Whirlpool AWZ 3417 WP Program Chart

Tipo
Program Chart
1
Funcionament de la màquina
Es pot trobar més informació (incloent-hi la solució de problemes i el manteniment) en els diferents capítols de les
instruccions d’ús.
Separar segons:
El gruix del teixit:
quan la càrrega sigui superior a la que l’assecadora pot admetre,
separeu la bugada segons el pes (per exemple, tovalloles seques i roba interior fina
per separat).
Tipus de teixit:
cotó (roba blanca); tèxtils sintètics (de tractament fàcil).
Grau d’assecat:
assecat armari, assecat planxa, etc.
No utilitzeu assecadora
: llana, seda, mitges de niló, brodats delicats, teles amb
adorns metàl·lics, articles voluminosos com sacs de dormir, etc.
Comproveu que totes les cremalleres estan tancades i que les butxaques estan buides.
Assegureu-vos que no hi ha cap encenedor de cigarrets en el rentat. Gireu la roba del revés.
Tireu de la maneta de la porta.
Col·loqueu la roba solta al tambor per tal d’aconseguir un assecat completament
homogeni. Després tanqueu la porta.
Seleccioneu el programa d’assecat necessari girant el selector de programes (per a
més informació, consulteu la taula de programes).
Seleccioneu l’opció desitjada prement el botó corresponent.
S’il·luminarà el llumet situat damunt el botó corresponent per confirmar la selecció.
Un parpelleig ràpid indica una selecció equivocada (opcions incompatibles). Premeu
el botó de nou per anul·lar l’opció.
El programa d’assecat s’inicia prement el botó
“Inici (Pausa)”
.
S’il·luminarà el corresponent llumet.
Canvi de la selecció del programa:
si canvieu el programa seleccionat durant
l’assecat, l’assecadora es pararà. Els llumets d’assecat parpellejaran. Per posar en
marxa el nou programa d’assecat, premeu altra vegada el botó
“Inici (Pausa)”
.
Interrupció del programa:
per a parar l’assecadora durant el cicle d’assecat, poseu el
selector de programes en la posició “Ventilació” “ ” i premeu el
botó
“Inici (Pausa)”
. Espereu almenys 5 minuts abans d’obrir la porta perquè
l’assecadora es refredi. Per la vostra seguretat, el cicle d’assecat es para automàticament
quan s’obre la porta. Per a reiniciar la marxa després d’obrir la porta, tanqueu-la i
premeu de nou el botó
“Inici (Pausa)”
.
Advertència:
no pareu mai una assecadora abans que finalitzi el cicle d’assecat, llevat
que traieu totes les peces ràpidament i les desplegueu per tal que la calor es dissipi.
La part final d’un cicle d’assecat es fa sense calor (cicle de refredament) per tal de
garantir que les peces de roba quedin a una temperatura que no les faci malbé.
Fi:
traieu la bugada de l’assecadora. El procés d’assecat s’ha acabat i
passa a la fase antiarrugues (actiu).
Antiarrugues:
si no treieu la roba al final del cicle d’assecat, es posarà en
marxa un cicle automàtic antiarrugues durant un màxim de 60 min. El
tambor girarà a intervals regulars per tal d’evitar que la roba s’arrugui.
Poseu el selector de programes en la posició “ ”.
Neteja del filtre de pelussa:
obriu la porta, tireu del filtre de pelussa cap amunt,
traieu-lo de la màquina i obriu-lo. Raspalleu la pelussa amb un raspall suau o traieu-la
amb el dits. Col·loqueu de nou el filtre al seu lloc.
Si us plau, tingueu en compte el següent:
utilitzeu només els additius i els articles de plàstic indicats com a segurs per
l’assecadora; esbandiu a fons i amb abundant aigua les peces que hagin estat tractades amb llevataques abans d’assecar-les. No
assequeu mai a l’assecadora cap objecte de cautxú ni objectes amb taques d’oli vegetal.
Separeu la bugada segons els
símbols de tractament:
No utilitzeu assecadora
Apte per l’assecat a màquina -
Apte per l’assecat a màquina
a temperatura d’assecat baixa
Preparació de la bugada
Obertura de la porta
Càrrega de l’assecadora
Selecció del programa
Selecció de les opcions
(si estan disponibles)
Posada en marxa de
l’assecadora
Fi del programa -
descàrrega de l’assecadora
Apagat de l’assecadora
* Programa de proves de conformitat amb la norma EN 61121.
