Transcripción de documentos

1 2 Align and gently insert monitor cable to avoid bending connector pins. Tighten thumbscrews. Alignez et insérez sans forcer le câble du moniteur pour éviter de tordre les broches du connecteur. Serrez les écrous. Alinee e inserte suavemente el cable del monitor para evitar doblar las patillas del conector. Apriete los tornillos mariposa. Alinhe e insira cuidadosamente o cabo do monitor para não dobrar os pinos do conector. Aperte os parafusos. 3 Modem Option Option du modem Opciones de módem Opção de Modem Adjacent connector allows optional connection to phone. Microphone only available with certain modems. Le connecteur adjacent permet une connexion facultative à la ligne téléphonique. L'option Microphone n'est disponible que sur certains modems. El conector adyacente permite una conexión opcional al teléfono. El micrófono sólo está disponible con algunos módems O conector adjacente permite uma conexão opcional ao telefone. O microfone está disponível somente com alguns modems.  4 HK195 ACS340 Speaker Options Place subwoofer at least 2 feet from monitor. Options du hautparleur Placez les caissons d’extrèmes graves à 60 cm au moins du moniteur. Opciones de altavoces Coloque el altavoz para frecuencias bajas a una distancia mínima de 60 cm respecto al monitor. Opções de alto-falante Coloque o subwoofer a 60,96 cm (dois pés) do monitor. 5 Network Option Options du réseau Opciones de red Opção de Rede  6 Confirm voltage setting for your location. Confirmez la tension correspondant à votre région. Compruebe el voltaje de su zona. Confirme a definição de voltagem local. Turn on your computer system. Use the Setup Guide to complete Microsoft® Windows® setup before connecting a printer or scanner. Allumez votre poste. Configurez Microsoft® Windows® à l’aide du Guide d’installation avant de connecter une imprimante ou un scanner Encienda el sistema. Utilice la Guía de configuración para completar la configuración de Microsoft® Windows® antes de conectar una impresora o un escáner. Ligue o computador. Use o Guia de Instalação para concluir a configuração do Microsoft® Windows® antes de conectar uma impressora ou scanner. Information in this document is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être changées sans préavis. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. As informações deste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 1999 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Printed in the U.S.A. © 1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux U.S.A. © 1999 Dell Computer Corporation. Todos los derechos quedan reservados. Impreso en los EE.UU. © 1999 Dell Computer Corporation. Todos os direitos reservados. Impresso nos E.U.A. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Be Direct, and Dimension are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Be Direct et Dimension sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dell renonce aux intérêts propriétaires des marques et noms d'autres compagnies. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Be Direct y Dimension son marcas de Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Dell renuncia a intereses propietarios en las marcas y nombres de otras compañías. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, Be Direct e Dimension são marcas comerciais da Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation. A Dell se isenta de interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros. September 1999 Septembre 1999 Septiembre 1999 Setembro de 1999 7 8 Printed on Recycled Paper