Samsung L200 Guía de inicio rápido

La página se está cargando ...

15

ENGLISH

MEMO

La página se está cargando ...

ESPAÑOL

Familiarización con su cámara fotográfica

Familiarización con su cámara fotográﬁ ca

Idenﬁ cación de características / Contenidos de la cámara

Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación)

Al utilizar la cámara por primera vez

Indicador del monitor LCD

Dial del Modo

Tomar una fotografía

Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes

Descarga de imágenes

Especiﬁ caciones

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Contenido

"

Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de

lasociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros países.

"

Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son

marcas registradas de sus empresas respectivas.

"

Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin

previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara.

"

Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de

software.

2

Familiarización con su cámara fotográfica

PELIGRO ADVERTENCIA

No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el

flash demasiado cerca a sus ojos del tema, puede causar daños en el ojo.

Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera

del alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales, como por

ejemplo:

- Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de la cámara.

Si ocurre algún accidente, consulte al médico inmediatamente.

- Podría ocurrir una lesión con las piezas móviles de la cámara.

Las pilas y la cámara pueden calentarse si se usan durante un tiempo

prolongado, lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la cámara.

Si este es el caso, deje reposar la cámara por unos pocos minutos para

permitir que se refresque.

No deje esta cámara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente

altas, tales como un vehículo cerrado, luz directa del sol u otros lugares

donde haya variaciones extremas de temperatura. La exposición a

temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes

internos de la cámara y podría ocasionar un incendio.

Durante su uso, no cubra la cámara ni el cargador. Esto puede hacer que el

calor se acumule y retuerza la caja de la cámara o cause un incendio. Utilice

siempre la cámara y sus accesorios en un área bien ventilada.

PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, ocasionará la

muerte o una lesión grave.

ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría

ocasionar la muerte o una lesión grave.

No intente realizar ninguna modificación en esta cámara. Esto podría

ocasionar fuego, lesión, descarga eléctrica o daño severo a usted o a su

cámara. La inspección interna, el mantenimiento y las reparaciones deben

ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung

Camera.

Si algún líquido u objeto extraño llegara a entrar en la cámara, no la use.

Apague la cámara y enseguida desconecte la fuente de alimentación (las

pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o

Centro de Servicios Samsung Camera. No continúe utilizando la cámara ya

que puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.

No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos, pues esto

podría aumentar el riesgo de una explosión.

No inserte ni deje caer objetos extraños inflamables o metálicos en la

cámara a través de puntos de acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de

memoria y el receptáculo de pilas, ya que podría causar un incendio o

descarga eléctrica.

No opere esta cámara con las manos mojadas.

Esto podría presentar un riesgo de descarga eléctrica.

ESPAÑOL

3

Familiarización con su cámara fotográfica

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría

ocasionar una lesión menor o moderada.

La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría provocar un

fuego o una lesión.

- Use pilas de la especificación correcta para la cámara.

- No haga cortocircuito, ni caliente o bote las pilas en el fuego.

- No inserte las pilas con la polaridad invertida.

No dispare el flash cuando esté en contacto con la mano o con algún objeto.

No toque el flash inmediatamente después de haberlo estado usando

continuamente. Puede quemarse la piel.

Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde está la tapa del objetivo

para evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de averiar la cámara.

Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un largo periodo

de tiempo. Las pilas pueden dejar escapar electrólito corrosivo y dañar de

forma irreparable los componentes de la cámara.

Las tarjetas de crédito pueden desmagnetizarse si se dejan cerca del

estuche de una cámara. No deje tarjetas de banda magnética cerca del

estuche.

No inserte la tarjeta de memoria del otro modo.

Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria si está utilizando una

memoria recién comprada por primera vez, si contiene datos que la cámara

no puede reconocer o si contiene imágenes capturadas con otra cámara.

Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe comprobar el

estado de la cámara. Samsung no se hace responsable de los fallos de

funcionamiento de la cámara.

Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta el conector de

20 patillas al puerto USB de un ordenador. Nunca conecte el conector de 20

patillas al puerto USB de un ordenador.

4

Idenficación de características / Contenidos de la cámara

#$

Sírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, diríjase al distribuidor de

Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.

Elementos incluidos

Pila recargable (SLB-10A)

Elementos

opcionales

SD/SDHC/MMC tarjeta de memoria

CD de software

Manual de usuario,

Garantía del producto

Cámara

Cable USB (SUC-C3)

Adaptador CA (SAC-47)

Correa de la cámara fotogrífica

Bolsa

Cable AV

Botón de

alimentación de

energía

Altavoz

Flash

Lámpara del sensor

AF / disparador

automático

Objetivo / Tapa del

objetivo

Dial del modo

Botón del obturador

Micrófono

Terminal de

conexión USB / AV

Lámpara de estado de

la cámara

Botón T de zoom (Zoom digital)

Botón W de zoom (Miniatura)

Botón E (Efectos)

Ojete para la correa

Botón Fn / Eliminar

Botón de 5 funciones

Botón FD

(Detección del rostro)

Botón de modo de

reproducción/imprimir

Monitor LCD

ESPAÑOL

5

Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación)

!

$$Al utilizar una memoria MMC de 256 MB (tarjeta multimedia),

la capacidad de disparo especificada será la siguiente.