2
Descripció dels programes Opcions
Temps aproximats
d’assecat
(en minuts)
Programes / Graus d’assecat
Tipus de teixit
Te l e s
Volum
de la
càrrega
kg
Roba delicada Avisador
Retard de
l’arrencada
Càrrega
massa
mullada
Càrrega
mullada
Llesta per vestir
Bugada gruixuda i de moltes capes, com
ara: tovalloles de ris, draps de cuina i
tovalloles seques, roba de llit, roba
interior, barnussos de felpa.
Rentat en calent de cotó o lli/
roba de color
Màx. 7 kg
3,0
7,0
X X X
75’
150’
60’
120’
Assecat armari *
Tipus de roba semblants que no
necessiten planxat, com ara: tovalloles
seques, roba de llit, roba interior, roba de
nadó, samarretes, mitjons de cotó.
3,0
7,0
X X X
70’
130’
50’
110’
Assecat planxa *
Roba que necessita planxat, com ara: roba
de llit i de taula, tovalloles seques,
samarretes, polos, roba de treball.
3,0
7,0
X X X
50’
110’
45’
90’
Llest per vestir
Roba amb parts gruixudes i diverses capes,
com ara: roba de llit i de taula, xandalls,
anoracs, flassades.
Teixits sintètics, mescla de fibres
o cotó de tractament fàcil (no és
necessari el planxat)
Màx. 3,5 kg
1,0
3,5
X X X
25’
65’
20’
45’
Assecat armari *
Roba que no necessita planxat, com ara:
camises, bruses, samarretes, roba esportiva.
1,0
3,5
X X X
20’
50’
15’
45’
Assecat planxa
Roba que necessita planxat, com ara:
pantalons, vestits, faldilles, camises i bruses.
1,0
3,5
X X X
15’
45’
10’
40’
i armari
Intensitat d’assecat baixa, per roba
delicada i peces etiquetades amb , com
ara: pantalons, vestits, faldilles i bruses.
Roba feta amb fibres sintètiques
com ara poliamida, niló,
poliacrílic, etc.
Màx. 2,5 kg
2,5
X X
60’ 45’
La roba es ventila i es refresca durant
30 minuts sense calor.
Assecat total (apte per a tot tipus de
teixits).
X X X
Cotó
Mescla de
teixits
Assecat roba
delicada
Ventilació
Te m p s
d’assecat
3
Com actuar en cas de...
...que desitgi mantenir i
netejar correctament
l’assecadora:
Netegeu el filtre de pelussa
després de cada cicle
d’assecat.
Obriu la porta.
Tireu del filtre cap amunt.
Raspalleu la pelussa amb un raspall
suau o traieu-la amb el dits.
•Co·loqueu el filtre de nou al seu lloc.
Un cop a l’any, desinstal·leu la
mànega de ventilació i
elimineu la pelussa de l’interior.
...que vulgueu revisar
vostè mateix en primer
lloc l’assecadora:
(Si la màquina no funciona
correctament, comproveu els
punts següents abans de
trucar al servei d’atenció al
client; consulteu també el
capítol corresponent a les
instruccions d’ús).
L’assecat dura massa o la
roba no s’asseca prou.
Heu seleccionat el programa correcte
d’assecat?
Estava la roba massa mullada (la
velocitat de centrifugat de la
rentadora era inferior a les 1000rpm)?
El filtre està obstruït (s’ha encès el
llumet del filtre)?
•És la temperatura ambient massa alta?
Estan il·luminats els llumets de
“” iAntiarrugues “”? El
cicle d’assecat s’ha acabat i ja pot
treure la roba.
Si el resultat de l’assecat no li satisfà,
seleccioneu un programa més sec.
L’assecadora no funciona
(premeu sempre el botó
“Inici (Pausa)” després d’un
tall de corrent).
Està l’endoll ben inserit en la presa de
corrent?
Hi ha un tall de corrent?
S’ha fos el fusible?
La porta esta ben tancada?
Heu seleccionat el programa d’assecat?
Heu premut el botó
“Inici (Pausa)”
?
Heu seleccionat la opció de retard de
l’arrencada?
El llumet del filtre de
pelussa està il·luminat:
El filtre està net?
Està embussada la mànega de ventilació?
Està embussat l’adaptador de la
mànega de ventilació exterior?
