Transcripción de documentos

FUNCIONAMENT DE L'APARELL Informació addicional (incloent-hi solució de problemes i servei) es pot trobar als capítols individuals de les Instruccions d'ús. Classifiqueu la roba segons els símbols de cura No feu servir assecadora Apte per assecadora, a baixa temperatura Apte per assecadora Classifiqueu la roba segons: Gruix del material: sempre quehi hagi una càrrega més gran de la que pugui admetre l'assecadora, separeu la roba segons els pes (per exemple, tovalloles seques i roba interior prima per separat). Tipus de material: cotó (lli); teixits sintètics (cura senzilla). Grau d'assecat: per penjar a l'armari, per planxa, etc. No feu servir assecadora: mitges de niló, brodats delicats, teixits amb peces metàl·liques, peces voluminoses com sacs de dormir o coixins. Preparació de la bugada Comproveu que tots els tancaments estan tancats i que les butxaques són buides. Assegureu-vos de que no hi hagi encenedors a la bugada. Gireu la roba de l'inrevés. Càrrega de l'assecadora Col·loqueu la bugada fluixa al tambor per aconseguir una assecada homogènia. A continuació, tanqueu la porta. Selecció del programa Seleccioneu el programa d'assecat desitjat girant el comandament selector de programes (per a més informació, consulteu el quadre de programes). Selecció d'opcions (si n'hi ha) Seleccioneu la opció desitjada prement el botó corresponent. El llum indicador situat sobre el botó corresponent s'encén per confirmar la selecció. Si el llum indicador parpelleja ràpidament si la selecció és incorrecte (opcions incompatibles). Premeu el botó una altra vegada per cancel·lar la opció. Posada en marxa de l'assecadora El programa d'assecat s'inicia prement el botó “Inici (Pausa)”. S’il·luminarà el llum indicador corresponent. Canvi de la selecció de programa: si es canvia el programa seleccionat durant l'assecat, l'assecadora s'atura. El llum indicador d'“Inici (Pausa)” parpelleja. Per fer servir el nou programa, premeu el botó d'“Inici (Pausa)” una altra vegada. Interrupció del programa: per interrompre un cicle d'assecat, premeu el botó d'“Inici (Pausa)” i obriu la porta. Abans de descarregar l'assecadora, espereu al menys 5 minuts per deixar refredar la bugada. Per la vostra seguretat, el cicle d'assecat s'atura automàticament si obriu la porta. Per reprendre després d'haver obert la porta, tanqueu-la i premeu el botó d'“Inici (Pausa)” una altra vegada. Advertència: mai atureu una assecadora abans d'acabar el cicle d'assecat, a menys que totes les peces es treguin ràpidament i es separin per tal de dissipar la calor. Fi del programa. Descàrrega de l'assecadora Apagada de l'assecadora La darrera part del cicle d'assecat es produeix sense calor (cicle de refredament) per tal d'assegurar que les peces agafin una temperatura inferior i no s'arruguin. Antiarrugues: si no es treu la bugada al final del cicle d'assecat, es posarà en marca automàticament un cicle antiarrugues durant 15 minuts com a màxim (seleccionant la opció “Antiarrugues” aquest temps es pot ampliar fins a 12 hores). El tambor gira per evitar que la bugada s'arrugui. Fi: traieu la bugada fora de l'assecadora. El procés d'assecat ha acabat i s'ha arribat a (activat) la fase antiarrugues. Gireu el selector de programes a la posició d'“Apagat” (“O”). Neteja del filtre de pelussa després de cada cicle: obriu la porta, traieu el filtre de pelussa de l'aparell i obriu-lo. Raspalleu la pelussa amb un raspall suau o la punta dels dits. Tanqueu el filtre de pelussa i empenyeu-lo a la seva posició. Buidatge del contenidor d'aigua: traieu el contenidor per la nansa i buideu-lo. Torneu a col·locar el contenidor quan estigui buit, empenyentlo completament a la seva posició. Atenció: empreu només additius/objectes de plàstic aptes per assecadores i esbandiu amb molta aigua les peces que s'hagin tractat amb llevataques abans d'assecar-les. Mai assequeu peces de goma o tacades amb olis vegetals a l'assecadora. El fabricant no serà responsable de qualsevol dany a la bugada com a conseqüència de seguir de manera inadecuada o incorrecta les instruccions