* Los botones del zoom no se pulsan durante la grabación de la imagen en

movimiento. Los tiempos de grabación pueden cambiarse con la operación del

zoom.

!

$ Número de imágenes y duración de la pila: Utilización de SLB-10A

* Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo

de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario.

Imagen ﬁ ja Película

Duración de la pila Número de imágenes Tiempo de grabación

Aprox. 140 MIN Aprox. 280 disparos Aprox. 130 MIN

Condiciones

Uso de la pila totalmente cargada

Modo Automático, Tamaño de

la imagen de 10M calidad de

imagen buena, intervalo entre

disparos : 30 seg. El ajuste de la

posición entre el gran angular y el

teleobjetivo se cancela después

de cada disparo. tilización del

ﬂ ash en cada segundo disparo.

Utilizar la cámara durante 5

minutos y después apagarla

durante 1 minuto.

Uso de la pila

totalmente cargada

Tamaño de imagen

640x480velocidad de

30 cps

Tamaño de la

imagen grabada

Superﬁ na Fina

NORMAL

30FPS 20FPS 15FPS

Imagen ﬁ ja

Unos

50

Unos

96

Unos

140

- - -



Unos

57

Unos

109

Unos

156

- - -



Unos

71

Unos

133

Unos

192

- - -



Unos

66

Unos

126

Unos

183

- - -



Unos

100

Unos

181

Unos

260

- - -



Unos

146

Unos

269

Unos

372

- - -



Unos

504

Unos

710

Unos

822

- - -

Imagen

enmovimiento



- - - -

Unos

8'48"

-



- - -

Unos

9'02"

-

Unos

17'37"



- - -

Unos

36'36"

-

Unos

60'21"

6

!

$ Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha

1. Seleccione el submenú [Date&Time] pulsando

el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón

DERECHA.

2. Seleccione el submenú deseado presionando

los botones ARRIBA / ABAJO/IZQUIERDA/

DERECHA.Presione el botón OK.

Botón DERECHA : Selecciona AÑO / MES /DÍA

/ HORA / MINUTO / TIPO DE FECHA

Botón IZQUIERDA : Mueve el cursor al menú principal [Date&Time] si aquél

está en el primer elemento de la configuración de fecha y

hora. En el resto de los casos, el cursor se cambiará a la

izquierda de su posición actual.

Botón ARRIBA / ABAJO : Cambia el valor de cada ítem.

Al utilizar la cámara por primera vez

!

$ Configuración del idioma

1. Seleccione el submenú [Language] pulsando

el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón

DERECHA.

2. Seleccione el submenú deseado presionando

los botones ARRIBA / ABAJO. Presione el

botón OK.

!$ $

LCargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera

vez.

!$ $

Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer

la fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menú no aparecerá de nuevo

después de establecer la fecha, hora e idioma. Establezca la fecha, hora e idioma

antes de utilizar esta cámara.

"$

Puede seleccionar cualquiera de los 22 idiomas. Son los siguientes:

- Inglés, coreano, francés, alemán, español, italiano, chino simplificado,

chino tradicional, japonés, ruso, portugués, neerlandés, danés, sueco,

finés, tailandés, BAHASA (MALAYO/ INDONESIO) árabe, húngaro,

checo, polaco y turco.

"$

Aún cuando la cámara se reinicie, el ajuste de idioma se mantendrá.

DISPLAY

London

13:00

yyyy/mm/dd

Language

Date&Time

Back Set

08/01/01

DISPLAY

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

Language

Date&Time

Back

Set

ESPAÑOL

7

Indicador del monitor LCD

!

El monitor LCD presenta información acerca de las funciones y las

selecciones de la toma. Para más información, consulte el manual de

usuario incluido en el CD de software.

[Imagen y estado completo]

No. Descripción Iconos

1 Modo de grabación





2

Color /

Detección del rostro

/ Autorretrato

 



/



3 Flash



4 Disparador automático



5 Macro





No. Descripción Iconos

6 Contraste

7 Nitidez



8 Saturación

9 Cuadro del enfoque automático



10 Advertencia de movimiento de la cámara



11 Fecha / Hora

2008/01/01 01:00 PM

12 Compensación de exposición



13 White Balance















14 ISO















15 Modo de unidad / Estabilizador









/  

16 Medición

17

Calidad de la imagen /

Velocidad de cuadros



/ 

18 Tamaño de la imagen



19 Pila

20

Icono de tarjeta de memoria /

Icono de memoria interna



/



21

Número de tomas disponibles restantes /

tiempo restante

3/00:00:00

22 Memo voz / Mic. Desact



/



23

Velocidad del zoom digital /

barra del zoom digital / óptico

8

Dial del Modo

!

$ Puede seleccionar el modo de la cámara deseado con el dial de modo situado en la parte superior de la lámpara.

AUTO

Selecciona este modo para tomar una foto rápida y fácil con

el mínimo de interacción por parte del usuario. En este modo,

puede seleccionar los menús básicos. Para seleccionar un

menú avanzado, seleccione el otro modo de cámara.

GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA

Ayuda al usuario a comprender el método correcto para hacer

fotografías e incluye soluciones para problemas potenciales

que puedan surgir. Esto permite al usuario sacar las fotos lo

mejor posible.

IMAGEN EN MOVIMIENTO

Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo

permita el tiempo de grabación disponible en la capacidad

de memoria.

PROGRAMA

Si selecciona el modo automático, la cámara utilizará los

ajustes óptimos.No obstante, puede configurar manualmente

todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad

del obturador.

DIS

Este modo reducirá el efecto de movimiento de la cámara y le

ayudará a conseguir una imagen bien expuesta en condiciones

de oscuridad.

ESCENA

Use el menú para configurar fácilmente los valores óptimos

para varias situaciones de disparo.

MANUAL

Puede configurar manualmente todas las funciones incluido el

valor de apertura y la velocidad del obturador.

RETRATO

Seleccione este modo para retratos fáciles y rápidos.

ESPAÑOL

9

Tomar una fotografía

!

$ Cómo tomar una fotografía

Seleccione un modo de cámara.

1. Encienda la cámara

1. Confirme la composición

2. Inicie la grabación

Pulse el botón del obturador y se iniciará la

grabación, y pulse el botón del obturado de nuevo

para detener la grabación

2. Sujete la cámara según se muestra

3. Confirme la composición

4. Tome una fotografía

Pulse ligeramente el

botón obturador

Se comprueba el estado

de enfoque y flash.

Pulse el botón obturador

Se toman la imagen

!

$ Cómo grabar una imagen en movimiento

Gire el dial de modo y seleccione ( ).

10

Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes

!

$ Reproducción de las imágenes

- Se muestra la última imagen guardada en la memoria.

Pulse el botón



para

seleccionar el modo de

reproducción

Toque el botón y deslice el

dedo a la izquierda o derecha

para seleccionar una foto.

2. Para borrar imágenes, pulse el botón T.

- Botón Izquierda/ Derecha: selecciona

imágenes

- Botón T : comprueba si se han borrado

- Botón OK : borra las imágenes

seleccionadas.

[SEL IMÁG] : Aparece una ventana de selección

para una imagen que se protegerá

o liberará.

[TODO] : Proteja o libere todas las fotos

guardadas

#

Si protege una imagen, el icono de proteger

aparecerá en el monitor LCD.

#

Una imagen en modo BLOQUEO se

protegerá de la función de eliminación o de

las funciones de [ELIMINAR], pero NO se

protegerán de la función [FORMATO].

!

$ Botón Eliminar

- Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria.

1. Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izquierda/

Derecha y pulse el botón BORRAR (



).

!

$ Protección de imágenes

- Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente

(BLOQUEAR).

TODO

SEL IMÁG

MEMO VOZ

#

PROTEGER

#

ELIMINAR

!

DPOF

#

COPIAR

#

ATRÁS

CONFIGURAR

!

OK

REPRODUCCIÓN

¿ELIMINAR?

NO

SÍ

CONFIRM

OK

¿ELIMINAR?

NO

SÍ

SEL IMAG CONFIRM

T

OK

SELECC. ELIMINAR

T

OK

!

!"""""

#

DESBLOQ

CONFIGURAR

T/W

OK

ESPAÑOL

11

Descarga de imágenes

!

$ System Requirements

!$

Modo de conexión de PC

2. Descargue las imágen

1. Instale el software suministrado.

- Conecte la cámara y el ordenador con el cable

USB suministrado y descargue la imagen en el

ordenador para guardarla.

Para Windows Para Macintosh

Ordenador con procesador superior a

Pentium II 450 MHz

(se recomienda Pentium 800 MHz)

Power Mac G3 o posterior

Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista Mac OS 10.0 ~ 10.4

Mínimo 128 MB de RAM

(se recomienda más de 512MB)

200 MB de espacio disponible en disco

(se recomienda más de 1 GB)

Mínimo 64 MB de RAM

110 MB de espacio

disponible en disco

Puerto USB Puerto USB

Unidad de CD-ROM Unidad de CD-ROM

Monitor compatible con pantalla de 1024 x 768

píxeles a color de 16 bits

(se recomienda una pantalla a color de 24 bits)

MicroSoft DirectX 9.0C

MPlayer

(para imagen en movimiento)

12

Especificaciones

Sensor de la imagen - Tipo : 1/2,33” CCD

- Píxeles efectivos : Aprox.10,2 Megapíxeles

- Píxeles totales : Aprox.10,3 Megapíxeles

Lente - Distancia focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm

(Equivalencia a película de 35 mm : 34 ~ 102mm)

- F No. : F 2,8(G) ~ F 5,2(T)

- Zoom digital :"Modo de imagen fija : 1,0X ~ 5,0X

" Modo de reproducción : 1,0X ~ 11,4X

(depende del tamaño de la imagen)

Monitor LCD - LCD TFT de 2,5" a color (230,000 puntos)

Enfoque - Tipo : Autoenfoque TTL (Autoenfoque múltiple, Autoenfoque

central, Autoenfoque de detección de cara)

- Alcance

Obturador - Velocidad : 1 ~ 1/1,500 seg. (Manual : 8 ~ 1/1,500 seg.)

Exposición - Control : Programa AE

- Medición : MULTI, PUNTUAL, CENTRADO

- Compensación : ±2EV (en pasos de 1/3 EV)

- ISO : Automático, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Flash - Modos : Automático, Automático y Reducción de ojos rojos, Flash de

relleno, Sincronización lenta, Flash desactivado, Eliminar ojos rojos

- Alcance : Gran angular : 0,2 m ~ 4,7m, Teleobjetivo : 0,5 m~ 2,5m

(ISO AUTO)

- Tiempo de recarga : Aprox. 4 seg.

Nitidez - -2, -1, 0, +1, +2

Efecto de color -

Normal, B y N, Sepia, Rojo, Azul, Verde, Negativo, Personalizado

NORMAL Macro Macro automática

Angular

80cm ~ infinito

5cm ~ 80cm 5cm ~ infinito

Teleobjetivo 50cm ~ 80cm 50cm ~ infinito

Equilibrio de

blancos

- AUTO, LUZ DÍA, NUBLADO, FLUORESCENTE H,

FLUORESCENTE L, TUNGSTENO, PERSONALIZ.

Grabación

de voz - Grabación de voz (máx. 10 horas)

- Memo de voz en Imagen fija (Máx. 10 seg.)

Estampación

de fecha -

Fecha, Fecha y hora, Desactivado (seleccionable por el usuario)

Toma fotográfica - Modo de imagen fija

"Mode : AUTO, PROGRAMA, MANUA,

DIS

, Guía de ayuda de

la cámara, ESCENA, RETRATO

"Escena : NOCTURNO, NIÑOS, PAISAJE, 1ER PLANO,

TEXTO, OCASO, AMANECER, LUZ FONDO,

FUEGOS ARTIF., PLAYA NIEVE

"Toma fotográfica : INDIVIDUAL, CONTINUO, AEB,

CAPT MOVIM

"Disparador automático : 10 seg., 2 seg., Doble, Detector de

movimiento

- Imagen en movimiento

"! Con audio o sin audio

$

La capacidad de memoria máxima de imagen en

movimientocontinua es de 2 horas.

"Tamaño : 800x592, 640x480, 320x240

(20 FPS Sólo calidad 800x592)

(30 FPS / 15 FPS Sólo calidad 640x480, 320x240)

! !"Velocidad de cuadros : 30 fps, 20 fps, 15 fps

Almacenamiento - Medio

"Memoria interna : 10MB memoria flash

"! Memoria externa (Opcional) :

SD (hasta 2GB garantizado)

Tarjeta SDHC (hasta 4GB garantizado)

MMC Plus (Hasta 2GB)

ESPAÑOL

13

Especificaciones

- Formato de Archivo

"Imagen Fija : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

"Imagen en movimiento : AVI (MPEG-4)

"Audio : WAV

- Tamaño de la imagen

- Tamaño de la imagen (Tamaño 256 MB)











SUPERFINA

50 57 71 66 100 146 504

FINA

96 109 133 126 181 269 710

NORMAL

140 156 192 183 260 372 822

!!!$ Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de

Samsung y podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y la

configuración de la cámara.

Botón “E” - Efecto : Color, ajuste de imagen (Nitidez, Contraste, Saturación)

- Edición : C. TAMAÑO, ROTAR, COLOR, AJ. FOTO

(ACB, CORR OJ ROJ, BRILLO, CONTRASTE, SATURAC.)

Reproducción de imagen - Tipo : Imagen individual, Imágenes en miniatura,

Presentación de diapositivas múltiple, Imagen

en movimiento

Interfaz - Conector de salida digital : USB 2.0 de alta velocidad

- Audio : Mono

- Salida de vídeo : NTSC, PAL (seleccionable por el usuario)

Fuente de Alimentación - Pila recargable : SLB-10A, 3,V (1,050mAh)

- Adaptador : SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)

Dimensiones(AxAxP) - 87,7 x 56,3 x 20mm (excluyendo el saliente)

Peso - 114,5g (sin pilas ni tarjeta)

Temperatura de funcionamiento - 0 ~ 40%C

Humedad de funcionamiento - 5 ~ 85%

Software - Samsung Master, Adobe Reader

$ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

$ Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.



