Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 14‑42mm 1:3.5‑5.6 EZ Manual de usuario

La página se está cargando ...

16 ES

INSTRUCCIONES

Muchas gracias por comprar este producto Olympus.

Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones

para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar

práctico para usarlo como referencia futura.

Apague la cámara antes de instalar o extraer la lente.

1 El objetivo se extiende automáticamente.

• Cámara desactivada (1)

• Cámara activada (2)

2 Gire el anillo del zoom (A) en la dirección

1 para acercar o en la dirección 2 para

alejar. Seleccione entre dos velocidades: La

velocidad del zoom está determinada por el

ángulo de rotación.

Puede utilizar el objetivo con una tapa de lente

automática LD-37C. La tapa de la lente no

puede utilizarse cuando se instala un filtro.

Nota: No intente evitar la extensión o el

retroceso del objetivo a la fuerza, ni aplique una

fuerza excesiva al objetivo cuando las piezas

móviles están en funcionamiento.

Notas sobre la realización de fotografías

• Los bordes de las imágenes pueden cortarse

si se usa más de un filtro o un filtro grueso.

• El objetivo puede producir sombras en las

fotografías tomadas con flash.

Especificaciones principales

Montura :

Montaje Micro Four Thirds

Distancia focal : 14 – 42 mm (equivalente

a 28 a 84 mm en una

cámara de 35 mm)

Apertura máx. : f3,5 – 5,6

Ángulo de imagen : 75°– 29°

Configuración de

objetivo : 8 lentes en 7 grupos

Control de diafragma : f3,5 a f22

Distancia de toma : 0,2 m a ) (distancia

focal 14 mm)

0,25 m a ) (distancia

focal 42 mm)

Ajuste de enfoque : Cambio AF/MF

Peso : 93 g (excluyendo la tapa)

Medidas :

Diámetro máximo

Ø 60,6 × longitud 22,5 mm

(objetivo retraído)

Montura de parasol

de objetivo : Ninguno

Diámetro de rosca de

montura de filtro : 37 mm

ES

ES 17

* Las especificaciones están sujetas a cambios

sin previo aviso por parte del fabricante.

Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente

Advertencias: Precauciones de seguridad

• No observe el sol a través del objetivo. Puede

causar ceguera o daños en la vista.

• No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar

se concentra a través del objetivo, puede

producir un incendio.

• Evite que el objetivo montado en la cámara

apunte hacia el sol, ya que los rayos solares

incidirán directamente en la cámara, lo que

puede causar su mal funcionamiento o fuego.

Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds

son marcas comerciales o marcas registradas

de OLYMPUS IMAGING Corporation.

Para los clientes de Europa

La marca «CE» indica que este

producto cumple con los requisitos

europeos de seguridad, salud,

protección del medio ambiente

y del usuario. Los productos de

marca CE están destinados a la

venta en Europa.

Este símbolo [un contenedor de

basura tachado con una X en el

Anexo IV de WEEE] indica que la

recogida de basura de equipos

eléctricos y electrónicos deberá

tratarse por separado en los países

de la Unión Europea.

No tire este equipo a la basura

doméstica.

Para el desecho de este tipo de

equipos utilice los sistemas de

devolución al vendedor y de

recogida que se encuentren

disponibles.

Asistencia técnica al cliente en Europa

Visite nuestra página web

http://www.olympus-europa.com

o Ilame al:

00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita)

+49 40 - 237 73 899 (Llamada con coste)

•

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ES INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar este producto Olympus. Antes de usarlo, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura. Apague la cámara antes de instalar o extraer la lente. 1 El objetivo se extiende automáticamente. • Cámara desactivada (1) • Cámara activada (2) 2 Gire el anillo del zoom (A) en la dirección 1 para acercar o en la dirección 2 para alejar. Seleccione entre dos velocidades: La velocidad del zoom está determinada por el ángulo de rotación. Puede utilizar el objetivo con una tapa de lente automática LD-37C. La tapa de la lente no puede utilizarse cuando se instala un filtro. Nota: No intente evitar la extensión o el retroceso del objetivo a la fuerza, ni aplique una fuerza excesiva al objetivo cuando las piezas móviles están en funcionamiento. Notas sobre la realización de fotografías • Los bordes de las imágenes pueden cortarse si se usa más de un filtro o un filtro grueso. • El objetivo puede producir sombras en las fotografías tomadas con flash. Especificaciones principales Montura : Montaje Micro Four Thirds Distancia focal : 14 – 42 mm (equivalente a 28 a 84 mm en una cámara de 35 mm) Apertura máx. : f3,5 – 5,6 Ángulo de imagen : 75°– 29° Configuración de objetivo : 8 lentes en 7 grupos Control de diafragma : f3,5 a f22 Distancia de toma : 0,2 m a ) (distancia focal 14 mm) 0,25 m a ) (distancia focal 42 mm) Ajuste de enfoque : Cambio AF/MF Peso : 93 g (excluyendo la tapa) Medidas : Diámetro máximo Ø 60,6 × longitud 22,5 mm (objetivo retraído) Montura de parasol de objetivo : Ninguno Diámetro de rosca de montura de filtro : 37 mm 16 ES 07_L1047_E_es.indd 16 2013/12/04 15:54:03 * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente Advertencias: Precauciones de seguridad • No observe el sol a través del objetivo. Puede causar ceguera o daños en la vista. • No deje el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra a través del objetivo, puede producir un incendio. • Evite que el objetivo montado en la cámara apunte hacia el sol, ya que los rayos solares incidirán directamente en la cámara, lo que puede causar su mal funcionamiento o fuego. Micro Four Thirds y el logotipo Micro Four Thirds son marcas comerciales o marcas registradas de OLYMPUS IMAGING Corporation. • Asistencia técnica al cliente en Europa Visite nuestra página web http://www.olympus-europa.com o Ilame al: 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita) +49 40 - 237 73 899 (Llamada con coste) Para los clientes de Europa La marca «CE» indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, protección del medio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están destinados a la venta en Europa. Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles. ES 17 07_L1047_E_es.indd 17 2013/12/04 15:54:03

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 14‑42mm 1:3.5‑5.6 EZ Manual de usuario

Transcripción de documentos

Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 14‑42mm 1:3.5‑5.6 EZ Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos