Transcripción de documentos

Studio 68c 24-bit, 192 kHz USB-C Audio Interface Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer Go online to my.presonus.com and register your serial number. The Studio 68c is loaded with professional features, such as high-headroom, Class A microphone preamplifiers; robust metering, high-definition 24-bit, 192 kHz conversion; and more. Once you’ve registered your Studio 68c, you’ll be able to download your complimentary copy of Studio One Artist as well as additional plugins, content, and more. It’s our gift to you for becoming a PreSonus customer. Please review your Studio-series User Manual available at www.PreSonus.com for more information on proper operation and installation. Navegue online a my.presonus.com y registre su número de serie. La Studio 68c viene cargada de características profesionales, como un techo dinámico alto, previos de micro Clase A; medición robusta, conversión en alta definición a 24-bit y 192 kHz; y más. Una vez que haya registrado su Studio 68c, podrá descargar su copia gratuita de Studio One Artist así como plug-ins adicionales, contenido y más. Es nuestro regalo para usted, por ser cliente de PreSonus. Por favor, consulte su Manual del Usuario de las Studio-series disponible en www.PreSonus.com para más información sobre el correcto manejo e instalación. Öffnen Sie die Webseite My.PreSonus.com und registrieren Sie Ihre Seriennummer. Allez sur my.presonus.com et enregistrez votre numéro de série. Das Studio 68c bietet eine Vielzahl professioneller Funktionen wie übersteuerungsfeste Class-A Mikrofon-Preamps, verlässliche Pegelanzeigen, hochauflösende DA-Wandlung mit 24 Bit/192 kHz u.v.m. Nachdem Sie Ihr Studio 68c registriert haben, können Sie Studio One Artist sowie zusätzliche Plug-Ins, Inhalte etc. kostenlos herunterladen. Dies ist unser Willkommensgeschenk für Sie als PreSonus Kunden. Informationen zur Installation und Konfiguration finden Sie in der Studio-Series Bedienungsanleitung unter www.PreSonus.com. ® La Studio 68c est dotée de caractéristiques professionnelles, telles que des préamplificateurs de microphone de classe A à grande marge, un robuste système de mesure, une conversion haute définition en 24 bits, 192 kHz et plus encore. Après avoir enregistré votre Studio 68c, vous pourrez télécharger gratuitement votre exemplaire gratuit de Studio One Artist avec entre autres des plugins et du contenu supplémentaires. C’est notre cadeau pour vous remercier d’être maintenant un client PreSonus. Veuillez consulter le mode d’emploi de la série Studio, disponible à l’adresse www.PreSonus.com pour plus d’informations sur son installation et son utilisation. 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887 www.presonus.com Part# 70-12000117-A Studio 68c 24-bit, 192 kHz USB-C Audio Interface Getting Started • Erste Schritte • Cómo empezar • Pour commencer Line/Instrument switch Input monitoring switch Interruptor línea/instrumento Interruptor para entrada de monitor Front panel mic/instrument inputs with XMAX™ preamps Line/Instrument-Umschaltung Eingangswahlschalter Entradas de micrófono/instrumento en el panel frontal con preamplificadores XMAX™ Sélecteur ligne/instrument Commutateur d’écoute d’entrée — — +48 phantom power switch Input Trim Controls Main Level control Interruptor para poder phantom +48 Controles Trim de Entrada Nivel de salida principal +48 V Phantomspannung, schaltbar Eingangstrimm-regler Lautstärkeregler Main-Ausgang Interrupteur d’alimentation fantôme +48 V Commandes de réglage de gain d'entrée Niveau de sortie générale Frontseitige Mikrofon-/Instrumenteneingänge mit XMAX™ Vorverstärkern Entrées micro/instrument à préamplis XMAX™ en face avant 8-LED input Level display Main Left/Right Level display Cue mix control for headphone monitoring Headphone level control 8 medidores LED del nivel de entrada Control para mezcla cue para monitoreo de audífonos Control para nivel de audífonos Anzeige mit 8 LEDs für Eingangspegel Medidores de salida principal Izquierda/Derecha Indicateurs de niveau d’entrée à 8 LED Ausgangspegelanzeige Main Left/Right Cue-Mix-Regler für das Monitoring über Kopfhörer Commande de niveau casque Indicateurs de niveau de sortie générale gauche/droite USB-C Regler für Kopfhörerpegel Commande de mixage Cue pour l’écoute de contrôle au casque Main Outputs Headphone output Salidas principales Salidas de auriculares Main-Ausgänge Kopfhörerausgänge Sorties générales Sorties casque MIDI and S/PDIF I/O 4 balanced TRS Line Outputs XMAX™ ultra-low noise high-headroom mic preamps I/O MIDI y S/PDIF 4 salidas balanceadas de línea TRS MIDI- und S/PDIF-Anschlüsse 4 symmetrische TRS-Line-Ausgänge Preamplificadores XMAX™ para micrófono de ruido ultra-bajo y alto nivel de tolerancia (headroom) Entrées/sorties MIDI et S/PDIF 4 sorties ligne symétriques sur jack 3 points (TRS) Rauscharme, übersteuerungsfeste XMAX™ Mikrofonvorverstärker Préamplis micro XMAX™ à grande marge et bruit ultra faible ©2019 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. The PreSonus logo is a registered trademark of PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One is a registered trademark of PreSonus Software, Ltd. All other trademarks are the property of their respective holders.