    

3648

X

2736

3648

X

2432

3072

X

2304

3648

X

2052

2592

X

1944

2048

X

1536

1024

X

768

14

Eliminación correcta de este producto

Samsung cuida el medio ambiente en todas las

etapas de fabricación del producto para conservar el planeta

y está emprendiendo varias acciones para ofrecer a los

clientes productos más ecológicos.

La marca Eco representa la voluntad de Samsung de crear

productos ecológicos e indica que el producto cumple la

directiva EU RoHS.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y

electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el

producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que

al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos

domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana

que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de

otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización

sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con

el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales

pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea

sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden

contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este

producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la

Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida

selectiva de baterías.)

La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto

indica que cuando haya ﬁ nalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse

junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si

aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles

superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la

Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias

podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías

de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su

localidad.

El usuario no debe sustituir la batería recargable que incluye este producto. Para

obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor

de servicio técnico.

ESPAÑOL

15

MEMO

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

MEMO ENGLISH 15 Familiarización con su cámara fotográfica " Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de lasociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros países. " Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas. " Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara. " Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software. Contenido Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación) 5 Al utilizar la cámara por primera vez 6 Indicador del monitor LCD 7 Dial del Modo 8 Tomar una fotografía 9 Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes 10 Descarga de imágenes 11 Especificaciones 12 ESPAÑOL Familiarización con su cámara fotográfica 2 Idenficación de características / Contenidos de la cámara 4 Familiarización con su cámara fotográfica PELIGRO ADVERTENCIA PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, ocasionará la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave. No intente realizar ninguna modificación en esta cámara. Esto podría ocasionar fuego, lesión, descarga eléctrica o daño severo a usted o a su cámara. La inspección interna, el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera. Si algún líquido u objeto extraño llegara a entrar en la cámara, no la use. Apague la cámara y enseguida desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No continúe utilizando la cámara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos, pues esto podría aumentar el riesgo de una explosión. 2 No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos del tema, puede causar daños en el ojo. Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales, como por ejemplo: - Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de la cámara. Si ocurre algún accidente, consulte al médico inmediatamente. - Podría ocurrir una lesión con las piezas móviles de la cámara. Las pilas y la cámara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado, lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la cámara. Si este es el caso, deje reposar la cámara por unos pocos minutos para permitir que se refresque. No inserte ni deje caer objetos extraños inflamables o metálicos en la cámara a través de puntos de acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el receptáculo de pilas, ya que podría causar un incendio o descarga eléctrica. No deje esta cámara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas, tales como un vehículo cerrado, luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura. La exposición a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la cámara y podría ocasionar un incendio. No opere esta cámara con las manos mojadas. Esto podría presentar un riesgo de descarga eléctrica. Durante su uso, no cubra la cámara ni el cargador. Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la cámara o cause un incendio. Utilice siempre la cámara y sus accesorios en un área bien ventilada. Familiarización con su cámara fotográfica PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada. Las tarjetas de crédito pueden desmagnetizarse si se dejan cerca del estuche de una cámara. No deje tarjetas de banda magnética cerca del estuche. No inserte la tarjeta de memoria del otro modo. La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría provocar un fuego o una lesión. - Use pilas de la especificación correcta para la cámara. - No haga cortocircuito, ni caliente o bote las pilas en el fuego. - No inserte las pilas con la polaridad invertida. Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador. Nunca conecte el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador. No dispare el flash cuando esté en contacto con la mano o con algún objeto. No toque el flash inmediatamente después de haberlo estado usando continuamente. Puede quemarse la piel. Asegúrese de formatear la tarjeta de memoria si está utilizando una memoria recién comprada por primera vez, si contiene datos que la cámara no puede reconocer o si contiene imágenes capturadas con otra cámara. Tenga cuidado para no tocar el objetivo y donde está la tapa del objetivo para evitar sacar una foto poco clara y la posibilidad de averiar la cámara. Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe comprobar el estado de la cámara. Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara. 3 ESPAÑOL Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. Las pilas pueden dejar escapar electrólito corrosivo y dañar de forma irreparable los componentes de la cámara. Idenficación de características / Contenidos de la cámara Botón de alimentación de energía Dial del modo Botón del obturador Monitor LCD Lámpara de estado de la cámara Botón T de zoom (Zoom digital) Altavoz Flash Micrófono Botón W de zoom (Miniatura) Lámpara del sensor AF / disparador automático Terminal de conexión USB / AV Botón E (Efectos) Ojete para la correa Botón Fn / Eliminar Objetivo / Tapa del objetivo Botón de 5 funciones Botón FD (Detección del rostro) Botón de modo de reproducción/imprimir Elementos incluidos Cámara Pila recargable (SLB-10A) Bolsa SD/SDHC/MMC tarjeta de memoria Cable AV Correa de la cámara fotogrífica Cable USB (SUC-C3) Adaptador CA (SAC-47) Elementos opcionales Manual de usuario, Garantía del producto CD de software #$ Sírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. 4 Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación) !$ Número de imágenes y duración de la pila: Utilización de SLB-10A Imagen fija Película Duración de la pila Número de imágenes Tiempo de grabación Aprox. 140 MIN Aprox. 280 disparos Aprox. 130 MIN Uso de la pila totalmente cargada Tamaño de imagen 640x480velocidad de 30 cps A $ l utilizar una memoria MMC de 256 MB (tarjeta multimedia), la capacidad de disparo especificada será la siguiente. Tamaño de la imagen grabada Superfina Fina Unos Unos Unos  Unos Unos Unos  Unos Unos Unos  Unos Unos Unos  Unos Unos Unos  Unos Unos Unos  Unos Unos Unos  - - -  - - -  - - - 50 Imagen fija * Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso del usuario. Imagen enmovimiento 57 71 66 100 146 504 96 109 133 126 181 269 710 NORMAL 30FPS 20FPS 140 156 192 183 260 372 822 15FPS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Unos 9'02" Unos 36'36" Unos 8'48" - ESPAÑOL Condiciones Uso de la pila totalmente cargada Modo Automático, Tamaño de la imagen de 10M calidad de imagen buena, intervalo entre disparos : 30 seg. El ajuste de la posición entre el gran angular y el teleobjetivo se cancela después de cada disparo. tilización del flash en cada segundo disparo. Utilizar la cámara durante 5 minutos y después apagarla durante 1 minuto. !$ - Unos 17'37" Unos 60'21" * Los botones del zoom no se pulsan durante la grabación de la imagen en movimiento. Los tiempos de grabación pueden cambiarse con la operación del zoom. 5 Al utilizar la cámara por primera vez LCargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera vez. !$ Si $ la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú para establecer la fecha, hora e idioma en el monitor LCD. Este menú no aparecerá de nuevo después de establecer la fecha, hora e idioma. Establezca la fecha, hora e idioma antes de utilizar esta cámara. !$ $ !$ Configuración del idioma 1. Seleccione el submenú [Language] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón DERECHA. 2. Seleccione el submenú deseado presionando los botones ARRIBA / ABAJO. Presione el botón OK. "$ "$ 6 DISPLAY Language Date&Time Back ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Set Puede seleccionar cualquiera de los 22 idiomas. Son los siguientes: - Inglés, coreano, francés, alemán, español, italiano, chino simplificado, chino tradicional, japonés, ruso, portugués, neerlandés, danés, sueco, finés, tailandés, BAHASA (MALAYO/ INDONESIO) árabe, húngaro, checo, polaco y turco. Aún cuando la cámara se reinicie, el ajuste de idioma se mantendrá. !$ Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha 1. Seleccione el submenú [Date&Time] pulsando DISPLAY el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón Language DERECHA. London Date&Time 08/01/01 2. Seleccione el submenú deseado presionando 13:00 los botones ARRIBA / ABAJO/IZQUIERDA/ yyyy/mm/dd DERECHA.Presione el botón OK. Back Set Botón DERECHA : Selecciona AÑO / MES /DÍA / HORA / MINUTO / TIPO DE FECHA Botón IZQUIERDA : Mueve el cursor al menú principal [Date&Time] si aquél está en el primer elemento de la configuración de fecha y hora. En el resto de los casos, el cursor se cambiará a la izquierda de su posición actual. Botón ARRIBA / ABAJO : Cambia el valor de cada ítem. Indicador del monitor LCD ! El monitor LCD presenta información acerca de las funciones y las selecciones de la toma. Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el CD de software. No. Descripción Iconos 1 Modo de grabación   2 Color / Detección del rostro / Autorretrato    / 3 Flash       4 Disparador automático     5 Macro   Descripción 6 Contraste 7 Nitidez 8 Saturación Iconos  9 Cuadro del enfoque automático 10 Advertencia de movimiento de la cámara   11 Fecha / Hora 2008/01/01 01:00 PM 12 Compensación de exposición  13 White Balance        14 ISO  15 Modo de unidad / Estabilizador /    16 Medición 17 Calidad de la imagen / Velocidad de cuadros 18 Tamaño de la imagen 19 Pila 20 Icono de tarjeta de memoria / Icono de memoria interna / 21 Número de tomas disponibles restantes / tiempo restante 3/00:00:00 22 Memo voz / Mic. Desact / 23 Velocidad del zoom digital / barra del zoom digital / óptico ESPAÑOL [Imagen y estado completo] No.    /    7 Dial del Modo !$ Puede seleccionar el modo de la cámara deseado con el dial de modo situado en la parte superior de la lámpara. AUTO GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA Selecciona este modo para tomar una foto rápida y fácil con el mínimo de interacción por parte del usuario. En este modo, puede seleccionar los menús básicos. Para seleccionar un menú avanzado, seleccione el otro modo de cámara. Ayuda al usuario a comprender el método correcto para hacer fotografías e incluye soluciones para problemas potenciales que puedan surgir. Esto permite al usuario sacar las fotos lo mejor posible. PROGRAMA Si selecciona el modo automático, la cámara utilizará los ajustes óptimos.No obstante, puede configurar manualmente todas las funciones excepto el valor de apertura y la velocidad del obturador. MANUAL Puede configurar manualmente todas las funciones incluido el valor de apertura y la velocidad del obturador. DIS Este modo reducirá el efecto de movimiento de la cámara y le ayudará a conseguir una imagen bien expuesta en condiciones de oscuridad. 8 RETRATO Seleccione este modo para retratos fáciles y rápidos. ESCENA Use el menú para configurar fácilmente los valores óptimos para varias situaciones de disparo. IMAGEN EN MOVIMIENTO Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible en la capacidad de memoria. Tomar una fotografía !$ Cómo tomar una fotografía 4. Tome una fotografía Seleccione un modo de cámara. 1. Encienda la cámara Pulse ligeramente el botón obturador Se comprueba el estado de enfoque y flash. 2. Sujete la cámara según se muestra !$ Pulse el botón obturador Se toman la imagen Cómo grabar una imagen en movimiento ESPAÑOL Gire el dial de modo y seleccione ( ). 1. Confirme la composición 3. Confirme la composición 2. Inicie la grabación Pulse el botón del obturador y se iniciará la grabación, y pulse el botón del obturado de nuevo para detener la grabación 9 Reproducción / Eliminación de imágenes / Protección de imágenes !$ Reproducción de las imágenes - Se muestra la última imagen guardada en la memoria. Prev !"""""# #Next T !$ Pulse el botón  para seleccionar el modo de reproducción !$ Toque el botón y deslice el dedo a la izquierda o derecha para seleccionar una foto. Botón Eliminar - Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. 1. Seleccione la imagen que desea visualizar pulsando el botón Izquierda/ Derecha y pulse el botón BORRAR (). SELECC. OK ELIMINAR 2. Para borrar imágenes, pulse el botón T. - Botón Izquierda/ Derecha: selecciona imágenes - Botón T : comprueba si se han borrado - Botón OK : borra las imágenes seleccionadas. Protección de imágenes - Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente (BLOQUEAR). REPRODUCCIÓN # MEMO VOZ # SEL IMÁG PROTEGER ! TODO ELIMINAR # DPOF # COPIAR ! ATRÁS [SEL IMÁG] : Aparece una ventana de selección para una imagen que se protegerá o liberará. [TODO] : Proteja o libere todas las fotos guardadas OK CONFIGURAR # Si protege una imagen, el icono de proteger aparecerá en el monitor LCD. ¿ELIMINAR? NO SÍ # Una imagen en modo BLOQUEO se ¿ELIMINAR? NO SÍ T/W DESBLOQ T SEL IMAG 10 OK CONFIRM OK CONFIRM OK CONFIGURAR protegerá de la función de eliminación o de las funciones de [ELIMINAR], pero NO se protegerán de la función [FORMATO]. Descarga de imágenes !$ System Requirements Para Windows Ordenador con procesador superior a Pentium II 450 MHz (se recomienda Pentium 800 MHz) 2. Descargue las imágen Para Macintosh Power Mac G3 o posterior Mac OS 10.0 ~ 10.4 Mínimo 128 MB de RAM (se recomienda más de 512MB) 200 MB de espacio disponible en disco (se recomienda más de 1 GB) Mínimo 64 MB de RAM 110 MB de espacio disponible en disco Puerto USB Puerto USB Unidad de CD-ROM Unidad de CD-ROM Monitor compatible con pantalla de 1024 x 768 píxeles a color de 16 bits MPlayer (se recomienda una pantalla a color de 24 bits) (para imagen en movimiento) MicroSoft DirectX 9.0C !$ ESPAÑOL Windows 98SE / 2000 / ME / XP/Vista - Conecte la cámara y el ordenador con el cable USB suministrado y descargue la imagen en el ordenador para guardarla. Modo de conexión de PC 1. Instale el software suministrado. 11 Especificaciones Sensor de la imagen Lente - Tipo : 1/2,33” CCD - Píxeles efectivos : Aprox.10,2 Megapíxeles - Píxeles totales : Aprox.10,3 Megapíxeles - Distancia focal : Lente SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6mm (Equivalencia a película de 35 mm : 34 ~ 102mm) - F No. : F 2,8(G) ~ F 5,2(T) - Zoom digital :"Modo de imagen fija : 1,0X ~ 5,0X " Modo de reproducción : 1,0X ~ 11,4X (depende del tamaño de la imagen) Monitor LCD - LCD TFT de 2,5" a color (230,000 puntos) Enfoque - Tipo : Autoenfoque TTL (Autoenfoque múltiple, Autoenfoque central, Autoenfoque de detección de cara) - Alcance NORMAL Angular Teleobjetivo 80cm ~ infinito Macro 5cm ~ 80cm 50cm ~ 80cm - Velocidad : 1 ~ 1/1,500 seg. (Manual : 8 ~ 1/1,500 seg.) Exposición - Control : Programa AE - Medición : MULTI, PUNTUAL, CENTRADO - Compensación : ±2EV (en pasos de 1/3 EV) - ISO : Automático, 80, 100, 200, 400, 800, 1600 Nitidez - Modos : Automático, Automático y Reducción de ojos rojos, Flash de relleno, Sincronización lenta, Flash desactivado, Eliminar ojos rojos - Alcance : Gran angular : 0,2 m ~ 4,7m, Teleobjetivo : 0,5 m~ 2,5m (ISO AUTO) - Tiempo de recarga : Aprox. 4 seg. - -2, -1, 0, +1, +2 Efecto de color 12 Grabación de voz Estampación de fecha Toma fotográfica Macro automática 5cm ~ infinito 50cm ~ infinito Obturador Flash Equilibrio de blancos - Normal, B y N, Sepia, Rojo, Azul, Verde, Negativo, Personalizado ! Almacenamiento - AUTO, LUZ DÍA, NUBLADO, FLUORESCENTE H, FLUORESCENTE L, TUNGSTENO, PERSONALIZ. - Grabación de voz (máx. 10 horas) - Memo de voz en Imagen fija (Máx. 10 seg.) - Fecha, Fecha y hora, Desactivado (seleccionable por el usuario) - Modo de imagen fija "Mode : AUTO, PROGRAMA, MANUA, DIS, Guía de ayuda de la cámara, ESCENA, RETRATO "Escena : NOCTURNO, NIÑOS, PAISAJE, 1ER PLANO, TEXTO, OCASO, AMANECER, LUZ FONDO, FUEGOS ARTIF., PLAYA NIEVE "Toma fotográfica : INDIVIDUAL, CONTINUO, AEB, CAPT MOVIM "Disparador automático : 10 seg., 2 seg., Doble, Detector de movimiento - Imagen en movimiento "!Con audio o sin audio $ La capacidad de memoria máxima de imagen en movimientocontinua es de 2 horas. "Tamaño : 800x592, 640x480, 320x240 (20 FPS Sólo calidad 800x592) (30 FPS / 15 FPS Sólo calidad 640x480, 320x240) !"Velocidad de cuadros : 30 fps, 20 fps, 15 fps - Medio "Memoria interna : 10MB memoria flash "!Memoria externa (Opcional) : SD (hasta 2GB garantizado) Tarjeta SDHC (hasta 4GB garantizado) MMC Plus (Hasta 2GB) Especificaciones - Formato de Archivo "Imagen Fija : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 "Imagen en movimiento : AVI (MPEG-4) "Audio : WAV - Tamaño de la imagen  3648 X 2736 3648 X 2432  3072 X 2304    2048 X 1536 2592 X 1944 3648 X 2052  1024 X 768 - Tamaño de la imagen (Tamaño 256 MB) - Salida de vídeo : NTSC, PAL (seleccionable por el usuario) Fuente de Alimentación - Pila recargable : SLB-10A, 3,V (1,050mAh) - Adaptador : SAC-47 (DC 4,2V, 400mA) Dimensiones(AxAxP) - 87,7 x 56,3 x 20mm (excluyendo el saliente) Peso - 114,5g (sin pilas ni tarjeta) Temperatura de funcionamiento - 0 ~ 40%C Humedad de funcionamiento - 5 ~ 85%       Software SUPERFINA 50 57 71 66 100 146 504 FINA 96 109 133 126 181 269 710 $ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. $ Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. NORMAL 140 156 192 183 260 372 822 ESPAÑOL - Samsung Master, Adobe Reader !!!$ Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Samsung y podrán variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara. Botón “E” - Efecto : Color, ajuste de imagen (Nitidez, Contraste, Saturación) - Edición : C. TAMAÑO, ROTAR, COLOR, AJ. FOTO (ACB, CORR OJ ROJ, BRILLO, CONTRASTE, SATURAC.) Reproducción de imagen - Tipo : Imagen individual, Imágenes en miniatura, Presentación de diapositivas múltiple, Imagen en movimiento Interfaz - Conector de salida digital : USB 2.0 de alta velocidad - Audio : Mono 13 Eliminación correcta de este producto Eliminación correcta de las baterías de este producto Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. El usuario no debe sustituir la batería recargable que incluye este producto. Para obtener información sobre cómo cambiarla, póngase en contacto con su proveedor de servicio técnico. Samsung cuida el medio ambiente en todas las etapas de fabricación del producto para conservar el planeta y está emprendiendo varias acciones para ofrecer a los clientes productos más ecológicos. La marca Eco representa la voluntad de Samsung de crear productos ecológicos e indica que el producto cumple la directiva EU RoHS. 14 MEMO ESPAÑOL 15

Samsung L200 Guía de inicio rápido

Transcripción de documentos

Samsung L200 Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos