Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO Lea completamente este manual de instalación antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con la Normativa eléctrica nacional y solamente por personal autorizado. Por favor, una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras consultas. Aire acondicionado de techo www.lg.com  2 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA ESPAÑOL Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: • No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad. • Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado. • Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondicionado. • Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior. • Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo corto de tiempo. • Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteriorarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas. • Limpie el filtro del aire cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación. Como referencia Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía. Escriba aquí el número de modelo y el número de serie: Número de modelo Número de serie Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad. Nombre del distribuidor Fecha de la compra  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento óptimo de su producto. ! ADVERTENCIA Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones ! PRECAUCIÓN Puede sufrir lesiones leves o dañar el producto si ignora las instrucciones ! ADVERTENCIA • Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas. • La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados. • Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales. Instalación • No utilice un cable de alimentación eléctrica, un enchufe o una toma que estén dañados. - De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. • Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista cualificado o un Servicio técnico autorizado. - No desmonte ni repare el producto. Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas. • Conecte el aparato a una toma de tierra. - Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas. • Instale el panel y la cubierta de la caja de control con seguridad. - Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas. • Instale siempre un circuito y un interruptor específico. - Un cableado o instalación inadecuados pueden causar incendios o descargas eléctricas • Utilice un disyuntor o un fusible con la clasificación adecuada. - Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas. • No modifique ni alargue el cable de alimentación. - Existe el riesgo de incendio o descargas eléctricas. • Evite que el aire acondicionado funcione durante un largo periodo de tiempo cuando la humedad sea alta y se haya dejado abierta una ventana o puerta. - La humedad puede condensarse y mojar o dañar los muebles. • Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto. - Los bordes afilados podrían causar heridas. Tenga un cuidado especial con los bordes de la caja y las aletas del condensador y el evaporador. ESPAÑOL LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO  4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ESPAÑOL • Para la instalación, retirada o reinstalación, póngase en contacto con el distribuidor o un centro de servicio técnico autorizado. - Existe el riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o heridas. • No instale el producto en una base de instalación defectuosa. - Esto podría causar lesiones, accidentes o daños al producto. • Asegúrese de que el soporte de instalación no se deteriora con el tiempo. - Si el soporte cae, el aparato de aire acondicionado podría caer con él, causando daños materiales, averías en el aparato, o lesiones personales. • No encienda el disyuntor ni la alimentación en caso de que el panel frontal, el gabinete, la cubierta superior o la cubierta de la caja de control se hayan extraído o abierto. - De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, una explosión o incluso la muerte. Funcionamiento • No guarde ni use, ni siquiera permita que haya gas inflamable o combustibles cerca del producto. - Existe riesgo de incendio o averías en el producto. ! PRECAUCIÓN Instalación • Compruebe que no haya fugas de gas (refrigerante) tras instalar o reparar el producto. - Unos niveles bajos de refrigerante podrían causar averías en el producto. • Instale la manguera de drenaje de modo que el agua se vacíe correctamente. - Una conexión defectuosa podría causar fugas de agua. • Mantenga el equipo nivelado mientras lo instala. - Para evitar las vibraciones o fugas de agua. • No instale el aparato donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior puedan molestar a los vecinos. - Podría tener problemas con los vecinos. • Para mover y transportar el producto son necesarias dos personas. - Evitará daños personales. • No instale el producto en un lugar donde pueda estar expuesto al viento marino (viento salado) directamente. - Podría causar corrosión en el producto. La corrosión, en particular en las aletas del condensador y el evaporador, podrían causar averías en el producto o un funcionamiento ineficaz.  ÍNDICE 5 ÍNDICE 14 FUNCIONAMIENTO DE RRAR ENERGÍA 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 6 LUGARES DE INSTALACIÓN 7 INSTALACIÓN DE LA PRUEBA 14 Precauciones durante la prueba de funcionamiento 14 Compruebe lo siguiente cuando haya finalizado la instalación 14 Conexión de la alimentación eléctrica 14 Evaluación del rendimiento 15 Entrega 16 INSTRUCCIONES DE INS- UNIDAD INTERIOR 8 Tapa lateral abierta 9 Montaje de la tuerca y tornillo de anclaje 11 Tubo de desagüe de unidad interior 11 Tubería de desagüe 11 Prueba de desagüe 12 Aislamiento del calor 12 Conexión de los cables a la unidad interior 12 Conexión eléctrica TALACIÓN 16 Configuración del instalador - entrar en el modo de configuración de instalador 17 Configuración del instalador - tabla de códigos de ajuste de instalador 17 Tabla de códigos de ajuste de instalador 18 Configuración del instalador - ajuste de direcciones de control central 18 Configuración del instalador - comprobación de la dirección del control central ESPAÑOL 2 CONSEJOS PARA AHO-  6 LUGARES DE INSTALACIÓN LUGARES DE INSTALACIÓN Unidad de interior ESPAÑOL Tipo de techo - No habrá ninguna fuente de calor o vapor cerca de la unidad. - No habrá ningún obstáculo para la circulación del aire. - El lugar de instalación debe tener una buena circulación de aire. - El lugar de instalación debe disponer de un sistema de desagüe adecuado. - El lugar de instalación debe tener en cuenta la prevención de ruidos. - No instale la unidad cerca de la entrada de una puerta. - Tenga en cuenta los espacios que indican las flechas desde las paredes, el techo u otros obstáculos. - La unidad interior tendrá espacio suficiente para los trabajos de mantenimiento. 10 (13/32) o más 300 (11 – 13/16) o más 2500 (98 – 3/7) o más Suelo 700(27 – 9/16) o más 700(27 – 9/16) o más  INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 7 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ESPAÑOL Aire acondicionado Calcule una distancia suficiente Placa de cocina ! PRECAUCIÓN • Instale la unidad horizontalmente utilizando un nivel. • Durante la instalación, tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos. • Seleccione y marque la posición para los tornillos de fijación y el orificio para los tubos. • Decida la posición para la fijación de los tornillos ligeramente inclinada hacia la dirección de drenaje, tras considerar la dirección de la manguera de desagüe. • Taladre el orificio para el tornillo de anclaje en el techo. ! Utilice el ventilador para una campana extractora con la capacidad suficiente. NOTA • Evite las siguientes ubicaciones de instalación. 1. Lugares como restaurantes y cocinas en los que se generen altas cantidades de vapores de aceite y harina. Puede reducir la eficiencia del intercambio térmico, o gotas de agua y fallos de funcionamiento de la bomba de drenaje. En estos casos, proceda del modo siguiente: • Asegúrese de que el ventilador tenga la capacidad suficiente para todos los gases nocivos. • Coloque el aire acondicionado a una distancia de la cocina que evite que los humos con aceite se introduzcan en el aparato de aire acondicionado. 2. No instale el aire acondicionado en lugares donde se genere polvo de aceite de cocina o de hierro. 3. Evite los lugares donde se generen gases inflamables. 4. Evite los lugares donde se generen gases tóxicos. 5. Evite lugares cerca de generadores de alta frecuencia.  8 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Tapa lateral abierta Paso 4. Paso 1. ESPAÑOL - Retire el soporte de papel de la tapa lateral - Afloje los dos tornillos de la tapa lateral. Paso 5. Paso 2. Lado trasero - Abra el orificio del tubo desde la tapa lateral izquierda utilizando un alicate o tenaza. Tapa del lado izquierdo Lado trasero Lado trasero - Separe ligeramente la tapa del panel lateral Golpee el lado trasero de la tapa con la palma de la mano Paso 3. - Retire el soporte del panel lateral ! PRECAUCIÓN Sujete la tapa con la otra mano al tiempo que golpea, para evitar que se caiga.  INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 9 Montaje de la tuerca y tornillo de anclaje (Unidad : mm) VM2 AVNQ60GM2A0 A B 1418 355 Tornillo colgante (W3/8 or M10) Tuerca (W3/8 or M10) Arandela plana para M10 (accesorio) Arandela elástica (M10) Arandela plana para M10 (accesorio) Tuerca (W3/8 or M10) - La pieza siguiente es opcional. Tornillo colgante - W 3/8 o M10 Tuerca - W 3/8 or M10 Arandela elástica - M10 Arandela de placa - M10 ! PRECAUCIÓN Apriete la tuerca y el tornillo para evitar que pueda caer la unidad. • Utilizando una broca de Ø 70, taladre el orificio para los tubos en la pared ligeramente inclinado hacia el lado exterior. Tuerca de anclaje Pared Techo Tuerca Tornillo de suspensión Interior Exterior B Arandela A Tornillo de suspensión La inclinación del talud para el drenaje debe ser de 1/50 ~ 1/100 Tornillo de suspensión Arandela Tuerca elástica Gancho Máx 12mm Arandela ESPAÑOL - Prepare 4 tornillos de suspensión. (La longitud de todos los tornillos será la misma.) - Mida y marque la posición para los tornillos de suspensión y el orificio de los tubos - Taladre el orificio para la tuerca de anclaje en el techo. - Introduzca las tuercas y la arandela en los tornillos de suspensión para fijarlos sobre el techo. - Fije los tornillos con fuerza en las tuercas de anclaje. - Coloque los ganchos en los tornillos de suspensión (ajuste el nivel de forma aproximada) con las tuercas, arandelas y muelles elásticos. - Utilice un nivel para nivelar la dirección de izquierda a derecha, y adelante-atrás ajustando los tornillos de suspensión. - Ajuste el nivel en la dirección de arriba hacia abajo ajustando los tornillos de suspensión. A continuación, la unidad se inclinará hacia el lado inferior para garantizar un correcto desagüe.  10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ! PRECAUCIÓN ESPAÑOL Información de instalación para la inclinación - La inclinación de la unidad interior es muy importante para el desagüe del aparato de aire acondicionado de tipo de conducto. - El grosor mínimo del aislamiento para el tubo de conexión será de 10 mm. - Si las placas de instalación se fijan en línea horizontal, la unidad interior se inclinará hacia el lado inferior tras la instalación. Vista frontal - La unidad debe estar horizontal o inclinada. - La inclinación será inferior o igual a 1° o entre 10 y 20 mm de inclinación en la dirección de desagüe, como se muestra en la fig. Techo 10~20 mm Vista lateral - La unidad debe quedar inclinada hacia el lado inferior de la unidad cuando se haya finalizado la instalación. Techo 5~10 mm  INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Tubo de desagüe de unidad interior Manguera de desagüe Agua de desagüe acumulada Aire No elevar Fuga de agua Fuga de agua Arrugas La punta de la manguera de desagüe entra en el agua Separación de menos de 50 mm Fuga de agua Ditch - Asegúrese de colocar aislamiento térmico en los tubos de desagüe. Material de aislamiento térmico: espuma de polietileno de grosor superior a 8 mm. Prueba de desagüe Soporte Utilice el procedimiento siguiente para comprobar el funcionamiento de la bomba de drenaje: Tubería de desagüe - La tubería de drenaje debe estar colocada hacia abajo para facilitar el flujo de drenaje. Inclinación hacia abajo - No haga la conexión de los tubos de desagüe del modo siguiente. - Ajuste las difusor de dirección de aire arriba y abajo manualmente a la posición (horizontal). - Vierta un vaso de agua en evaporador utilizando una tetera. - Asegúrese de que el agua fluye por el conducto de drenaje de la unidad de interior sin que haya fugas y que sale por el drenaje. ESPAÑOL - El tubo de desagüe debe tener una inclinación descendente (1/50 a 1/100): asegúrese de no disponer la inclinación arriba y abajo para evitar un flujo inverso. - Durante la conexión del tubo de desagüe, tenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva sobre el orificio de desagüe de la unidad interior. - Retire el tope de goma antes de conectar la manguera de desagüe. - Enganche el soporte tras conectar la manguera de desagüe como se muestra más abajo. 11  12 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ESPAÑOL Aislamiento del calor Conexión eléctrica Utilice un material aislante del calor para el conducto refrigerante que tenga una gran resistencia al calor (superior a 120°C). Precauciones para situaciones del alto nivel de humedad. Este aparato de aire acondicionado ha sido evaluado según las “Condiciones estándar del KS con vapor” y se ha comprobado que no presenta ningún defecto. Sin embargo, si funciona durante mucho tiempo en ambientes con mucha humedad (temperatura de punto de condensación: más de 23 °C), pueden caer gotas de agua. En este caso, añada el material aislante del calor según el siguiente procedimiento: Conecte individualmente los cables a los terminales de la placa de control, según las conexiones de la unidad de exterior. 