Casio ClassPad Manager Subscription El manual del propietario

Marca: Casio

Modelo: ClassPad Manager Subscription

Tipo: El manual del propietario

Para la serie ClassPad II

ClassPad Manager

Subscription

(para Windows

, para Macintosh)

Guía del usuario

URL del sitio web Educativo de CASIO

https://edu.casio.com

Los manuales están disponibles en varios idiomas en

https://world.casio.com/manual/calc/

S-1

Procedimientos iniciales

• Puede usar el ClassPad Manager para desarrollar programas y eActivies usando los mismos

comandos que los disponibles en la ClassPad. Puede almacenar sus programas y eActivities en

su ordenador.

• El ClassPad Manager brinda las siguientes prestaciones.

Emulador ClassPad, que permite realizar las operaciones de la ClassPad en su ordenador

Captura de pantalla del emulador ClassPad (al portapapeles) e impresión de pantalla

Copiado y pegado de datos (texto, valores, expresiones, etc.) entre el ClassPad Manager y

otras aplicaciones

Nota

• Para los detalles acerca de la operación en pantalla del emulador de la unidad ClassPad,

consulte la guía del usuario de la ClassPad.

• Las explicaciones en este manual son para Windows y para Mac OS. La mayoría de las

capturas de pantalla mostradas son de Windows 8.1, pero los procedimientos operativos son

prácticamente idénticos para Windows y para Mac OS.

• Mac OS: Cuando en el texto de este manual se indique que es necesario “hacer clic con el botón

derecho”, los usuarios de Mac OS deben usar “Control + clic”.

• Los ejemplos de visualización mostrados en esta guía del usuario son meramente para fines

ilustrativos. El texto y los valores que aparecen realmente en la pantalla pueden diferir de los

ejemplos mostrados en esta guía del usuario.

• Algunas funciones pueden diferir de las descritas en el manual, dependiendo del idioma o SO instalado

en su ordenador.

S-2

Requisitos del sistema

Windows

Sistemas operativos: Windows 7 (32 bits/64 bits), Windows 8.1 (32 bits/64 bits) (Interfaz de

usuario de escritorio), Windows 10 (32 bits/64 bits)

La configuración de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a

las recomendadas para el sistema operativo.

Ordenador: Ordenadores con uno de los sistemas operativos Windows preinstalados

(quedan excluidos los ordenadores cuyos sistemas operativos han sido

actualizados y ordenadores hechos en casa)

Espacio en disco: 200 MB para instalación y desinstalación

Nota: Los requisitos y las funcionalidades reales del producto pueden variar

dependiendo de la configuración de su sistema y el sistema operativo.

Otros: Adaptador de video y pantalla compatibles con la resolución XGA

(1024×768) o superior (hasta FHD (1920×1080)), sistema de color de 16 bits

o superior.

Adobe

Reader

8.0 o posterior

Mac OS

Sistemas operativos: OS X 10.11, macOS 10.12, macOS 10.13, macOS 10.14

La configuración de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a

las recomendadas para el sistema operativo.

Ordenador:

Ordenadores con uno de los sistemas operativos Macintosh preinstalados

(quedan excluidos los ordenadores cuyos sistemas operativos han sido

actualizados)

Espacio en disco: 200 MB para instalación y desinstalación

Nota: Los requisitos y las funcionalidades reales del producto pueden variar

dependiendo de la configuración de su sistema y el sistema operativo.

Otros: Adaptador de video y pantalla compatibles con la resolución XGA

(1024×768) o superior.

Para la pantalla Retina, se recomienda el uso del modo de baja resolución.

Safari 5.1 o posterior

Adobe Reader 8.1 o posterior

Nota

• Para obtener la información más actualizada sobre los requisitos del sistema, visite el siguiente

sitio web: https://world.casio.com/support/os_support/

• Windows es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y/o en otros países.

• Mac, Mac OS, OS X, macOS, Macintosh, Safari y Retina son marcas comerciales registradas o

marcas comerciales de Apple Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.

• Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems

Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

• Los nombres de compañías y productos utilizados aquí son marcas comerciales de sus

respectivos propietarios.

• Obsérvese que los signos de marca comercial ™ y marca comercial registrada

no se utilizan en

el texto de esta guía del usuario.

