só vez e feche a porta o mais rápido possível.

4. A porta da geladeira deve estar bem fechada para evitar mais consumo de energia e

formação de excesso de gelo e / ou condensação no interior.

5. O ar frio que circula constantemente mantém a temperatura homogênea dentro do

refrigerador. Por esse motivo, é importante distribuir adequadamente a comida para

facilitar o fluxo de ar.

6. Cubra os alimentos e seque os recipientes antes de colocá-los na geladeira. Isso

reduz o acúmulo de umidade no interior da unidade.

7. Não sobrecarregue o refrigerador nem bloqueie as reservas de ar frio. Em caso

afirmativo, a geladeira irá funcionar mais e usar mais energia. As prateleiras não devem

ser forradas com papel alumínio, papel encerado ou toalhas de papel. Os revestimentos

interferem na circulação de ar frio, o que torna o refrigerador menos eficiente, o que

poderia causar deterioração dos alimentos.

8. O fornecimento de alimentos para armazenamento e congelamento, quando

apropriado, em particular o aviso de que alimentos congelados não entrarão em contato

direto com alimentos armazenados e, quando apropriado, pode ser necessário reduzir a

quantidade a ser congelada. se o congelamento for planejado todos os dias.

9. Durante ausências prolongadas (por exemplo, feriados), é aconselhável desligar o

refrigerador, remover todos os alimentos e limpá-lo. A porta deve ser deixada

ligeiramente aberta para evitar mofo e odores desagradáveis. Isso não afetará a

geladeira quando ela for reconectada.

10. Durante ausências curtas (exemplo: férias), o refrigerador pode permanecer ligado.

No entanto, lembre-se de que blecautes prolongados podem ocorrer durante a sua

ausência.

11. A porta para a separação do evaporador pode ser usada para armazenar alimentos.

12. O (s) tempo (s) de armazenamento recomendado (s) pelos fabricantes de alimentos

para qualquer tipo de alimento e, particularmente, para alimentos congelados

comercialmente, rapidamente em compartimentos ou armários de armazenamento de

alimentos congelados e congelados.

13. As precauções necessárias para evitar um aumento indevido da temperatura dos

alimentos congelados durante o descongelamento do aparelho de refrigeração, tal como

embrulhar alimentos congelados em várias camadas de jornal.

14. O fato de que um aumento na temperatura dos alimentos congelados durante a

descongelação manual, manutenção ou limpeza pode encurtar o prazo de validade.

15. Os cuidados exigidos em relação aos alimentos congelados armazenados em caso

de falta prolongada de funcionamento do aparelho de refrigeração

(interrupção da alimentação ou falha do sistema de refrigeração).

16. É melhor embrulhar alimentos congelados em várias camadas de prateleiras de vidro.

17. A atenção necessária em relação aos alimentos congelados no Stora.

Limpeza e manutenção

1. limpeza interna

Limpe a geladeira / freezer internamente com uma solução fraca de bicarbonato de

sódio. Em seguida, enxágüe com água morna usando uma esponja ou um pano

úmido e seque. Lave as cestas com água morna e sabão e verifique se estão

completamente secas antes de colocá-las de volta na geladeira / freezer.

2. Limpeza externa

Use detergente padrão não abrasivo diluído em água morna para limpar a parte

externa do refrigerador / freezer.

A grade do condensador na parte traseira do refrigerador / freezer e os

componentes adjacentes podem ser aspirados usando um acessório de escova

macia.

Não use limpadores, esponjas ou solventes fortes para limpar qualquer parte do

refrigerador / freezer

INFORMAÇÃO ELÉTRICA

ESTE APARELHO DEVE ESTAR CONECTADO À TERRA.

Este aparelho está equipado com uma ficha que será adequada para utilização

em todas as casas equipadas com tomadas de acordo com as especificações

atuais. Se o plugue adaptado não for adequado para tomadas, ele deve ser

cortado e removido com cuidado. Para evitar um possível risco de choque

elétrico, não insira o plugue descartado em um soquete.

Este dispositivo está em conformidade com as seguintes diretivas IEC:

2014/35 / UE (diretiva de baixa tensão) 2014/30 / UE (Diretiva CEM).

Serviço

Análise simples de falhas e eliminação

Nem todas as falhas exigem que a equipe de serviços técnicos resolva o

seguinte pequeno problema simples; você pode tentar resolver o problema

Case Inspeção Soluções

•Sem arrefecer

completamente

• ¿Se ha desconectado la

alimentación?

• ¿Los interruptores y fusibles

están rotos?

• ¿No hay electricidad o un viaje

en línea?

• Vuelva a enchufar.

• Abrir la puerta y verificar

si la lámpara está

encendida.

•Ruido

anormal

• O refrigerador está estável?

• O refrigerador alcança a

parede?

• Ajuste dos pés

ajustáveis do refrigerador.

• Fora da parede.

•Eficiente

eficiência de

resfriamento

•Você coloca comida quente

omuita comida?

• Você abre a porta com

freqüência?

• Prenda a embalagem de

alimentos à vedação da

porta?

• Luz solar direta ou perto

de um forno ou fogão?

• É bem ventilado?

• A temperatura está alta

demais?

• Coloque a comida na

geladeira quando a

comida quente esfriar.

• Verificar e fechar a porta.

• Retire o refrigerador da

fonte de calor.

• Esvazie a distância para

manter uma boa

ventilação.

• Ajuste para a

temperatura adequada.

•Cheiro peculiar

na geladeira

• Algum alimento delicado?

• Você precisa limpar a

geladeira?

• Você manteve comida

com sabores fortes?

• Jogue fora a comida

estragada.

• Limpar o refrigerador.

• Embalagem de alimentos

de sabores fortes.

Nota: Se a descrição acima não puder ser resolvida, não desmonte o reparo por

conta própria. Reparos realizados por pessoas inexperientes podem causar

ferimentos ou mau funcionamento grave. Entre em contato com a loja local onde

você fez sua compra. Este produto deve ser reparado por um engenheiro

autorizado e somente peças sobressalentes originais devem ser usadas.

Quando o aparelho não for utilizado por períodos prolongados, desligue-o da fonte

de alimentação, esvazie todos os alimentos e limpe o aparelho, deixando a porta

entreaberta para evitar odores desagradáveis.

Substituindo a lâmpada LED

A luz LED é usada neste aparelho, que tem baixo consumo de energia e longa vida

útil. Se algo estiver anormal, entre em contato com o serviço de pós-venda para

obter ajuda.

Disposição

Aparelhos antigos ainda têm algum valor residual. Um método de descarte

ambientalmente correto garantirá que as matérias-primas valiosas possam ser

recuperadas e usadas novamente. O refrigerante utilizado no seu aparelho e

materiais de isolamento requer procedimentos especiais de descarte. Certifique-se

de que nenhum dos canos na parte de trás do aparelho esteja danificado antes de

descartar. Você pode obter informações atualizadas sobre as opções para

descartar seu aparelho antigo e a embalagem do novo em seu escritório local.

Eliminação correta deste produto

Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado

com outro lixo doméstico em toda a UE. Para evitar possíveis

danos ao meio ambiente ou à saúde humana devido à

eliminação descontrolada de resíduos, recicle-os de forma

responsável para promover a reutilização sustentável dos

recursos materiais. Para devolver o dispositivo usado, use os

sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o

vendedor onde adquiriu o produto. Você pode levar este

produto para uma reciclagem ambiental segura.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without

supervision.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons

in order to avoid a hazard.

• Warning: If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the surface since they can get hot

• A steam cleaner is not to be used.

• Do not use a steam cleaner to clean your cooktop.

• The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

• WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking

surfaces.

• The cooking process has to be supervised. A short term

cooking process has to be supervised continuously.

• WARNING: Unattended cooking with fat or oil can be

dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a

fire with water, but switch off the appliance and then cover

flame e.g. with a lid or a fire blanket.

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de

8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si han

recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto

de una manera segura y entienden el peligro involucrado.

• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados

por niños sin supervisión.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o

personas calificadas para evitar un peligro.

• Advertencia: si la superficie está rajada, apague el aparato

para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

• Los objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y

tapas no deben colocarse sobre la superficie, ya que pueden

calentarse.

• No se debe usar un limpiador de vapor.

• No use un limpiador de vapor para limpiar su cubierta.

• El aparato no está diseñado para ser operado por medio de

un temporizador externo o un sistema de control remoto por

separado.

• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no guarde artículos en

las superficies de cocción.

• El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de

cocción a corto plazo debe ser supervisado continuamente.

• ADVERTENCIA: La cocción desatendida con grasa o aceite

puede ser peligrosa y provocar un incendio. NUNCA intente

apagar un incendio con agua, apague el aparato y cubra la

llama, p. con una tapa o una manta de fuego.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual

ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e

conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções

sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreender

o perigo envolvido.

• As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e

manutenção pelo usuário não devem ser realizadas por

crianças sem supervisão.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser

substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas

qualificadas para evitar um risco.

• Aviso: se a superfície estiver rachada, desligue o aparelho

para evitar a possibilidade de choque elétrico.

• Objetos de metal como facas, garfos, colheres e tampas não

devem ser colocados na superfície, pois podem ficar quentes.

• Um limpador a vapor não deve ser usado.

• Não use um limpador a vapor para limpar sua capa.

• O aparelho não foi concebido para ser operado através de um

temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto

separado.

• ATENÇÃO: Perigo de incêndio: Não armazene itens nas

superfícies de cozimento.

• O processo de cozimento deve ser supervisionado. Um

processo de cocção de curto prazo deve ser monitorado

continuamente.

• AVISO: A cozedura desacompanhada com gordura ou óleo

pode ser perigosa e causar um incêndio. NUNCA tente

extinguir um fogo com água, desligue o aparelho e cubra a

chama, p. com uma capa ou um manto de fogo.

Svan SVF185CN El manual del propietario

Marca: Svan

Modelo: SVF185CN

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

SVF185CB

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Svan SVF185CN Owner's manual
português: Svan SVF185CN Manual do proprietário

Documentos relacionados

Svan SVF1972NFD El manual del propietario

Svan SVF185CN El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Svan SVF185CN El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos