Transcripción de documentos

888ffam1.qxd 11/28/00 8:15 PM Page 1 What’s Next? La suite ? ¿Qué viene ahora? Qual é o Próximo Passo? See "Setting up" in the Solutions Guide for printer connections. Voir "Configuration" dans le Guide de solutions pour les connexions d'imprimantes. Dell™ Dimension™ Consulte "Configuración" en la Guía de soluciones para conocer las conexiones de la impresora. Consulte "Configurando" no Guia de Soluções para obter as conexões de impressora. Finding Answers Chercher des réponses Búsqueda de respuestas Encontrando Respostas To learn about your computer, access the Tell Me How file by clicking Start–> Programs–> Dell Documents–> and then clicking Tell Me How. Pour en savoir plus sur votre ordinateur, ouvrez le fichier Procédure. Pour cela, cliquez sur Démarrer–> Programmes–> Documents Dell–> puis cliquez sur Procédure. Para obtener más información acerca de su ordenador, pulse Inicio –> Programas –> Documentos Dell –> y pulse Procedimientos. Para saber mais sobre o seu computador, acesse o arquivo Tell Me How (Diga-me Como) clicando em Start (Iniciar) –> Programs (Programas) –> Dell Documents (Documentos da Dell) –> Tell Me How (Diga-me Como). See the Solutions Guide for information on adding parts to your computer and solving problems. See the Microsoft guide for help with Windows. Voir le Guide de solutions en cas de problème et pour ajouter des composants à votre ordinateur. Voir le guide Microsoft en cas de problème avec Windows. Para obtener ayuda sobre la incorporación de componentes al ordenador y sobre la resolución de problemas, consulte la Guía de soluciones. Para obtener ayuda sobre Windows, consulte la guía de Microsoft. Consulte o Guia de Soluções para obter informações sobre como adicionar peças ao computador e sobre como resolver problemas. Consulte o guia da Microsoft para obter ajuda sobre o Windows. 0888FF A01 P/N 888FF Rev. A01 Printed in the U.S.A Information in this document is subject to change without notice. © 2000 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in the U.S.A. Dell, the DELL logo, and Dimension are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. November 2000 Les informations contenues dans ce document peuvent être changées sans préavis. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Os desenhos apresentados são meramente ilustrativos. © 2000 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A. © 2000 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU. © 2000 Dell Computer Corporation. Todos os direitos reservados. Impresso nos E.U.A. Dell, le logo DELL, et Dimension sont des marques déposées de Dell Computer Corporation; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dell dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Dell, el logotipo de DELL y Dimension son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Novembre 2000 Noviembre de 2000 Dell, o logotipo da DELL, e Dimension são marcas comerciais da Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. A Dell renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade. Novembro de 2000 Start Here Commencer ici Aquí empieza Comece Aqui  888ffam1.qxd 11/28/00 8:15 PM Page 2 1 Ne connecter qu'un seul clavier et une seule souris. Conecte sólo un teclado y un ratón. Conecte apenas um teclado e um mouse. 6 2 1 Align and gently insert the monitor cable to avoid bending the connector pins. Then tighten the thumbscrews. Alignez et insérez doucement le câble du moniteur afin d'éviter d'appuyer sur les broches des connecteurs. Ensuite, serrez les vis. Alinee e inserte con suavidad el cable del monitor para evitar que se doblen las patas. Después, apriete los tornillos. If you have speakers, connect them as shown on the setup diagram supplied with the speakers. Then connect the speakers to the computer. Si vous disposez de hautparleurs, connectez-les comme indiqué sur le shéma d'installation fourni avec. Connectez-les ensuite à l'ordinateur. Place the subwoofer at least 2 feet from the monitor. Placez les caissons d'extrêmes graves à au moins 60 cm (2 pieds) du moniteur. Si tiene altavoces, asegúrese de que están conectados tal como se muestra en el diagrama de configuración suministrado con los altavoces. A continuación, conecte los altavoces al ordenador. Coloque los altavoces para frecuencias bajas al menos a 2 pies (60 cm) del monitor. Se você possuir altofalantes, conecte-os conforme mostrado no diagrama de configuração que os acompanha. Em seguida, conecte-os ao computador. Coloque o caixa acústica de sons graves a 60 cm (dois pés) do monitor. (110/220V) 6 Alinhe e cuidadosamente coloque o cabo do monitor para evitar entortar os pinos do conector. Em seguida, aperte os parafusos. 3 2 7 4 Modem Option Option du modem Opciones de módem Opção de Modem HINT: If your computer has a connector next to the LINE IN connector on your modem, you can attach a phone. ASTUCE : si votre ordinateur dispose d'un connecteur près de celui de ligne d'entrée, vous pouvez y brancher un téléphone. A microphone is only available with certain modems. Seuls certains modems disposent d'un micro. SUGERENCIA: podrá conectar un teléfono si el ordenador tienen una conexión al lado de la conexión de ENTRADA de línea del módem. DICA: Se o seu computador possuir um conector próximo ao conector LINE IN (conector de entrada) do modem, você poderá acoplar um telefone. El micrófono sólo está disponible con algunos módems. Um microfone só está disponível com determinados modems. 4 5 3 Press the power buttons to turn on your computer and monitor. Then turn on the speakers and/or subwoofer (if necessary). Appuyez sur les boutons d'alimentation pour allumer votre ordinateur. Allumez ensuite les hautparleurs et/ou les caissons d'extrêmes graves (si nécessaire). Pulse los botones de alimentación para encender el ordenador y el monitor. Después encienda los altavoces y el altavoz para frecuencias bajas (si fuera necesario). Pressione os botões Liga/Desliga para ligar o computador e o monitor. Em seguida, ligue os alto-falantes e/ou a caixa acústica de sons graves (se necessário). Suivez les invites à l'écran pour terminer l'installation de Microsoft® Windows®. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración de Microsoft® Windows®. Siga estas solicitações na tela para concluir a configuração do Microsoft® Windows®. 8 Network Option Options du réseau Opciones de red Opção de Rede NOTICE: When you connect a network cable to your computer, first plug the cable into the wall jack and then into your computer. REMARQUE : lorsque vous connectez un câble réseau à votre ordinateur, branchez d'abord le câble à la prise murale puis à votre ordinateur. AVISO: cuando conecte un cable de red, deberá primero conectar el cable al enchufe de pared y después al ordenador. AVISO: Quando você conectar um cabo de rede a um computador, primeiro conecte o cabo à tomada na parede e depois conecteo-o ao computador. Follow the instructions on the screen to complete the Microsoft® Windows® setup. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Connect only one keyboard and one mouse. 5