Unbranded HOBFLTOL Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
ENGLISH:
HELPFUL HINT: To ensure best possible results,
be sure to vacuum the existing floor surface
thoroughly prior to installation.
SAFETY PRECAUTIONS
*Before installing, please read the following carefully:
• Wear safety glasses at all times and use cut-resistant gloves
when using a utility knife.
• Each carpet tile has a removable peel-off backing strip
protecting the adhesive side of the carpet tile. During the
installation process, dispose of the peel-off backing strips in
a waste container once you remove them from the carpet tile.
Backing strips tend to be very slippery and may cause someone
to slip or fall.
• Cut away from yourself on a cutting mat or scrap board for any
trimming.
• Keep children from work area away during installation.
1. Preparation
1) Make sure your existing floor is dry and clean and the air
temperature is at least 50°F. Vacuum oor thoroughly.
2) If your oor is painted and bonded well to the oor, you can
apply carpet tiles directly on the painted surface. If you’re unsure
the paint is well bonded to the oor, conduct a very quick and
simple test to nd out:
TEST: First, take a piece of aggressive sticky tape, such as duct
tape, and press the tape down rmly on the painted surface,
keeping one end of the piece of tape in your hand. Then, pull the
tape up quickly. If the paint comes off with the tape, the paint is
not well bonded and your oor will need to be stripped before
applying tiles. If the paint doesn’t lift off with the tape, the paint
is well bonded to the oor. Test several areas of the oor to
ensure the entire oor is suitable to install the carpet tiles.
3) Although installing carpet tiles is very simple, we
recommend you use a few tools to make your experience easier
and your nished product more precise. To cut the carpet tile,
use a utility or carpet knife and be sure to have a supply of sharp
blades. A 24-inch carpenter’s square can help, as well as a tape
measure and a chalk line to align your carpet tiles. Please be
sure to follow tool manufacturer’s directions and safety
instructions.
2. Tools Needed
Utility or Carpet Knife, Supply of Sharp Blades, Chalk Line, Tape
Measure, Cutting Mat, Eye Protection, Waste Container
Carpet Tiles Unique Pattern Features:
Each carpet tile comes with a tear sheet on the back and a
directional arrow sticker on top to aid in installation.
Once you know the desired position of the tile, remove the
backing sheet and press tile into place on oor. The arrow
sticker on top of the carpet tile indicates the direction of the nap
in the carpet. Carpet tile will appear to be different in color from
each other when arrows are not run in the same direction of the
desired design. Be sure arrow on the carpet tile faces the
direction of the desired pattern.
3. How To Apply Carpet Tiles
Remove peel-off backing and slide carpet tile into position on
the floor.
Press down rmly in desired location. This will lock the tile in that
position. Continue to place tiles in desired pattern, rotating 1/4
turn.
Begin to lay the rst four carpet tiles down at the intersection of
the two chalked lines, which is the center of the room. You will
create a square with the rst four carpet tiles as shown, starting
in the center of the room (Fig. A). Start by taking the rst tile (1),
peel the backing strip off, and place down so the right edge of
the tile is on the line. Press rmly down. Take the second tile (2),
peel the backing strip off, and place down on surface next to the
rst tile, making sure the seams are snug.
IMPORTANT NOTE: Be sure the arrows on the stickers face the
direction of the desired pattern. Take the third and fourth tiles
(3), (4), peel off backing strip and place down on surface. Press
rmly down on all four carpet tiles. (Fig. B)
CARPET TILES
Installation Instructions
1
2
3
4
Fig. B
Fig. A
1
2
3
This is your
starting point.
1
2
3
4
Fig. B
Fig. A
1
2
3
Este es el
punto de
partida.
ESPAÑOL:
CONSEJO ÚTIL: Para optimizar los resultados,
asegúrese de aspirar la superficie existente
completamente antes de instalación.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
*Antes de la instalación, lea cuidadosamente lo siguiente:
• Utilice gafas de seguridad en todo momento y guantes
resistentes a los cortes cuando use un cuchillo de uso general.
• Cada baldosa de alfombra tiene una tira de protección
despegable que protegen la parte adhesiva de la baldosa de
alfombra. Durante el proceso de instalación, deseche las tiras de
protección desplegables en un contenedor de residuos una vez
que las retire de la baldosa de alfombra. Las tiras de
protección tienden a ser muy resbaladizas y pueden causar una
caída o resbalón.
• Realice los cortes de los bordes a distancia sobre un tapete o
una madera para cortar.
• Mantenga alejados a los niños antes la instalación.
1. Preparación
1) Asegúrese de que el piso existente se encuentre seco y limpio
y que la temperatura ambiente sea de al menos 10ºC. Limpie con
aspiradora piso completamente.
2) Si el piso está pintado o bien adherido, puede aplicar las
baldosas de alfombradirectamente sobre la supercie pintada. Si
no está seguro de si la pintura está bien adherida al piso, realice
una prueba muy rápida y simple para conrmarlo:
PRUEBA: Primero, tome un pedazo de cinta adhesiva fuerte,
como la cinta aislante, y presiónela rmemente sobre la
supercie pintada, sosteniendo una de las puntas de la cinta.
Luego, tire rápidamente la cinta hacia arriba: Si la pintura se
adhiere a la cinta, no está bien adherida al piso y deberá
retirarse antes de aplicar las baldosas de alfombra Modulares.
Si la pintura no se adhiere a la cinta, está bien adherida al piso.
Revise diferentes áreas del piso para asegurarse de que se
encuentre totalmente en condiciones para instalar las baldosas de
alfombra.
3) A pesar de que la instalación de las baldosas de alfombra es
muy simple, se recomienda utilizar algunas herramientas para que
la experiencia sea más fácil y el producto terminado sea más
preciso. Para el corte de la baldosa de alfombra, le recomenda-
mos utilizar el cuchillo para alfombra o la utilidad y asegúrese de
tener repuestos de cuchillas aladas. Una escuadra de carpintero
de 24 pulgadas puede ser de ayuda, así como también una cinta
métrica y una línea de tiza para alinear las baldosas de alfombra.
Asegúrese de seguir las recomendaciones e instrucciones de
seguridad del fabricante de las herramientas.
2. Herramientas Necesarias
Cuchillo para alfombra o de uso general, Repuestos de cuchillas
aladas, Línea de tiza, Cinta métrica, Tapete para cortes,
Anteojos, Contenedor de residuos
Características del Diseño Único de Las Baldosas de Alfombra:
Cada baldosa de alfombra tiene sola hoja de la lágrima en la cara
posterior y una echa adhesiva direccional en la parte superior
para ayudar en la instalación.
Una vez que esté seguro de la posición deseada para la baldosa,
quite la hoja de apoyo y la baldosa de alfombra de prensa en
el lugar en el piso. La echa adhesiva en la parte superior de la
baldosa de alfombra indica la dirección del pelo en la alfombra.
Cuando las echas no se colocan en la misma dirección del
diseño deseado, la baldosa de alfombra parecerá tener un color
diferente de las otras. Asegúrese de que la echa en la baldosa de
alfombra se encuentre en la dirección del diseño deseado.
3. Cómo Aplicar Las Baldosas De Alfombra
Retire la tira de protección despegable y deslice la baldosa de
alfombra a su posición en el piso.
Presione hacia abajo rmemente en la ubicación deseada. Esto
hará que la baldosa se trabe en esa posición. Continúe colocar las
baldosa de alfombra en la pauta deseada, girando 1/4 vuelta.
Comience colocando las primeras cuatro baldosas de alfombra
en la intersección de las dos líneas de tiza, que es el centro de la
habitación. Formará un cuadrado con las primeras cuatro
baldosas de alfombra como se muestra, comenzando en el centro
de la habitación (Fig. A). Comience tomando la primera baldosa
(1), despegue la tira de refuerzo y colóquela hacia abajo apoyando
el borde derecho de la baldosa en la línea. Presione rmemente
hacia abajo. Tome la segunda baldosa (2), despegue la tira de
protección y colóquela sobre la supercie al lado de la primera
baldosa, asegurándose de que las uniones estén al ras.
NOTA IMPORTANTE: Asegúrese de que las echas adhesivas se
encuentren en la dirección del diseño deseado.
Tome su tercero y cuartos baldosas (3), (4), la cáscara de apoyo
tira y lugar hacia abajo en supercie. Apriete rmemente hacia
abajo en cuatro baldosas de alfombra. (Fig. B)
LAS BALDOSAS DE ALFOMBRA
Instrucciones de Instalaciónes
-
1
-
2
