®
SPECIFICATION SUBMITTAL Page
Job Name:
Job Number:
Model Numbers:
Wallbox Wiring Devices
369119c 1 02.01.23
®
Limited Warranty
(Valid only in U.S.A., Canada, Puerto Rico, and the Caribbean)
Lutron Electronics Co., Inc. or Lutron Electronics Canada, Inc. (“Lutron”) respectively warrants to the original
end-user purchaser that its new Lutron product (“Product”) will be free from manufacturing defects for one
(1) year from the date of purchase. Unless otherwise prohibited by law, this limited warranty applies only to
Products that were purchased from a Lutron authorized seller as Lutron cannot control the quality of Products
sold by unauthorized sellers. Lutron reserves the right to reject warranty claims from purchasers for Products
purchased from unauthorized sellers, including unauthorized internet sites. This limited warranty does not
cover any defects due to normal wear and tear, damage due to misuse, abuse, alteration to the Product,
improper wiring or installation, or negligence.
If a claim is made under this limited warranty and, after investigation by Lutron, proves to be valid, Lutron will,
at its sole option, either repair or replace the defective Product. Purchasers who wish to make a claim based
upon a Product defect should email Lutron at [email protected] or call 1.844.LUTRON1. Please note that
purchasers will be required to provide a description of any claimed defect(s) and a dated proof of purchase
from the Lutron-authorized seller may be requested to verify warranty eligibility. Lutron reserves the right to
request other information and evidence reasonably required to verify warranty eligibility.
Any Product believed to be defective as covered by this limited warranty may not be returned for warranty
service without prior authorization from Lutron. If your request for warranty service is approved, you will
then need to return the Product to the place of purchase or mail the Product to Lutron at 7200 Suter Rd.,
Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.
APPLICABLE ONLY IN THE UNITED STATES: THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND
THOSE STATED HEREIN. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE APPLICABLE TO PRODUCTS,
INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LUTRON BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF THIS
LIMITED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, OR STRICT LIABILITY. SOME STATES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
1
®
SPECIFICATION SUBMITTAL Page
Job Name:
Job Number:
Model Numbers:
Wallbox Wiring Devices
369119c 2 02.01.23
®
APPLICABLE ONLY IN CANADA: TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW (WHICH MAY INCLUDE THE
PROVINCE OF QUEBEC) PROHIBITS THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, THE
DURATION OF ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION IS LIMITED TO THE PERIOD
SPECIFIED FOR THE EXPRESS WARRANTY ABOVE. SOME JURISDICTIONS (WHICH MAY INCLUDE THE
PROVINCE OF QUEBEC) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LUTRON
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH
OF THIS LIMITED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT OR STRICT LIABILITY. SOME JURISDICTIONS
(WHICH MAY INCLUDE THE PROVINCE OF QUEBEC) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. ANY ORAL OR WRITTEN
DESCRIPTION OF THE PRODUCT IS FOR THE SOLE PURPOSE OF IDENTIFYING IT AND SHALL NOT BE
CONSTRUED AS AN EXPRESS WARRANTY.
If you have any questions about whether a seller is authorized, call us at 1.844.LUTRON1 or email us at
ecommerce@lutron.com. This warranty statement supersedes any warranty statement that may be included
with printed materials accompanying the Product.
If you would like a physical copy of this Limited Warranty, feel free to print this webpage, call our Customer
Service team at 1.844.LUTRON1, or write us at Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, and
we will be happy to send you a copy.
Effective: 02/01/2023
Worldwide Technical and Sales Assistance
If you have questions concerning the installation or operation of these products, call the Lutron Technical
Support Center. Please provide exact model number when calling.
U.S.A., Canada, and the Caribbean
Phone 1.800.523.9466
Fax +1.610.282.1243
Mexico
+1.888.235.2910
Central/South America
+1.610.282.6701
If you have questions concerning sales assistance, call Customer Service
U.S.A., Canada, and the Caribbean
Phone 1.844.LUTRON1
Fa x +1.610.282.3090
Other countries call +1.610.282.3800
Visit our website: www.lutron.com
The Lutron logo and Lutron are trademarks or registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries.