que s'han proporcionat amb la peça de roba. 1 Visió general dels programes Tipus de teixit Teixits Suau Extra seca Bugada gruixuda amb moltes capes, com ara: tovalloles i barnussos de pelfa. Assecat per penjar a l'armari + Tovalloles de pelfa, tovalloles seques, roba de llit, roba interior Bugada de cotó o lli rentada en calent/de color Assecat per penjar a l'armari* Tipus semblants de bugada que no necessiten planxa, com ara: tovalloles seques, roba de llit, roba interior, roba de nadó, samarretes, mitjons de cotó. Màx. 9 kg Assecat per planxa* Bugada que s'ha de planxar, com ara: roba de llit i estovalles, tovalloles seques, samarretes, polos, roba de feina. Extra seca Bugada amb zones gruixudes i de vàries capes, com ara: roba de llit i estovalles, xandalls, anoracs, mantes. Bugada que no necessita planxa, com ara: camises, bruses, samarretes, roba d'esport. Assecat per planxa Bugada que s'ha de planxar, com ara: pantalons, vestits, faldilles, camises, bruses. Delicat plus Baixa intensitat d'assecat per peces delicades, com ara: pantalons, vestits, camises, bruses. Càrrega combinada Samarretes, bruses, tovalloles, roba interior, roba d'esport. Acabat de llana Per airejar i suavitzar teixits de punt com ara barrets, jerseis, bufandes, guants. No per assecar teixits de llana. Plomes Sacs de dormir, pantalons, armilles. Esport Roba d'esport, roba interior funcional, malles d'esport. Airejat La bugada s'aireja, es refrescar i afluixa durant 30 minuts sense escalfor. Assecat de peces Programes especials V Sintètics VW Cotó W Programes/Nivells d'assecat Assecat per penjar a l'armari* Completa l'assecat (adequat per tots els teixits) Temps aproximats d'assecat (en minuts) Opcions Ajustament del grau Invers addicional Antiarrugues d'assecat Nivell d'assecat Pausa Pausa Bloqueig de tecles Reiniciar Cancel·lar Acabar en Càrrega Fi diferit molt humida Càrrega humida X X X X X X X X 220 130 X X X X X X X X 200 115 X X X X X X X X 185 100 X X X X X X X X 165 85 X X X X X X X X 105 70 X X X X X X X X 80 60 X X X X X X X X 70 50 Bugada de peces de materials sintètics com ara poliamida, niló, poliacrílic, etc. 2,5 kg X X X X X X X X 80 60 Cotó; combinació de sintètics 4,5 kg X X X X X X X X 150 90 Teixits de llana 1 kg – X X – X X X X 6 6 Bugada que conté plomes 3 kg – X X – X X X X 120 120 Sintètics 2,5 kg X X X X X X X X 80 60 – – – X X X – – – – X X X X X X Bugada de roba sintètica, barreja de fibres o cotó de cura senzilla (no necessita planxa) Màx. 4,5 kg Tots els teixits. 10’ – 180’ * Programes de prova segons EN61121, comprovats amb la capacitat de càrrega màxima nominal. 2 X 10’ – 180’ QUÈ FER SI... ...voleu comprovar abans l'assecadora: (si l'aparell no funciona correctament, comproveu els següents punts abans d'avisar al servei al client; consulteu també el capítol corresponent de les Instruccions d'ús) L'assecat triga massa/La bugada no està prou seca L'assecadora no funciona (després d'un tall de corrent, premeu sempre el botó d'“Inici (Pausa)”) • ¿S'ha seleccionat el programa d'assecat correcte? • ¿S'ha interromput el cicle (porta oberta, contenidor d'aigua ple)? • ¿S'ha col·locat la bugada massa mullada (centrifugat de la rentadora inferior a 1000 rpm)? • ¿Està brut el filtre de pelussa (llum indicador del filtre encès)? • ¿Està brut el bescanviador de calor (per més informació, consulteu les Instruccions d'ús)? • ¿És massa alta la temperatura ambient? • ¿Estan encesos els llums indicadors “Fi” i “Antiarrugues”? El cicle d'assecat ha acabat i es pot treure la bugada. • Si els resultats de l'assecat no satisfà les vostres expectatives, seleccioneu un programa més sec o feu servir la opció d'ajustament del nivell d'assecat (si n'hi ha) per optimitzar el resultat de l'assecat. • • • • • • • ¿Està correctament inserit l'endoll a la presa de corrent? ¿Hi ha un tall de corrent? ¿S'ha fos el fusible? ¿Està ben tancada la porta? ¿S'ha seleccionat un programa d'assecat? ¿S'ha premut el botó d'“Inici (Pausa)”? ¿S'ha seleccionat la opció d'inici diferit? • ¿S'ha sobrecarregat l'assecadora?  