SERVEI POST-VENDA
Si el problema persisteix o apareix de nou després de realitzar les comprovacions anteriors, apagueu l’assecadora. Si us plau,
contacteu amb el representant del servei post-venda (per obtenir més informació, consulteu el manual de la garantia).
Tingueu llesta la informació següent quan truqueu al representant del servei post-venda:
•El tipus davaria.
El tipus i el model d’assecadora.
El codi de servei (el múmero que segueix a la paraula “Servei” de la
placa adhesiva) situat al costat dret quan la porta està oberta.
5019 307 00827\CA
CA
AWZ 3417
Guia de Consulta Ràpida
Si us plau, llegiu detingudament les instruccions d’ús abans d’utilitzar la màquina!
(Subjecte a modificacions tècniques)
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
4
Selector de programes
Seleccioneu el programa d’assecat girant
aquest botó.
Botó “Inici (Pausa)”
El programa d’assecat s’iniciarà quan premeu
aquest botó. El llumet parpellejarà durant la fase
de selecció i s’il·luminarà durant l’assecat.
Llumets
Filtre
El llumet s’encén quan el filtre i/o quan
l’intercanviador de calor necessiten ser netejats.
Netegeu el filtre de pelussa després de
cada cicle d’assecat.
Protecció contra l’assecat excessiu
El llumet s’il·luminarà quan seleccioneu un
programa de control d’humitat, per tal
d’indicar el funcionament de la funció de
protecció . La funció no s’activarà amb els
programes controlats de 10’, 20’, 30’, 40’,
60’, 90’ i “Ventilació” “ ”.
Seqüència del programa
Protecció
per
l’assecat
excessiu
Assecat
Anti-
arrugues
Fi
del cicle
Opcions
Roba delicada
Redueix la intensitat de l’assecat (recomanat
per a peces delicades).
Avisador
Assenyala i sona al final del cicle d’assecat.
Inici Retardat
Retarda l’inici del cicle d’assecat entre 1 i 9 hores.
Cada vegada que premeu el botó, l’hora
d’inici és retarda 1 hora.
Després premeu el botó
“Inici (Pausa)”
per
confirmar la selecció final i posar l’assecadora
en marxa.
El llumet d’inici retardat parpellejarà i el
compte enrere es farà en intervals de 1 hora.
El llumet situat damunt el botó parpellejant
assenyala el compte enrere . Durant el
compte enrere, el tambor girarà de tant en
tant per a redistribuir la roba. Per a cancel·lar
o canviar l’interval de temps prèviament
establert, poseu el selector de programes en
la posició “ ” o bé obriu la porta.
+

Transcripción de documentos

Funcionament de la màquina Es pot trobar més informació (incloent-hi la solució de problemes i el manteniment) en els diferents capítols de les instruccions d’ús. Separeu la bugada segons els símbols de tractament: No utilitzeu assecadora Apte per l’assecat a màquina a temperatura d’assecat baixa Apte per l’assecat a màquina Preparació de la bugada Obertura de la porta Càrrega de l’assecadora Separar segons: El gruix del teixit: quan la càrrega sigui superior a la que l’assecadora pot admetre, separeu la bugada segons el pes (per exemple, tovalloles seques i roba interior fina per separat). Tipus de teixit: cotó (roba blanca); tèxtils sintètics (de tractament fàcil). Grau d’assecat: assecat armari, assecat planxa, etc. No utilitzeu assecadora: llana, seda, mitges de niló, brodats delicats, teles amb adorns metàl·lics, articles voluminosos com sacs de dormir, etc. Comproveu que totes les cremalleres estan tancades i que les butxaques estan buides. Assegureu-vos que no hi ha cap encenedor de cigarrets en el rentat. Gireu la roba del revés. Tireu de la maneta de la porta. Col·loqueu la roba solta al tambor per tal d’aconseguir un assecat completament homogeni. Després tanqueu la porta. Selecció del programa Seleccioneu el programa d’assecat necessari girant el selector de programes (per a més informació, consulteu la taula de programes). Selecció de les opcions (si estan disponibles) Seleccioneu l’opció desitjada prement el botó corresponent. S’il·luminarà el llumet situat damunt el botó corresponent per confirmar la selecció. Un parpelleig ràpid indica una selecció equivocada (opcions incompatibles). Premeu el botó de nou per anul·lar l’opció. Posada en marxa de l’assecadora Fi del programa descàrrega de l’assecadora El programa d’assecat s’inicia prement el botó “Inici (Pausa)”. S’il·luminarà el corresponent llumet. Canvi de la selecció del programa: si canvieu el programa seleccionat durant l’assecat, l’assecadora es pararà. Els llumets d’assecat parpellejaran. Per posar en marxa el nou programa d’assecat, premeu altra vegada el botó “Inici (Pausa)”. Interrupció del programa: per a parar l’assecadora durant el cicle d’assecat, poseu el selector de programes en la posició “Ventilació” “ ” i premeu el botó “Inici (Pausa)”. Espereu almenys 5 minuts abans d’obrir la porta perquè l’assecadora es refredi. Per la vostra seguretat, el cicle d’assecat es para automàticament quan s’obre la porta. Per a reiniciar la marxa després d’obrir la porta, tanqueu-la i premeu de nou el botó “Inici (Pausa)”. Advertència: no pareu mai una assecadora abans que finalitzi el cicle d’assecat, llevat que traieu totes les peces ràpidament i les desplegueu per tal que la calor es dissipi. La part final d’un cicle d’assecat es fa sense calor (cicle de refredament) per tal de garantir que les peces de roba quedin a una temperatura que no les faci malbé. Fi: traieu la bugada de l’assecadora. El procés d’assecat s’ha acabat i passa a la fase antiarrugues (actiu). Antiarrugues: si no treieu la roba al final del cicle d’assecat, es posarà en marxa un cicle automàtic antiarrugues durant un màxim de 60 min. El tambor girarà a intervals regulars per tal d’evitar que la roba s’arrugui. Poseu el selector de programes en la posició “ Apagat de l’assecadora ”. Neteja del filtre de pelussa: obriu la porta, tireu del filtre de pelussa cap amunt, traieu-lo de la màquina i obriu-lo. Raspalleu la pelussa amb un raspall suau o traieu-la amb el dits. Col·loqueu de nou el filtre al seu lloc. Si us plau, tingueu en compte el següent: utilitzeu només els additius i els articles de plàstic indicats com a segurs per l’assecadora; esbandiu a fons i amb abundant aigua les peces que hagin estat tractades amb llevataques abans d’assecar-les. No assequeu mai a l’assecadora cap objecte de cautxú ni objectes amb taques d’oli vegetal. 1 Cotó Mescla de teixits Assecat roba delicada – 2,5 Assecat total (apte per a tot tipus de teixits). Màx. 2,5 kg Roba feta amb fibres sintètiques com ara poliamida, niló, poliacrílic, etc. Màx. 3,5 kg 1,0 3,5 1,0 3,5 1,0 3,5 3,0 7,0 3,0 7,0 3,0 7,0 X – X X X X X X X Volum Roba delicada de la càrrega kg – Intensitat d’assecat baixa, per roba delicada i peces etiquetades amb , com ara: pantalons, vestits, faldilles i bruses. Roba que necessita planxat, com ara: pantalons, vestits, faldilles, camises i bruses. Teixits sintètics, mescla de fibres o cotó de tractament fàcil (no és necessari el planxat) Màx. 7 kg Rentat en calent de cotó o lli/ roba de color Teles La roba es ventila i es refresca durant 30 minuts sense calor. i armari Assecat planxa Llest per vestir Roba amb parts gruixudes i diverses capes, com ara: roba de llit i de taula, xandalls, anoracs, flassades. Roba que no necessita planxat, com ara: Assecat armari * camises, bruses, samarretes, roba esportiva. Roba que necessita planxat, com ara: roba Assecat planxa * de llit i de taula, tovalloles seques, samarretes, polos, roba de treball. Bugada gruixuda i de moltes capes, com ara: tovalloles de ris, draps de cuina i Llesta per vestir tovalloles seques, roba de llit, roba interior, barnussos de felpa. Tipus de roba semblants que no necessiten planxat, com ara: tovalloles Assecat armari * seques, roba de llit, roba interior, roba de nadó, samarretes, mitjons de cotó. Programes / Graus d’assecat Tipus de teixit Descripció dels programes * Programa de proves de conformitat amb la norma EN 61121. Temps d’assecat Ventilació X – X X X X X X X Avisador Opcions X – – X X X X X X Retard de l’arrencada – 60’ 20’ 50’ 15’ 45’ 25’ 65’ 50’ 110’ 70’ 130’ 75’ 150’ – 45’ 15’ 45’ 10’ 40’ 20’ 45’ 45’ 90’ 50’ 110’ 60’ 120’ 2 Càrrega Càrrega massa mullada mullada Temps aproximats d’assecat (en minuts) Com actuar en cas de... Netegeu el filtre de pelussa després de cada cicle ...que desitgi mantenir i d’assecat. netejar correctament l’assecadora: • Obriu la porta. • Tireu del filtre cap amunt. • Raspalleu la pelussa amb un raspall suau o traieu-la amb el dits. • Co·loqueu el filtre de nou al seu lloc. Un cop a l’any, desinstal·leu la mànega de ventilació i elimineu la pelussa de l’interior. L’assecat dura massa o la roba no s’asseca prou. ...que vulgueu revisar vostè mateix en primer lloc l’assecadora: (Si la màquina no funciona correctament, comproveu els punts següents abans de trucar al servei d’atenció al client; consulteu també el capítol corresponent a les L’assecadora no funciona instruccions d’ús). (premeu sempre el botó “Inici (Pausa)” després d’un tall de corrent). El llumet del filtre de pelussa està il·luminat: • Heu seleccionat el programa correcte d’assecat? • Estava la roba massa mullada (la velocitat de centrifugat de la rentadora era inferior a les 1000rpm)? • El filtre està obstruït (s’ha encès el llumet del filtre)? • És la temperatura ambient massa alta? • Estan il·luminats els llumets de “ ” i “Antiarrugues” “ ”? El cicle d’assecat s’ha acabat i ja pot treure la roba. • Si el resultat de l’assecat no li satisfà, seleccioneu un programa més sec. • Està l’endoll ben inserit en la presa de corrent? • Hi ha un tall de corrent? • S’ha fos el fusible? • La porta esta ben tancada? • Heu seleccionat el programa d’assecat? • Heu premut el botó “Inici (Pausa)”? • Heu seleccionat la opció de retard de l’arrencada? • El filtre està net? • Està embussada la mànega de ventilació? • Està embussat l’adaptador de la mànega de ventilació exterior? SERVEI POST-VENDA Si el problema persisteix o apareix de nou després de realitzar les comprovacions anteriors, apagueu l’assecadora. Si us plau, contacteu amb el representant del servei post-venda (per obtenir més informació, consulteu el manual de la garantia). Tingueu llesta la informació següent quan truqueu al representant del servei post-venda: • El tipus d’avaria. • El tipus i el model d’assecadora. • El codi de servei (el múmero que segueix a la paraula “Servei” de la placa adhesiva) situat al costat dret quan la porta està oberta. 3 Si us plau, llegiu detingudament les instruccions d’ús abans d’utilitzar la màquina! AWZ 3417 CA Guia de Consulta Ràpida Selector de programes Seqüència del programa Seleccioneu el programa d’assecat girant aquest botó. + Botó “Inici (Pausa)” El programa d’assecat s’iniciarà quan premeu aquest botó. El llumet parpellejarà durant la fase de selecció i s’il·luminarà durant l’assecat. Protecció per l’assecat excessiu Assecat Antiarrugues Fi del cicle Opcions Llumets Filtre El llumet s’encén quan el filtre i/o quan l’intercanviador de calor necessiten ser netejats. Netegeu el filtre de pelussa després de cada cicle d’assecat. Protecció contra l’assecat excessiu El llumet s’il·luminarà quan seleccioneu un programa de control d’humitat, per tal d’indicar el funcionament de la funció de protecció . La funció no s’activarà amb els programes controlats de 10’, 20’, 30’, 40’, 60’, 90’ i “Ventilació” “ ”. Roba delicada Redueix la intensitat de l’assecat (recomanat per a peces delicades). Avisador Assenyala i sona al final del cicle d’assecat. Inici Retardat Retarda l’inici del cicle d’assecat entre 1 i 9 hores. Cada vegada que premeu el botó, l’hora d’inici és retarda 1 hora. Després premeu el botó “Inici (Pausa)” per confirmar la selecció final i posar l’assecadora en marxa. El llumet d’inici retardat parpellejarà i el compte enrere es farà en intervals de 1 hora. El llumet situat damunt el botó parpellejant assenyala el compte enrere . Durant el compte enrere, el tambor girarà de tant en tant per a redistribuir la roba. Per a cancel·lar o canviar l’interval de temps prèviament establert, poseu el selector de programes en la posició “ ” o bé obriu la porta. Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA 5019 307 00827\CA (Subjecte a modificacions tècniques) 4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Whirlpool AWZ 3417 WP Program Chart

Tipo
Program Chart

En otros idiomas