Sanus LML1 Guía de instalación

Marca: Sanus

Modelo: LML1

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

LML1-B1

LML1

Instruction Manual

Recommended placement

Our US-based

install experts

are standing

by to help.

Call us at:

1-855-734-7805

Get it right the

ﬁrst time.

HeightFinder

™

shows you

where to drill.

Check it out at:

SANUS.com/2850

Want to watch a

video that shows

how easy this DIY

project will be?

Watch it now at:

SANUS.com/2838

WE’RE HERE TO HELP

STEP 2A

on PAGE 10

WOOD STUD

[TVs up to 80 lbs. (36.2 kg)]

IMPORTANT: You must determine

your wall construction to correctly

secure the wall plate to the wall.

Follow the corresponding step

for your installation method.

The center of BOTH studs must be located for

proper installation.

CAUTION: Avoid potential personal injuries and

property damage!

Check it out at:

SANUS.com/2850

Get it right the ﬁrst time!

HeightFinder

™

shows you where to drill.

Attach Wall Plate to Wall

STEP 2C

on PAGE 14

SOLID CONCRETE

and

CONCRETE BLOCK

[TVs up to 80 lbs. (36.2 kg)]

STEP 2B

on PAGE 12

DRYWALL

[TVs up to 50 lbs. (22.6 kg)]

CAUTION: Avoid potential personal injuries and

property damage!

CAUTION: Avoid potential personal injuries and

property damage!

The mount must be installed directly onto the

concrete surface (no surface covering).

● DO NOT mount to patched areas, drywall seams

or uneven walls

● Drywall must be of sound construction with no

water damage. If water damage ever occurs -

remove the TV immediately.

Wood stud(s) are okay

to nail through

CAUTION:

DO NOT install into plaster & lath walls

05 05

CAUTION: Avoid potential personal injuries

and property damage!

● Drywall covering the wall must not exceed

5/8 in. (16 mm)

● Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in.

(51 x 102 mm) actual 1½ x 3 ½ in. (38 x 89 mm)

● Minimum horizontal space between fasteners:

16 in. (406 mm)

● Stud centers must be verified – not all walls

have conventional 16 in. (406 mm) stud spacing

2 .1A Verify Your Wall

WOOD STUD INSTALLATION [TVs up to 80 lbs. (36.2 kg)]

Max.

5/8 in.

(16 mm)

Min.

16 in.

(406 mm)

Min. 1

in. (38 mm)

Min. 3

in. (89 mm)

2.2A Attach the Wall Plate

Locate the center of BOTH

studs using a stud finder,

an awl or small nail.

Position wall plate

over your

studs and mark the hole positions.

IMPORTANT: If you DO NOT have two studs that are 16 inches (406 mm)

apart – OR – you cannot center wall plate

on your studs, follow STEP

2B on PAGE 12, for drywall installation.

3 4

CAUTION: Improper use could reduce the holding power

of screws

. DO NOT over-tighten the screws.

Go to STEP 3 on PAGE 16.

0711

IMPORTANT: Holes must be drilled to a depth

of 2 ½ in. (63 mm) — in the center of the stud.

Drill 1/8 in. (3.2 mm) pilot holes.

Install wall plate

with screws

and washers

2 ½ in. (63 mm)

1/8 in.

(3.2 mm)

CAUTION: Avoid potential

personal injuries and property damage!

●Drywall covering must be 3/8 in.

(9.5 mm) or greater

●Drywall must be mounted on studs, no

more than 24 in. (609 mm) on center,

[minimum stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x

102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)]

●Drywall must be sound with no water

damage. If water damage ever occurs

— remove the TV immediately

●DO NOT mount to patched areas,

on drywall seams or uneven walls

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

If ANY of the twenty nails

encounter excessive resistance (metal object) - STOP and

call customer service. DO NOT reuse nails

after removing, or use store-bought nails.

2.1B Verify Your Wall 2. 2B Attach the Wall Plate

DRYWALL (only) INSTALLATION [TVs up to 50 lbs. (22.6 kg)]

Min.

3/8 in. (9.5 mm)

1 2

OUTER HOLE

Position wall plate

on your wall, and secure a nail

in BOTH OUTER holes.

IMPORTANT: Wall plate

MUST be level when securing the second nail

● DO NOT install into plaster & lath walls

IMPORTANT: Alternate installing the remaining eighteen (18) nails

from side to side.

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Twenty (20)

nails

total, must be used in wall plate

Go to STEP 3 on PAGE 16.

(qty. 18)

2 .1C Verify Your Wall

SOLID CONCRETE / CONCRETE BLOCK INSTALLATION [TVs up to 80 lbs. (36.2 kg)]

CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!

●Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)

●Minimum concrete block size: 8 x 8 x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)

●Minimum horizontal space between fasteners: 16 in. (406 mm)

●Mount wall plate

directly onto the concrete surface (no wall covering)

2.2C Attach the Wall Plate

Min. 16 in.

(406 mm)

Min.

8 in.

(203 mm)

Min. 16 in.

(406 mm)

Min.

8 in.

(203 mm)

Position wall plate

on your wall.

Concrete Installation Kit is required [NOT INCLUDED]

Contact Customer Service 1-855-734-7805 for kit

#CMK3

SOLID CONCRETE / CONCRETE BLOCK INSTALLATION [TVs up to 80 lbs. (36.2 kg)]

IMPORTANT: Holes must be

drilled to a depth of 2¾ in. (70 mm).

Never drill into the mortar between blocks.

CAUTION: Be sure the anchors

are seated flush with the

concrete surface.

CAUTION: Improper use could

reduce the holding power of screws

DO NOT over-tighten the screws.

002862.eps

5/16 in.

(8 mm)

2¾ in. (70 mm)

11 07

2 3 4

Drill 5/16 in. (8 mm) pilot holes.

Install wall plate

with screws

and washers

Insert anchors

(Fischer UX8 x 50R –

included in the Concrete Installation Kit)

3 .1 Unlock the Wall Plate 3.2 Hang Your TV

HEAVY! You may need assistance with this step.

Side View

Attach TV to Wall Plate

IMPORTANT: DO NOT lower TV straight down onto

wall plate

-- this will engage the lock. Safety latch must

be released for proper installation (See STEP 3.1).

Side View

Attach TV to Wall Plate

3.3 Lock the Wall Plate

CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!

The locking mechanism must be locked, so the TV is securely

fastened to the wall plate

Side View Side View

Button

3.4 No Tilt Feature (OPTIONAL)

For non-metal back TVs, use adhesive disc

0910

A B

Attach TV to Wall Plate (continued)

For non-metal back TVs, use adhesive disc

Manage Cables Adjustments

SIDE-TO-SIDE SHIFT

Slide the TV side to side to adjust positioning.

NOTE: Safety stops prevent over-shifting.

Make sure your TV is locked to wall plate

(STEP 3.3).

CAUTION: Avoid potential personal

injury or property damage!

DO NOT force open your TV when adding cables. STOP

lifting the bottom outward when you feel resistance.

CAUTION: Avoid potential personal

injury or property damage!

FOR DRYWALL INSTALLATIONS: DO NOT slide the

TV side-to-side.

REMOVE THE TV

1. Disconnect your cables.

2. Unlock wall plate

(STEP 3.1).

3. Lift the TV up and away from wall plate

CAUTION: Avoid potential personal injuries

and property damage!

DO NOT reuse this product after removing wall

plate

from the wall.

LEVEL [Wood Stud and Concrete Installations]

1. Remove the TV.

2. Loosen both screws

3. Adjust the level.

4. Retighten both screws

Loosen

Tighten

HEAVY! You may need assistance with this step.

Adjustments

Dimensions

( in. [mm] )

WALL STAND OFFS

2.95in

75mm

MIN

1.53in

38.8mm

15.75in

400mm

MAX

2.28in

57.9mm

16.00in

406.4mm

8.00in

203.2mm

12.00in

304.8mm

1.12in

28.6mm

2.77in

70.3mm

17.75in

450.9mm

3.38in

85.7mm

3.38in

85.7mm

21.13in

536.6mm

SHIFTED RIGHT

21.13in

536.6mm

SHIFTED LEFT

UP TO

TILT

OPTIONAL

WALL PLATE

TV INTERFACE

SIMULATED 48" TV

WALL PLATE

TV INTERFACE

SIMULATED 48" TV

TV STANDOFF

TV INTERFACE

WALL PLATE

END VIEW

3-D

SIDE VIEW - TILT

FRONT VIEW - SHIFT

FULLY ASSEMBLED MOUNT

*Se requiere el kit CMK3) [no

está incluido]. Llame al Servicio

de Atención al Cliente

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

ESPAÑOL

Antes de comenzar, asegurémonos de que este soporte sea perfecto para usted.

¿De qué está

hecha su pared?

¿Su televisor

(incluidos los accesorios)

pesa más de?

...No

...Sí

Este soporte NO

es compatible.

Visite MountFinder.

Sanus.com o llame al

1-855-734-7805 para

encontrar un soporte

compatible.

¿Paneles

de yeso con

montantes de

madera?

¿Paneles de yeso?

¡Perfecto! ¡Perfecto!*

¡Perfecto!

¿Hormigón

macizo o bloque

de hormigón?

¿No está seguro?

Llame al

1-855-734-7805

Para hormigón

macizo/paredes

de bloques de

hormigón

Para

montantes de

madera

Para paneles

de yeso

36.2 kg

(80 lbs.)

80 lbs.

(36.2 kg)

22.6 kg

(50 lbs.

Método opcional para

instalaciones que NO SE

PUEDEN centrar sobre

dos montantes de madera.

PRECAUCIÓN:

NO instalar en paredes

de listones y yeso

Listón metálico

Listón de

madera

Superﬁcie de yeso irregular

¿Tiene todas las

herramientas

necesarias?

¿Listo para

comenzar?

Revise estas instrucciones para estar seguro de sentirse cómodo con este sencillo proceso de instalación. Consulte además el

manual del usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para montar su televisor en la pared.

Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, el montaje o el uso del producto,

póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.

● Este producto incluye instrucciones y herramientas para su uso en montantes de madera, hormigón macizo y

paredes de bloques de hormigón y para paneles de yeso (solo).

● La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del televisor y la montura.

● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante.

● El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido.

Incluido

Paneles de

yeso

Madera

Hormigón

3,2 mm

(1/8 pulgadas)

Madera

8 mm

(5/16 pulgadas)

Hormigón

Destornillador

Cinta métrica

Localizador

de montantes

Martillo

Punzón

Lápiz

Broca

Taladro

eléctrico

Taladro

eléctrico

Broca de

desarmador

cuadrada

Broca de

desarmador

cuadrada

Si su televisor incluye espaciadores empotrados o adaptadores para soportes de pared, úselos BAJO el hardware de montaje.

ESPAÑOL

•

Televisor con dorso plano

•

Televisor con dorso plano

•

Televisor con dorso redondeado

•

Se necesita espacio adicional (para cables u orificios empotrados)

•

Televisor con dorso redondeado

•

Se necesita espacio adicional (para cables u orificios empotrados)

PASO 1 Cómo acoplar el soporte al televisor

1,1 Seleccione los tornillos para el televisor

1,2 Acople los soportes para televisor

PRECAUCIÓN: Verifique el enrosque del tornillo o del conjunto tornillo/espaciador.

–

Si es demasiado corto, no sujetará el televisor.

–

Si es demasiado largo, dañará el televisor.

Ver PÁGINA 6

ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que podrían causar asfixia si se tragasen. Antes de comenzar a ensamblar la unidad, verifique que todas las piezas estén incluidas y en buen estado. En caso de que falten piezas o

alguna esté dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado.

Piezas y elementos de montaje para el PASO 1

Piezas y elementos de montaje para el PASO 2

Piezas de montaje para el PASO 3 (OPCIONAL)

NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos.

ADVERTENCIA: Este producto contiene un imán. Si utiliza un dispositivo médico implantado como un marcapasos o un desfibrilador automático implantable (DAI), los campos magnéticos pueden afectar el funcionamiento de esos

dispositivos, y causar heridas de gravedad o la muerte. Si tiene un dispositivo médico implantado, mantenga una distancia de al menos 13 cm (5 pulgadas) entre su dispositivo y el imán. Consulte a su médico antes de utilizar este producto.

Piezas y Elementos

Ver PÁGINA 4

1.3 Acople el soporte de TV

NOTA: Solo un tamaño de tornillo es compatible con su TV.

SOLO PARA EL PASO 2A Y EL PASO 2C

PRECAUCIÓN:

SOLO PARA EL PASO 2B: No utilizar sobre superﬁcies de hormigón o de listones y yeso.

PRECAUCIÓN:

SOLO PARA EL PASO 2C: No utilizar en yeso laminado

No se necesitan

separadores.

Utilice separadores

para crear un espacio adicional entre el TV y el soporte.

Piezas y elementos de montaje para el PASO 1

Piezas y elementos de montaje para el PASO 2

Piezas de montaje para el PASO 3 (OPCIONAL)

ESPAÑOL

PASO 2A Cómo fijar la placa a la pared

PASO 2 Cómo fijar la placa a la pared

OPCIÓN PARA MONTANTES DE MADERA

2,1A Veriﬁque su pared

2,2A Fije la placa de pared

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. • La mampostería que cubre la pared no debe superar los 16 mm (5/8"). • Tamaño mínimo del montante de madera:

común 51 x 102 mm (2" x 4") nominal 38 x 89 mm (1½" x 3½"). • Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 406 mm (16"). • Debe verificarse el centro del montante.

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo

. NO apriete excesivamente los pernos tirafondo.

Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 16.

Ver PÁGINA 10

Ver PÁGINA 8

IMPORTANTE: Debe determinar cuál es la construcción de su pared para asegurar correctamente la placa mural a la pared.

Siga el paso correspondiente para la instalación de su placa mural.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Para una instalación adecuada, deben localizarse los centros de los montantes.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. El soporte debe instalarse directamente en sobre la superficie de hormigón

(no en la superficie que recubre la pared).

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. No instale el soporte en zonas parcheadas o en las uniones de los paneles de

yeso. Los paneles de yeso deben ser sólidos y no presentar humedades. Si en algún momento aparecen humedades, retire el televisor inmediatamente.

INSTALACIÓN EN MONTANTES DE MADERA

Para televisores de hasta 36.2 kg (80 lbs.)

PASO 2A en la PÁGINA 10

INSTALACIÓN EN HORMIGÓN

MACIZO Y BLOQUES DE HORMIGÓN

Para televisores de hasta 36.2 kg (80 lbs.)

PASO 2C en la PÁGINA 14

INSTALACIÓN EN PANELES DE YESO (SOLO)

Para televisores de hasta 22.6 kg (50 lbs.)

PASO 2B en la PÁGINA 12

Siga el paso correspondiente a su método de instalación.

1. Localice el centro de AMBOS montantes mediante un localizador de montantes, un punzón o un pequeño clavo.

2. Coloque la placa mural

sobre los montantes y marque las posiciones de los orificios.

3. Taladre orificios piloto de 3,2 mm (1/8 pulg.).

IMPORTANTE

Los orificios DEBEN realizarse con una broca de 63 mm (2,5 pulgada) de diámetro hasta una profundidad de 3,2 mm (1/8 pulg.).

4. Instale la placa mural

con tornillos

y arandelas

IMPORTANTE: Si NO tiene dos montantes con una separación de 406 mm (16 pulgadas) entre ellos – O – no puede centrar la placa mural

sobre los montantes, siga el PASO 2B

de la PÁGINA 12 para la instalación en yeso laminado.

Se requiere el kit CMK3 [no está incluido]. Llame al Servicio de Atención al Cliente: 1-855-734-7805

ESPAÑOL

PASO 2C Cómo fijar la placa a la pared

Opción para hormigón macizo o bloque de hormigón

2,1C Veriﬁque su pared

2,2C Fije la placa de pared

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. • Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8"). • Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16").

• Espacio horizontal mínimo entre los elementos de sujeción: 406 mm (16"). • Instale la placa mural

directamente sobre la superficie de hormigón.

Ver PÁGINA 14

PASO 2B Cómo fijar la placa a la pared

INSTALACIÓN EN PANELES DE YESO (solo)

2,1B Veriﬁque su pared

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. • Los paneles de yeso que recubren la pared deben ser de 9.5 mm (3/8 pulg.) o más. • Los paneles de yeso deben instalarse sobre

montantes, con 406 mm (16 pulg.) de separación, [tamaño mínimo del montante de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.), real 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.)]. • Los paneles de yeso deben ser sólidos y no

presentar humedades. Si en algún momento aparecen humedades, retire el televisor inmediatamente. • Espacio mínimo horizontal entre los elementos de sujeción: 305 mm (12 pulg.).

Ver PÁGINA 12

Vaya al PASO 3 en la PÁGINA 16.

2,2B Fije la placa de pared

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales.

Si CUALQUIERA de los veinte (20) clavos

encuentra resistencia, deje de golpear con el martillo y llame al servicio de atención al cliente. NO reutilice los clavos

después de extraerlos

o utilice clavos comprados en una ferretería.

Coloque la placa mural

sobre la pared y clave un clavo

en AMBOS orificios exteriores.

IMPORTANTE: La placa mural

DEBE estar nivelada al clavar el segundo clavo

IMPORTANTE: Alterne la instalación de los dieciocho (18) clavos restantes

de un lado a otro.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Deben utilizarse veinte (20) clavos

en total en la placa mural

1. Coloque la placa mural

sobre la pared.

2. Taladre orificios piloto de 8 mm (5/16 pulg.).

IMPORTANTE

Los orificios DEBEN realizarse con una broca de 70 mm (2,75 pulgada) de diámetro hasta una profundidad de 8 mm (5/16 pulg.). Nunca taladre sobre el cemento entre los bloques.

3. Inserte los anclajes

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los tacos estén asentados al mismo nivel de la superficie de hormigón.

4. Instale la placa mural

con tornillos

y arandelas

PRECAUCIÓN: El uso incorrecto podría reducir la capacidad de sujeción del perno tirafondo

. NO apriete excesivamente los pernos tirafondo.

● NO instalar en paredes de listones y yeso

ESPAÑOL

Para televisores sin dorso metálico, utilice la placa adhesiva

Desplazamiento lateral: Deslice el televisor horizontalmente. Asegúrese de que el televisor está fijado a la placa de pared

(PASO 3,3).

Nivelación [Para montantes de madera y hormigón macizo/paredes de bloques de hormigón]:

1. Cómo retirar el televisor.

2. Afloje ambos tornillos

3. Ajuste el nivel.

4. Vuelva a apretar los tornillos

Extracción del televisor:

1. Desconecte los cables.

2. Libere la placa de pared

(PASO 3,1).

3. Levante el televisor hacia arriba y retírelo.

PASO 3 Cómo fijar el televisor a la placa de pared

Ajustes

Dimensiones

Ver PÁGINA 21

Ver PÁGINA 16

3,1 Libere la placa de pared

3,2 Cuelgue el televisor

3,3 Bloquee la placa de pared

3,4 Opción antinclinación (OPCIONAL)

¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.

IMPORTANTE: NO baje el televisor dirigiéndolo directamente hacia la placa de pared

: esto enganchará la pestaña de bloqueo. Para una instalación correcta, el pestillo de

seguridad debe estar liberado (Véase PASO 3,1).

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. El pestillo de seguridad debe estar bloqueado, de modo que el televisor quede fijado con firmeza a la placa de pared

Ver PÁGINA 19

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales.

IMPORTANTE: Alterne la instalación de los dieciocho (18) clavos restantes

de un lado a otro.

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. Deben utilizarse veinte (20) clavos

en total en la placa mural

NO abra por la fuerza el TV cuando añada cables. Deje de levantar la parte inferior hacia fuera cuando note resistencia.

NO reutilice este producto después de retirar la placa mural

de la pared.

Organizar los cables

6901-602400 00

SAN.US/2838 1-855-734-7805

Watch the installation video or call our Customer Care team for help

Legrand AV Inc. and its aliated corporations and subsidiaries (collectively, “Legrand”), intend to make this manual accurate and complete. However, Legrand makes no claim

that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this

product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Legrand makes no representation of warranty, expressed or implied,

regarding the information contained herein. Legrand assumes no responsibility for accuracy, completeness or suciency of the information contained in this document.

Legrand AV Inc. • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA