Transcripción de documentos

IHR MIKROSKOP HAT EINE ZWEI-JÄHRIGE, BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNGSFRIST. AUF FOLGENDER CELSTRON-WEBSEITE FINDEN SIE DAZU DETAILIERTE INFORMATIONEN: www.CelestronLabs.com Torrance, CA 90503 TEL (800) 421-9649 www.CelestronLabs.com Alle Rechte vorbehalten. • Gedruckt in China • 04-13 Das Produktdesign sowie Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Gerät wurde für den Gebrauch von 14 Jahren und länger konzipiert. Español Felicidades por su adquisición de un microscopio Celestron Labs. Su microscopio Celestron Labs es un instrumento óptico de precisión, fabricado con materiales de la mejor calidad para garantizar su resistencia y larga vida útil. Está diseñado para ofrecerle toda una vida de satisfacción con un mantenimiento mínimo. Este microscopio CL-CM1000C le ofrece aumentos entre 40x y 1000x. Es perfecto para examinar portamuestras con especímenes de levaduras y moho, cultivos, partes de plantas y animales, fibras, bacterias, etc. Antes de intentar usar su microscopio Celestron Labs, lea estas instrucciones para familiarizarse con las piezas y funciones del microscopio. Consulte el diagrama del microscopio para encontrar las piezas que se tratan en este manual. La última sección del manual ofrece recomendaciones sencillas de cuidados y mantenimiento. CONTENIDO DEL EMBALAJE - Microscopio CL-CM1000C - 3 lentes de objetivo: 4x, 10x, 40x (de bayoneta) - 2 oculares: 10x, 25x - Adaptador CA - 10 portamuestras preparados - 3 baterías AA - Cubierta para polvo - Llave hexagonal PIEZAS 1. Ocular 2. Tubo de ocular 3. Cabezal 4. Portaobjetivos 5. Lente de objetivo 6. Soporte 7. Clips del soporte 8. Iluminador 9. Base 10. Ajuste del iluminador 11. Brazo 12. Mando de foco coaxial 13. Diafragma de disco 14. Interruptor de encendido ESPECIFICACIONES SOPORTE: Soporte plano con clips – 3,5 in x 3,5 in (88 mm x 88 mm) CABEZAL: Monóculo rotatorio en 360º con inclinación de 45º GAMA DE AUMENTO: 40x a 1000x ENFOQUE: C oaxial, mando de enfoque aproximado/preciso OBJETIVOS: 4x, 10x, 40x OCULARES: WF 10x, WF 25x PORTAOBJETIVOS: Triple con detención ILUMINADOR: LED, ajustable CONDENSADOR: N.A. 0,65 DIAFRAG MA: Diafragma de disco con 6 tamaños de apertura DIMENS IONES: 4,6 in x 6,3 in x 12,0 in (117 mm x 160 mm x 305 mm) PESO: 3 lbs.- 14 oz / 1,76 kg TABLA DE AUMENTO Use la tabla siguiente para determinar el aumento usando las distintas combinaciones de lentes de ocular/objetivo del microscopio. LENTE DE OBJETIVO: 4x 10x 40x OCULAR WF 10X: 40x 100x 400x OCULAR WF 25X: 100x 250x 1000x PREPARACIÓN DEL MICROSCOPIO 1. Saque el embalaje de espuma de la caja. 2. Saque cuidadosamente el microscopio y los accesorios del embalaje y colóquelos sobre una mesa, escritorio u otra superficie plana. 3. Saque la bolsa que cubre el microscopio. 4. Saque la tapa del tubo del ocular (2). 5. S aque los oculares de las bolsas de plástico. 6. Introduzca el ocular 10x en el tubo del ocular (2) 7. Conecte el adaptador CA en la toma de la parte posterior de la base (9). 8. Introduzca el enchufe del adaptador CA en una toma de corriente adecuada. NOTA: A lternativamente, el microscopio puede alimentarse con tres baterías AA. Para instalar las baterías, abra el compartimiento de la base (9) del microscopio usando la llave hexagonal. Introduzca las tres baterías AA (incluidas) y cierre el compartimiento. USO DEL MICROSCOPIO Antes de observar especímenes, lea por completo las secciones sobre enfoque, cambio de potencia (aumento), uso del soporte y ajuste de iluminación. Para obtener información más detallada de microscopios, acceda a www.celestron.com/ University OBSERVAR UN ESPÉCIMEN Coloque cuidadosamente un portamuestras con espécimen bajo los clips del soporte (7) y céntrelo. Las imágenes que verá en el microscopio estarán boca abajo e invertidas horizontalmente. Su microscopio incluye portamuestras prepaerados para ayudarle a comenzar. Ahora está listo para enfocar y observar el espécimen. Tenga cuidado para evitar dañar el portamuestras o el objeto. Cuando use potencias elevadas, al enfocar, asegúrese de que la lente del objetivo (5) no golpee el portamuestras ni el espécimen. ENFOQUE Y CAMBIO DE POTENCIA (AUMENTO) 1. Comience siempre con la potencia inferior (lente de objetivo 4x y ocular WF 10x). 2. Coloque un portamuestras con espécimen (o un objeto) sobre el soporte 6), directamente bajo la lente del objetivo (5). Gire gradualmente el mando de enfoque (12) hasta que el espécimen esté enfocado. 3. Para potencias superiores, gire el portaobjetivos (4) para cambiar la lente de objetivo (5) a 10x o 40x. Obtendrá un aumento superior. Gire gradualmente el mando de enfoque (12) para volver a enfocar. NOTA: A ntes de girar el portaobjetivos, gire el mando de enfoque para bajar el soporte. 4. Puece sustituir el ocular 10x por el ocular 25x para obtener tres aumentos elevados adicionales, incluyendo (1000x), el mayor aumento posible. AJUSTE DE OCULARES Los especímenes de distintos tamaños, grosores y colores precisan distintos niveles de iluminación. Para ajustar la iluminación, gire la rueda de ajuste del iluminador (10) para aumentar o reducir el brillo. La rueda de ajuste del iluminador (10) tiene ocho posiciones de iluminación, siendo 1 la más suave y 8 la más brillante. Experimente para encontrar la iluminación perfecta para su espécimen. DIAFRAGMA El diafragma de disco (13) tiene seis diámetros de apertura. Estas aperturas le permiten ajustar la cantidad de luz que pasa por el espécimen. Ajustar la luz puede ayudarle a maximizar el brillo y el contraste. CUIDADOS, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA Su accesorio Celestron es un instrumento óptico de precisión y debe tratarse con cuidado en todo momento. Siga estas recomendaciones de cuidados y mantenimiento y su microscopio necesitará muy poco mantenimiento a lo largo de su vida útil. • Cuando termine de usar el microscopio, saque cualquier espécimen que quede en el soporte. • Apague los interruptores de los iluminadores. • A pague el monitor LCD – pulse el botón de encendido/apagado hasta que vea “Apagando”. • Desconecte el cable de alimentación. • C oloque siempre la bolsa de plástico o la cubierta para polvo sobre el microscopio cuando no lo use o cuando se guarde para mantenerlo limpio. • G uarde el microscopio en un lugar seco y limpio. • T enga mucho cuidado si usa el microscopio a la luz del sol directa para evitar dañar el microscopio o sus ojos. • C uando mueva el microscopio, llévelo por el “brazo” con una mano y no por el mando de enfoque, monitor LCD, etc. A continuación, ponga la otra mano bajo la base para apoyarlo. • L impie las superficies externas (metálicas y de plástico) con una gamuza humedecida. • D esconecte siempre cualquier cable antes de limpiar. • N o limpie nunca las superficies ópticas con gamuzas o papel de cocina, pueden rayar las superficies ópticas con facilidad. • P ara limpiar las superficies ópticas, use una perilla o un pincel de pelo de camello • P ara limpiar las huellas dactilares de las superficies ópticas, use un agente limpiador de lentes y gamuza para lentes disponibles en la mayoría de tiendas de fotografía. Al limpiar, no frote circularmente, podría causar rayadas. • N o desmonte ni limpie nunca superficies ópticas internas. Esta acción debe ser realizada por técnicos cualificados en la fábrica u otra instalación de reparación autorizada. • A l manipular muestras de espécimen de cristal, tenga cuidado, los bordes pueden estar afilados. SU MICROSCOPIO TIENE UNA GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS. CONSULTE EL SITIO WEB DE CELESTRON PARA MÁS INFORMACIÓN DETALLADA EN www.CelestronLabs.com Torrance, CA 90503 TEL (800) 421-9649 www.CelestronLabs.com Todos los derechos reservados. • Impreso en China • 04-13 El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Este producto está diseñado y pretendido para personas de 14 o más años de edad. Italiano Congratulazioni per l’acquisto del microscopio Celestron Labs. Il microscopio Celestron Labs è uno strumento ottico di precisione, realizzato con materiali di ottima qualità per garantire resistenza e lunga durata. È ideato per fornire un intrattenimento duraturo con una minima manutenzione. Il microscopio CL-CM1000C fornisce un ingrandimento da 40x fino a 1000x. È ideale per esaminare vetrini con campioni di lievito, muffa, culture, parti vegetali e animali, fibre, batteri, ecc. Prima di utilizzare il microscopio Celestron Labs, leggere le presenti istruzioni per familiarizzare con i componenti e le funzioni del microscopio. Fare riferimento ai disegni per identificare i componenti descritti nel manuale. La sezione finale del manuale fornisce semplici suggerimenti di cura e manutenzione. NELLA CONFEZIONE - Microscopio CM1000C - 3 obiettivi: 4x, 10x, 40x (caricato a molla) - 2 oculari: 10x, 25x - Adattatore CA - 10 vetrini già pronti - 3 batterie AA - Custodia di protezione - Chiave a brugola COMPONENTI 1. Oculare 2. Tubo oculare 3. Testata 4. Portaobiettivi 5. Obiettivo 6. Tavolino 7. Mollette fermavetrino 8. Illuminatore 9. Base 10. Regolazione illuminatore 11. Braccio 12. Manopola coassiale di messa a fuoco 13. Diaframma 14. Interruttore di alimentazione SPECIFICHE TAVOLINO: Tavolino semplice con mollette – 3,5” x 3,5” (88 mm x 88 mm) TESTATA: M  onoculare rotante 360° con inclinazione di 45° INTERVALLO DI INGRANDIMENTO: da 40x a 1000x MESSA A F UOCO: Manopola coassiale, messa a fuoco macro e micrometrica OBIETTIVI: 4x, 10x, 40x OCULARI: WF 10x, WF 25x PORTAOBIETTIVI: Triplo con arresto a clic ILLUMINATORE: Regolabile a LED CONDENSATORE: N.A. 0,65 DIAFRAMMA: Diaframma con 6 misure di apertura DIMENSIONI: 4,6” x 6,3” x 12,0” (117 mm x 160 mm x 305 mm) PESO: 3 lb - 14 oz / 1,76 kg TABELLA INGRANDIMENTI Utilizzare la tabella seguente per determinare l’ingrandimento a seconda delle diverse combinazioni oculari/obiettivi del microscopio. OBIETTIVO: 4x 10x OCULARE WF 10X: 40x 100x OCULARE WF 25X: 100x 250x 40x 400x 1000x PREPARAZIONE DEL MICROSCOPIO 1. Rimuovere la confezione in styrofoam dal cartone. 2. Rimuovere con cautela il microscopio e gli accessori dalla confezione e sistemarli su un tavolo, una scrivania o su un’altra superficie piana. 3. Rimuovere la busta che ricopre il microscopio. 4. Rimuovere il coperchio dal tubo dell’oculare (2). 5. Rimuovere gli oculari dalle buste in plastica. 6. Inserire l’oculare 10x nell’apposito tubo (2). 7. Collegare l’adattatore CA alla presa posta sul retro della base (9). 8. Inserire la spina dell’adattatore CA in un’adeguata presa di corrente. (Nota: in alternativa il microscopio può essere alimentato da tre batterie AA. Per installare le batterie, aprire il vano batterie sulla base (9) del microscopio utilizzando la chiave a brugola. Inserire le tre batterie AA (in dotazione) e chiudere il vano batterie.) FUNZIONAMENTO DEL MICROSCOPIO Prima di procedere a osservare i campioni, leggere attentamente le presenti sezioni che riguardano la messa a fuoco, la modifica dell’ingrandimento, l’utilizzo del tavolino e la regolazione dell’illuminazione. OSSERVAZIONE DI UN CAMPIONE Sistemare con attenzione il vetrino del campione sotto le mollette del tavolino (8) e centrare il campione. Le immagini visualizzate nel microscopio sono capovolte e invertite da destra a sinistra. Il microscopio include vetrini già pronti per facilitare il primo utilizzo. Ora è possibile mettere a fuoco e visualizzare il campione. Fare attenzione a non danneggiare il vetrino o l’oggetto. Quando si utilizzano gli obiettivi più grandi durante la messa a fuoco, fare attenzione a non colpire con l’obiettivo (6) il vetrino o il campione. MESSA A FUOCO E SCELTA DEGLI OBIETTIVI (INGRANDIMENTO) 1. Iniziare sempre l’osservazione con le misure più piccole (obiettivo 4x e oculare 10x). 2. Sistemare un vetrino di campione (o un oggetto) sul tavolino (7) direttamente sotto l’obiettivo (6). Ruotare gradualmente la manopola di messa a fuoco (9) fino a quando il campione è messo a fuoco. 3. Per un maggiore ingrandimento, ruotare il portaobiettivi (4) per cambiare l’obiettivo (6) a 10x oppure 40x. Questo fornisce un ingrandimento maggiore. Ruotare gradualmente la manopola di messa a fuoco (9) per mettere nuovamente a fuoco. NOTA: Prima di ruotare il portaobiettivi ruotare la manopola di messa a fuoco per abbassare il tavolino. 4. È possibile sostituire l’oculare 10x con l’oculare 25x per ottenere altri tre ingrandimenti, compreso quello massimo (1000x). REGOLAZIONE DELL’ILLUMINAZIONE Campioni di diverse misure, diverso spessore e colore richiedono diversi gradi di illuminazione. Per regolare l’illuminazione, ruotare la rotella di regolazione dell’illuminatore (10) per aumentare o diminuire l’illuminazione. La rotella di regolazione dell’illuminatore (10) è dotata di otto diverse impostazioni di illuminazione, dove 1 è la più scura e 8 è la più luminosa. Sperimentare per trovare l’illuminazione ottimale per il vetrino. DIAFRAMMA Il diaframma (13) ha sei aperture di diametro. Tali aperture consentono di regolare la quantità di luce che attraversa il campione. Regolare la quantità di luce aiuta a ottimizzare luminosità e contrasto. CURA, MANUTENZIONE E GARANZIA Il microscopio Celestron è uno strumento