ProfiCare PC-TVL 3090 Instrucciones de operación

ProfiCare
Marca
ProfiCare
Modelo
PC-TVL 3090
Categoría
Accesorios para hacer café
Tipo
Instrucciones de operación
Ergänzung zur Bedienungsanleitung
VOICE CONTROL
Um die Sprachsteuerung zu aktivieren, gehen Sie wie folgt
vor:
1. Öffnen Sie in der App den Menüpunkt „Prol“. 1)
2. Wählen Sie anschließend „Mehr Dienstleistungen“ aus. 1)
3. Wählen Sie den gewünschten Dienst. Folgen Sie den An-
weisungen auf dem Bildschirm.
1) In den verschiedenen Landessprachen können die Begriffe in der
App abweichen.
HINWEIS:
Das Gerät arbeitet ausschließlich mit 2,4 GHz Routern zu-
sammen. 5 GHz Router werden nicht unterstützt.
Gebruiksaanwijzing aanvulling
VOICE CONTROL
Om spraakbediening te activeren, voer de volgende proce-
dure uit:
1. Open het menu-item “Proel” in de app. 1)
2. Selecteer dan “Meer services”. 1)
3. Selecteer de gewenste service. Volg de instructies op het
scherm.
1) Afhankelijk van de nationale taal kunnen de gebruikte termen in de
app verschillen.
OPMERKING:
Het apparaat kan alleen met 2,4 GHz routers werken.
5 GHz routers worden niet ondersteund.
Consignes d’utilisation supplémentaires
VOICE CONTROL
Pour activer le contrôle vocal, suivez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l’élément « Prol » du menu dans l’application. 1)
2. Sélectionnez ensuite « Plus de services ». 1)
3. Sélectionnez le service désiré. Suivez les instructions à
l’écran.
1) Selon la langue utilisée dans votre pays, les termes utilisés dans
l’application peuvent varier.
NOTE:
L’appareil peut seulement être utilisé avec un réseau
de 2,4 GHz. Les routeurs de 5 GHz ne sont pas pris en
charge.
Suplemento a las instrucciones de
funcionamiento
VOICE CONTROL
Para activar el control de voz use el procedimiento si-
guiente:
1. Abra el elemento de menú “Perl” en la aplicación. 1)
2. Seleccione “Más servicios”. 1)
3. Seleccione el servicio que desee. Siga las instrucciones
en pantalla.
1) Según el idioma nacional, los términos usados en la aplicación pue-
den variar.
NOTA:
El aparato solamente puede usarse con routers de
2,4 GHz. Los routers de 5 GHz no están soportados.
Integrazione alle istruzioni d’uso
VOICE CONTROL
Per attivare il comando vocale, seguire la procedura se-
guente:
1. Aprire la voce di menu „Profilo“ nell’app. 1)
2. Poi selezionate “Più servizi”. 1)
3. Selezionare il servizio desiderato. Seguire le istruzioni
sullo schermo.
1) A seconda della lingua nazionale, i termini utilizzati nell’app possono
essere differenti.
NOTA:
L’apparecchio può essere utilizzato solo con router a
2,4 GHz. I router a 5 GHz non sono supportati.
Operating Instructions Supplement
VOICE CONTROL
To activate voice control, use the following procedure:
1. Open the menu item „Me“ in the app. 1)
2. Then select „More services“. 1)
3. Select the service you want. Follow the instructions on
the screen.
1) Depending on the national language, the terms used in the app may
differ.
NOTE:
The appliance can only be operated with 2.4 GHz routers.
5 GHz routers are not supported.
Dodatek do instrukcji obsługi
VOICE CONTROL
Chcąc uruchomić funkcję sterowania głosem należy postę-
pować następująco:
1. W aplikacji otworzyć pozycję menu „Prol”. 1)
2. Wybrać pozycję „Więcej usług”. 1)
3. Wybrać żądaną usługę. Postępować zgodnie z instruk-
cjami na ekranie.
1) Zależnie od języka używanego w danym kraju określenia użyte
w aplikacji mogą być inne.
WSKAZÓWKA:
Urządzenie może współpracować wyłącznie z routerami
2,4 GHz. Nie ma możliwości nawiązania łączności z route-
rami 5 GHz.
Használati utasítás – Kiegészítés
VOICE CONTROL
Nyissa meg a „Prol“ menüt az appban.
1. W aplikacji otworzyć pozycję menu „Prol”. 1)
2. Válassza a „További szolgáltatások” pontot. 1)
3. Válassza ki a kívánt szolgáltatást. Kövesse a képernyő
utasításait.
1) A nemzeti nyelvtől függően az app szóhasználata eltérő lehet.
MEGJEGYZÉS:
A készülék csak 2,4 GHz-es rúterekkel működtethető.
5 GHz-es rúterek nem támogatottak.
Дополнение к инструкции по эксплуатации
VOICE CONTROL
Для подключения голосового управления используйте
следующую процедуру:
1. Откройте на приборе графу меню „Профиль“. 1)
2. Выберете „Больше услуг“. 1)
3. Выберете желаемую услугу. Следуйте указаниям на
дисплее.
1) В зависимости от национального языка применяемые в приборе
термины могут различаться.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Прибор может работать только с роуторами 2,4 ГГц.
Работа с роутерами 5 ГГц не поддерживается.
  
VOICE CONTROL
:     
(1. " "     .1
(1."  "  .2
.    .    .3
.       
(1
:
 . 2,4     
.   5
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ProfiCare PC-TVL 3090 Instrucciones de operación

ProfiCare
Marca
ProfiCare
Modelo
PC-TVL 3090
Categoría
Accesorios para hacer café
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos