Transcripción de documentos

13994-013 INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO •Follow the assembly Instructions by reading the numerical progression •Use a qualified electrician for installation of this lighting fixture. •Before installing fixture disconnect power by turning the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. •Executer les operations de montage, en suivant l’ordere de numeration progressif •Employez un électricien qualifié pour l’installation de ce luminaire. •Coupez le courant au boitier principal. •Ejecutar las operaciones de montaje siguiendo el orden numerico progresivo •Use un electricista certificado para la propio ensamblaje e instalación. •Antes de instalar el accesorio, desconecte la energia apagando el interruptor o quitando el fusible en la caja principal. 6 x 10W / 12V Max JC Bi-Pin Using a tissue or glove, install Bulbs (included), otherwise oil from fingers will decrease the life of the bulb drastically. 6 x 10W / 12V Max JC Bi-Pin Installez l'ampoule à deux broches (comprise) en vous servant d'un gant ou d'un papier mouchoir car l'huile des doigts pourrait réduire la durée de vie de l'ampoule de façon importante. 6 x 10W / 12V Max JC Bi-Pin Con un pañuelo o un guante, instale una bombilla (que viene incluida); de lo contrario el aceite de los dedos reducirá drásticamente la vida útil de la bombilla. A-Mounting screws x 2 (provided) B- Black wire (L) from junction box C- White wire (N) from junction box D- Green wire/Bare copper (G) from junction box E- Black wire from fixture F- White wire from fixture G- Green wire from fixture A- Vis de support x 2 (fournies) B- Câble noir (L) de la boîte de raccordement C- Câble blanc (N) de la boîte de raccordement D- Câble vert/Cuivre nu (G) de la boîte de raccordement E- Câble noir de l'installation F- Câble blanc de l'installation G- Câble vert de l'installation A- (2) tornillos de montaje (incluidos) B- Cable negro (L) de la caja de conexiones C- Cable blanco (N) de la caja de conexiones D- Cable verde/cobre pelado (G) de la caja de conexiones E- Cable negro del aditamento F- Cable blanco del aditamento G- Cable verde del aditamento Note: this fixture can be dimmed using a dimmer rated specifically for “Magnetic low voltage”, and suitable for the total wattage of the luminaire. Buzzing noise may be the side effect of using a dimmer. In this case, a dimming coil (sold separate) will significantly reduce buzzing. Remarque: L’éclairage de ce lampadaire peut être diminuée avec un variateur spécifique pour « Voltage magnétique faible », et correspondant à la puissance en watts totale du lampadaire. Un bruit de bourdonnement peut apparaître à cause du variateur. Dans ce cas là, un adaptateur de variation (vendu séparément) peut le réduire de manière significative. Nota: Este aditamento se puede atenuar utilizando un regulador clasificado específicamente para “Voltaje bajo magnético” y adecuado para el vataje total del proyector luminoso. Un ruido de zumbido podría ser el efecto secundario del uso de un regulador. En este caso, una bobina de atenuación (se vende por separado) reducirá significativamente el zumbido. 13994-014/09/07 © 2007 Eurofase Inc.All Rights Reserved. www.eurofase.com