Transcripción de documentos

237- 357 mm (9¼” - 14”) Scallop User Guide 2016.09-rev.01 support.R82.org  37 ESPAÑOL Agradecemos que haya elegido un nuevo producto de R82 – un proveedor mundial en ayudas y aparatos técnicos para niños y jóvenes con necesidades especiales. Para aprovechar al máximo todas las opciones que ofrece este producto recomendamos leer esta guía y guardarla o imprimirla para consultas futuras. Uso previsto Scallop es una solución de asiento simple, portátil y versátil para niños que requieren un apoyo adicional mientras están sentados en el suelo o en la silla. Scallop tiene 2 asas y es muy ligero y fácil de transportar. Está destinado a uso exterior e interior. Scallop está disponible en 4 tamaños, 2 modelos y 2 cojines reversibles. Este producto es adecuado para niños con nivel 1-3 de GMFCS (sistema de clasificación de la función motora gruesa) que necesitan un poco de ayuda adicional cuando están sentados. También es ideal para niños con discapacidades de aprendizaje como el autismo, porque proporciona la estimulación táctil que ayuda a tranquilizar al niño y le permite relajarse y concentrarse en el producto. Scallop consta de una carcasa flexible que da estabilidad sin impedir el movimiento, un cojín elegante y cómodo, 2 asas, 2 tipos de correas y 2 arneses para sillas. ES Declaración de Conformidad Este producto cumple con los requisitos establecidos en las Directivas 93/42/CEE del Reglamento de Dispositivos Médicos. La distinción CE deberá ser retirada en caso de modificarse el producto cuando se utiliza en combinación con productos de otros fabricantes o cuando se utilizan piezas de repuesto y accesorios distintos a los originales de R82. Garantía R82 R82 ofrece una garantía de 2 años contra defectos de fabricación y de materiales. La garantía perderá su validez si el cliente no realiza correctamente el servicio y/o mantenimiento diario de acuerdo a las instrucciones proporcionadas y los intervalos de mantenimiento indicados por el proveedor y/o definidos en la Guía del usuario. Encontrará más información para descargar en la página de inicio de Also4Me.com La garantía solo será válida si el producto de R82 se usa en el mismo país donde fue Adquirido y si este puede identificarse por el número de LOTE del cojín. La garantía no cubre los daños accidentales, incluyendo los daños ocasionados por el mal uso o negligencia. La garantía no se extiende en los artículos de consumo como la tapicería, que están sujetos a un desgaste normal y necesitan ser reemplazados periódicamente. La garantía perderá su validez y quedará anulada si emplean piezas no originales de R82 o si el producto no se mantiene del modo indicado en la tabla de tareas de mantenimiento. R82 se reserva el derecho de inspeccionar el producto reclamado y de la documentación pertinente antes de aceptar la reclamación de la garantía, para decidir sobre si es necesario reparar el producto defectuoso. El cliente se responsabilizará de devolver el artículo sobre el que ha realizado la reclamación de garantía. Visite www.Also4Me.com para imprimir la etiqueta de devolución. Desecho y reciclaje Cuando este producto llegue al término de su vida útil, deben de separarse las partes del mismo según el tipo de material para poder ser reciclados o desechados correctamente. Para obtener información acerca de cómo reciclar su producto de manera respetuosa con el medio ambiente, por favor, contacte con las autoridades locales.  