Transcripción de documentos

63kceam1.qxd 5/1/01 8:36 AM Page 1 What’s Next? La suite ? ¿Qué viene ahora? See "Setting Up" in the Solutions Guide for information on connecting printers. Dell™ Dimension™ Voir « Configuration » dans le Guide des solutions pour plus d'informations sur la connexion d'imprimantes. Consulte "Configuración" en la Guía de soluciones para obtener información sobre la manera de conectar las impresoras. Finding Answers Chercher des réponses Búsqueda de respuestas To access support and educational tools, press the E-Support button or double-click the Dell Solution Center icon on the Windows desktop. You can also access Dell through support.dell.com. To learn about your computer, click Start, point to Programs–> User’s Guides, and then click Tell Me How. Pour accéder aux outils d'assistance et de formation, appuyez sur le bouton E-Support ou double-cliquez sur l'icône Dell Solution Center du bureau Windows. Vous pouvez également accéder à Dell via le site support.dell.com. Pour en savoir plus sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes–> Guide d'utilisation, puis cliquez sur Procédure. Para tener acceso a la asistencia y a las herramientas educativas, pulse el botón Asistencia técnica por correo electrónico o pulse dos veces el icono Dell Solution Center en el escritorio de Windows. También puede tener acceso a Dell por medio de support.dell.com. Para obtener más información acerca de su ordenador, pulse Inicio, seleccione Programas-> Documentos Dell–> y pulse sobre Procedimientos. See the Solutions Guide for information on adding parts to your computer and solving problems. See the Microsoft guide for help with Windows. See the Dell Dimension Newsletter for more information about your computer. Voir le Guide des solutions pour plus d'informations sur l'ajout de composants à votre ordinateur et sur la résolution de problèmes. Voir le guide Microsoft pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de Windows. Voir le Bulletin d'informations Dell Dimension pour plus d'informations sur votre ordinateur. Para obtener ayuda sobre la solución de problemas y la incorporación de componentes al ordenador, consulte la Guía de soluciones. Para obtener ayuda sobre Windows, consulte la guía de Microsoft. Si desea obtener más información sobre el ordenador, consulte Boletín de Dell Dimension. 063KCE A01 P/N 63KCE Rev. A01 Printed in the U.S.A. Information in this document is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. © 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved. 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. © 2001 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Dell, the DELL logo, and Dimension are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. Dell, le logo DELL, et Dimension sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dell exclut tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Dell, el logotipo de DELL y Dimension son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. February 2001 Février 2001 Febrero de 2001 Start Here Commencer ici Comience aquí 63kceam1.qxd 5/1/01 8:36 AM Page 2 1 Connectez uniquement un clavier et une souris. N'utilisez que les deux connecteurs USB supérieurs pour connecter un clavier et une souris USB. Conecte sólo un teclado y un ratón. Utilice sólo los conectores USB superiores para conectar un teclado y un ratón USB. 6 If you have speakers, connect them as shown on the setup diagram supplied with the speakers. Then connect the speakers to the computer. 2 Si vous disposez de haut-parleurs, connectez-les comme indiqué sur le schéma d'installation fourni. Connectez ensuite les haut-parleurs à l'ordinateur. Si tiene altavoces, conéctelos tal como se muestra en el diagrama de configuración suministrado con los altavoces. A continuación, conecte los altavoces al ordenador. Appuyez sur les boutons d'alimentation pour allumer votre ordinateur et votre écran. Allumez ensuite les haut-parleurs et/ou le caisson de graves (si nécessaire). Pulse los botones de alimentación para encender el ordenador y el monitor. A continuación, encienda los altavoces y/o el altavoz para frecuencias (si es necesario). Suivez les instructions qui s'affichent pour procéder à l'installation du système d'exploitation Microsoft® Windows®. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración del sistema operativo Microsoft® Windows®. 6 Align and gently insert the monitor cable connector. Do not bend the connector pins. Then tighten the thumbscrews. Alignez, puis insérez doucement le connecteur du câble de l'écran. Veillez à ne pas tordre pas les broches du connecteur. Resserrez ensuite les écrous. Alinee e inserte con suavidad el conector del cable del monitor No doble las patas del conector. Después, apriete los tornillos. 1 3 7 4 Modem Option Option du modem Opción del módem If your modem has two connectors, you can connect a phone to the other connector. Si votre modem dispose de deux connecteurs, vous pouvez relier un téléphone au second connecteur. Si el módem tiene dos conectores, puede conectar un teléfono al otro conector. A microphone is only available with certain modems. Un microphone est également disponible avec certains modems. El micrófono sólo está disponible con algunos módems 2 5 3 4 Press the power buttons to turn on your computer and monitor. Then turn on the speakers and/or subwoofer (if necessary). 8 Network Option Options du réseau Opción de red NOTICE: When you connect a network cable to your computer, first plug the cable into the wall jack and then into your computer. REMARQUE : lorsque vous connectez un câble réseau à votre ordinateur, branchez d'abord le câble dans la prise murale, puis sur votre ordinateur. AVISO: Cuando conecte un cable de red al ordenador, primero conecte dicho cable al enchufe de pared y después al ordenador. Follow the instructions on the screen to complete the Microsoft® Windows® operating system setup. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Connect only one keyboard and one mouse. Use only the top two USB connectors to connect a USB keyboard and mouse. 5