S-3

Contenidos

Capítulo 1 Instalando, desinstalando o actualizando el software .......... S-4

Datos del ClassPad Manager ........................................................................... S-5

Capítulo 2 Usando el ClassPad Manager .................................................. S-6

Visión general del ClassPad Manager ............................................................. S-6

Operaciones del ClassPad Manager ................................................................ S-9

Usando el ClassPad Manager en el modo Redimensionado/

modo Apaisado ............................................................................................... S-13

Comandos del menú del modo Redimensionado/modo Apaisado ................. S-20

Usando el ClassPad Manager en el modo de Tamaño fijo ............................. S-23

Comandos del menú del modo de Tamaño fijo .............................................. S-24

Apéndice ..................................................................................................... S-25

Teclas de atajo del ClassPad Manager .......................................................... S-25

S-4

Capítulo 1

Instalando, desinstalando o actualizando el

software

El procedimiento de instalación es ligeramente distinto para Windows y Mac OS. Lleve a cabo la

instalación según las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador.

Instalación

k Instalar el ClassPad Manager

1. En su ordenador, haga doble clic en el archivo EXE de la aplicación ClassPad Manager.

2. Proceda según las instrucciones del texto que aparece en la pantalla.

Desinstalación

Windows

Utilice el Panel de control de Windows para desinstalar el software.

Mac OS

1. Mueva ClassPad Manager Subscription(.app) a la carpeta Papelera.

2. Desde el menú, seleccione [Finder] y luego [Vaciar Papelera].

Notificación automática de actualización

Si su ordenador está conectado a internet, la aplicación se conectará al servidor de CASIO cada

vez que la inicie. Cuando haya un archivo de actualización para el ClassPad Manager en el

servidor de CASIO, un cuadro de diálogo aparecerá para hacérselo saber.

https://edu.casio.com/all/update/manager/: Haciendo clic en este enlace iniciará su navegador e irá

al sitio web de CASIO.

Haga clic en [OK] para cerrar el cuadro de diálogo.

Puede desactivar las siguientes notificaciones automáticas de actualizaciones al seleccionar la

casilla de marcación junto a “Disable Auto Notification of Update” antes de hacer clic en [OK].

Para volver a activar la notificación automática de actualizaciones, seleccione “Auto Notification of

Update” en el menú Help del ClassPad Manager.

S-5

Iniciando y saliendo del ClassPad Manager

k Iniciar y salir del ClassPad Manager

1. Windows: Sobre el escritorio de su ordenador, haga doble clic en “ClassPad Manager”.

Mac OS: En la carpeta “Aplicaciones” - “CASIO” - “ClassPad Manager Subscription for

ClassPad II”, haga doble clic en “ClassPadManagerSubscriptionForClassPadII”.

• Esto iniciará el ClassPad Manager.

2. En el ClassPad Manager, realice las tareas de gestión que desee.

3. Para salir del ClassPad Manager, mueva el cursor a la ventana ClassPad Manager, haga clic

derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego seleccione [Exit] en el menú

de atajo que aparece. También puede hacer clic en f - c para salir del ClassPad

Manager.

Nota

El cuadro de diálogo mostrado a continuación aparece al iniciar el ClassPad Manager por primera

vez.

Haga clic en [OK] para configurar Documentos\CASIO\ClassPad Manager for ClassPad II como

la carpeta particular de ClassPad Manager. También podrá hacer clic en [Browse] y seleccionar

una carpeta diferente como carpeta particular. Para los detalles acerca de la configuración de la

carpeta particular, vea “Carpeta particular” en la página S-11.

Datos del ClassPad Manager

Su ClassPad almacena datos de eActivity en un área de memoria, y todos los demás datos (datos

de aplicación y variables) en otra área de memoria. Los datos de eActivity se guardan en el “área

eActivity”, mientras que los demás datos se guardan en la “memoria principal”. Para más detalles,

vea la guía del usuario de la ClassPad.

El ClassPad Manager guarda ambos tipos de datos en el disco duro de su ordenador en

formatos de archivo de “archivo virtual” (.vcp). Según los ajustes iniciales por defecto, se crea

automáticamente un archivo denominado “default.vcp” para que sea utilizado como “Active

Document” del ClassPad Manager.

S-6

Capítulo 2

Usando el ClassPad Manager

Nota

Para los detalles acerca de las aplicaciones y operaciones de la ClassPad, consulte la guía del

usuario de la ClassPad.

Visión general del ClassPad Manager

El ClassPad Manager le permite disponer de una ClassPad virtual en la pantalla del ordenador,

para que pueda realizar casi todas las operaciones disponibles con su ClassPad. Esta sección

explica las diferencias entre las operaciones del ClassPad Manager y la unidad ClassPad, y entre

los tres modos del ClassPad Manager.

Diferencias entre el ClassPad Manager y las funciones de las

aplicaciones de la ClassPad

A continuación se describen las diferencias entre el ClassPad Manager y las funciones de las

aplicaciones de la ClassPad.

• Ciertos ajustes y funciones de la ClassPad que no se utilizan cuando funciona en un ordenador

(como la calibración del panel táctil), se inhabilitan en el ClassPad Manager. Cuando intente

acceder a un ajuste o función inhabilitada, aparecerá el mensaje “Unavailable” en la pantalla.

• Utilice el procedimiento siguiente para instalar una aplicación complementaria.

1. Utilice el Explorador para abrir la carpeta particular.

2. Copie en la carpeta particular el archivo C2A de la aplicación complementaria que desea

instalar.

3. En el ClassPad Manager, muestre el menú de aplicaciones.

• El icono de la aplicación complementaria instalada aparecerá en el menú de aplicaciones.

S-7

Modo de visualización del ClassPad Manager

El ClassPad Manager dispone de tres modos de visualización: modo Redimensionado, modo

Apaisado y modo de Tamaño fijo.

• Puede utilizar el modo Apaisado mientras se muestra cualquiera de los siguientes: el menú de

aplicaciones, o bien la aplicación Principal, Gráficos y Tablas, Cónicas o Physium.

• El modo Redimensionado/modo Apaisado cuenta con una funcionalidad prácticamente

idéntica a la ClassPad, pero en un entorno de operación típico de Windows/Mac OS. El modo

Redimensionado/modo Apaisado también brinda diversas funciones extendidas especiales que

no están disponibles en el modo de Tamaño fijo. Para los detalles, vea “Usando el ClassPad

Manager en el modo Redimensionado/modo Apaisado” en la página S-13.

• El modo de Tamaño fijo visualiza una ClassPad virtual que es casi idéntica a su unidad

ClassPad.

Windows

Modo Redimensionado Modo Apaisado Modo de Tamaño fijo

S-8

Mac OS

Modo Redimensionado Modo Apaisado Modo de Tamaño fijo

Q Seleccionar el modo de visualización

Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego haga clic en

[Resizable Mode], [Landscape Mode] o [Fixed-size Mode] en el menú de atajo que aparece.

S-9

Operaciones del ClassPad Manager

Esta sección describe las operaciones que se pueden realizar en las pantallas del modo

Redimensionado, del modo Apaisado y del modo de Tamaño fijo del ClassPad Manager.

Operaciones en el teclado del ordenador

A continuación se describen las operaciones que se pueden realizar en el teclado de su ordenador

para controlar la aplicación de la ClassPad que se está ejecutando actualmente en el ClassPad

Manager.

• Entrada alfanumérica

• Operaciones de las teclas de cursor (las teclas de cursor de su orderador corresponden con las

teclas de cursor de la ClassPad).

• Entrada de caracteres especiales (como π) y comandos mediante las operaciones de las teclas

de atajo

Nota

Para la información acerca de las teclas de atajo, vea “Teclas de atajo del ClassPad Manager” en

el Apéndice de la página S-25.

Copiado y pegado

Q Copiar una imagen de la pantalla al portapapeles

1. Visualice la imagen que desea copiar.

2. Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego haga clic en

[Capture Screen] en el menú de atajo que aparece.

• El procedimiento anterior permite copiar una imagen de la pantalla visualizada por usted en

el paso 1 en el portapapeles.

• Posteriormente, podrá pegar la imagen en otra aplicación.

Consejo

• Si se ha seleccionado el modo Redimensionado/modo Apaisado como modo de visualización,

seleccione [Capture Screen] en el menú [Edit] del paso 2 en lugar de usar el menú de atajo.

• Si tiene dos ventanas de aplicación visualizadas en el modo Redimensionado/modo Apaisado, el

comando [Capture Screen] anterior copiará ambas ventanas tal como aparecen en la pantalla de

su ordenador. Si desea copiar la ventana de una aplicación específica, haga clic en la ventana

para que quede activa y luego haga clic en [Capture Current Panel] en el menú [Edit] del paso 2

del procedimiento anterior.

Q Copiar el texto alfanumérico de la pantalla en el portapapeles

1. En el ClassPad Manager, arrastre el puntero del ratón por el rango de texto que desea

seleccionar para que quede resaltado.

2. En el teclado de su ordenador, presione [Ctrl] + [C]* para copiar el texto seleccionado.

* Mac OS: [command] + [c]

• Esto copiará el texto seleccionado en el paso 1 en el portapapeles (como texto Unicode).

• Posteriormente, podrá pegar el texto copiado en otra aplicación (como texto Unicode).

S-10

Q Pegar el texto del portapapeles en el ClassPad Manager

1. En otras aplicaciones, copie el texto que desea en el portapapeles.

2. En el ClassPad Manager, abra la aplicación de la ClassPad en la cual desea pegar el texto del

portapapeles.

3. Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego haga clic en [Paste

Special] en el menú de atajo que aparece.

• Esto pegará el texto del portapapeles en el ClassPad Manager.

Nota

“Paste Special” detecta qué hay en el portapapeles, y luego lo pega como datos de texto o de

MathML.

Podrá usar “Paste Special” para pegar datos de texto o MathML creados por otras aplicaciones.

Advertencia importante

Cuando la ClassPad detecta datos MathML en el portapapeles, intentará pegarlos en forma 2D

math (forma de entrada natural), sin avisarle. No se garantiza que la forma pegada sea idéntica a

la que fue copiada de otras aplicaciones.

Operaciones del archivo vcp (New, Open, Save, Save As)

Esta sección explica cómo realizar las siguientes operaciones del archivo vcp en el ClassPad

Manager: New, Open, Save, y Save As.

Q Crear un archivo vcp nuevo

1. Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego haga clic en [File] -

[New] en el menú de atajo que aparece.

• Aparecerá el cuadro de diálogo Create New Document.

2. Teclee el nombre del archivo nuevo en el cuadro “File Name”.

3. Haga clic en [Save].

• Esto creará un archivo vcp nuevo que quedará como documento activo.

S-11

Q Abrir un archivo vcp existente usando arrastrar y soltar

Suelte el archivo vcp en el ClassPad Manager.

Q Abrir un archivo vcp existente usando el comando de menú

1. Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego clic en [File] -

[Open] en el menú de atajo que aparece.

• Aparecerá el cuadro de diálogo Open.

2. En el cuadro de diálogo, seleccione el archivo que desea abrir y luego haga clic en [Open].

• Esto abrirá el archivo seleccionado por usted, que quedará como documento activo.

Q Guardar el archivo vcp actualmente abierto

Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego haga clic en [File] -

[Save] en el menú de atajo que aparece.

Nota

El documento activo actual será guardado automáticamente cada vez que salga del ClassPad

Manager. La próxima que inicie el ClassPad Manager, se abrirá automáticamente el documento

activo desplegado durante la última sesión.

Q Guardar el archivo vcp actualmente abierto bajo un nombre diferente

1. Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego clic en [File] -

[Save As] en el menú de atajo que aparece.

• Aparecerá el cuadro de diálogo Save As.

2. Teclee el nuevo nombre en el cuadro “File Name”.

3. Haga clic en [Save].

• Esto guardará el archivo vcp actualmente abierto bajo un nombre nuevo, y el archivo nuevo

quedará como documento activo.

Carpeta particular

La carpeta particular es donde el ClassPad Manager crea su documento por defecto.

También puede usar la carpeta particular como un área de almacenamiento de la ClassPad. Si se

almacena un archivo XCP, VCP, C2P, C2B o C2A en el área de almacenamiento de la ClassPad,

el archivo estará disponible para que el ClassPad Manager pueda utilizarlo. Para más detalles

sobre el área de almacenamiento y los archivos XCP/VCP/C2P/C2B/C2A, vea la guía del usuario

de la ClassPad.

Por defecto, la carpeta particular se encuentra ubicada en Documentos\CASIO\ClassPad Manager

for ClassPad

II.

S-12

Q Para cambiar la carpeta particular

1. Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego clic en [File] -

[Change Home Folder] en el menú de atajo que aparece.

• Aparecerá el cuadro de diálogo Home Folder como el que se muestra a continuación.

2. Haga clic en [Browse].

• Aparecerá el cuadro de diálogo Browse Folder.

3. Seleccione la carpeta que desea usar como carpeta particular y luego haga clic en [OK].

• Volverá a aparecer el cuadro de diálogo Home Folder.

4. Haga clic en [OK].

• La carpeta seleccionada en el paso 3 queda registrada como carpeta particular.

Borrando la memoria principal (Reinicialización)

Q Borrar todos los datos, excepto archivos eActivity

1. Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego clic en [File] -

[Reset] en el menú de atajo que aparece.

• Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación con el mensaje “Reset Memory? Are you

sure?”.

2. Para borrar la memoria, haga clic en [Yes]. Para cancelar la operación sin borrar nada, haga

clic en [No].

S-13

Usando el ClassPad Manager en el modo

Redimensionado/modo Apaisado

Estructura de la pantalla del modo Redimensionado/modo Apaisado

A continuación se muestra la estructura del ClassPad Manager en el modo Redimensionado/modo

Apaisado.

Windows

9HQWDQD

UHGLPHQVLRQDGD

9HQWDQD

DSDLVDGD

%DUUDGHPHQ~IORWDQWH

%DUUDGH

IXQFLRQHV

3DQWDOOD

&ODVV3DG

%DUUDGHHVWDGR

0RGR5HGLPHQVLRQDGR 0RGR$SDLVDGR

Mac OS

%DUUDGH

PHQ~

0RGR5HGLPHQVLRQDGR 0RGR$SDLVDGR

9HQWDQDUHGLPHQVLRQDGD

%DUUDGH

IXQFLRQHV

3DQWDOOD

&ODVV3DG

%DUUDGHHVWDGR

9HQWDQD

DSDLVDGD

S-14

Ventana redimensionada/ventana apaisada

Nota

El tamaño de la ventana redimensionada se puede cambiar haciendo clic en el borde y

arrastrándolo hasta el tamaño deseado. Ajuste la ventana redimensionada de manera que la

pantalla ClassPad OS sea por lo menos de 320×528.