38 ESPAÑOL Símbolos Para uso en interiores y exteriores Consulte las instrucciones La versión más actualizada de las instrucciones siempre están disponibles en el la tienda web de www.Also4Me.com y pueden imprimirse en formatos más grandes. Advertencia Este símbolo aparece en la Guía del usuario junto con un número de referencia a las siguientes instrucciones. Llama la atención sobre situaciones en las que el producto o el usuario o la seguridad del cuidador pueda estar en peligro 01 = Riesgos de atrapamiento No dejar nunca al usuario desatendido. Mantenerlo siempre bajo la supervisión de un adulto. Limpieza manual Mantenga la limpieza para conservar el funcionamiento óptimo del producto Inspección Escuche el clic Lavar con agua templada a 60 ºC como máximo No secar en secadora No planchar No usar lejía Uso correcto Uso incorrecto www.Also4Me.com ES  39 ESPAÑOL Seguridad Los signos, símbolos e instrucciones colocados en este producto no deben ser cubiertos o retirados y deben permanecer presentes y fácilmente legibles a lo largo de toda la vida útil del producto. Reemplace o repare de inmediato los signos ilegibles o dañados, los símbolos y las instrucciones. ES Cuidador Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el producto y consérvelas para futuras referencias. El uso incorrecto de este producto puede causar lesiones graves al usuario Use siempre las técnicas correctas de levantamiento y las ayudas para este fin Nunca desatienda al usuario de este producto. Garantice la permanente supervisión de un adulto Cuando sea necesario reparar el producto o sustituir piezas del mismo, deberán emplearse exclusivamente accesorios y piezas de repuesto nuevas originales de R82 y realizarse del modo indicado en las instrucciones y con la frecuencia indicada por el proveedor Si tiene alguna duda sobre la continuación del uso seguro del producto de R82 o si alguna pieza falla, deje de usar el producto de inmediato Medio ambiente Para garantizar la seguridad y la comodidad, mantenga el producto lejos del sol y déjelo enfriar antes de su uso Utilice este producto sobre una superficie plana, sin que exista ningún obstáculo sobre el suelo o en la silla donde se coloca el producto Usuario Si el usuario está cerca del límite de carga máximo y/o tiene muchos movimientos involuntarios, p.e. balanceos, será conveniente considerar otro producto de R82 con un tamaño más grande y un máximo superior Producto Antes de usarlo, realice todos los ajustes de colocación del producto y de sus piezas, y asegúrese de que todas las hebillas estén bien abrochadas Inspeccione el producto y todas sus piezas antes de usarlo Tenga cuidado de no pillarse los dedos No usar nunca el producto sin cojín Este producto ha sido sometido a pruebas de resistencia a la ignición conforme a la norma ISO 7176-16, EN1021-1 y EN1021-2 El producto podría perder sus características de resistencia al fuego si se utiliza otro cojín distintos al original Retirar siempre las correas “A” y “B” antes de usar el producto para sentarse en el suelo Las correas “A” deben montarse en el producto solo para su transporte. No colocar nunca al niño en el asiento con las correas “A” aún montadas Ajuste o cambie el asiento a medida que el niño crece  40 ESPAÑOL Mantenimiento El mantenimiento de un dispositivo médico es responsabilidad total del propietario de ese dispositivo. En caso de no mantener un dispositivo de acuerdo con las instrucciones la garantía del mismo puede quedar invalidada. Además, la falta de mantenimiento de un dispositivo puede poner en peligro el estado clínico o la seguridad de los usuarios y/o de sus cuidadores. Frecuencia Descripción 1r Día Lea atentamente las instrucciones de uso (IFU) antes de usar el producto y consérvelas en un lugar seguro para futuras referencias Utilice un paño húmedo para limpiar el producto Asegúrese de que todas las hebillas estén en su lugar y colocadas correctamente Revise todos los accesorios y hebillas para detectar signos de desgaste en las piezas Limpiar la suciedad y cualquier residuo del producto con un trapo humedecido en agua caliente y un detergente suave, y secar antes de usarlo de nuevo Para evitar averías, realizar mensualmente un control general del armazón y el velcro. Diariamente Semanalmente Mensualmente Lave el cojín en la lavadora El cojín se puede lavar a 60 ºC en lavadora con un detergente suave. Quitar todas las piezas desmontables antes de lavar el cojín. Limpiar las piezas por separado. Dejar secar el producto antes de volver a usarlo. www.Also4Me.com ES