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 Banda de fijación Tubería de refriger Unidad de interior Aislante térmico - Material de aislamiento térmico que se debe preparar. Lana de vidrio adiabática con un grosor de 10 a 20mm. - Pegue todas las lanas de vidrio en todos los aparatos de aire acondicionado que se encuentren en un ambiente techado. Conexión de los cables a la unidad interior - Retire la tapa del caja de control cubierta para la conexión eléctrica entre la unidad interior y exterior. - Utilice la pinza para la fijación del cable. Tapa de caja de control cubierta ! PRECAUCIÓN • El cable conectado a la unidad interior y exterior cumplirá con las siguientes especificaciones. Aislamiento de goma, tipo H05RN-F aprobado por HAR o SAA GN /Y ÁREA TRANSVERSAL NORMAL 0.75 mm2 L 20 mm • Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser reemplazado por un cable o conjunto especial que deberá obtener del fabricante o de un agente del servicio técnico.  INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR 13 Precauciones durante la conexión del cableado de alimentación Utilice terminales de presión redondos para las conexiones al bloque de terminales. Terminal de presión redondo Cuando no se disponga de ellos, siga las instrucciones siguientes. - No conecte cables de diferente grosor al bloque de terminales de alimentación. Los cables de alimentación flojos pueden causar un calor anómalo. - Al conectar cables del mismo grosor, siga las instrucciones de la figura siguiente. Conecte un cableado del mismo espesor a ambas extremidades. Se prohíbe conectar dos cables a la misma extremidad. Se prohíbe conectar cableados de diferente espesor. ESPAÑOL Cable de corriente eléctrica - Para el cableado, use el cable de alimentación designado y conéctelo firmemente, a continuación, fíjelo para evitar que la presión exterior afecte al bloque de terminales. - Use un destornillador adecuado para apretar los tornillos del terminal. Un destornillador con una punta pequeña dañaría la cabeza y haría imposible un apretado adecuado. - Apretar demasiado los tornillos de los terminales podría romperlos.  14 FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA ESPAÑOL Precauciones durante la prueba de funcionamiento - La alimentación eléctrica inicial debe suministrar un mínimo del 90 % del voltaje nominal. De lo contrario, no funcionará el aire acondicionado. ! PRECAUCIÓN • Para la prueba de funcionamiento, utilice la refrigeración en primer lugar, incluso en temporada de calefacción. Si prueba la calefacción en primer lugar, puede dañarse el compresor. A continuación, preste atención. • Realice una prueba de funcionamiento durante más de 5 minutos sin fallo. La prueba de funcionamiento se cancelará automáticamente después 18 minutos - Para cancelar la prueba de funcionamiento, pulse cualquier botón. M4......118 N.cm {12 kgf.cm} M5......196 N.cm {20 kgf.cm} M6......245 N.cm {25 kgf.cm} M8......588 N.cm {60 kgf.cm} Conexión de la alimentación eléctrica Conecte el cable de alimentación a la alimentación eléctrica independiente. - Se necesita un disyuntor. Mantenga el aparato en funcionamiento durante 15 minutos o más. Evaluación del rendimiento Mida la temperatura del aire de entrada y descarga. Asegúrese de que la diferencia entre la temperatura de entrada y la de descarga sea superior a 8 ºC (refrigeración) o a la inversa (calefacción). Compruebe lo siguiente cuando haya finalizado la instalación Tras completar el trabajo, asegúrese de medir y anotar las propiedades de la prueba de funcionamiento, y guarde esos datos, etc. Los valores a medir son la temperatura de la sala, la temperatura exterior, la temperatura de aspiración, la temperatura de expulsión, la velocidad del viento, el volumen de aire, voltaje, corriente, presencia de vibraciones y ruidos anómalos, presión de funcionamiento, temperatura de los tubos, presión de compresión. En cuanto a la estructura y el aspecto, compruebe lo siguiente. - Es adecuada la circulación de aire? - Es suave el drenaje? - Es completo el aislamiento térmico (tubos de refrigerante y desagüe)? - Hay alguna fuga de refrigerante? - Funciona el interruptor del controlador remoto? - Hay alguna conexión defectuosa? - Se ha aflojado algún tornillo de los terminales? Termómetro  FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA 15 ! PRECAUCIÓN Enseñe al cliente los procedimientos de uso y mantenimiento, ayudándose del manual de instrucciones (limpieza del fitro de aire, control de temperatura, etc.). ESPAÑOL Tras la confirmación de estas condiciones, prepare el cableado del modo siguiente. • No olvide que debe disponerse un circuito de alimentación eléctrica individual para el aparato de aire acondicionado. Como método de cableado, guíese por el diagrama del circuito que se encuentra en el interior de la cubierta de control. • Disponga un disyuntor entre la alimentación eléctrica y la unidad. • Los tornillos que