Barra de menú flotante* La barra de menú dispone de cinco menús: File, Edit, Applications,

Window, y Help. La barra de menú es “flotante”, o sea, que puede

moverse independientemente de la ventana redimensionada/ventana

apaisada (Windows solamente).

Barra de funciones La barra de funciones incluye cuatro botones que corresponden al panel

de iconos de la ClassPad (Menu, Resize, Swap), junto con el botón

“Keyboard” que corresponde a la tecla k de la ClassPad.

Barra de estado La barra de estado muestra la siguiente información.

132

1 Estado del ClassPad Manager y otros mensajes

2 Ajuste actual del zoom (Normal, Large o Xlarge)

Para mayor información, vea “Cambiando el ajuste de zoom de la

pantalla ClassPad OS (Zoom)” en la página S-15.

3 El tamaño de la pantalla ClassPad OS se visualiza en la ventana

actual

* Mac OS: Barra de menú

Usando la barra de menú flotante para iniciar una aplicación de la

ClassPad

Podrá iniciar una aplicación haciendo clic en el menú [Applications] y luego en el nombre de la

aplicación sobre el menú.

S-15

Cambiando el ajuste de zoom de la pantalla ClassPad OS (Zoom)

Para cambiar el ajuste de zoom de la pantalla ClassPad OS, haga clic derecho en cualquier parte

de la ventana, y luego haga clic en [Zoom] - [Normal], [Zoom] - [Large] o [Zoom] - [Xlarge].

[Zoom] - [Normal] [Zoom] - [Large]

Nota

También podrá cambiar el ajuste de zoom haciendo clic en [Zoom] - [Normal], [Zoom] - [Large] o

[Zoom] - [Xlarge] en el menú [Window] de la barra del menú flotante.

S-16

Visualizando las paletas de teclas

Al hacer clic en [Window] - [Palettes] sobre la barra de menú flotante, se visualizará el menú

secundario de las paletas de teclas. Haga clic en el nombre de una paleta de teclas para

visualizarla. Cada paleta de teclas puede abrirse, cerrarse y reposicionarse independientemente.

[General Math] [2D Math] [2D Math ADV] [Variables]

[Math] [Symbols] [International Characters]

Nota

También podrá visualizar un teclado virtual haciendo clic en el botón [Keyboard] de la barra de

funciones, tal como en su ClassPad.

S-17

Generando datos MathML

El ClassPad Manager puede generar expresiones algebraicas y texto ingresados con la aplicación

Principal, la aplicación eActivity u otras aplicaciones, como archivo MathML (.mml). También podrá

copiar expresiones algebraicas y texto como datos MathML (contenido, presentación o formato

combinado) en el portapapeles.

Q Exportar la expresión algebraica seleccionada como un archivo MathML

Ejemplo: Para emitir una expresión algebraica ingresada con la aplicación Principal a un archivo

MathML

1. Haga clic en [Applications] - [Main] para iniciar la aplicación Principal.

2. Ingrese la expresión algebraica que desea emitir al archivo MathML.

3. Arrastre el puntero del ratón a través de la expresión para seleccionarlo (resaltarlo).

4. Haga clic en [File] - [Export MathML].

• Aparecerá el cuadro de diálogo Save As.

5. Teclee el nombre del archivo y luego haga clic en [Save].

• La expresión seleccionada en el paso 3 será guardada como un archivo mml.

Q Copiar una expresión algebraica seleccionada como datos MathML al

portapapeles

1. Seleccionar (resaltar) la expresión que desea copiar arrastrando el puntero del ratón a través

de la misma.

2. Haga clic en [Edit] - [Copy Special] - [MathML].

• Aparecerá el menú secundario mostrado debajo.

S-18

3. Haga clic en la opción deseada del menú secundario.

Copiar datos usando este tipo de marcación MathML:

Seleccione esta

opción:

Content

• La marcación por contenido captura la estructura matemática.

Content

Presentation

• La marcación por presentación captura la estructura notacional.

Presentation

Combined

• Usos combinados de la marcación por contenido siempre que sea

posible. De lo contrario, se usará la marcación por presentación.

Combined

• Para una información más detallada acerca de la marcación por contenido y la marcación por

presentación MathML, consulte Internet u otras publicaciones.