Traieu part de la càrrega. Llum indicador de filtre o contenidor d'aigua encès • ¿Està net el filtre de pelussa? • ¿Està buit el contenidor d'aigua? • ¿S'ha introduït correctament el contenidor d'aigua? • ¿Està net i ben introduït el bescanviador de calor? Gotes d'aigua sota de l'assecadora • ¿S'ha introduït correctament el bescanviador de calor? • ¿S'ha netejat tota la pelussa de la junta del bescanviador de calor i de la junta de la porta? • ¿S'ha introduït correctament el contenidor d'aigua? • Si s'empra la connexió de buidatge directe, ¿es estanca? • ¿Està a nivell l'assecadora? ...voleu tenir cura i netejar l'assecadora: Netegeu el filtre després de cada cicle • Raspalleu la pelussa amb un raspall suau o la punta dels dits. • Tanqueu el filtre. • Empenyeu el filtre de nou fins a la seva posició. Buideu el contenidor d'aigua al final de cada cicle d'assecat • Tireu de la nansa per extreure el contenidor d'aigua. • Buideu el contenidor d'aigua. • Torneu a col·locar el contenidor quan estigui buit, empenyent-lo completament a la seva posició. Netegeu el filtre inferior cada cinc cicles • Netegeu el filtre inferior sota l'aigua corrent. • Elimineu totes les fibres de les juntes. • Netegeu la carcassa del bescanviador de calor (per més informació, vegeu el capítol “Neteja del bescanviador de calor” a les Instruccions d'ús). • Vegeu les Instruccions d'ús per més informació sobre com netejar el filtre inferior. 3 CODIS D'AVARIA En cas d'avaria de l'assecadora, pot aparèixer un dels codis d'avaria següents. Depenent del model de l'assecadora, l'avaria pot aparèixer en lletres o mitjançant diferents llums parpellejant. Codi d'avaria Comprovació necessària pel client abans de trucar al Servei tècnic Codi d'avaria per llums F01 Truqueu al Servei Postvenda. F02 Truqueu al Servei Postvenda. F03 Truqueu al Servei Postvenda. F04 Truqueu al Servei Postvenda. F05 Apagueu l'assecadora. Desendolleu l'assecadora. Assegureu-vos de que la temperatura ambient està entre 5 °C i 35 °C. Espereu 1 hora. Endolleu de nou l'assecadora i reinicieu l'assecadora. Si es torna a produir l'avaria, truqueu al Servei Postvenda. F06 F07 Apagueu l'assecadora. Desendolleu l'assecadora. Espereu 30 minuts. Endolleu de nou l'assecadora i reinicieu l'assecadora. Si es torna a produir l'avaria, truqueu al Servei Postvenda. F10 – F24 Llum parpellejant Llum apagat 4 Llum encès Abans de fer servir l'aparell, llegiu també les instruccions d'ús amb atenció. AZA-HP 9950 – Guia de consulta ràpida Llums indicadors i opcions Botó selector de programes Indicació de “temps restant” El programa d'assecat es selecciona girant aquest comandament. El llum indicador d'“Inici (Pausa)” parpelleja. Depenent del programa seleccionat, apareix un temps d'assecat predefinit. Després de l'inici del cicle, el temps visualitzat es corregeix dependent del volum, el tipus i la humitat de la bugada. El temps d'assecat especificat és un valor calculat que s'actualitzarà durant el cicle d'assecat. Les línies intermitents indiquen que s'està realitzant el càlcul. El temps restant s'actualitzarà. Botó d'“Inici (Pausa)” El programa d'assecat s'inicia prement aquest botó. El llum indicador s'encén. Filtre de la porta L'indicador s'encén quan cal netejar el filtre de la porta. Netegeu el filtre de la porta després de cada cicle d'assecat. Monitor Eco El “Monitor Eco” ofereix una informació aproximada sobre el consum energètic del programa seleccionat. Aquesta funció no funcionarà en programes basats en temps. Tan bon punt gireu el selector de programes a qualsevol programa depenent de la humitat, els llums del “Monitor Eco” indiquen el consum d'energia previst. Filtre inferior Aquest indicador s'encén quan cal netejar el filtre inferior. Aquest indicador parpelleja quan cal filtre inferior no està ben col·locat. Teniu cura de que el filtre inferior estigui correctament inserit i la nansa completament acoblada. Contenidor d'aigua L'indicador s'encén quan cal buidar el contenidor d'aigua. El cicle d'assecat s'atura automàticament. Buideu el contenidor i reinicieu el programa d'assecat. Buideu el contenidor d'aigua després de cada cicle d'assecat Els tres indicadors mostren el nivell de consum: quanta menys energia tingui previst consumir el programa seleccionat, menys indicadors s'encendran. Això depèn del programa, la humitat inicial i les opcions seleccionades, i també del volum de la càrrega. Per aquest motiu, el nivell previst de consum d'energia pot adaptar-se quan l'assecadora detecta el volum de la càrrega. Fi El programa d'assecat ha acabat. Descarregueu l'assecadora. 5 Protecció contra excés d'assecat/6th Sense Antiarrugues L'indicador s'encén quan es selecciona un programa controlat per la humitat, per indicar la funció de protecció activada. Es pot escollir aquesta opció per reduir les arrugues, quan no es descarrega la bugada immediatament després del cicle. El tambor gira de tant en tant durant un màxim de 12 hores. Es pot interrompre en qualsevol moment aturant l'assecadora. Aquesta opció desactiva la funció de “Brunzidor”, si està activada. Grau d'assecat Seleccionant aquesta opció podeu ajustar el grau d'assecat de la bugada. Després de seleccionar el programa desitjat podeu escollir el grau d'assecat prement el botó. Prement 1 vegada seleccioneu un grau més sec o Prement 2 vegades seleccioneu un grau menys sec o Prement 3 vegades torneu a seleccionar el grau d'assecat normal. Acabar en Amb aquest funció podeu posposar el programa perquè acabi més tard: premeu el botó per seleccionar en quantes hores ha d'acabar el programa. • D'aquesta manera, podeu tenir la bugada llesta a una hora determinada i aprofitar tarifes d'energia més favorables durant la nit, per exemple. • La funció de “Acabar en” es pot seleccionar en segments complets d'una hora (1 a 24 h). Quan premeu el botó, apareix el temps més breu possible; seguiu prement el botó per anar passant per tots els temps disponibles. Per eliminar-lo de nou, ajusteu l'index del selector de programes a la posició d'“Apagat”. • Quan hagueu seleccionar el temps per “Acabar en” desitjat, premeu “Inici” i començarà el compte enrere. • Durant el compte enrere, encara podeu modificar l'ajustament de l'opció (seleccionar o deseleccionar opcions). Reiniciar Durant la fase de selecció del programa, prement aquest botó s'anul·laran tots els ajustaments de les opcions seleccionades. Durant l'execució del cicle d'assecat, prement aquest botó s'aturarà el cicle i es tornarà a ajustar l'assecadora al mode de selecció. Aquest botó s'ha de prémer durant 3 segons. Bloqueig de tecles Per raons de protecció infantil, es pot fer servir aquesta opció per bloquejar totes les funcions de l'interfície d'usuari. Per activar aquesta opció, s'ha de prémer el botó durant 3 segons, fins que aparegui el símbol de la “clau” a la pantalla. Per desactivar aquesta opció, premeu el botó fins que desaparegui el símbol de la “clau”. La funció de bloqueig de tecles segueix activa inclús al girar el comandament selector a la posició d'“apagat” o quan s'obre la porta. La funció s'ha de desactivar. • Ajustament del temps d'assecat Gireu el selector de programes a la posició de “Temps d'assecat”. Premeu el botó de “Temps d'assecat” per seleccionar la durada del cicle en increments de 10 minuts, fins a 180 minuts. Algunes vegades el programa pot acabar abans de que finalitzi el temps establert en “Acabar en” (p. ex. per càrregues petites). En aquest cas, l'assecadora farà girar regularment la bugada per mantenir-la fresca, fins que hagi transcorregut el temps establert en “Acabar en”. Durant els tombs, a la pantalla apareixerà una animació. La fase de gir es pot aturar en qualsevol moment prement qualsevol botó, girant el comandament selector de programes o obrint la porta. Invers addicional Amb aquesta opció el tambor girarà durant el cicle d'assecat més sovint en direcció contrària a la direcció principal de gir que en un cicle normal. D'aquesta manera es millora la uniformitat de l'assecat de la bugada. Suau Seleccioneu aquesta opció per reduir la temperatura d'assecat. Aquest opció no es pot seleccionar si està seleccionada la opció “Ràpid”. 5019 307 01578 6 (Subjecte a modificacions tècniques)