fijan el cableado en la caja de conexiones eléctricas puede aflojarse con las vibraciones durante el transporte. Compruébelos y asegúrese de que están firmemente apretados. Si están sueltos, podrían quemarse los cables. • Especificación de la fuente de alimentación. • Confirme que la capacidad eléctrica es suficiente. • Asegúrese de que se mantiene la tensión inicial a más de un 90% de la tensión nominal marcada en la placa de identificación. • Confirme que el grosor del cable es tal y como se indica en las especificaciones de fuente de alimentación. En particular, tenga en cuenta la relación entre la longitud y el grosor del cable. • No olvide colocar un disyuntor de fugas donde haya agua o humedad. • Las causas siguientes podrían causar una caída de voltaje. - Las vibraciones del interruptor magnético, daños en el punto de contacto, rotura del fusible y alteración de la función normal del dispositivo de protección contra sobrecargas. - Energía inadecuada suministrada al compresor. • Utilice sólo el controlador remoto incluido con la unidad interior, cuando combine la utilización de la unidad interior de tipo de techo suspendido y diferentes combinaciones de unidades interiores, como se muestra más adelante. ENTREGA  16 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL Configuración del instalador - entrar en el modo de configuración de instalador ! PRECAUCIÓN El modo de configuración del instalador permite establecer las funciones detalladas del controlador remoto. Si el modo de configuración del instalador no se configura correctamente, puede producir problemas en el producto, lesiones al usuario o daños a la propiedad. Este trabajo lo realizará un instalador cualificado, y cualquier instalación o cambio realizados por personas no cualificadas eximirán al fabricante de los resultados. En este caso, no se podrá proporcionar servicio gratuito. 1 Con el botón JET COOL (velocidad del ventilador pulsado), pulse el botón RESET. 2 Con el botón TEMPERATURE SETTING (ajuste de temperatura), seleccione el código de función y el valor de ajuste. Consulte la tabla de los códigos de configuración de instalador. 3 Pulse el botón ON/OFF hacia la unidad interior una vez. 4 Reinicie el controlador remoto para utilizar el modo de funcionamiento general. Consulte la tabla de códigos de configuración de instalador en la página siguiente. REINICIO  INSTALLATION INSTRUCTIONS 17 Configuración del instalador - tabla de códigos de ajuste de instalador Tabla de códigos de ajuste de instalador Función Código de función 0 Cancelación de modo 0 Valor de ajuste LCD del controlador remoto 0 : Ajusta como principal 1 : Ajustar como esclavo 1 : Estándar 1 Selección de la altura del techo 2 : Bajo 1 3 : Alta 4 : Súper alta 0 : Ajusta como principal Control de grupo 2 1 : Ajustar como esclavo 2 : Comprobar principal/esclavo 2 3 : Ajuste a calentador auxiliar Calentador auxiliar 2 4 : Cancelar calentador auxiliar 5 : Comprobar instalación de calentador auxiliar Cancelación de modo Esta función se aplica sólo al modelo de bomba de calor de cambio no automático. Selección de la altura del techo Unidad interior conectada al controlador remoto por cable según el ajuste del controlador remoto. Sólo al cassette de acople al techo Control de grupo (opcional) Esta función se utiliza sólo para el control de grupos. No ajuste esta función si no es para el control de grupos. Tras ajustar el control de grupo del producto, apague el aparato y vuelva a encenderlo después de 1 minuto. Calentador auxiliar Esta función se aplica sólo a modelos con la función de calentador auxiliar activada. ESPAÑOL Nº  18 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuración del instalador - ajuste de direcciones de control central ESPAÑOL 1 Con el botón MODE pulsado, pulse el botón Reset. 2 Con el botón de ajuste de temperatura, ajuste la dirección de la unidad interior. • Rango de ajuste : 00 ~ FF 3 Tras ajustar la dirección, pulse el botón ON/OFF hacia la unidad interior una vez. 4 La unidad interior mostrará la dirección seleccionada para completar el ajuste de dirección. • El tiempo y el método de visualización de la dirección pueden variar dependiendo del tipo de unidad interior. 5 Reinicie el controlador remoto para utilizar el modo de funcionamiento general. REINICIO Configuración del instalador - comprobación de la dirección del control central 1 Con el botón FUNC. pulsado, pulse el botón RESET. 2 Pulse el botón ON/OFF hacia la unidad interior 1 vez, y la unidad interior mostrará la dirección ajustada en la ventana de la pantalla. • El tiempo y el método de visualización de la dirección pueden variar dependiendo del tipo de unidad interior. 3 Reinicie el controlador remoto para utilizar el modo de funcionamiento general.