Transcripción de documentos

REPISA DE MADERA PARA CHIMENEA CHIMENEA SIN RESPIRADERO REPISA DE MADERA INSTRUCCIONES PARA ARMAR PIEZA A B C D E F G L M N O S-1 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33483 En los E.E.U.U.: 866-661-1218 En Canadá: 866-374-9203 Hecho en la China Impreso en China LISTA DE PIEZAS - 33WM280 DESCRIPCIÓN Hogar/Base Panel Delantero Izquierdo Panel Delantero Derecho Panel Delantero Central Panel Lateral Izquierdo Panel Lateral Derecho Repisa/Parte Superior FERRETERÍA Perno Arandela Clavija de Madera Pegamento para Madera CANTIDAD 1 1 1 1 1 1 1 24 24 8 1 POR FAVOR LEA Y SIGA TODAS LAS RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD COMENZANDO 1. Antes de armar, use CUIDADOSAMENTE unas tijeras o un cuchillo de trabajo para cortar y para desempaquetar todas las piezas. Asegúrese de no desechar la ferretería. 2. Asegúrese de que tiene todas las piezas enumeradas. Si le faltara cualquier pieza por favor envíe un e-mail a Servicios al Cliente: [email protected], o llame al 1-866-661-1218. Por favor identifique las piezas que usted necesita, y el número de modelo. Incluya su nombre y dirección. SUGERENCIAS ÚTILES • Algunos de los pasos se manejan más fácilmente entre dos adultos. • El inserto de la chimenea se debe unir a la repisa de madera ya terminada al final. INSTALE el Inserto adentro desde atrás de la CHIMENEA para no rasguñar el Hogar/Base. • Tenga cuidado al armar su chimenea nueva, tome su tiempo y use la ferretería suministrada y un destornillador de punta Phillips de buena calidad. Nunca se exceda apretar los PERNOS. • El Pegamento para Madera viene con la chimenea y su modo de uso se incluye en las instrucciones paso a paso. El uso del pegamento es opcional; si en un futuro piensa mover de lugar la chimenea, quizás quiera saltar estos pasos. Esto le permitirá desarmar fácilmente su chimenea. Si va a usar el pegamento, le sugerimos que realice una prueba de armado completo “en seco” antes de la aplicación del pegamento CUIDADO Y LIMPIEZA 1. Saque el polvo de su chimenea regularmente con una tela suave que no produzca pelusa, o algún producto de casa para el polvo. 2. Puede limpiar su chimenea con un limpiador de casa suave no abrasivo. Asegúrese de secar su chimenea inmediatamente con una tela o una toalla suave. Para lograr un ajuste completamente firme cada perno debe tener una arandela plana. Primero deslice una arandela plana en el perno. Su perno está ahora listo para usar. PANEL DELANTERO CENTRAL Ahora es el momento de armar su Chimenea. Todos los paneles están etiquetados Izquierda y Derecha vistos desde el frente de la unidad. 1. Ubique el Panel Delantero Central (D), el Panel Delantero Derecho (C) y el Panel Delantero Izquierdo (B) y tiéndalos con la cara hacia abajo sobre una superficie lisa. 2. Alinee los agujeros en los bloques de montaje en los dos paneles laterales (B y C) con los agujeros en los bloques de montaje en el panel central. Inserte el perno (L) y la arandela (M) en los agujeros en los bloques de montaje APRIETE A MANO SOLAMENTE. 3. Ubique el Hogar/Base (A) y póngalo en el suelo con el lado acabado hacia arriba. S-2 M L B D PANEL DELANTERO IZQUIERDO C PANEL DELANTERO DERECHO 4. Coloque una gota del Pegamento de Madera (O) en cada uno de los orificios pretaladrados en los bordes de todos los paneles. Entonces inserte una Clavija de Madera (N) en cada uno de los orificios pretaladrados. Una el conjunto del Panel Delantero terminado al del Hogar/Base(A). Usando los Pernos (L) y las Arandelas (M) una los paneles a través de los orificios pretaladrados en los bloques de montaje. APRIETE A MANO SOLAMENTE. 5. Ubique el Panel Lateral Izquierdo (E), y coloque una gota del Pegamento de Madera (O) en cada uno de los orificios pretaladrados en el borde inferior del panel. Entonces inserte una Clavija de Madera (N) en cada uno de los orificios pretaladrados.Una el Panel Lateral Izquierdo (E) a la Base/Hogar (A) y al Montaje Delantero Terminado. Asegurese que las clavijas de madera esten bien ajustadas dentro de los orificios pretaladrados en la Base/Hogar (A). Inserte un Perno (L) y una Arandela (M) en los agujeros pretaladrados en los bloques de montaje. APRIETE A MANO SOLAMENTE. 6. Ubique el Panel Lateral Derecho (F), y coloque una gota del Pegamento de Madera (O) en cada uno de los orificios pretaladrados en el borde inferior del panel. Entonces inserte una Clavija de Madera (N) en cada uno de los orificios pretaladrados. Una el Panel Lateral Derecho (F) a la Base/Hogar (A) y al Montaje Delantero Terminado. Asegurese que las clavijas de madera esten bien ajustadas dentro de los orificios pretaladrados en la Base/Hogar (A). Inserte un Perno (L) y una Arandela (M) en los agujeros pretaladrados en los bloques de montaje. APRIETE A MANO SOLAMENTE. 7. Ubique la Repisa/Parte Superior (G) y póngala encima con el lado acabado hacia arriba encima del montaje terminado. Desde el interior una la Repisa usando los Pernos (L) y las Arandelas (M), a través de los orificios pretaladrados en los bloques de montaje. S-3APRIETE A MANO SOLAMENTE. E PANEL LATERAL IZQUIERDO M MONTAJE DELANTERO TERMINADO L M L M L N N HOGAR/BASE A MONTAJE TERMINADO PANEL LATERAL DERECHO F REPISA PARTE SUPERIOR G M L M L MONTAJE TERMINADO CHIMENEA TERMINADA 8. Usando el destornillador de punta Phillips apriete todos los pernos alternando la parte alta y la parte baja, la izquierda y la derecha. Por favor lea todas las instrucciones del “Inserto Eléctrico de Chimenea” antes de instalar el Inserto Eléctrico en su Repisa de Chimenea terminada. Instale el inserto en su chimenea cerca de su posición final. Mueva su unidad terminada a distancia corta solamente. Mueva la unidad terminada con mucho cuidado. Se necesitan dos personas para mover la unidad terminada a su posición. 9. Quite los dos soportes de montaje colocados en la parte de atrás de los paneles Delanteros Izquierdo (B) y Derecho (C). Póngalos a un lado junto con los tornillos de madera. 10. Levante el inserto cuidadosamente en la parte de atrás de la unidad y céntrelo en la abertura del inserto. No arrastre el inserto a través de la Base/Hogar ya que podría rasguñar su unidad. 11. Instale los soportes de montaje para sostener el inserto al ras contra el interior de la repisa. INSTALAR EL INSERTO POR ATRÁS Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33483 In USA:866-661-1218 In Canada: 866374-9203 INSERTO ELECTRICO DE LA CHIMENEA UNIDAD TERMINADA S-4 Modelo # 33WM280 Hecho en la China Impreso en China Revisado 06/05 © 2005, Twin-Star International, Inc.