Copiando expresiones algebraicas y texto como texto Unicode

Realice el procedimiento descrito a continuación para que el texto o una expresión algebraica

seleccionada en la aplicación de la ClassPad sea copiada al portapapeles como texto Unicode.

Q Copiar expresiones algebraicas o texto como texto Unicode

1. Seleccione (resalte) la expresión que desea copiar arrastrando el puntero del ratón a través de

la misma.

2. Haga clic en [Edit] - [Copy Special] - [Unicode].

• La expresión o texto seleccionado será copiado al portapapeles como texto Unicode.

• Podrá pegar el texto copiado en cualquier otra aplicación que admita la edición de texto.

S-19

Copiando una eActivity entera (Windows solamente)

Todo el contenido de la eActivity que se encuentra actualmente abierta mediante la aplicación

eActivity puede copiarse al portapapeles. El formato de los datos copiados depende según que

proceda de una fila de texto, una fila de cálculo, o una tira.

fila de texto Copiado como texto Unicode. Debido a que la expresión de visualización

natural que ha sido ingresada mediante el teclado 2D en una fila de texto se

copia como texto Unicode, se pierde el formato de visualización natural. Las

filas de texto se pueden editar dentro de otras aplicaciones.

fila de cálculo Tanto la expresión de cálculo como su resultado se copian como mapas de

bits. Por tal motivo, cualquier expresión de visualización natural ingresada por

el teclado 2D en una fila de cálculo será copiada como una imagen, tal como

aparece en la ventana redimensionada/ventana apaisada. Las filas de cálculo

no se pueden editar dentro de otras aplicaciones.

tira La cadena “<Container>” será insertada en lugar de la tira. Si la tira tiene un

título, éste será concatenado a la derecha de “<Container>”.

Q Copiar una eActivity entera

1. Abra la eActivity cuyo contenido desea copiar.

2. Haga clic en [Edit] - [Copy Special] - [eActivity].

• Aparecerá el menú secundario mostrado debajo.

eActivity original Datos pegados en WordPad

S-20

3. Haga clic en la opción deseada del menú secundario.

Para especificar esta opción: Seleccione esta opción:

Las filas de cálculo se copian como mapas de bits de tamaño

real (×1)

×1

Las filas de cálculo se copian como mapas de bits de doble

tamaño (×2)

×2

• Al hacer clic en ×1 o ×2 se copia todo el contenido de la eActivity actualmente abierta en el

portapapeles.

• Podrá pegar el texto copiado y los mapas de bits en WordPad o cualquier otra aplicación que sea

compatible con la edición de texto y los mapas de bits.

Comandos del menú del modo Redimensionado/modo

Apaisado

Q Comandos del menú de atajo

Para hacer esto:

Seleccione esta opción del menú:

Cambiar al modo de Tamaño fijo Fixed-size Mode

Cambiar al modo Redimensionado*

Resizable Mode

Cambiar al modo Apaisado*

Landscape Mode

Crear un archivo vcp nuevo*

File - New

Abrir un archivo existente*

File - Open

Guardar los cambios en el archivo vcp actual File - Save

Guardar el archivo vcp actual con un nombre nuevo File - Save As

Cambiar la carpeta particular File - Change Home Folder

Borrar la memoria principal File - Reset

Volver a abrir uno de los últimos cuatro archivos abiertos*

Recent Documents

Imprimir la pantalla actual (Windows solamente) Print

Pegar el texto en el portapapeles Paste Special

Capturar una pantalla de la pantalla virtual de la ClassPad y

guardarla en el portapapeles

Capture Screen

Mantener la ventana del ClassPad Manager y todas sus

ventanas secundarias en la parte superior de las otras ventanas

Always on top

Minimizar la ventana del ClassPad Manager Minimize

Ampliar y reducir con el zoom la pantalla de la ClassPad OS Zoom

Mostrar la versión, el número de serie y otras informaciones

del ClassPad Manager

About ClassPad Manager

Iniciar su navegador e ir al sitio web de CASIO Search ClassPad Manual

Abrir el manual del ClassPad Manager Search ClassPad Manager Manual

Abrir el manual de activación Search Activation Manual

Mostrar la información sobre el convenio de licencia License Agreement

Muestra la pantalla de activación. Para obtener detalles,

consulte la Guía del usuario de activación.

