Transcripción de documentos

GB Welcome to use our Mixlight --- Bluetooth control Led bulb. Please use Android 4.3 (or above) and iPhone 4s (or newer) smart phone All devices should enable Bluetooth 4.0. Put APP QR code Function 1. Music Click “Music”, then bulb will change colors according to the music rhythm in phone. 5. Dimmable Color temperature and brightness can be adjusted by move the dot on the line. Or press the +/6. Dimmable Click “RGB” and then touch the color ring 7. Timer Set time: press the button “Timer”, enter the setting interface, set the time, click ok. Cancel time: press the button “Timer”, enter the setting interface, set the time to zero. 8. Wake up Set time: press the icon “Wake up“, enter the setting interface, set the time, click ok. Cancel time: press the icon “Wake up”, enter the setting interface, set the time to zero. Quick Guide: 1. Turn on bulbs. 2. Launch the ‘Mixlight ’APP. 3. Click the bulb icon to control the bulbs. 2. Auto Link When turn on the new bulb, go to “HOME” and click the “Auto Link” icon to find the new bulb. 3. Rename Long time press the bulb icon. There will come out a dialog where can type its name. Mixlight User Manual Le presentamos MIXLIGHT, nuestra bombilla led controlada por Bluetooth. Utilice un smartphone Android 4.3 (o posterior) o iPhone 4S (o posterior). Todos los dispositivos deben ser compatibles con Bluetooth 4.0. Poner código QR de la aplicación Funciones 1. Música Haga clic en «Música» para que la bombilla cambie de color según el ritmo de la música del teléfono. segundos; a continuación, coloque la bombilla en el grupo creado. Pulse durante unos segundos el icono del grupo para eliminarlo. 5. Atenuable La temperatura de color y el brillo pueden ajustarse moviendo el punto sobre la línea. También puede pulsar +/- 7. Temporizador Ajustar el tiempo: pulse «Temporizador», acceda a la interfaz, ajuste el tiempo y haga clic en «Aceptar». Cancelar el tiempo: pulse «Temporizador», acceda a la interfaz y ponga el tiempo a cero. 8. Despertador Ajustar el tiempo: pulse «Despertador», acceda a la interfaz, ajuste el tiempo y haga clic en «Aceptar». Cancelar el tiempo: pulse «Despertador», acceda a la interfaz y ponga el tiempo a cero. 6. Cambio de color Haga clic en «RGB» y, a continuación, toque el anillo de color. Guía rápida: 1. Encienda las bombillas. 2. Inicie la aplicación Tintlink. 3. Haga clic en el icono de la bombilla para controlar las bombillas. 2. Vinculación automática Cuando encienda la nueva bombilla, vaya a «INICIO» y haga clic en «Vinculación automáticamente» para buscarla. Manual de instrucciones de MIXLIGHT 4. Control de grupo Haga clic en «Añadir grupo» para crear un grupo; puede llamarlo «Salón», «Dormitorio»... Pulse el icono de la bombilla durante unos Bienvenue dans notre application Tint-light --contrôle Bluetooth des ampoules LED. Veuillez utiliser un smartphone Android 4.3 (ou une version plus récente) ou iPhone 4s (ou plus récent) Tous les appareils doivent être compatibles avec Bluetooth 4.0. Fonction 1. Musique Cliquez sur «Musique», l'ampoule change de couleur au rythme de la musique du téléphone. MIXLIGHT Manuel d'utilisation de l'application Appuyez longtemps sur l'icône ampoule puis placez l'ampoule dans le groupe créé. Appuyer longtemps sur l'icône «groupe» peut l'effacer. 5. Réglage de l'intensité La température de la couleur et la luminosité peuvent être réglées en déplaçant le point sur la ligne. Ou en appuyant sur +/6. Dimmable Cliquez sur «RGB» puis touchez l'anneau coloré Guide rapide: 1. Allumez les ampoules. 2. Démarrez l'application MIXLIGHT 3. Cliquez sur l'icône ampoule pour contrôler les ampoules 2. Auto Link Pour allumer la nouvelle ampoule, allez sur «ACCUEIL» et cliquez sur l'icône «Auto Link» pour trouver la nouvelle ampoule. 3. Renommer Appuyez longtemps sur l'icône ampoule. Une boîte de dialogue s'affiche dans laquelle taper son nom. 4. Contrôle de groupe Cliquez sur «Ajouter groupe» pour créer un groupe que vous pouvez nommer salon, chambre... 9. Hibernar Pulse «Hibernar»; la bombilla parpadeará una vez en azul y la lámpara se apagará en 20 minutos de forma gradual. 10. Modo RGB Si pulsa «M+», el color cambiará tal y como figura a continuación; si pulsa «M-», cambiará en la dirección opuesta. A. Rojo B. Verde C. Azul D. Amarillo E. Rosa F. Azul claro G. Blanco (mezcla de RGB) H. Cambio de RGB I. Cambio de siete colores (de A a G) J. Cambio gradual de RGB K. Cambio gradual de siete colores (de A a G) L. Azul-rosa-rojo-amarillo-verde-azul claro Consejos prácticos 1. Utilice la bombilla en interiores. 2. Temperatura de funcionamiento: de -20°C a 60°C. 3. No toque la bombilla cuando haya estado varias horas en funcionamiento. 4. Mantenga la bombilla alejada del fuego, de líquidos y de objetos que puedan explotar. 3. Cambiar nombre Pulse el icono de la bombilla durante unos segundos. Aparecerá un cuadro de diálogo donde podrá escribir el nombre. FR 10. RGB Mode Press the M+ , the color will change as below, if M- , then change in opposite direction A. Red B. Green C. Blue D. Yellow E. Pink F. Light blue G. White(rgb mixed) H. R-G-B changing I. 7 colors (from A to G) changing J. R-G-B gradually changing K. 7 colors (from A to G) gradually changing L. Blue-pink-red-yellow-green-light blue Warm Tips 1. Used in door. 2. Work Temperature: -20°C -60°C. 3. Don't touch bulbs when last hours working. 4. keep away from fire, liquid and explosion hazard. 4. Group Control Click «Add group» to create a group, you may named it as living room, bedroom... Long time press the bulb icon, then put bulb into the created group. Long time press the ‘group’ icon can delete it. ES 9. Sleep Press the icon “Sleep” , bulb will flash in blue once, then lamp will turn off in 20 minutes gradually. 7. Minuteur Régler l'heure: appuyez sur le bouton «Minuteur», allez sur l'interface de réglage, réglez l'heure, cliquez sur ok. Annuler l'heure: appuyez sur le bouton «Minuteur», allez sur l'interface de réglage et réglez l'heure sur zéro. 8. Réveil Régler l'heure: cliquez sur l'icône «Réveil», allez sur l'interface de réglage, réglez l'heure, cliquez sur ok. Annuler l'heure: cliquez sur l'icône «Réveil», allez sur l'interface des paramètres et réglez l'heure sur zéro. 9. Veille Cliquez sur l'icône «Veille», l'ampoule émet un flash bleu unique puis s'éteint progressivement en 20 minutes. 10. Mode RGB Appuyez sur M+ , la couleur change comme indiqué ci-dessous, si vous appuyez sur M- , la modification se fera dans le sens contraire A. Rouge B. Vert C. Bleu D. Jaune E. Rose F. Bleu clair G. Blanc (rvb mélangé) H. Modification R-G-B I. Modification des 7 couleurs (de A à G) J. Modification graduelle de R-G-B K. Modification graduelle des 7 couleurs (de A à G) L. Bleu-rose-rouge-jaune-vert-bleu clair Conseils en matière de température 1. Utilisation en intérieur. 2. Température opérationnelle : De -20°C à 60°C. 3. Ne touchez pas les ampoules pendant leur fonctionnement. 4. Tenez-les éloignées du feu, des liquides et des risques d'explosions.