2
®
CAHIER DES CHARGES Page
Numéros de modèles :
Appareils avec câblage dans boîte murale
369119c 3 02.01.23
Nom du projet :
Numéro du projet :
®
Garantie limitée
(Valable seulement aux États-Unis, au Canada, à Porto Rico et aux Caraïbes)
Lutron Electronics Co., Inc. ou Lutron Electronics Canada, Inc. («Lutron») garantit respectivement à
l’acheteur final initial que son nouveau produit Lutron («Produit») sera exempt de défauts de fabrication
pendant un (1) an à compter de la date d’achat Sauf interdiction légale contraire, cette garantie limitée
s’applique uniquement aux Produits achetés auprès d’un vendeur autorisé Lutron, Lutron ne pouvant pas
contrôler la qualité des Produits vendus par des vendeurs non autorisés. Lutron se réserve le droit de rejeter
les réclamations au titre de la garantie des acheteurs pour les Produits achetés auprès de vendeurs non
autorisés, y compris sur des sites Internet non autorisés. Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts dus
à l’usure normale, aux dommages dus à une mauvaise utilisation, à un abus, à une altération du Produit, à un
câblage ou à une installation incorrects ou à une négligence.
Si une réclamation faite en vertu de cette garantie limitée s’avère valable après enquête de Lutron, la société
réparera ou remplacera le Produit défectueux à sa seule discrétion. Les acheteurs qui souhaitent faire une
réclamation fondée sur un défaut du Produit doivent envoyer un courriel à Lutron à support@lutron.com
ou appeler le 1.844.LUTRON1. Veuillez noter que les acheteurs devront fournir une description de tout
défaut allégué et qu’une preuve d’achat datée du vendeur autorisé par Lutron peut être demandée pour
vérifier l’éligibilité à la garantie. Lutron se réserve le droit de demander d’autres informations et preuves
raisonnablement nécessaires pour vérifier l’éligibilité à la garantie.
Tout Produit considéré comme défectueux tel que couvert par cette garantie limitée ne peut être retourné
pour le service de garantie sans l’autorisation préalable de Lutron. Si votre demande de service de garantie
est approuvée, vous devrez alors retourner le produit au lieu d’achat ou envoyer le produit par la poste à
Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, port payé.
APPLICABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS: AUCUNE GARANTIE NE S’ÉTEND AU-DELÀ
DE CELLES ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI
PEUVENT S’APPLIQUER AUX PRODUITS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE
D’UNE GARANTIE IMPLICITE, AUSSI LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER
À VOUS. LUTRON NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES
SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS FONDÉS SUR LA VIOLATION DE LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE, LA RUPTURE DE CONTRAT OU LA RESPONSABILITÉ STRICTE. CERTAINS
ÉTATS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES
DROITS VARIANT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
3
®
CAHIER DES CHARGES Page
Numéros de modèles :
Appareils avec câblage dans boîte murale
369119c 4 02.01.23
Nom du projet :
Numéro du projet :
®
APPLICABLE UNIQUEMENT AU CANADA: DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE (QUI PEUT
INCLURE LA PROVINCE DE QUÉBEC) INTERDIT L’EXCLUSION DES GARANTIES OU DES CONDITIONS
IMPLICITES, LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE APPLICABLE EST LIMITÉE
À LA PÉRIODE SPÉCIFIÉE POUR LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS. CERTAINES JURIDICTIONS
(QUI PEUVENT INCLURE LA PROVINCE DE QUÉBEC) N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR
LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, AUSSI LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS ÊTRE
APPLICABLE DANS VOTRE CAS. LUTRON NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE
DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS FONDÉS SUR LA VIOLATION DE
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, LA RUPTURE DE CONTRAT OU LA RESPONSABILITÉ STRICTE.
CERTAINES JURIDICTIONS (QUI PEUVENT INCLURE LA PROVINCE DE QUÉBEC) NE PERMETTENT
PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE OU L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT DONC NE
PAS S’APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES, ET VOUS
POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS VARIANT D’UNE JURISDICTION À L’AUTRE. TOUTE
DESCRIPTION ORALE OU ÉCRITE DU PRODUIT A POUR SEUL BUT DE L’IDENTIFIER ET NE DOIT PAS
ÊTRE INTERPRÉTÉE COMME UNE GARANTIE EXPRESSE.
Si vous souhaitez confirmer qu’un vendeur est bien autorisé, appelez-nous au 1.844.LUTRON1 ou envoyez-
nous un courriel à ecommerce@lutron.com. Cette déclaration de garantie remplace toute déclaration de
garantie pouvant être incluse avec les documents imprimés accompagnant le Produit.
Si vous souhaitez obtenir une copie physique de cette garantie limitée, imprimez cette page Web,
contactez notre équipe du service client au 1.844.LUTRON1 ou écrivez à Lutron au 7200 Suter Rd.,
Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis. Nous serons heureux de vous la faire parvenir.
En vigueur: le 01/02/2023
Assistance commerciale et technique mondiale
Pour toute question concernant l’installation ou le fonctionnement de ces produits, appelez le centre
d’assistance technique de Lutron. Veuillez fournir le numéro exact du modèle lorsque vous appelez.
États-Unis, Canada, et les Caraïbes
Téléphone 1.800.523.9466
Fax +1.610.282.1243
Mexique
+1.888.235.2910
Amérique Centrale/du Sud
+1.610.282.6701
Si vous avez des questions concernant l’assistance commerciale, appelez le service client
États-Unis, Canada, et les Caraïbes
Téléphone 1.844.LUTRON1
Fa x +1.610.282.3090
Autres pays, appelez le +1.610.282.3800
Visitez notre site Internet : www.lutron.com
Le Lutron logo et Lutron sont des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
4
®
DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES Página
Números de modelo:
Dispositivos para caja de empotrar
369119c 5 02.01.23
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
®
Garantía limitada
(Válida sólo en E.U.A., Canadá, Puerto Rico y el Caribe.)
Lutron Electronics Co., Inc. o Lutron Electronics Canada, Inc. ("Lutron"), respectivamente, garantizan al
comprador usuario final original que su nuevo producto de Lutron ("Producto") estará libres de defectos de
fabricación durante un (1) año a partir de la fecha de compra. A menos que la ley lo prohíba, esta garantía
limitada rige solamente para los productos que fueron adquiridos a un vendedor autorizado de Lutron,
ya que Lutron no puede controlar la calidad de los productos vendidos por vendedores no autorizados.
Lutron se reserva el derecho de rechazar las reclamaciones de garantía de compradores por productos
adquiridos a vendedores no autorizados, incluidos los sitios de Internet no autorizados. Esta garantía limitada
no cubre ningún defecto debido al uso y desgaste normales, daños debidos al mal uso, abuso, alteración del
producto, conexión o instalación inadecuadas o negligencia.
Si se efectuara una reclamación bajo esta garantía limitada y, luego de una investigación por parte de Lutron
se demostrara que es válida, Lutron, a su exclusivo criterio, reparará o reemplazará el producto defectuoso.
Los compradores que desearan presentar una reclamación basada en un defecto del producto deberán enviar
un correo electrónico a Lutron a support@lutron.com o llamar al 1.844.LUTRON1. Tenga en cuenta que los
compradores deberán proporcionar una descripción de cualquier defecto reclamado y se podría solicitar una
prueba de compra fechada del vendedor autorizado de Lutron para verificar la elegibilidad de la garantía.
Lutron se reserva el derecho de solicitar información adicional y evidencias razonablemente necesarias para
verificar la elegibilidad de la garantía.
Cualquier producto que se considere defectuoso según lo cubierto por esta garantía limitada no puede
retornarse para un servicio de garantía sin la autorización previa de Lutron. Si su solicitud de servicio de
garantía fuera aprobada, deberá retornar el producto al lugar de compra o enviarlo por correo a Lutron en
7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, franqueo prepago.
APLICABLE ÚNICAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS: NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTENDAN MÁS
ALLÁ DE LAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
QUE PUDIERA SER APLICABLE A LOS PRODUCTOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA EN
DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES
EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO
REGIR PARA USTED. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LUTRON SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER
DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE BASADO EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA
LIMITADA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O RESPONSABILIDAD ESTRICTA. ALGUNOS ESTADOS
NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR
LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO REGIR PARA USTED. ESTA GARANTÍA
LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE ESTADO EN ESTADO.
5
®
DOCUMENTO DE ESPECIFICACIONES Página
Números de modelo:
Dispositivos para caja de empotrar
369119c 6 02.01.23
Nombre del trabajo:
Número del trabajo:
®
APLICABLE ÚNICAMENTE EN CANADÁ: EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE (QUE PUEDE
INCLUIR LA PROVINCIA DE QUEBEC) PROHÍBA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS O CONDICIONES
IMPLÍCITAS, LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA APLICABLE SE LIMITA
AL PERÍODO ESPECIFICADO PARA LA GARANTÍA EXPRESA ANTERIOR. ALGUNAS JURISDICCIONES
(QUE PUEDEN INCLUIR LA PROVINCIA DE QUEBEC) NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO
SER APLICABLE EN SU CASO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LUTRON SERÁ RESPONSABLE DE
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE BASADO EN EL INCUMPLIMIENTO
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O RESPONSABILIDAD ESTRICTA.
ALGUNAS JURISDICCIONES (QUE PUEDEN INCLUIR LA PROVINCIA DE QUEBEC) NO PERMITEN
LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA
LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO REGIR PARA USTED. ESTA GARANTÍA LE BRINDA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE ASIMISMO CONTAR CON OTROS DERECHOS
QUE VARÍAN DE JURISDICCIÓN EN JURISDICCIÓN. CUALQUIER DESCRIPCIÓN ORAL O ESCRITA DEL
PRODUCTO TIENE EL ÚNICO PROPÓSITO DE IDENTIFICARLO Y NO DEBERÁ INTERPRETARSE COMO
UNA GARANTÍA EXPRESA.
Si tiene alguna pregunta sobre si un vendedor está autorizado, llámenos al 1.844.LUTRON1 o envíenos un
correo electrónico a ecommerce@lutron.com. Esta declaración de garantía reemplaza cualquier declaración
de garantía que pudiera estar incluida con los materiales impresos que acompañan al producto.
Si quisiera una copia física de esta garantía limitada, no dude en imprimir esta página web, llamar a nuestro
equipo de Atención al cliente al 1.844.LUTRON1 o escribir a Lutron en 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA
18036-1299, y nos complacerá enviarle una copia.
Efectivo: 01/02/2023
Asistencia técnica y de ventas en todo el mundo
Si tuviera preguntas acerca de la instalación u operación de estos productos, llame al Centro de Asistencia
Técnica de Lutron. Cuando llame indique el número exacto del modelo.
E.U.A., Canadá y el Caribe
Teléfono 1.800.523.9466
Fax +1.610.282.1243
México
+1.888.235.2910
América Central y del Sur
+1.610.282.6701
Si tuviera preguntas sobre la asistencia de ventas, llame al Servicio al Cliente
E.U.A., Canadá y el Caribe
Phone 1.844.LUTRON1
Fa x +1.610.282.3090
Desde otros países llame al +1.610.282.3800
Visite nuestro sitio Web: www.lutron.com
El logotipo de Lutron y Lutron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.
6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
en otros idiomas
- français: Lutron STCL-153M Guide d'installation
- English: Lutron STCL-153M Installation guide
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Lutron Electronics CONNECT-BDG-1 Installation Instructions Manual
-
Lutron Electronics QS Timeclock Quick Installation And Operation Manual
-
Lutron Electronics Maestro MRF2S-8SD010 Manual de usuario
-
Lutron Electronics GRAFIK Eye QS Quick Installation And Operation Manual
-
Lutron Electronics QS Timeclock Instrucciones de operación
-
Lutron Electronics QSE-CI-DMX Installation And Operation Instructions Manual
-
Lutron Electronics GRAFIK 6000 Installation Instructions Manual