Activation

Salir de la aplicación ClassPad Manager Exit

*1 Modo Apaisado solamente *2 Modo Redimensionado solamente

S-21

Q Comandos del menú [File]

Para hacer esto: Seleccione esta opción del menú:

Crear un archivo vcp nuevo* New

Abrir un archivo vcp existente* Open

Guardar los cambios en el archivo vcp actual Save

Guardar el archivo vcp actual con un nombre nuevo Save As

Borrar la memoria principal Reset

Cambiar la carpeta particular Change Home folder

Exportar expresiones matemáticas y texto seleccionados

como un archivo mml

Export MathML

Imprimir la pantalla actual (Windows solamente) Print

Volver a abrir uno de los últimos cuatro archivos abiertos*

1 <nombre de archivo>

2 <nombre de archivo>

3 <nombre de archivo>

4 <nombre de archivo>

Salir de la aplicación ClassPad Manager (Windows solamente)

Exit

* Modo Redimensionado solamente

Q Comandos del menú [Edit]

Para hacer esto: Seleccione esta opción del menú:

Copiar una eActivity íntegra (Windows solamente) Copy Special - eActivity

Copiar la expresión matemática seleccionada con

marcación por contenido

Copy Special - MathML - Content

Copiar la expresión matemática seleccionada con

marcación por presentación

Copy Special - MathML -

Presentation

Copiar la expresión matemática seleccionada con

marcación combinada por contenido y por presentación

Copy Special - MathML - Combined

Copiar el texto seleccionado como Unicode Copy Special - Unicode

Pegar el texto desde el portapapeles Paste Special

Capturar una imagen de pantalla de la pantalla virtual de la

ClassPad y guardarla en el portapapeles

Capture Screen

Capturar una imagen de pantalla del panel actualmente

activo y guardarla en el portapapeles

Capture Current Panel

Q Comandos del menú [Applications]

Para hacer esto: Seleccione esta opción del menú:

Visualizar el menú de aplicaciones Menu

Iniciar una aplicación Opción de menú aplicable

Q Comandos del menú [Window]

Para hacer esto: Seleccione esta opción del menú:

Cambiar al modo de Tamaño fijo Fixed-size Mode

Cambiar al modo Redimensionado*

Resizable Mode

S-22

Para hacer esto: Seleccione esta opción del menú:

Cambiar al modo Apaisado*

Landscape Mode

Mantener la ventana de la ClassPad Manager y todas sus

ventanas secundarias en la parte superior de las otras

ventanas

Always on top

Minimizar la ventana de la ClassPad Manager Minimize

Cambiar el ajuste de zoom de la pantalla de la ClassPad

OS a tamaño normal

Zoom - Normal

Cambiar el ajuste de zoom de la pantalla de la ClassPad

OS a tamaño grande

Zoom - Large

Cambiar el ajuste de zoom de la pantalla de la ClassPad

OS a tamaño extra grande

Zoom - Xlarge

Abrir el teclado de la ClassPad Keyboard

Abrir la paleta de teclas General Math Palettes - General Math

Abrir la paleta de teclas 2D Math Palettes - 2D Math

Abrir la paleta de teclas 2D Math ADV Palettes - 2D Math ADV

Abrir la paleta de teclas Variables Palettes - Variables

Abrir la paleta de teclas Math Palettes - Math

Abrir la paleta de teclas Symbols Palettes - Symbols

Abrir la paleta de teclas Caracteres internacionales Palettes - International Characters

Cambiar el tamaño de la ventana actualmente activa

(cuando hay dos ventanas visualizadas) de manera que

llene toda la pantalla, o volver a la visualización de dos

ventanas

Resize

Intercambiar las ventanas superior e inferior, o

intercambiar ventanas de tamaño completo cuando hay

una abierta detrás de otra

Swap

*1 Modo Apaisado solamente *2 Modo Redimensionado solamente

Q Comandos del menú [Help]

Para hacer esto: Seleccione esta opción del menú:

Iniciar su navegador e ir al sitio web de CASIO Search ClassPad Manual

Abrir el manual del ClassPad Manager Search ClassPad Manager Manual

Abrir el manual de activación Search Activation Manual

Cambiar la notificación automática de actualización

entre activa y desactivada. La notificación automática de

actualización se activa cuando este elemento del menú

tiene una casilla de marcación junto a él.

Auto Notification of Update

Mostrar la información sobre el convenio de licencia License Agreement

Mostrar la versión, el número de serie y otras

informaciones del ClassPad Manager*

About ClassPad Manager

Muestra la pantalla de activación. Para obtener detalles,

consulte la Guía del usuario de activación.

Activation

* Mac OS: [ClassPad Manager] - [About ClassPad Manager]

S-23

Usando el ClassPad Manager en el modo de Tamaño fijo

Ventana LCD

En el modo de Tamaño fijo, podrá visualizar sólo una parte de la pantalla (incluyendo el panel de

iconos) de la ClassPad en una ventana separada, denominada “Ventana LCD”.

Ventana LCD

Q Para abrir la ventana LCD

Haga clic derecho en cualquier lugar dentro del ClassPad Manager, y luego haga clic en [LCD

Window] en el menú de atajo que aparece.

Q Para cerrar la ventana LCD

Windows: Haga clic en el botón sobre la esquina superior derecha de la ventana LCD.

Mac OS: Haga clic en el botón

sobre la esquina superior izquierda de la ventana LCD.

Controlando los ajustes del zoom de la ventana

El modo de Tamaño fijo dispone de cuatro ajustes de zoom: Small, Normal, Large y Xlarge. La

ventana LCD dispone de tres ajustes de zoom: Normal, Large y Xlarge.

Q Cambiando el ajuste de zoom en el modo de Tamaño fijo

Haga clic derecho en cualquier parte dentro del modo de Tamaño fijo, y luego haga clic en

[Zoom] - [Small], [Zoom] - [Normal], [Zoom] - [Large] o [Zoom] - [Xlarge].

S-24

Q Cambiando el ajuste de zoom de la ventana LCD

Haga clic derecho en cualquier parte de la ventana LCD, y luego haga clic en [Zoom] - [Normal],

[Zoom] - [Large], o [Zoom] - [Xlarge].

Comandos del menú del modo de Tamaño fijo

Q Comandos del menú de atajo

Para hacer esto:

Seleccione esta opción

del menú:

Cambiar al modo Redimensionado Resizable Mode

Cambiar al modo Apaisado Landscape Mode

Visualizar una ventana LCD separada LCD Window

Crear un archivo vcp nuevo File - New

Abrir un archivo vcp existente File - Open

Guardar los cambios en el archivo vcp actual File - Save

Guardar el archivo vcp actual con un nombre nuevo File - Save As

Cambiar la carpeta particular File - Change Home Folder

Borrar la memoria principal File - Reset

Volver a abrir uno de los últimos cuatro archivos abiertos Recent Documents

Imprimir la pantalla actual (Windows solamente) Print

Pegar el texto desde el portapapeles Paste Special

Hacer una captura de pantalla y guardarla en el portapapeles Capture Screen

Mantener la ventana del ClassPad Manager y todas sus ventanas

secundarias sobre la parte superior de otras ventanas

Always on top

Minimizar la ventana del ClassPad Manager Minimize

Cambiar el tamaño de la ventana Zoom

Mostrar la versión, el número de serie y otras informaciones del

ClassPad Manager

About ClassPad Manager

Iniciar su navegador e ir al sitio web de CASIO Search ClassPad Manual

Abrir el manual del ClassPad Manager

Search ClassPad Manager

Manual

Abrir el manual de activación Search Activation Manual

Mostrar la información sobre el convenio de licencia License Agreement

Muestra la pantalla de activación. Para obtener detalles, consulte

la Guía del usuario de activación.

Activation

Salir del ClassPad Manager Exit

S-25

Apéndice

Teclas de atajo del ClassPad Manager

Tecla de atajo

(Windows)

Tecla de atajo

(Mac OS)

Función

Ctrl+b command+b Negrita

Ctrl+c command+c Copiar

Ctrl+x command+x Cortar

Ctrl+v command+v Pegar

Ctrl+i command+i Ingresar una unidad imaginaria

Ctrl+p command+p

Ingresar π

Ctrl+e command+e

Ingresar

Ctrl+a command+a Seleccionar todo

Ctrl+t command+t Ingresar 

Ctrl+z command+z Deshacer

Ctrl+r command+r Cambiar el tamaño de la ventana activa

Ctrl+k command+k Visualizar el teclado

Ctrl+n command+n Crear un documento nuevo

Ctrl+o command+o Abrir un documento existente

Ctrl+6 command+6 Ingresar un valor exponencial

Ctrl+Shift+e — Ingresar la E para el valor exponencial

Alt+x

—

Ingresar una variable de un solo carácter

Alt+y

—

Ingresar una variable de un solo carácter

Alt+z

—

Ingresar una variable de un solo carácter

Alt+i — Ingresar infinito

Alt+s

—

Ingresar la función de raíz cuadrada (en formato de entrada

natural)

Alt+F4 — Cerrar el ClassPad Manager

Nota

Es posible que los comandos anteriores no se admitan dependiendo de su SO, tipo de teclado,

etc.

Expat, Release 1.95.8 (MIT/X license)

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and

associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including

without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell

copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject

to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial

portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY

CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT

OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR

THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Cocoa Platform Plugin

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted

provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and

the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the

distribution.

Neither the name of Apple, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or

promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The qtmain Library

Contact: http://www.qt.io/licensing/

You may use this file under the terms of the BSD license as follows:

“Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted

provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in

binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the

name of The Qt Company Ltd nor the names of its contributors may be used to endorse or promote

products derived from this software without specific prior written permission.