Transcripción de documentos

It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For indoor home use only. General Precautions and Restrictions Do not apply this product in a way that will contact adults, children or pets, either directly or through drift. • Do not allow adults, children or pets to enter the treated area until sprays have dried and the area has been thoroughly ventilated. • Do not remain in treated area. Exit area immediately and remain outside the treated area until aerosols, vapors and/or mists have dispersed. • Remove or cover exposed food and drinking water before application. • Remove or cover dishes, utensils, food-processing equipment, and food-preparation surfaces, or wash them before use. • Remove pets, birds and cover fish aquariums before spraying. • Do not apply directly into sewers or drains. Do not allow the product to enter any drain during or after application. • Hold container upright and aim opening away from people. • SHAKE WELL BEFORE USING. Push button down to spray. FOR CRAWLING INSECTS Roaches, Ants, Spiders, Waterbugs, Silverfish, Crickets, Centipedes and Sowbugs: Spray into hiding places such as cracks and crevices, behind sinks, cabinets, along baseboards and floors, around drains and plumbing, hitting insects with spray whenever possible. Repeat treatment as necessary. Exposed stages of Confused Flour Beetles, Sawtoothed Grain Beetles, Red Flour Beetles, Rice Weevils, Granary Weevils and Grain Mites: Spray into cracks and crevices, around closed cartons or containers or other areas where insects tend to hide. Spray 30 seconds for each 100 sq ft of surface. Keep area closed for 45 to 60 minutes after treatment. Repeat application as necessary. FOR FLYING INSECTS Flies, Mosquitoes, Gnats and Flying Moths: Close all doors and windows. Direct spray to all parts of the room, especially windows and other light sources that attract insects. Keeping can in constant motion, spray room at the rate of two to three seconds per 1,000 cu ft. Repeat treatment as necessary. Indian Meal Moths and Angoumois Grain Moths: Close doors and windows. Direct spray into all parts of room, especially around closed, stored, food-product containers and darkened areas. Spray seven to 10 seconds for each 1,000 cu ft of space. Keep area closed for 15 minutes following treatment. Repeat applications weekly or as needed. STORAGE AND DISPOSAL MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Para usar solo en espacios interiores del hogar. Precauciones y restricciones generales No aplique este producto de modo que entre en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o por arrastre. • No permita que los adultos, los niños o las mascotas entren a la zona tratada hasta que los rocíos se hayan secado y la zona se haya ventilado bien. • No permanezca en la zona tratada. Salga inmediatamente de la zona y quédese fuera de la zona tratada hasta que los aerosoles, vapores y/o nieblas se hayan dispersado. • Retire o cubra los alimentos y el agua potable expuestos antes de la aplicación. • Retire o cubra los platos, utensilios, equipo para preparar alimentos y superficies donde se preparan los alimentos o lávelos antes de usar. • Antes de rociar, retire las mascotas y las aves y cubra las peceras. • No lo aplique directamente a alcantarillas o drenajes. No permita que el producto entre en ningún drenaje durante o después de su aplicación. • Sostenga el envase en posición vertical y dirija el orificio del aerosol lejos de las personas. • AGITE BIEN ANTES DE USAR. Presione el botón para rociar. ! ON EY BA PARA INSECTOS RASTREROS Cucarachas, hormigas, arañas, chinches de agua, lepismas, grillos, ciempiés y cochinillas de la humedad: Rocíe en los escondites como grietas y rajaduras, detrás de fregaderos, gabinetes, a lo largo de bordes inferiores y pisos, alrededor de los desagües y la instalación sanitaria, rociando directamente a los insectos cuando sea posible. Repita el tratamiento cuando sea necesario. Etapas expuestas del desarrollo de gorgojos de la harina, carcomas dentadas, tribolios castaños de la harina, gorgojos del arroz, gorgojos de los cereales y ácaros de la harina: Rocíe dentro de grietas y rajaduras, alrededor de cajas de cartón o envases cerrados, o en otros lugares donde los insectos se puedan esconder. Rocíe 30 segundos por cada 100 pies cuadrados de superficie. Mantenga el lugar cerrado durante 45 a 60 minutos después del tratamiento. Repita la aplicación cuando sea necesario. PARA INSECTOS VOLADORES Moscas, mosquitos, jejenes y polillas voladoras: Cierre todas las puertas y ventanas. Dirija el rocío a todas las partes de la habitación, especialmente a las ventanas y otras fuentes de luz que atraen a los insectos. Moviendo la lata continuamente, rocíe la habitación a una velocidad de 2 a 3 segundos por cada 1,000 pies cúbicos. Repita el tratamiento cuando sea necesario. Palomillas bandeadas y polillas de los cereales: Cierre las puertas y ventanas. Dirija el rocío a todas las partes de la habitación, especialmente cerca de envases de comida guardados y cerrados y zonas oscuras. Rocíe de siete a 10 segundos por cada 1,000 pies cúbicos de espacio. Mantenga la zona cerrada por 15 minutos después del tratamiento. Repita las aplicaciones cada semana o cuando sea necesario. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Pesticide Storage: Store in cool, dry area away from heat or open flame. Pesticide Disposal and Container Handling: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in Almacenamiento del pesticida: Guárdelo en un lugar fresco y seco, lejos del calor o del fuego. Eliminación trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency del pesticida y manipulación del envase: ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Tírelo a la basura u for disposal instructions. ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contaminated PRECAUCIÓN. Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o clothing before use. usar el baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar. First Aid • If in Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for Primeros Auxilios • Si entra en contacto con los ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first five minutes, then con agua lentamente, con cuidado, durante 15 a 20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de continue rinsing eye. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. If on los primeros cinco minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Llame a un centro de control de Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a Poison Control Center or doctor for treatment advice. If envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si entra en contacto con la piel Swallowed: Call a Poison Control Center or doctor immediately for treatment advice. o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lave inmediatamente la piel con abundante agua durante 15 a 20 Have a person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told minutos. Llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico para recibir instrucciones de to do so by a Poison Control Center or doctor. Do not give anything by mouth to an tratamiento. Si se ingiere: Llame inmediatamente a un centro de control de envenenamientos o a un unconscious person. If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call médico para recibir instrucciones de tratamiento. Si la persona puede tragar, haga que beba poco a poco un 911 or ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. vaso de agua. No induzca el vómito a menos que así se lo indique un centro de control de envenenamientos Call a Poison Control Center or doctor for further treatment advice. o un médico. No administre nada por la boca a una persona que haya perdido el conocimiento. Si es Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or inhalado: Saque a la persona al aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia. doctor, or going for treatment. Luego adminístrele respiración artificial, preferentemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de Physical or Chemical Hazards control de envenenamientos o a un médico para recibir más instrucciones de tratamiento. Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, or incinerate container. Exposure to temperatures above 130ºF may cause bursting. tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all Riegos Físicos o Químicos responsibility for safety and use not in accordance with directions. Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere Questions or Comments? Call 1-800-917-5431 or visit our website at el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF puede causar explosiones. www.hotshot.com NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. written request for a refund to the address below, together with the dated store receipt ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5431. showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Distributed by Spectrum Group Division of United Industries Corporation PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-129-8845 UPC FPO ONLY EPA Est. Nos. 3657-W1-2 BU , 9688-MO-1 U , VERIFY READABILITY 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 0 71121 04470 9 17-14195 © 2012 UIC DOT 2P PRECAUTIONARY STATEMENTS D* ANTEE GUAR CK DIRECTIONS FOR USE LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. M READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. K, OR YOU OR R SHAKE WELL BEFORE USING (AGITE BIEN ANTES DE USAR) • For Use In Kitchens, Pantries & Food-Preparation Areas • Kills Fast! • Contains Botanical Insecticides • Kills Roaches, Ants, Spiders, Flies, Gnats & Other Common Kitchen Insects TO W Target DECLARACIONES PREVENTIVAS n e h KitcKiller Bug 2 a Insecticidocina2 para la c Kills Fast! Kills Ants, Flies, Gnats, other common Roaches, Spiders and kitchen insects ¡Con insecticidas botánicos! For Use in Kitchens, Pantries & Food-Preparation Areas Active Ingredients: Pyrethrins . . . . . . . . . . . . . . 0.1% Piperonyl Butoxide. . . . . . . 1.0% Other Ingredients . . . . . . . 98.9% TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . 100.0% *For terms of guarantee, see back. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS back for additional Consulte la parte posterior para conocer statements. PRECAUCION las declaraciones preventivas adicionales. CAUTION Seeprecautionary Net Wt 14 oz (396 g)