Transcripción de documentos

Muchas gracias por confiar en nosotros y adquirir unos auriculares beyerdynamic T 51 i. Tómese unos minutos para leer este manual antes de utilizar el dispositivo. Con T 51 i descubrirá nuevas dimensiones sonoras con una excelente reproducción de agudos y graves, y materiales de primera calidad. La nueva tecnología Tesla desarrollada por beyerdynamic también se aplica en los auriculares para dispositivos móviles. De camino al trabajo, la universidad, en el tren o el avión, el supraaural T 51 i protege del ruido ambiental gracias a su diseño cerrado. Los eficientes transductores Tesla ofrecen un sonido extraordinariamente preciso y rico. Con su diseño estilizado, simple y elegante, la imagen de los T 51 i es otra de sus cualidades. Ya nada nos impide disfrutar de la música con dispositivos móviles, vayamos a donde vayamos. Instrucciones de seguridad Precaución: Le advertimos que un volumen excesivo o escuchar música durante demasiado tiempo pueden dañar el oído. Esto comporta siempre una merma irreversible de la capacidad auditiva. Por ello, le recomendamos que reduzca el volumen antes de poner en marcha los auriculares. Procure que el volumen no sea demasiado alto. Regla de oro: a mayor volumen, menor tiempo de audición. Según la norma de prevención de riesgos laborales, la exposición a ruido durante el trabajo no debería exceder los 85 dB (volumen medio). Esto representa una escucha máxima de 8 horas. Por cada aumento de 3 dB, el tiempo de escucha permitido se reduce a la mitad; es decir, a 88 dB el tiempo de escucha máxima son 4 horas, a 91 dB 2 horas, y así sucesivamente. Peligro de muerte Los auriculares reducen drásticamente la percepción acústica exterior. Utilizar auriculares en un entorno de tráfico conlleva un gran potencial de riesgo y por ello está prohibida. Tenga en cuenta que los auriculares no deben ponerse en un entorno de máquinas potencialmente peligrosas o maquinaria de trabajo. Peligro de lesiones Si sus auriculares son con hilo, evite movimientos bruscos. Puede sufrir lesiones graves especialmente si lleva piercings, pendientes, gafas, etc. ya que pueden engancharse en el hilo. 16  Ajuste de la banda de sujeción Antes ponerse los T 51 i por primera vez, ajústelos correctamente para conseguir un sonido y atenuación del ruido ambiental óptimos. Preste atención a todas las advertencias: • Seleccione la posición de bloqueo apropiada a ambos lados de la banda de sujeción. Véase 햲. • Ajuste el ángulo de las almohadillas. Véase 햳 y 햴. • Centre los T 51 i en las orejas tal como muestra la imagen central. Colocación correcta del auricular El auricular está demasiado bajo español El auricular está demasiado alto 7 3 7 Conexión a dispositivos Apple y otros dispositivos compatibles El cable de conexión de los auriculares incluye un conector estéreo mini-jack de 3,5 mm. • Conecte el T 51 i con el mini jack de 3,5 mm directamente al iPod, iPhone, iPad o dispositivo compatible. Conexión a dispositivos no compatibles con Apple Si conecta los auriculares T 51 i a otros dispositivos y estos no funcionan como es debido, utilice el adaptador (3,5 mm clavija – 3,5 mm mini jack). • Para ello conecte el mini jack de 3,5 mm de los T 51 i en la clavija de 3,5 mm del adaptador. • Utilizando el mini jack de 3,5 mm del cable adaptador, puede conectar los T 51 i a su teléfono móvil, tablet o reproductor MP3. 17  Utilización del controlador de 3 botones Con el controlador de tres botones con micrófono integrado en el cable puede pasar de una canción a otra o realizar llamadas con el iPhone mientras escucha música. Reproducción de música • Presione el botón central para interrumpir la reproducción. Al pulsarlo de nuevo, continuará la reproducción. • Para pasar a la siguiente canción, pulse el botón central dos veces. • Para avanzar, pulse el botón central brevemente y manténgalo pulsado. • Para saltar al título anterior, pulse el botón central tres veces seguidas. • Para retroceder pulse el botón central dos veces y manténgalo pulsado. LLamadas • Pulse una vez el botón central para contestar la llamada entrante. Pulse de nuevo el botón central para colgar. • Mantenga pulsado el botón central durante dos segundos para rechazar la llamada entrante. • Pulse el botón central una vez para aceptar otra llamada entrante. Pulsándolo de nuevo recuperará la llamada inicial. Subir el volumen • Mantenga presionado el botón "+" para subir el volumen rápidamente. Bajar el volumen • Mantenga presionado el botón "-" para bajar el volumen rápidamente. Nota • El controlador y el micrófono sólo son compatibles con iPhone 3GS o superior, iPad, iPod touch (2ª generación o superior), iPod classic (120GB, 160GB) y iPod nano (4ª generación o superior). El controlador es compatible con iPod shuffle (3ª generación o superior). El sistema de audio es compatible con todos los modelos de iPad y iPod. 18  Limpieza y cambio de las almohadillas Para limpiar las almohadillas de los auriculares beyerdynamic utilice un paño suave humedecido con agua. No aplique ningún detergente. Procure que no penetre agua en el transductor acústico. Como las almohadillas sufren un desgaste natural, es conveniente cambiarlas de vez en cuando. Es muy fácil: • La almohadilla se suministra con una cinta adhesiva de dos caras para pegarla. • Desprenda la película protectora de la nueva almohadilla y péguela. español • Retire la almohadilla vieja. Si se tuvieran que cambiar otros componentes, póngase en contacto con el distribuidor oficial de beyerdynamic. Servicio técnico En caso de avería, acuda al servicio técnico autorizado o contacte directamente con el Centro de servicio técnico y logística de beyerdynamic E-Mail: [email protected] No desmonte los auriculares. En ese caso, perdería el derecho a la garantía. 19  Accesorios incluidos • • • • Adaptador clavija 6,35 mm Cable adaptador 3,5 mm mini jack – 3,5 mm clavija Adaptador para aviones Bolsita Piezas de repuesto Almohadilla orejas . . . . . . . . . . . . . Almohadilla de la banda sujeción . . Adaptador de clavija 6,35 mm . . . . Adaptador para aviones 2 x 3,5 mm Bolsita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nº Nº Nº Nº Nº pedido pedido pedido pedido pedido 912.603 906.875 906.824 906.832 906.840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dinámico Cerrado 10 – 23.000 Hz 32 Ω 111 dB 100 mW 131 dB Supraaural 2,5 N 1,2 m, por ambos lados 174 g Datos técnicos Tipo de transductor . . . . . . . . . Principio de funcionamiento . . Rango de frecuencia . . . . . . . . Impedancia nominal . . . . . . . . Nivel de presión sonora . . . . . . Potencia nominal . . . . . . . . . . Nivel de presión sonora máxima Tipo de acoplamiento a la oreja Presión de la banda . . . . . . . . Longitud y tipo de cable . . . . . Peso sin cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestión de desechos Al finalizar su vida útil, este producto no se debe tirar a la basura normal. Lo correcto es llevarlo a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Así lo precisa el símbolo que aparece en el producto, el manual de instrucciones o el embalaje. 20  español Notas 21