More info:
Q21972
Revised Edition V2 / April 2023
English ...........................................................................................................................3
Deutsch .........................................................................................................................13
Français..........................................................................................................................22
Italiano ........................................................................................................................... 32
Nederlands ................................................................................................................... 42
Español ..........................................................................................................................51
Português .....................................................................................................................60
Polski ..............................................................................................................................69
Magyar ........................................................................................................................... 78
Čeština, Slovenčina ...................................................................................................86
Ελληνικά ........................................................................................................................ 100
يبرع
............................................................................................................................... 109
תירבע
.............................................................................................................................. 117
Notebook PC User Guide
3
Front View
Rear View
4
Notebook PC User Guide
Left stick Macro 2 button
Directional buttons Left bumper
Audio speakers Left trigger
Array microphones Power indicator
View button Right trigger
Command Center button Right bumper
Armoury Crate button Headphone/Headset/Microphone jack
Menu button MicroSD card slot
(supports up to UHS-II)
A/B/X/Y buttons ROG XG Mobile interface
Right stick USB 3.2 Gen 2 Type-C®/DisplayPort 1.4/
Power (DC) input combo port
Touch screen Volume buttons
Air vents Two-color battery charge indicator
Macro 1 button Power button/Fingerprint sensor
Top View
Notebook PC User Guide
5
Getting started
1. Charge your ROG Handheld Console
A. Connect the DC power connector into the ROG Handheld Console’s power (DC) input
port.
B. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.
NOTE: The power adapter may vary in appearance, depending on models and your
region.
IMPORTANT! Use only the bundled power adapter to charge the battery pack and
supply power to your ROG Handheld Console.
2. Press the power button to turn on your ROG Handheld Console
6
Notebook PC User Guide
Safety notices for your ROG Handheld Console
IMPORTANT!
• Ensure that your device is connected to the power adapter before turning it on for the rst
time. Always plug the power cord into a wall socket without using any extension cords. For
your safety, connect this device to a properly grounded electrical outlet only.
• Never attempt to disassemble and reassemble the device.
• Power supply specications:
- Input voltage: 100-240Vac
- Input frequency: 50-60Hz
- Rating output current: 3.25A (65W)
- Rating output voltage: 20V
WARNING!
Read the following precautions for your device’s battery:
• Only ASUS-authorized technicians should
remove the battery inside the device
(for non-removable battery only).
• The battery used in this device may present
a risk of re or chemical burn if removed or
disassembled.
• Follow the warning labels for your personal
safety.
• Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type.
• Do not dispose of in re.
• Never attempt to short-circuit your
device’s battery.
• Never attempt to disassemble and
reassemble the battery
(for non-removable battery only).
• Discontinue usage if leakage is found.
• This battery and its components must be
recycled or disposed of properly.
• Keep the battery and other small
components away from children.
CAUTION!
• This device should only be used in environments with ambient temperatures between 5°C
(41°F) and 35°C (95°F).
Notebook PC User Guide
7
• La batterie de l’appareil peut présenter un
risque d’incendie ou de brûlure si celle-ci est
retirée ou désassemblée.
• La batterie et ses composants doivent
être recyclés de façon appropriée.
Avis concernant les batteries remplaçables
Copyright Information
You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights, including without
limitation, in the Manual or website, are and shall remain the exclusive property of ASUS and/or its
licensors. Nothing in this Manual intends to transfer any such rights, or to vest any such rights to you.
ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. SPECIFICATIONS AND
INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND
ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A
COMMITMENT BY ASUS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to
recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are entitled to
claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury (including death)
and damage to real property and tangible personal property; or any other actual and direct damages
resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty Statement, up to the
listed contract price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or
infringement under this Warranty Statement.
This limit also applies to ASUS’ suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its suppliers,
and your reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY CLAIMS
AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3) SPECIAL,
INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING
LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR
POSSIBILITY.
Service and Support
For complete E-Manual version, refer to our multi-language website at:
https://rog.asus.com/support/
MyASUS oers a variety of support features including troubleshooting, products performance
optimization, ASUS software integration, and helps you to organize personal desktop and increase
storage space. For more details, please visit https://www.asus.com/support/FAQ/1038301/.
8
Notebook PC User Guide
Radiation Exposure Statement
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled
environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF
exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user
body or set the device to lower output power if such function is available.
Prevention of Hearing Loss
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
FCC RF Exposure Information
This device meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This device is
designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency
(RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The
exposure standard employs a unit of measurement known as the Specic Absorption Rate,
or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard
operating positions accepted by the FCC with the EUT transmitting at the specied power level
in dierent channels. The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with
all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR
information on this device is on le with the FCC and can be found under the Display Grant
section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
FCC Wi-Fi 6E Caution Statement
FCC regulations restrict the operation of this device to indoor use only. The operation of this
device is prohibited on oil platforms, cars, trains, boats, and aircraft, except that operation of this
device is permitted in large aircraft while ying above 10,000 feet.
FCC RF Caution Statement
WARNING! Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the
FCC Grant.
UL Safety Notices
• DO NOT use this device near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or
laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.
• DO NOT use this device during an electrical storm. There may be a remote risk of electric
shock from lightning.
• DO NOT use this device in the vicinity of a gas leak.
Notebook PC User Guide
9
Regional notice for Singapore
This ASUS product complies with IMDA Standards.
Complies with
IMDA Standards
DB103778
Coating Notice
IMPORTANT! To provide electrical insulation and maintain electrical safety, a coating
is applied to insulate the device except on the areas where the I/O ports are located.
India RoHS
This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits use of
lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated
diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous materials
and 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed
in Schedule II of the Rule.
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration
of conformity is available at https://www.asus.com/support/.
The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be restricted to indoor use for countries
listed in the table below:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Simplied UKCA Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I.
2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is available at
https://www.asus.com/support/.
10
Notebook PC User Guide
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
* Receiver category 1
UKCA RF Output table
(The Radio Equipment Regulations 2017)
a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E devices:
The device is restricted to indoor use only when operating in the 5945 to 6425 MHz frequency
range in Belgium (BE), Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Czech Republic (CZ), Estonia (EE), France (FR),
Iceland (IS), Ireland (IE), Lithuania (LT), Germany (DE), Netherlands (NL), Spain (ES).
b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E devices (portable devices):
The device is not permitted to be used on Unmanned Aircraft Systems (UAS) when operating
in the 5945 to 6425 MHz frequency range in Belgium (BE), Bulgaria (BG), Cyprus (CY), Czech
Republic (CZ), Estonia (EE), France (FR), Iceland (IS), Ireland (IE), Lithuania (LT), Germany (DE),
Netherlands (NL), Spain (ES).
The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be restricted to indoor use for the country
listed below:
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
* Receiver category 1
Notebook PC User Guide
11
Federal Communications Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC COMPLIANCE INFORMATION
Per FCC Part 2 Section 2.1077
Responsible Party:
Asus Computer International
Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538
Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555
hereby declares that the product
Product Name :
Handheld Console PC
Model Number :
RC71L
compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Ver. 180125
a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E devices:
The device is restricted to indoor use only when operating in the 5925 to 6425 MHz frequency
range in UK.
b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E devices (portable devices):
The device is not permitted to be used on Unmanned Aircraft Systems (UAS) when operating
in the 5925 to 6425 MHz frequency range in UK.
12
Notebook PC User Guide
Notebook-PC Benutzerhandbuch
13
Frontseite
Rückseite
14
Notebook-PC Benutzerhandbuch
Linker Analogstick Makro 2-Taste
Richtungstasten Linke Aktionstaste
Lautsprecher Linke Auslösetaste
Array-Mikrofon Betriebsanzeige
Ansichtstaste Rechte Auslösetaste
Command Center-Taste Rechte Aktionstaste
Armoury Crate-Taste Kopfhörer-/Headset-/Mikrofonbuchse
Menütaste MicroSD-Kartensteckplatz (unterstützt bis zu UHS-II)
A/B/X/Y-Tasten ROG XG Mobile-Schnittstelle
Rechter Analogstick USB 3.2 (Gen2) Typ-C- / DisplayPort 1.4- / Strom (DC)-
Eingang-Kombianschluss
Touchscreen Lautstärketasten
Lüftungsönungen Zweifarbige Akkuladungsanzeige
Makro 1-Taste Ein-/Austaste / Fingerabdrucksensor
Oberseite
Notebook-PC Benutzerhandbuch
15
Erste Schritte
1. Laden Sie Ihre ROG Handheld-Konsole auf
A. Schließen Sie den kleinen Netzteilstecker an den Stromanschluss (DC) Ihrer ROG Handheld-
Konsole an.
B. Verbinden Sie den Netzstecker des Netzteils mit einer Steckdose (100 – 240 V
Wechselspannung).
HINWEIS: Das Netzteil kann optisch je nach Modell und Region variieren.
WICHTIG! Schließen Sie zum Auaden des Akkus und zur Energieversorgung Ihrer ROG
Handheld-Konsole nur das mitgelieferte Netzteil an.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um Ihre ROG Handheld-Konsole einzuschalten
16
Notebook-PC Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise für Ihre ROG Handheld-Konsole
WICHTIG!
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät an das Netzteil angeschlossen ist, bevor Sie es zum ersten Mal
einschalten. Schließen Sie das Stromkabel immer ohne Verlängerungskabel an eine Steckdose an.
Schließen Sie dieses Gerät zu Ihrer Sicherheit nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
• Versuchen Sie nie, das Gerät auseinander- und wieder zusammenzubauen.
• Netzteilspezikationen:
- Eingangsspannung: 100-240V Wechselspannung
- Eingangsfrequenz: 50-60Hz
- Ausgangsstrom: 3,25A (65W)
- Ausgangsnennspannung: 20V
WARNUNG!
Lesen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen zum Akku Ihres Geräts:
• Der Akku darf ausschließlich von autorisierten
ASUS-Technikern aus dem Gerät entfernt werden
(nur für fest verbauten Akku).
• Der in diesem Gerät eingesetzte Akku kann
bei falschem Entfernen oder Demontieren zu
Verbrennungen chemischer oder anderer Art
führen.
• Befolgen Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit die
Warnetiketten.
• Falls der Akku durch einen falschen Typ ersetzt
wird, besteht Explosionsgefahr.
• Nicht durch Verbrennen entsorgen.
• Versuchen Sie nicht, den Akku Ihres Geräts
kurzzuschließen.
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu de-/
montieren (nur für fest verbauten Akku).
• Unterbrechen Sie die Nutzung, falls der Akku
ausläuft.
• Der Akku und seine Komponenten müssen
ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt
werden.
• Halten Sie Akku und andere kleine Teile von
Kindern fern.
ACHTUNG!
• Dieses Gerät darf nur in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen 5 °C (41 °F) und 35 °C (95 °F)
verwendet werden.
Notebook-PC Benutzerhandbuch
17
Urheberrechtsinformationen
Sie erkennen an, dass alle Rechte des Handbuchs bei ASUS bleiben. Sämtliche Rechte, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf, Anleitung oder Internetseite, sind und bleiben das exklusive Eigentum von ASUS und/oder seinen
Lizenzgebern. Nichts in diesem Handbuch beabsichtigt, solche Rechte zu übertragen oder Sie für solche Rechte zu
bevollmächtigen.
ASUS BIETET DIESES HANDBUCH "WIE ES VORLIEGT" OHNE GEWÄHRLEISTUNG IRGENDEINER ART. DIE TECHNISCHEN
DATEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT, SIE KÖNNEN
JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS
ANGESEHEN WERDEN.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
Haftungsausschluss
Es können Sachverhalte auftreten, bei denen Sie aufgrund eines Fehlers seitens ASUS oder anderer Haftbarkeiten
berechtigt sind, Schadensersatz von ASUS zu fordern. In jedem einzelnen Fall, ungeachtet der Grundlage, anhand
derer Sie Schadensansprüche gegenüber ASUS geltend machen, haftet ASUS maximal nur mit dem vertraglich
festgesetzten Preis des jeweiligen Produktes bei Körperverletzungen (einschließlich Tod) und Schäden am
Grundeigentum und am Sachvermögen oder anderen tatsächlichen und direkten Schäden, die aufgrund von
Unterlassung oder fehlerhafter Verrichtung gesetzlicher Pichten gemäß dieser Garantieerklärung erfolgen.
ASUS ist nur verantwortlich für bzw. entschädigt Sie nur bei Verlust, Schäden oder Ansprüchen, die aufgrund eines
vertraglichen, zivilrechtlichen Bruchs dieser Garantieerklärung seitens ASUS entstehen.
Diese Einschränkung betrit auch Lieferanten und Weiterverkäufer von ASUS. Sie stellt das Höchstmaß dar, mit dem
ASUS, seine Lieferanten und Ihr Weiterverkäufer insgesamt verantwortlich sind.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET ASUS FÜR FOLGENDES: (1) SCHADENSANSPRÜCHE GEGEN SIE VON DRITTEN; (2)
VERLUST VON ODER SCHÄDEN AN AUFZEICHNUNGEN ODER DATEN; ODER (3) BESONDERE, SICH ERGEBENDE ODER
INDIREKTE SCHÄDEN ODER WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH VERLUST VON PROFITEN ODER
SPAREINLAGEN), AUCH WENN ASUS, SEINE LIEFERANTEN ODER IHR WEITERVERKÄUFER VON DIESER MÖGLICHKEIT IN
KENNTNIS GESETZT IST.
Service und Support
Die vollständige E-Handbuchversion nden Sie auf unserer mehrsprachigen Webseite unter:
https://rog.asus.com/support/
MyASUS bietet Ihnen eine Vielzahl von Support-Funktionen, einschließlich Fehlerbehebung,
Produktleistungsoptimierung sowie ASUS-Softwareintegration, und hilft Ihnen außerdem dabei, Ihren persönlichen
Desktop einzurichten und den Speicherplatz zu vergrößern. Weitere Informationen nden Sie unter:
https://www.asus.com/de/support/FAQ/1038301/.
18
Notebook-PC Benutzerhandbuch
Vermeidung von Hörverlust
Setzen Sie sich zur Vermeidung von Hörschäden nicht über einen längeren Zeitraum
hohen Lautstärken aus.
FCC-Informationen zur Hochfrequenz-Belastung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen zur Funkwellenausstrahlung. Es wurde entwickelt und
hergestellt, um die Grenzwerte der Funkbelastung nicht zu überschreiten, die durch die Federal
Communications Commission der US-Regierung festgesetzt wurden. Die Belastungsstandards basieren
auf einer Maßeinheit, die Specic Absorption Rate, oder SAR, genannt wird. Der von der FCC festgelegte
SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg. Tests für SAR wurden unter von der FCC akzeptierten Standard-
Betriebseinstellungen durchgeführt mit EUT-Übertragungen bei bestimmten Leistungspegeln
auf unterschiedlichen Kanälen. Die FCC hat für dieses Gerät die Geräteautorisation mit allen
übermittelten und in Übereinstimmung mit den Richtlinien ausgewerteten SAR-Pegeln genehmigt.
SAR-Informationen über dieses Gerät liegen der FCC vor und können unter www.fcc.gov/oet/ea/fccid
eingesehen werden.
UL-Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie das Gerät NICHT in unmittelbarer Nähe von Wasser, wie z.B. in der Nähe von
Badewannen, Waschbecken, Spülbecken oder Waschwannen, in einem feuchten Keller oder in der
Nähe eines Schwimmbeckens.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT während eines Gewitters. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags durch Blitz.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT in der Nähe eines Gaslecks.
Notebook-PC Benutzerhandbuch
19
Beschichtungshinweis
WICHTIG! Um die elektrische Isolation und die elektrische Sicherheit zu gewährleisten, ist das
Gehäuse mit einer Beschichtung zur Isolation versehen. Diese Beschichtung ist an den
E/A-Anschlüssen des Gerätes nicht vorhanden.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den wesentlichen Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/support/.
Der WLAN-Betrieb im Band von 5150-5350 MHz ist für die in der unteren Tabelle aufgeführten Länder
auf den Innenbereich beschränkt:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK (NI)
20
Notebook-PC Benutzerhandbuch
CE RED Strahlungsabgabetabelle (Richtlinie 2014/53/EU)
Funktion Frequenz Maximale Ausgangsleistung (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
* Empfänger der Kategorie 1
a. Low Power Indoor (LPI) Wi-Fi 6E-Geräte: Das Gerät ist auf den Innenbereich beschränkt, wenn
es im Frequenzbereich von 5945 MHz bis 6425 MHz in Belgien (BE), Bulgarien (BG), Zypern (CY),
der Tschechischen Republik (CZ), Estland (EE), Frankreich (FR), Island (IS), Irland (IE), Litauen (LT),
Deutschland (DE), den Niederlanden (NL), Spanien (ES) betrieben wird.
b. Very Low Power (VLP) Wi-Fi 6E-Geräte (tragbare Geräte): Das Gerät darf nicht auf unbemannten
Luftfahrzeugsystemen (UAS) verwendet werden, wenn es im Frequenzbereich von 5945 MHz bis
6425 MHz in Belgien (BE), Bulgarien (BG), Zypern (CY), der Tschechischen Republik (CZ), Estland (EE),
Frankreich (FR), Island (IS), Irland (IE), Litauen (LT), Deutschland (DE), den Niederlanden (NL), Spanien
(ES) betrieben wird.
Notebook-PC Benutzerhandbuch
21
22
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
Vue avant
Vue arrière
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
23
Stick gauche Bouton de macro 2
Boutons directionnels Bouton latéral gauche
Haut-parleurs Gâchette gauche
Jeu de microphones Témoin d'alimentation
Bouton Achage Gâchette droite
Bouton du centre de commande Bouton latéral droit
Bouton Armoury Crate Prise casque / micro-casque / microphone
Bouton de menu Fente pour carte MicroSD (prend en charge jusqu'à
UHS-II)
Boutons A/B/X/Y Interface ROG XG Mobile
Stick droit Port combiné USB 3.2 Gen 2 Type-C® /
DisplayPort 1.4 / Prise d’alimentation (CC)
Écran tactile Boutons de réglage du volume
Fentes d'aération Témoin de charge de la batterie (bicolore)
Bouton de macro 1 Bouton d'alimentation / Lecteur d'empreintes
digitales
Vue de dessus
24
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
Prise en main
1. Chargez votre console portable ROG
A. Reliez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation (CC) de la console
portable ROG.
B. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre
100V et 240V.
IMPORTANT ! Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie et/ou
alimenter la console portable ROG.
REMARQUE : L'apparence de l'adaptateur secteur peut varier en fonction du modèle et du
pays ou de la région d'achat.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer votre console portable ROG
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
25
Précautions relatives à la sécurité pour votre console
portable ROG
ATTENTION !
• Cet appareil doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise
entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).
IMPORTANT !
• Assurez-vous que votre appareil est connecté à son adaptateur secteur avant de l'allumer pour la
première fois. Branchez toujours le câble d'alimentation à une prise murale sans utiliser de rallonge.
Pour votre sécurité, branchez uniquement cet appareil sur une prise électrique correctement reliée à
la terre.
• Ne tentez jamais de désassembler ou de ré-assembler l'appareil.
• Caractéristiques de l'alimentation électrique :
- Tension d'entrée : 100-240Vca
- Fréquence d'entrée : 50-60Hz
- Courant de sortie nominal : 3,25A (65W)
- Tension de sortie nominale : 20V
AVERTISSEMENT !
Lisez attentivement les notices suivantes concernant la batterie de votre appareil :
• Seul un technicien ASUS est autorisé à retirer et
manipuler la batterie (uniquement pour la batterie
non amovible).
• La batterie de l'appareil peut présenter un risque
d'incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou
désassemblée.
• Lisez et suivez les indications de toutes
les étiquettes d'avertissement pour éviter
d'éventuelles blessures.
• Risque d'explosion si la batterie n'est pas
correctement remplacée.
• Ne jetez pas la batterie au feu.
• Ne tentez jamais de court-circuiter la batterie
de l'appareil.
• Ne tentez jamais de désassembler ou de ré-
assembler la batterie (uniquement pour la
batterie non amovible).
• Cessez d'utiliser l'appareil si la batterie fuit.
• La batterie et ses composants doivent être
recyclés ou jetés de façon appropriée.
• Gardez la batterie et ses composants hors de
portée des enfants.
26
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
Clause de responsabilité limitée
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous avez le droit à
des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base sur laquelle vous avez droit de
revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut être responsable de plus que des dommages et
intérêts pour les dommages corporels (y compris la mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels
tangibles ; ou les autres dommages et intérêts réels et directs résultant de l'omission ou de la défaillance d'exécuter
ses devoirs légaux au titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu'au prix forfaitaire ociel de chaque produit.
ASUS n'est responsable et ne peut vous indemniser qu'au titre des pertes, des dégâts ou revendications basés sur le
contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s'applique aussi aux fournisseurs d'ASUS et à ses revendeurs. Il s'agit du maximum auquel ASUS, ses
fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables.
En aucune circonstance ASUS n'est responsable pour ce qui suit : (1) les revendications de tiers contre vous pour des
dommages et intérêts ; (2) les pertes, ou dégâts, à vos enregistrements de données ; ou (3) les dommages et intérêts
spéciaux, fortuits, ou indirects ou pour n'importe quels dommages et intérêts économiques consécutifs (incluant les
pertes de prots ou d'économies), et ce même si ASUS, ses fournisseurs ou votre revendeur sont informés d'une telle
possibilité.
Service et assistance
Pour télécharger le manuel d’utilisation complet, consultez notre site multilingue d’assistance en ligne sur :
https://rog.asus.com/support/
MyASUS ore une variété de fonctions de support telles que le dépannage, l’optimisation de la performance des
produits et l’intégration des logiciels ASUS, tout en vous aidant à organiser votre bureau personnel et augmenter
l’espace de stockage. Pour plus de détails, consultez le site https://www.asus.com/fr/support/FAQ/1038301/.
Informations sur les droits d'auteur
Vous reconnaissez que les droits de propriété de ce manuel appartiennent à ASUS. Tous les droits, incluant sans
s'y limiter, ce manuel ou le site internet d'ASUS, sont la propriété exclusive d'ASUS et/ou ses concédants de licence.
Aucun contenu de ce manuel n'a pour but de vous transférer ou de vous attribuer des droits quelconques.
ASUS fournit ce manuel "en l'état" sans garantie d'aucune sorte. Les spécications et les informations contenues dans
ce manuel sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à des modications sans préavis, et ne doivent pas
être interprétées comme un engagement de la part d'ASUS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
• La batterie de l’appareil peut présenter un risque
d’incendie ou de brûlure si celle-ci est retirée ou
désassemblée.
• La batterie et ses composants doivent être
recyclés ou jetés de façon appropriée.
Avis concernant les batteries remplaçables
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
27
Bruit et prévention de perte auditive
Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein volume pendant
de longues périodes.
Avertissements de sécurité UL
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un
évier ou d'un bac à linge, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.
• N'utilisez pas cet appareil lors d'un orage. Il peut y avoir un risque de choc électrique provoqué par la
foudre.
• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une fuite de gaz.
Précautions d’emploi de l’appareil
a. N’utilisez pas le produit ou soyez particulièrement vigilant quant à votre sécurité lors de
l’utilisation de cet appareil dans certains lieux (les avions, les aéroports, les hôpitaux, les
stations-service et les garages professionnels).
b. Évitez d’utiliser cet appareil à proximité de dispositifs médicaux implantés lors d’un appel
téléphonique. Si vous portez un implant électronique (stimulateurs cardiaques, pompes à
insuline, neurostimulateurs…), veuillez impérativement respecter une distance minimale de
15 centimètres entre cet appareil et l’implant pour réduire les risques d’interférence.
c. Utilisez cet appareil dans de bonnes conditions de réception pour minimiser le niveau de
rayonnement. Ce n’est pas toujours le cas dans certaines zones ou situations, notamment
les parkings souterrains, les ascenseurs, en train ou en voiture ou tout simplement dans un
secteur mal couvert par le réseau.
d. Tenez cet appareil à distance du ventre des femmes enceintes et du bas-ventre des
adolescents.
28
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
Informations concernant l'exposition aux fréquences
radio (RF)
Ce produit ASUS a été testé et est conforme à la limite de DAS européenne. La limite de DAS est de
2,0 W/Kg dans les pays qui xent la limite moyenne sur 10 g de tissus humains. Les valeurs de DAS
spéciques maximales pour cet appareil :
Corps/Membres : 0,85 W/Kg
Lorsque vous transportez ou utilisez cet appareil en le portant sur le corps, utilisez un accessoire
agréé tel qu'un étui ou maintenez-le à une distance de 0 cm du corps pour assurer la conformité aux
exigences concernant l'exposition aux fréquences radio (RF).
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
29
Notice relative au revêtement de l'appareil
IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure
isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois
noter que les zones de l'appareil où se trouvent les diérentes interfaces de connexion ne
disposent pas de ce revêtement spécial.
Déclaration simpliée de conformité de l'UE
ASUSTeK COMPUTER INC. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels
et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être
téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/fr/support/.
Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le WiFi est restreint à une utilisation en intérieur dans les
pays listés dans le tableau ci-dessous :
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
30
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
Tableau de sortie de fréquence radio RED
(Directive 2014/53/EU)
MT7922
Fonction Fréquence Puissance de sortie maximale (P.I.R.E)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18,53 dBm
5150 - 5250 MHz 21,22 dBm
5250 - 5350 MHz 21,22 dBm
5470 - 5725 MHz 21,92 dBm
5725 - 5850 MHz 13,05 dBm
5945 - 6425 MHz 21,82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13,72 dBm
* Récepteur de catégorie 1
a. Pour les appareils WiFi 6E LPI (Low Power Indoor) :
L'appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de
fréquences 5945-6425MHz en Belgique (BE), Bulgarie (BG), Chypre (CY), République tchèque (CZ),
Estonie (EE), France (FR), Islande (IS), Irlande (IE), Lituanie (LT), Allemagne (DE), Pays-Bas (NL), Espagne
(ES).
b. Pour les appareils portables WiFi 6E VLP (Very Low Power) :
L'appareil n'est pas autorisé à être utilisé sur des systèmes d'aéronefs sans pilote (UAS) lorsqu'il
fonctionne dans la plage de fréquences 5945-6425MHz en Belgique (BE), en Bulgarie (BG), Chypre (CY),
République tchèque (CZ), Estonie (EE), France (FR), Islande (IS), Irlande (IE), Lituanie (LT), Allemagne
(DE), Pays-Bas (NL), Espagne (ES).
Manuel de l'utilisateur pour ordinateur portable
31
32
Notebook PC User Guide
Vista frontale
Vista posteriore
Notebook PC User Guide
33
Vista dall’alto
Levetta sinistra Tasto Macro 2
Tasti direzionali Pulsante dorsale sinistro
Altoparlanti audio Trigger sinistro
Array di microfoni Indicatore di alimentazione
Tasto Visualizza Trigger destro
Tasto Centro comandi Pulsante dorsale destro
Tasto Armoury Crate Jack microfono/cue/auricolari
Tasto Menu Slot scheda MicroSD
(supporta no a UHS-II)
Tasti A/B/X/Y Inrerfaccia ROG XG Mobile
Levetta destra
Porta combinata di ingresso USB 3.2 Gen
2 Type-C®/DisplayPort 1.4/alimentazione
(CC)
Touchscreen Tasti Volume
Aperture ventilazione Indicatore di carica batteria a due colori
Tasto Macro 1 Tasto di alimentazione/sensore di
impronte digitali
34
Notebook PC User Guide
Per iniziare
1. Carica della console portatile ROG
A. Collegare il connettore di alimentazione CC alla porta di ingresso di alimentazione (CC)
della console portatile ROG.
B. Collegate il vostro alimentatore ad una presa di corrente che fornisca una tensione
compresa nell’intervallo 100V~240V.
NOTA: L’adattatore di alimentazione potrebbe variare nell’aspetto a seconda del
modello o della regione in cui vi trovate.
IMPORTANTE! Utilizzare esclusivamente l’adattatore di alimentazione integrato per
caricare le batterie e alimentare la console portatile ROG.
2. Premere il tasto di alimentazione per accendere la console portatile ROG.
Notebook PC User Guide
35
Avvisi di sicurezza per la console portatile ROG
IMPORTANTE!
• Assicurarsi che il dispositivo sia collegato ad un adattatore di alimentazione prima di
accenderlo per la prima volta. Collegare sempre il cavo di alimentazione a una presa a muro
senza utilizzare prolunghe. Per la propria sicurezza, collegare questo dispositivo solo a una
presa elettrica adeguatamente messa a terra.
• Non tentare mai di smontare e rimontare il dispositivo.
• Speciche di alimentazione:
- Tensione in ingresso: 100-240Vac
- Frequenza in ingresso: 50-60Hz
- Corrente in uscita nominale: 3.25A (65W)
- Tensione in uscita nominale: 20V
AVVERTENZA!
Leggere le seguenti precauzioni per la batteria del dispositivo.
• Solo i tecnici autorizzati ASUS possono
rimuovere la batteria all'interno del dispositivo
• La batteria usata in questo dispositivo
potrebbe generare un rischio di incendio,
o di escoriazioni, a causa dei prodotti
chimici presenti al suo interno, se rimossa o
disassemblata.
• Seguite le istruzioni fornite per la vostra
sicurezza.
• Rischio di esplosione se la batteria è sostituita
con una di un altro tipo non compatibile.
• Non gettate nel fuoco.
• Non tentare mai di cortocircuitare la
batteria del dispositivo.
• Non cercate mai di disassemblare e
riassemblare la batteria (solo per i modelli
con batteria non rimovibile).
• Interrompete subito l’utilizzo se rilevate
una qualsiasi perdita.
• La batteria, e le sue componenti, devono
essere smaltite, o riciclate, correttamente.
• Tenete la batteria, e le altre componenti
di piccole dimensioni, lontano dalla
portata dei bambini.
ATTENZIONE!
• Questo dispositivo deve essere utilizzato in ambienti con temperature comprese tra 5°C (41°F)
e 35°C (95°F).
36
Notebook PC User Guide
INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT
Nessuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,
trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in
alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’acquirente a scopi di backup, senza
l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE “COSÌ COM’È” SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA
O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI,
FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI SONO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO,
PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTO,
PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ E SIMILI), ANCHE SE
ASUS È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A
QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO.
I prodotti e nomi delle aziende che compaiono in questo manuale possono essere marchi registrati o
diritti d’autore delle rispettive aziende, o meno, e sono usati a solo scopo identicativo o illustrativo, a
benecio dell’utente, senza alcuna intenzione di violazione dei diritti di alcun soggetto.
LE SPECIFICHE E LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE SONO FORNITE A SOLO USO
INFORMATIVO E SONO SOGGETTE A CAMBIAMENTI IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO, E NON
POSSONO ESSERE INTERPRETATE COME UN IMPEGNO DA PARTE DI ASUS. ASUS NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ E NON SI FA CARICO DI ALCUN ERRORE O INESATTEZZA CHE POSSA COMPARIRE IN
QUESTO MANUALE COMPRESI I PRODOTTI E I SOFTWARE DESCRITTI AL SUO INTERNO.
Copyright © 2023 ASUSTeK Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.
CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO
Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specicatamente indicate nel
Certicato di Garanzia allegato a cui si fa espresso rinvio.
Inoltre la garanzia stessa non è valida in caso di danni o difetti dovuti ai seguenti fattori: (a) uso non
idoneo, funzionamento o manutenzione impropri inclusi (senza limitazioni) e l’utilizzo del prodotto
con una nalità diversa da quella conforme alle istruzioni fornite da ASUSTeK COMPUTER INC. in
merito all’idoneità di utilizzo e alla manutenzione; (b) installazione o utilizzo del prodotto in modo
non conforme agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nell’Area Economica Europea e in Svizzera; (c)
collegamento a rete di alimentazione con tensione non corretta; (d) utilizzo del prodotto con accessori di
terzi, prodotti o dispositivi ausiliari o periferiche; (e) tentativo di riparazione eettuato da una qualunque
terza parte diversa dai centri di assistenza ASUSTeK COMPUTER INC. autorizzati; (f) incidenti, fulmini,
acqua, incendio o qualsiasi altra causa il cui controllo non dipenda da ASUSTeK COMPUTER INC.; (g)
abuso, negligenza o uso commerciale.
La Garanzia non è valida per l’assistenza tecnica o il supporto per l’utilizzo del Prodotto in merito
all’utilizzo dell’hardware o del software. L’assistenza e il supporto disponibili (se previsti) nonchè
le spese e gli altri termini relativi all’assistenza e al supporto (se previsti) verranno specicati nella
documentazione destinata al cliente fornita a corredo del prodotto.
Notebook PC User Guide
37
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eettuare il backup dei contenuti
presenti sul Prodotto, inclusi i dati archiviati o il software installato.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile per qualsiasi danno, perdita di programmi,
dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto o parte del prodotto per il quale viene richiesta
l’assistenza; ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile delle conseguenze di tali danni
o perdite, incluse quelle di attività, in caso di malfunzionamento di sistema, errori di programmi o perdite
di dati.
È responsabilità dell’utente, prima ancora di richiedere l’assistenza, eliminare eventuali funzioni,
componenti, opzioni, modiche e allegati non coperti dalla Garanzia prima di far pervenire il prodotto a
un centro servizi ASUSTeK COMPUTER INC. ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile
di qualsiasi perdita o danno ai componenti sopra descritti.
ASUSTeK COMPUTER INC. non è in alcun modo responsabile di eliminazioni, modiche o alterazioni ai
contenuti presenti sul Prodotto compresi eventuali dati o applicazioni prodottesi durante le procedure
di riparazione del Prodotto stesso. Il Prodotto verrà restituito all’utente con la congurazione originale di
vendita, in base alle disponibilità di software a magazzino.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Potrebbero vericarsi circostanze per le quali, a causa di difetti di componenti ASUS, o per altre
ragioni, abbiate diritto a richiedere un risarcimento danni ad ASUS. In ciascuna di queste circostanze,
a prescindere dai motivi per i quali si ha diritto al risarcimento danni, ASUS è responsabile per i danni
alle persone (incluso il decesso), danni al patrimonio o alla proprietà privata; o qualsiasi altro danno
reale e diretto risultante da omissione o mancata osservazione degli obblighi di legge previsti in questo
Certicato di Garanzia, no al prezzo contrattuale elencato per ogni prodotto e non oltre.
ASUS sarà solo responsabile o indennizzerà per perdite, danni o reclami su base contrattuale,
extracontrattuale o di infrazione ai sensi del presente Certicato di Garanzia.
Questo limite si applica anche ai fornitori e rivenditori ASUS. Questo è il limite massimo per il quale ASUS,
i suoi fornitori e il vostro rivenditore sono responsabili collettivamente.
IN NESSUN CASO ASUS È RESPONSABILE DI QUANTO SEGUE: (1) RICHIESTE DI TERZI PER DANNI DA VOI
CAUSATI; (2) PERDITA O DANNEGGIAMENTO DEI VOSTRI DATI O DOCUMENTI O (3) QUALSIASI DANNO
INDIRETTO, PARTICOLARE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA
DI PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’ ATTIVITÀ E SIMILI)
ANCHE SE ASUS, I SUOI DISTRIBUTORI E I VOSTRI RIVENDITORI SONO CONSAPEVOLI DELLA POSSIBILITÀ
CHE TALI DANNI SI POSSANO VERIFICARE.
ASSISTENZA E SUPPORTO
Visitate il nostro sito all’indirizzo: https://rog.asus.com/support/
MyASUS ore una vasta gamma di funzioni di supporto, ad esempio diagnostica e risoluzione dei
problemi, ottimizzazione delle prestazioni dei prodotti o integrazione dei software ASUS. Vi aiuta inoltre
a organizzare il vostro desktop e ad aumentare lo spazio di archiviazione. Per maggiori dettagli, visitate
https://www.asus.com/it/support/FAQ/1038301/.
38
Notebook PC User Guide
Comunicazioni sulla sicurezza UL
• NON utilizzare questo dispositivo vicino all’acqua, ad esempio vicino a una vasca da bagno,
un lavabo, un lavello da cucina o una vasca per il bucato, in un seminterrato umido o vicino a
una piscina.
• NON utilizzare questo dispositivo durante un temporale. Potrebbe esservi un rischio remoto
di scosse elettriche dovute a fulmini.
• NON utilizzare questo dispositivo in prossimità di una fuga di gas.
Prevenzione della perdita dell'udito
Per prevenire possibili danni all'udito non ascoltate suoni a volume troppo alto per
lunghi periodi di tempo.
Informazioni sull'esposizione RF FCC
Questo dispositivo soddisfa i requisiti nazionali per l'esposizione a onde radio. Questo
dispositivo è stato progettato e realizzato per non superare i valori di emissione limite per
quanto riguarda l'esposizione a energia in radio frequenza (RF) stabiliti dall'FCC del governo
statunitense. La normativa per l'esposizione utilizza un'unità di misura nota come tasso di
assorbimento specico o SAR (Specic Absorption Rate). Il limite SAR denito dall'FCC è
pari a 1.6W/kg. I test SAR sono condotti utilizzando posizioni operative standard, approvate
dall'FCC, nel corso delle quali la trasmissione del dispositivo avviene ad un determinato livello
energetico e in dierenti canali. FCC ha concesso l'Approvazione dell'apparecchiatura per
questo dispositivo con tutti i livelli SAR valutati in conformità alle linee guida di esposizione alle
radiofrequenze FCC. Le informazioni SAR sul presente dispositivo si trovato in un le insieme
alle FCC e si trovano nella sezione Display Grant di www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Notebook PC User Guide
39
Avviso sul rivestimento esterno
IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca
di questo dispositivo, ad eccezione delle zone in cui si trovano le porte I/O (Input/
Output), è stata trattata con un rivestimento isolante e protettivo.
Dichiarazione di conformità UE semplicata
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://www.asus.com/support/.
L'utilizzo della rete Wi-Fi con frequenza compresa nell'intervallo 5150-5350 MHz deve essere
limitato all'interno degli edici per i paesi presenti nella seguente tabella:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
40
Notebook PC User Guide
Funzione Frequenza Potenza massima in uscita (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
Tabella Output CE RED RF (Direttiva 2014/53/UE)
* Categoria ricevitore 1
a. Dispositivi LPI (Low Power Indoor) Wi-Fi 6E:
Il dispositivo è limitato all'uso in ambienti interni quando funziona nella gamma di frequenza
da 5945 a 6425 MHz in Belgio (BE), Bulgaria (BG), Cipro (CY), Repubblica Ceca (CZ), Estonia (EE),
Francia (FR), Islanda (IS), Irlanda (IE), Lituania (LT), Germania (DE), Paesi Bassi (NL), Spagna (ES).
b. Dispositivi VLP (Very Low Power) Wi-Fi 6E (dispositivi portatili):
Il dispositivo non può essere utilizzato su Unmanned Aircraft Systems (UAS) quando
opera nella gamma di frequenza da 5945 a 6425 MHz in Belgio (BE), Bulgaria (BG), Cipro
(CY), Repubblica Ceca (CZ), Estonia (EE ), Francia (FR), Islanda (IS), Irlanda (IE), Lituania (LT),
Germania (DE), Paesi Bassi (NL), Spagna (ES).
Notebook PC User Guide
41
42
Notebook PC User Guide
Vooraanzicht
Achteraanzicht
Notebook PC User Guide
43
Linker stick Macro 2-knop
Richtingsknoppen Linker bumper
Luidsprekers Linker trekker
Matrixmicrofoons Voedingsindicator
Weergaveknop Rechter trekker
Command Center-knop Rechter bumper
Armoury Crate-knop Hoofdtelefoon/Headset/
Microfoonaansluiting
Menuknop MicroSD-kaartsleuf
(ondersteunt tot UHS-II)
A/B/X/Y-knoppen Mobiele ROG XG-interface
Rechter stick
Combinatiepoort USB 3.2 Gen 2 Type-C®/
DisplayPort 1.4/Voeding (DC)-ingang
Aanraakscherm Volumeknoppen
Ventilatieopeningen Indicatie met twee kleuren voor
batterijspanning
Macro 1-knop Voedingsknop/Vingerafdruksensor
Bovenaanzicht
44
Notebook PC User Guide
Aan de slag
1. Uw draagbare ROG-console opladen
A. Sluit de gelijkstroomaansluiting aan op de voedingsingang (DC) van de draagbare
ROG-console.
B. Steek de wisselstroomadapter in een stroombron van 100 V~240 V.
OPMERKING: De voedingsadapter kan er anders uitzien, afhankelijk van de modellen
en uw regio.
BELANGRIJK! Gebruik alleen de bijgeleverde voedingsadapter om de accu op te
laden en stroom te leveren aan uw draagbare ROG-console.
2. Druk op de Aan/uit-knop om uw draagbare ROG-console in te schakelen
Notebook PC User Guide
45
Veiligheidsrichtlijnen voor uw draagbare ROG-console
BELANGRIJK!
• Controleer of uw apparaat is aangesloten op de voedingsadapter voordat u deze voor
de eerste keer inschakelt. Steek het stroomsnoer altijd in een stopcontact zonder een
verlengsnoer te gebruiken. Voor uw veiligheid moet u dit apparaat alleen aansluiten op een
juist geaard stopcontact.
• Probeer nooit het apparaat te demonteren of opnieuw te monteren.
• Specicaties voor de stroomvoorziening:
- Ingangsspanning: 100-240 Vac
- Ingangsfrequentie: 50-60 Hz
- Nominale uitvoerstroom: 3,25 A (65 W)
- Nominale uitvoerspanning: 20 V
WAARSCHUWING!
Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voor de batterij van uw apparaat:
• Alleen bevoegde ASUS-technici mogen de
batterij uit het apparaat verwijderen
(alleen voor niet-verwijderbare batterij).
• De batterij die in dit apparaat wordt gebruikt,
kan een risico op brand of chemische
brandwonden betekenen als de batterij wordt
verwijderd of gedemonteerd.
• Volg de waarschuwingslabels voor uw
persoonlijke veiligheid.
• Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen
door een onjuist type.
• Niet weggooien in vuur.
• Probeer nooit een kortsluiting te
veroorzaken aan de accu van uw
apparaat
• Probeer nooit de batterij te demonteren
of opnieuw te monteren (alleen voor
niet-verwijderbare batterij).
• Stop het gebruik als er een lek is
gevonden.
• De batterij en de onderdelen ervan
moeten op de juiste wijze worden
gerecycled of weggegooid.
• Houd de batterij en andere kleine
componenten uit de buurt van kinderen.
LET OP!
• Dit apparaat moet alleen worden gebruikt in een omgeving met een omgevingstemperatuur
van tussen 5 °C (41 °F) en 35 °C (95 °F).
46
Notebook PC User Guide
Copyright-informatie
U erkent dat alle rechten van deze handleiding bij ASUS blijven. Alle rechten, met inbegrip van,
maar zonder beperking van de rechten in de handleiding of op de website, zijn en zullen de
exclusieve eigendom blijven van ASUS en/of zijn licentieverleners. Niets in deze handleiding is
bedoeld om dergelijke rechten over te dragen of aan u te verlenen.
ASUS LEVERT DEZE HANDLEIDING "ZOALS DEZE IS" ZONDER ENIGE GARANTIE. DE
SPECIFICATIES EN INFORMATIE DIE IN DEZE HANDLEIDING ZIJN OPGENOMEN, ZIJN UITSLUITEND
INFORMATIEF BEDOELD EN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER KENNISGEVING ONDERHEVIG AAN
WIJZIGINGEN. ZE MOGEN NIET WORDEN BESCHOUWD ALS EEN VERBINTENIS DOOR ASUS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rechten voorbehouden.
Beperkte aansprakelijkheid
Er kunnen zich situaties voordoen door een fout van de kant van ASUS of door een andere
aansprakelijkheid. In deze gevallen hebt u het recht op schadevergoeding door ASUS. En elk
van dergelijke gevallen, ongeacht de basis waarop u gemachtigd bent schadevergoeding
te eisen van ASUS, zal ASUS maximaal aansprakelijk zijn voor schade door lichamelijk letsel
(inclusief overlijden) en schade aan vastgoed en activa of elke andere eigenlijke of directe
schade die voortvloeit uit de weglating of het niet naleven van wettelijke verplichtingen onder
deze Garantieverklaring, tot de aangegeven contractprijs van elk product.
ASUS zal alleen verantwoordelijke zijn voor schadevergoeding van uw verlies, schade of claim
op basis van het contract, onrechtmatig gebruik of inbreuk onder deze Garantieverklaring.
Deze beperking is ook van toepassing op de leveranciers en wederverkopers van ASUS. Dit
is het maximale bereik waarvoor ASUS, haar leveranciers en uw wederverkoper gezamenlijk
aansprakelijk zijn.
IN GEEN GEVAL ZAL ASUS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR HET VOLGENDE: (1) CLAIMS VAN
DERDEN TEGENOVER U VOOR SCHADE; (2) VERLIES VAN OF SCHADE AAN UW RECORDS OF
GEGEVENS OF (3) SPECIALE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF ENIGE ECONOMISCHE
GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF WINSTDERVING OF VERLIES VAN OPBRENGSTEN), ZELFS ALS ASUS,
HAAR LEVERANCIERS OF UW WEDERVERKOPER OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
Service en ondersteuning
Voor een volledige versie van de E-handleiding wordt verwezen naar
onze meertalige website op:
https://rog.asus.com/support/.
MyASUS biedt een verscheidenheid aan ondersteuningsfuncties, inclusief foutoplossing,
optimalisatie van productprestatie, integratie van ASUS-software, en helpt u bij het organiseren
van persoonlijke desktop en het vergroten van de opslagruimte. Ga voor meer informatie naar
https://www.asus.com/nl/support/FAQ/1038301/.
Notebook PC User Guide
47
UL-veiligheidsrichtlijnen
• Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van water, zoals bij een badkuip, wastafel, gootsteen of
waskuip, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.
• Gebruik dit apparaat NIET tijdens onweer. Er kan een risico bestaan op elektrische schok door
bliksem.
• Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van een gaslek.
Preventie van gehoorverlies
Om mogelijk gehoorverlies te voorkomen, mag u niet gedurende langere perioden
luisteren met een hoog volume.
FCC RF-blootstellingsinformatie
Dit apparaat voldoet aan de overheidseisen betreende blootstelling aan radiogolven.
Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd om de emissielimieten voor blootstelling aan
radiofrequentie-energie (RF), zoals bepaald door de Federale Communicatiecommissie van
de Amerikaanse regering, niet te overschrijden. De blootstellingnorm maakt gebruik van
een meeteenheid die bekend staat als Specieke Absorptiesnelheid (SAR). De SAR-limiet die
door de FCC is ingesteld, is 1,6 W/kg. Testen voor SAR worden uitgevoerd met gebruik van
standaard werkingsposities die zijn geaccepteerd door de FCC, waarbij de EUT zendt op het
gespeciceerde stroomniveau in verschillende kanalen. De FCC heeft een apparatuurautorisatie
verleend voor dit apparaat bij alle gemelde SAR-niveaus, geëvalueerd als zijnde in
overeenstemming met de RF-blootstellingrichtlijnen van de FCC. De SAR-informatie op dit
apparaat is geregistreerd bij de FCC en kunt u vinden onder de sectie Display Grant van
www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
48
Notebook PC User Guide
Kennisgeving coating
BELANGRIJK! Om elektrische isolatie te bieden en elektrische veiligheid te behouden,
is een coating aangebracht om de laptopbehuizing te isoleren, behalve op de
zijkanten waar zich de I/O-poorten bevinden.
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.asus.com/support/.
De wi op 5150-5350 MHz zal beperkt zijn tot binnengebruik voor in de landen die in de
onderstaande tabel worden genoemd:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Notebook PC User Guide
49
CE RED RF-uitvoertabel (Richtlijn 2014/53/EU)
Functie Frequentie Maximaal uitgangsvermogen (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
* Ontvangercategorie 1
a. LPI (Low Power Indoor = laag vermogen binnenshuis) Wi-Fi 6E-apparaten:
Het apparaat is beperkt tot enkel binnengebruik bij bedienen in het frequentiebereik van
5945 tot 6425 MHz in België (BE), Bulgarije (BG), Cyprus (CY), Tsjechische Republiek (CZ),
Estland (EE), Frankrijk (FR), IJsland (IS), Ierland (IE), Litouwen (LT), Duitsland (DE), Nederland
(NL), Spanje (ES).
b. VLP (Very Low Power = zeer laag vermogen) Wi-Fi 6E-apparaten (draagbare apparaten):
Het apparaat mag niet worden gebruikt in onbemande luchtvaartsystemen (UAS) bij
bedienen in het frequentiebereik van 5945 tot 6425 MHz in België (BE), Bulgarije (BG), Cyprus
(CY), Tsjechische Republiek (CZ), Estland (EE), Frankrijk (FR), IJsland (IS), Ierland (IE), Litouwen
(LT), Duitsland (DE), Nederland (NL), Spanje (ES).
50
Notebook PC User Guide
Notebook PC User Guide
51
Vista frontal
Vista trasera
52
Notebook PC User Guide
Stick izquierdo Botón Macro 2
Botones de dirección Botón superior izquierdo
Altavoces de audio Gatillo izquierdo
Micrófonos de matriz Indicador de alimentación
Botón Ver Gatillo derecho
Botón Centro de comandos Botón superior derecho
Botón Armoury Crate Conector de auriculares, auriculares con
micrófono y micrófono
Botón Menú Ranura para tarjetas MicroSD
(admite hasta UHS-II)
Botones A/B/X/Y Interfaz ROG XG Mobile
Stick derecho
Puerto combinado de entrada USB 3.2
Gen 2 Type-C®, DisplayPort 1.4 y de
alimentación (CC)
Pantalla táctil Botones Volumen
Conductos de ventilación Indicador de carga de batería de dos
colores
Botón Macro 1 Botón de alimentación/
Sensor de huellas dactilares
Vista superior
Notebook PC User Guide
53
Procedimientos iniciales
1. Cargar su consola de bolsillo ROG
A. Enchufe el conector de alimentación de CC al puerto de entrada de alimentación (CC)
de la consola de bolsillo ROG.
B. Enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de 100~240 V.
NOTA: La apariencia del adaptador de alimentación puede ser diferente en función de
los modelos y la región.
¡IMPORTANTE! Utilice solamente el adaptador de alimentación incluido para cargar la
batería y proporcionar alimentación a la consola de bolsillo ROG.
2. Presione el botón de alimentación para encender la consola de bolsillo ROG
54
Notebook PC User Guide
Avisos de seguridad para la consola de bolsillo ROG
¡IMPORTANTE!
• Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a un adaptador de alimentación antes
de encenderlo por primera vez. Enchufe siempre el cable de alimentación a una toma de
corriente eléctrica sin utilizar ningún alargador. Por su seguridad, conecte este dispositivo
únicamente a una toma de corriente correctamente conectada a tierra.
• Nunca intente desmontar y reemsamblar el dispositivo.
• Especicaciones de la fuente de alimentación:
- Voltaje de entrada: 100-240 Vac
- Frecuencia de entrada: 50-60 Hz
- Corriente de salida nominal: 3,25 A (65 W)
- Voltaje de salida nominal: 20 V
¡ADVERTENCIA!
Lea las siguientes precauciones relacionadas con la batería del dispositivo:
• Solamente técnicos autorizados de ASUS
deben quitar la batería interna del dispositivo
(solamente para baterías no extraíbles).
• La batería utilizada en este dispositivo puede
presentar riesgo de incendio o quemaduras
producidas por sustancias químicas si extrae o
desarma.
• Por su propia seguridad, siga las etiquetas de
advertencia.
• Hay riesgo de explosión si la batería se
reemplaza por otra de tipo incorrecto.
• No arroje las baterías al fuego.
• Nunca cortocircuite la batería del
dispositivo.
• Nunca desarme o reensamble la batería
(solo para baterías no extraíbles).
• Deje de utilizar la batería si detecta fugas.
• La batería y sus componentes deben
reciclarse o desecharse correctamente.
• Mantenga la batería y otros componentes
pequeños alejados del alcance de los
niños.
¡PRECAUCIÓN!
• Este dispositivo solamente se debe usar en entornos con temperaturas ambiente
comprendidas entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F).
Notebook PC User Guide
55
Información de propiedad intelectual
Usted acepta que todos los derechos de este manual pertenecen a ASUS. Cualquier y todo
derecho, incluido, sin limitación, en el Manual o en el sitio Web, pertenece exclusivamente a
ASUS y/o a sus licenciatarios. Ningún contenido de este Manual está pensado para transferir
tales derechos, o para conferirle tales derechos.
ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. LAS
ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SÓLO
A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO
SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Limitación de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad,
tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de
esos casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de
ASUS, la responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños
personales (incluida la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales
tangibles; o a cualquier otro daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de
obligaciones legales contempladas en esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual
indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las
reclamaciones contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta
Declaración de garantía.
Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo
por lo que ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE:
(1) RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO
A, SU INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O
INDIRECTOS O CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O AHORROS), AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA
SIDO INFORMADO DE TAL POSIBILIDAD.
Atención al cliente y soporte técnico
Para obtener una versión completa del manual electrónico, consulte
nuestro sitio Web en varios idiomas en: https://rog.asus.com/support/.
MyASUS ofrece numerosas funciones de soporte técnico que incluyen solución de problemas,
optimización del rendimiento de los productos, integración del software de ASUS. Además,
lo ayuda a organizar el escritorio personal y a aumentar el espacio de almacenamiento. Para
obtener más detalles, visite https://www.asus.com/es/support/FAQ/1038301/.
56
Notebook PC User Guide
Advertencias de seguridad UL
• NO utilice este dispositivo en lugares que contengan agua, por ejemplo junto a la bañera, el
lavabo, el fregadero de la cocina o un lavadero, en un sótano húmedo o cerca de una piscina.
• NO utilice este dispositivo durante una tormenta eléctrica. Existe riesgo potencial de que se
produzca una descarga eléctrica a consecuencia de los rayos.
• NO utilice el dispositivo junto a una fuga de gas.
Prevención de pérdida de audición
Para prevenir posibles lesiones auditivas, no escuche el dispositivo a volúmenes
elevados durante periodos de tiempo prolongados.
Información sobre la exposición a la radiofrecuencia
de la FCC
El dispositivo cumple los requisitos gubernamentales relacionados con la exposición a ondas
de radio. Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión
para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de
Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos. El estándar de exposición emplea una
unidad de medida conocida como Índice de absorción especíca (SAR, Specic Absorption
Rate). El límite SAR establecido por la FCC es 1,6 W/kg. Las pruebas para SAR se han llevado a
cabo utilizando las ubicaciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el EUT
transmitiendo al nivel de potencia especicado en los diferentes canales. La FCC ha concedido
una Autorización de equipo para este dispositivo con todos los niveles SAR noticados
evaluados conforme a las pautas de exposición a la radiofrecuencia de la FCC. La información
SAR de este dispositivo reside en el archivo de la FCC y se puede encontrar en la sección Display
Grant (Mostrar concesión) de www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Notebook PC User Guide
57
Aviso relacionado con el revestimiento
¡IMPORTANTE! Para proporcionar aislamiento eléctrico y mantener la seguridad
eléctrica, se aplica un recubrimiento para aislar al dispositivo, excepto en las áreas en
las que se encuentran los puertos de E/S.
Declaración de conformidad simplicada para la UE
Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los requisitos
básicos y otras disposiciones pertinentes de la directiva 2014/53/EU. En
https://www.asus.com/support/ está disponible el texto completo de la declaración de
conformidad para la UE.
La conexión WiFi con una frecuencia de funcionamiento de 5150-5350 MHz se restringirá al uso
en interiores para los países enumerados en la tabla:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
58
Notebook PC User Guide
Tabla de salida de RF CE RED (Directiva 2014/53/UE)
Función Frecuencia Potencia de salida máxima (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
* Categoría 1 de receptor
a. Dispositivos con Wi-Fi 6E de baja potencia para interiores (LPI):
El dispositivo está restringido al uso en interiores únicamente cuando funciona en el intervalo
de frecuencias de 5945 a 6425MHz en Bélgica (BE), Bulgaria (BG), Chipre (CY), República
Checa (CZ), Estonia (EE), Francia (FR), Islandia (IS), Irlanda (IE), Lituania (LT), Alemania (DE),
Países Bajos (NL) y España (ES).
b. Dispositivos con Wi-Fi 6E de muy baja potencia (VLP) (dispositivos portátiles):
No está permitido usar el dispositivo en sistemas de aeronaves no tripuladas cuando funciona
en el intervalo de frecuencias de 5945 a 6425MHz en Bélgica (BE), Bulgaria (BG), Chipre
(CY), República Checa (CZ), Estonia (EE), Francia (FR), Islandia (IS), Irlanda (IE), Lituania (LT),
Alemania (DE), Países Bajos (NL) y España (ES).
Notebook PC User Guide
59
60
Notebook PC User Guide
Vista frontal
Vista posterior
Notebook PC User Guide
61
Vista superior
Botão analógico esquerdo Botão Macro 2
Botões direcionais Botão superior esquerdo
Altifalantes áudio Gatilho esquerdo
Conjunto de microfones Indicador de energia
Botão de visualização Gatilho direito
Botão de Centro de Comando Botão superior direito
Botão Armoury Crate Tomada para auscultadores/Auriculares/
Microfone
Botão de Menu Ranhura para cartão MicroSD
(suporta até UHS-II)
Botões A/B/X/Y Interface ROG XG Mobile
Botão analógico direito
Porta combinada USB 3.2 Gen 2 Tipo C®/
DisplayPort 1,4/Entrada de alimentação
(DC)
Ecrã táctil Botões de volume
Orifícios de ventilação Indicador bicolor de carga da bateria
Botão Macro 1 Botão de energia/Sensor de impressões
digitais
62
Notebook PC User Guide
1. Carregar a consola portátil ROG
A. Ligue o conector de alimentação DC à tomada de entrada de alimentação (DC) da
consola portátil ROG.
B. Ligue o transformador AC a uma tomada eléctrica de 100V~240V.
IMPORTANTE! Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido para carregar a
bateria e alimentar a consola portátil ROG.
2. Pressione o botão de energia para ligar a consola portátil ROG
Começar a utilizar
NOTA: O aspecto do transformador pode variar de acordo com o modelo e região.
Notebook PC User Guide
63
• A bateria deve ser removida do dispositivo
apenas por técnicos autorizados pela ASUS
(apenas para bateria não amovível).
• A bateria usada neste dispositivo poderá
apresentar risco de incêndio ou queimaduras
químicas caso seja removida ou desmontada.
• Para sua segurança, cumpra as indicações das
etiquetas de aviso.
• Existe o risco de explosão se a bateria for
substituída por outra de tipo incorrecto.
• Não elimine a bateria no fogo.
• Nunca tente provocar curto-circuito na
bateria do dispositivo.
• Nunca tente desmontar e voltar a montar
a bateria (apenas para bateria não
amovível).
• Em caso de fuga de líquido, deixe de usar
a bateria.
• A bateria e os seus componentes
devem ser reciclados ou eliminados
correctamente.
• Mantenha a bateria e outros pequenos
componentes afastados de crianças.
Avisos de segurança para a consola portátil ROG
IMPORTANTE!
• Certique-se de que o dispositivo está ligado ao transformador antes de o ligar pela primeira
vez. Ligue sempre o cabo de alimentação a uma tomada elétrica sem utilizar cabos de
extensão. Para sua segurança, ligue este dispositivo apenas a uma tomada elétrica com a
devida ligação à terra.
• Nunca tente desmontar e voltar a montar o dispositivo.
• Especicações da fonte de alimentação:
- Tensão de entrada: 100–240 Vac
- Frequência de entrada: 50–60 Hz
- Potência da corrente de saída: 3,25 A (65 W)
- Potência da tensão de saída: 20 V
AVISO!
Leia as precauções seguintes relativas à bateria do seu dispositivo:
ATENÇÃO!
• Este dispositivo deve ser utilizado apenas em ambientes com temperatura entre 5 °C (41 °F) e
35 °C (95 °F).
64
Notebook PC User Guide
Direitos de autor
O utilizador reconhece que todos os direitos deste Manual pertencem à ASUS. Todos e
quaisquer direitos, incluindo sem limitação, do Manual ou website, são e manter-se-ão
propriedade exclusiva da ASUS e/ou dos seus licenciantes. Nenhuma parte deste Manual se
destina a transferir esses direitos, ou conceder esses direitos para si.
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. AS
ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA
FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO
PRÉVIO E NÃO DEVEM SER INTERPRETADAS COMO UM COMPROMISSO DA ASUS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.
Limitação de responsabilidade
Podem haver situações em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros, o utilizador
tenha direito a pedir à ASUS uma compensação por danos causados. Nesta situação, e
independentemente da compensação que possa pedir à ASUS, a ASUS apenas se compromete
a compensar os ferimentos causados (incluindo a morte) e os danos materiais a bens e a bens
pessoais tangíveis; ou os danos actuais ou directos resultantes da omissão ou falha em executar
determinadas obrigações legais obrigatórias no âmbito desta garantia e tendo como base o
preço listado no contrato e relativo a cada produto.
A ASUS apenas se responsabiliza ou indemniza as perdas, os danos ou os pedidos feitos com
base no contrato, e pelos actos ilícitos ou violações nos termos desta garantia.
Estes limites aplicam-se também aos fornecedores da ASUS e seus revendedores. Este é o limite
máximo de responsabilidade da ASUS; seus fornecedores e revendedores.
EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA PELO SEGUINTE: (1)
PEDIDOS DE COMPENSAÇÃO DE TERCEIROS DEVIDO A DANOS; (2) PERDA OU DANOS SOFRIDOS
EM TERMOS DOS DADOS, OU (3) DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS OU AINDA
QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS DE CARÁCTER ECONÓMICO (INCLUINDO PERDA DE RECEITAS OU
POUPANÇAS), MESMO QUE A ASUS, SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES TENHA SIDO
INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE.
Manutenção e assistência
Para obter a versão completa do manual eletrónico, visite o nosso Web site multilíngue em:
https://rog.asus.com/support/.
O MyASUS oferece diversas funções de suporte, incluindo resolução de problemas, otimização
de desempenho de produtos, integração de software ASUS, e ajuda a organizar a área de
trabalho pessoal e a aumentar o espaço de armazenamento. Para obter mais detalhes, visite
https://www.asus.com/pt/support/FAQ/1038301/.
Notebook PC User Guide
65
Informações sobre exposição a radiofrequência da
FCC
Este dispositivo cumpre os requisitos governamentais para exposição a ondas de rádio.
Este dispositivo foi concebido e produzido de forma a não exceder os limites de emissões
para exposição a energia de radiofrequência (RF) estabelecidos pela Comissão Federal de
Comunicações do Governo dos E.U.A. As normas de exposição utilizam uma unidade de
medição conhecida como Taxa de Absorção Especíca, ou SAR. O limite de SAR estabelecido
pela FCC é de 1,6 W/kg. Os testes de SAR são realizados utilizando posições de utilização comuns
aceites pela FCC, com o equipamento testado a transmitir ao nível de tensão especicado em
diferentes canais. A FCC concedeu uma Autorização de Equipamento para este dispositivo,
sendo que todos os níveis de SAR foram considerados como estando em conformidade com
as orientações sobre exposição a RF da FCC. As informações de SAR deste dispositivo estão
registadas na FCC e podem ser encontradas na secção Apresentar Concessão em
www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Avisos de segurança da UL
• NÃO utilize este dispositivo próximo de água, por exemplo junto a uma banheira, lavatório,
lava-loiças ou lavandaria, numa cave húmida ou próximo de uma piscina.
• NÃO utilize este dispositivo durante tempestades elétricas. Pode haver o risco remoto de
choque eléctrico, devido aos relâmpagos.
• NÃO utilize este dispositivo próximo de uma fuga de gás.
Prevenção de perda de audição
Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume elevados durante
longos períodos.
66
Notebook PC User Guide
Declaração de conformidade simplicada da UE
A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/support/.
A utilização das frequências WiFi de 5150 a 5350MHz é restrita a ambientes interiores nos países
apresentados na tabela:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Aviso sobre o revestimento
IMPORTANTE! Para oferecer isolamento elétrico e manter a segurança, foi aplicado
um revestimento para isolar o chassis do PC Portátil, exceto nas partes laterais, onde
se localizam as portas de I/O.
Notebook PC User Guide
67
Função Frequência Potência máxima de saída (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
Tabela de emissão de RF CE RED (Diretiva 2014/53/UE)
* Categoria de recetor 1
a. Dispositivos Wi-Fi 6E de interior de baixa potência (LPI):
O dispositivo restringe-se à utilização em locais interiores apenas quando funcionar na gama
de frequências de 5945 a 6425 MHz na Bélgica (BE), Bulgária (BG), Chipre (CY), República
Checa (CZ), Estónia (EE), França (FR), Islândia (IS), Irlanda (IE), Lituânia (LT), Alemanha (DE),
Países Baixos (NL), Espanha (ES).
b. Dispositivos Wi-Fi 6E de muito baixa potência (VLP) (dispositivos portáteis):
Não é permitida a utilização do dispositivo em veículos aéreos não tripulados (UAS) quando o
mesmo funcionar na gama de frequências de 5945 a 6425 MHz na Bélgica (BE), Bulgária (BG),
Chipre (CY), República Checa (CZ), Estónia (EE), França (FR), Islândia (IS), Irlanda (IE), Lituânia
(LT), Alemanha (DE), Países Baixos (NL), Espanha (ES).
68
Notebook PC User Guide
Notebook PC User Guide
69
Widok z przodu
Widok z tyłu
70
Notebook PC User Guide
Lewy drążek Przycisk makr 2
Przyciski kierunkowe Lewy bumper
Głośniki audio Lewy spust
Zestaw mikrofonów Wskaźnik zasilania
Przycisk widoku Prawy spust
Przycisk centrum poleceń Prawy bumper
Przycisk Armoury Crate Gniazdo słuchawek/zestawu
słuchawkowego/mikrofonu
Przycisk Menu Gniazdo karty MicroSD
(obsługa kart do UHS-II)
Przyciski A/B/X/Y Złącze ROG XG Mobile Interface
Prawy drążek Port combo USB 3.2 Gen 2 Type-C®/
DisplayPort 1.4/wejście zasilania (DC)
Ekran dotykowy Przyciski głośności
Otwory wentylacyjne Dwukolorowy wskaźnik ładowania
baterii
Przycisk makr 1 Przycisk zasilania/czytnik linii
papilarnych
Widok z góry
Notebook PC User Guide
71
Przygotowanie urządzenia
1. Naładuj przenośną konsolę do gier ROG
A. Podłącz złącze zasilania DC do wejścia zasilania (DC) przenośnej konsoli do gier ROG.
B. Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (100 -240 V).
UWAGA: Wygląd adaptera zasilania zależy od modelu i regionu.
WAŻNE! Do ładowania zestawu baterii i zasilania przenośnej konsoli do gier ROG
należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza.
2. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć przenośną konsolę do gier ROG
72
Notebook PC User Guide
Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania
przenośnej konsoli do gier ROG
WAŻNE!
• Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy upewnić się, że jest ono podłączone do
zasilacza. Przewód zasilający należy zawsze podłączać do gniazda elektrycznego bez użycia
przedłużacza. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie to można podłączać wyłącznie do
odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego.
• Nigdy nie należy rozbierać i ponownie składać urządzenia.
• Specykacje zasilania:
- Napięcie wejściowe: 100-240Vac
- Częstotliwość wejściowa: 50-60Hz
- Parametry wyjścia: 3,25A (65W)
- Parametry napięcia wyjścia: 20Vdc
OSTRZEŻENIE!
Należy przeczytać poniższe środki ostrożności dotyczące baterii urządzenia:
• Bateria może zostać wyjęta z urządzenia
wyłącznie przez technika autoryzowanego
przez rmę ASUS (tylko w przypadku baterii
niewymiennej).
• Wyjęcie lub demontaż baterii urządzenia może
wiązać się z ryzykiem pożaru lub oparzeń
chemicznych.
• Ze względu na własne bezpieczeństwo należy
stosować się do etykiet ostrzegawczych.
• Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku
wymiany baterii na baterię nieodpowiedniego
typu.
• Nie wolno wrzucać do ognia.
• Nie należy nigdy doprowadzać do
zwarcia baterii urządzenia.
• Nie należy nigdy podejmować prób
demontażu i ponownego montażu
baterii (tylko w przypadku baterii
niewymiennej).
• W przypadku wycieku należy przerwać
korzystanie z baterii.
• Baterię i jej części składowe należy oddać
do recyklingu lub w odpowiedni sposób
zutylizować.
• Baterię i inne małe części należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.
OSTRZEŻENIE!
• To urządzenie powinno być używane wyłącznie w miejscach o temperaturze otoczenia od
5°C (41°F) do 35°C (95°F).
Notebook PC User Guide
73
Informacje o prawach autorskich
Użytkownik akceptuje fakt, iż wszelkie prawa do tego podręcznika należą do rmy ASUS.
Wszelkie prawa do, między innymi, tego podręcznika lub witryny są i pozostaną wyłączną
własnością rmy ASUS i/lub jej licencjodawców. Żaden zapis niniejszego podręcznika nie
stwierdza przeniesienia tychże praw ani nadania ich użytkownikowi.
FIRMA ASUS UDOSTĘPNIA TEN PODRĘCZNIK W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ UDZIELANIA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. SPECYFIKACJE I INFORMACJE ZAWARTE W TYM PODRĘCZNIKU
SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I MOGĄ ZOSTAĆ ZMIENIONE W DOWOLNYM
CZASIE, BEZ POWIADOMIENIA, DLATEGO TEŻ NIE NALEŻY ICH INTERPRETOWAĆ JAKO
WIĄŻĄCYCH DLA FIRMY ASUS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ograniczenie odpowiedzialności
W przypadku wystąpienia określonych okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi
ASUS, a w wyniku których wystąpiły szkody, właściciel będzie uprawniony do uzyskania od
rmy ASUS odszkodowania.W każdym takim przypadku niezależnie od podstawy roszczenia
od rmy ASUS, odpowiada ona jedynie za uszkodzenia ciała (włącznie ze śmiercią), szkody
nieruchomości i rzeczywiste szkody osobiste; lub za wszelkie inne, rzeczywiste i bezpośrednie
szkody, wynikające z pominięcia lub niewykonania czynności prawnych wynikających z tego
oświadczenia gwarancji, do kwoty określonej w umowie kupna dla każdego produktu.
ASUS odpowiada lub udziela rekompensaty wyłącznie za stratę, szkody lub roszczenia w
oparciu o umowę, odpowiedzialność za szkodę lub naruszenie praw wynikających z niniejszego
oświadczenia gwarancyjnego.
To ograniczenie stosuje się także do dostawców i sprzedawców ASUS. Jest to maksymalny pułap
zbiorowej odpowiedzialności rmy ASUS, jej dostawców i sprzedawców.
BEZ WZGLĘDU NA OKOLICZNOŚCI FIRMA ASUS NIE ODPOWIADA ZA: (1) ROSZCZENIA STRON
TRZECICH OD UŻYTKOWNIKA DOTYCZĄCE SZKÓD; (2) UTRATĘ LUB USZKODZENIE NAGRAŃ
LUB DANYCH; ALBO (3) SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIEBEZPOŚREDNIE SZKODY LUB ZA
EKONOMICZNE KONSEKWENCJE SZKÓD (WŁĄCZNIE Z UTRATĄ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI),
NAWET JEŚLI FIRMA ASUS, JEJ DOSTAWCY LUB SPRZEDAWCY ZOSTANĄ POINFORMOWANI O
ICH ODPOWIEDZIALNOŚCI.
Serwis i pomoc techniczna
Pełną wersję e-podręcznika można znaleźć w naszej wielojęzycznej witrynie internetowej pod
adresem: https://rog.asus.com/support/.
Aplikacja MyASUS oferuje różne funkcje pomocy technicznej, takie jak rozwiązywanie
problemów, optymalizacja wydajności produktów i integracja oprogramowania ASUS, a także
pomaga w organizacji komputera osobistego i zwiększeniu przestrzeni dyskowej. Szczegółowe
informacje można znaleźć na stronie https://www.asus.com/pl/support/FAQ/1038301/.
74
Notebook PC User Guide
Notykacje bezpieczeństwa UL
• NIE NALEŻY używać urządzenia w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, umywalki,
zlewu kuchennego lub pralki, na mokrym podłożu lub w pobliżu basenu kąpielowego.
• NIE NALEŻY używać urządzenia podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi. Grozi wtedy
porażenie prądem elektrycznym z wyładowania atmosferycznego.
• NIE NALEŻY używać urządzenia w pobliżu miejsc z wyciekiem gazu.
Wymagania dotyczące bezpieczeństwa zasilania
Produkty o obciążalności prądem elektrycznym do 6A i masie powyżej 3 kg muszą być
wyposażone w zatwierdzone przewody zasilające większe lub równe: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 lub
H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.
Zapobieganie utracie słuchu
Aby zapobiec możliwym uszkodzeniom słuchu, nie należy słuchać przez dłuższy
czas przy wysokim poziomie głośności.
Notebook PC User Guide
75
Uproszczona deklaracja zgodności UE
Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z
zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie https://www.asus.com/support/.
Karta WiFi pracująca w paśmie 5150–5350 MHz jest ograniczona do użytku wewnątrz
pomieszczeń w krajach wymienionych w poniższej tabeli:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Powiadomienie o powłoce
WAŻNE! W celu zapewnienia izolacji elektrycznej i utrzymania bezpieczeństwa
elektrycznego urządzenie jest izolowane za pomocą powłoki, z wyjątkiem obszarów,
w których znajdują się porty Wy/Wy.
76
Notebook PC User Guide
Funkcja Częstotliwość Maksymalna moc wyjściowa (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
Tabela mocy wyjściowe RF RED CE
(Dyrektywa 2014/53/UE)
* Kategoria odbiornika 1
a. Urządzenia Wi-Fi 6E o niskim poziomie mocy w pomieszczeniach (LPI):
W Belgii (BE), Bułgarii (BG), Cyprze (CY), Czechach (CZ), Estonii (EE), Francji (FR), Islandii (IS),
Irlandii (IE), Litwie (LT), Niemczech (DE), Holandii (NL) i Hiszpanii (ES) działanie urządzenia
w zakresie częstotliwości od 5945 do 6425 MHz jest ograniczone do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
b. Urządzenia Wi-Fi 6E o bardzo niskim poziomie mocy (VLP) (urządzenia przenośne):
W Belgii (BE), Bułgarii (BG), Cyprze (CY), Czechach (CZ), Estonii (EE), Francji (FR), Islandii (IS),
Irlandii (IE), Litwie (LT), Niemczech (DE), Holandii (NL) i Hiszpanii (ES) urządzenie działające
w zakresie częstotliwości od 5945 do 6425 MHz nie może być używane w bezzałogowych
systemach latających (UAS).
Notebook PC User Guide
77
78
Használati utasítás Notebook PC-hez
Elölnézet
Hátsó nézet
Használati utasítás Notebook PC-hez
79
Bal bot Makró 2 gomb
Irányítógombok Bal lökhárító
Audiohangszórók Bal ravasz
Mikrofonrendszer Működésjelző
Nézet gomb Jobb ravasz
Vezérlőközpont gomb Jobb lökhárító
Armoury Crate gomb Fejhallgató/Headset/Mikrofon
csatlakozóaljzat
Menü gomb MicroSD-kártyanyílás
(legfeljebb UHS-II támogatása)
A/B/X/Y gombok ROG XG mobil interfész
Jobb bot
USB 3.2 Gen 2 Type-C®/DisplayPort 1.4/
Tápfeszültség (DC) bemeneti kombinált
aljzat
Érintőképernyő Hangerő gombok
Szellőzőnyílások Akkumulátortöltés kétszínű jelzőfénye
Makró 1 gomb Főkapcsoló gomb/Ujjlenyomat-érzékelő
Felülnézet
80
Használati utasítás Notebook PC-hez
1. Töltse fel a ROG kézikonzolját
A. Csatlakoztassa a DC tápfeszültség-csatlakozó dugóját az ROG kézikonzol
tápfeszültség (DC) bemenetéhez.
B. Csatlakoztassa a tápfeszültség adaptert egy 100V-240V hálózati aljzatba.
FONTOS! Kizárólag a mellékelt tápfeszültség-adaptert használja az akkumulátoregység
töltéséhez és az ROG kézikonzol árammal történő ellátásához.
2. Nyomja meg a főkapcsoló gombot az ROG kézikonzol bekapcsolásához
Első lépések
MEGJEGYZÉS: Típustól függően a számítógép előlapjának megjelenése eltérő lehet.
Használati utasítás Notebook PC-hez
81
Az ROG kézikonzolra vonatkozó biztonsági tudnivalók
FONTOS!
• Az első bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy készülék csatlakozik-e a tápfeszültség-adapterhez.
A tápkábelt a fali dugaljba mindig hosszabbítókábel nélkül csatlakoztassa. Az Ön biztonsága
érdekében a készüléket kizárólag megfelelően földelt konnektorhoz csatlakoztassa.
• Soha ne kísérelje meg szétszerelni, illetve újra összeszerelni a készüléket.
• Áramforrásra vonatkozó előírások:
- Bemeneti feszültség: 100-240Vac
- Bemeneti frekvencia: 50-60Hz
- Névleges kimeneti áramerősség: 3,25A (65W)
- Névleges kimeneti feszültség: 20V
FIGYELEM!
A készülék akkumulátorával kapcsolatban olvassa el az alábbi óvintézkedéseket:
• Az eszközben lévő akkumulátort kizárólag
az ASUS által jóváhagyott szakemberek
távolíthatják el. (csak el nem távolítható
akkumulátorral rendelkező eszközök
esetében).
• Az eszközben lévő akkumulátor eltávolítás
vagy szétszerelés esetén tűz vagy vegyi égés
kockázatát rejti.
• Az Ön biztonsága érdekében tartsa be a
gyelmeztető címkék utasításait.
• A nem megfelelő akkumulátor használata
robbanásveszélyes.
• Ne dobja tűzbe.
• Soha ne kísérelje meg rövidre zárni az
eszköz akkumulátorát.
• Soha ne kísérelje meg szétszerelni, illetve
újra összeszerelni az akkumulátort (csak
nem eltávolítható akkumulátorok esetén).
• Szivárgás esetén ne folytassa a
használatát.
• Az akkumulátort és részegységeit
megfelelően kell újrahasznosítani, illetve
elhelyezni.
• Az akkumulátort és az egyéb
kisméretű részegységeket tartsa távol
gyermekektől.
VIGYÁZAT!
• Az eszköz kizárólag 5°C (41°F) és 35°C (95°F) közötti hőmérsékleten használandó.
82
Használati utasítás Notebook PC-hez
Szerzői jogi információk
Ön elfogadja, hogy az ehhez a Kézikönyvhöz fűződő jogok az ASUS birtokában maradnak. A Kézikönyv
vagy webhely bármely jogai korlátozás nélkül az ASUS, illetve engedélyesei kizárólagos tulajdonában
állnak és maradnak. A Kézikönyv egyik része sem ruházza át az ilyen jogokat, illetve ruházza fel Önt ilyen
jogokkal.
AZ ASUS A KÉZIKÖNYVET "ÁTADÁSKORI ÁLLAPOTBAN" BOCSÁTJA RENDELKEZÉSRE, MINDENNEMŰ
SZAVATOSSÁG VAGY JÓTÁLLÁS NÉLKÜL. A JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ MŰSZAKI ADATOKAT ÉS
INFORMÁCIÓT KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÁS CÉLJÁBÓL BIZTOSÍTUNK, ÉS ELŐZETES BEJELENTÉS NÉLKÜL,
BÁRMIKOR MEGVÁLTOZHATNAK. NEM ÉRTELMEZHETŐK TOVÁBBÁ AZ ASUS ELKÖTELEZETTSÉGÉNEK.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!
A kötelezettség korlátozása
Olyan körülmények is előállhatnak, ahol az ASUS részéről történő mulasztás vagy más felelősség miatt,
Ön jogosulttá válik kártérítésre az ASUS-tól. Minden ilyen esetben – függetlenül a jogalaptól, amely
alapján Ön kártérítésre jogosult az ASUS-tól –, az ASUS nem vállal felelősséget a testi sérüléseken (a
halált is beleértve) és az ingatlanban, illetve személyes ingóságokban bekövetkezett károkon kívül,
illetve bármilyen tényleges és közvetlen károkért, amelyek a jelen Garancianyilatkozat szerinti jogi
feladatok elvégzésének elmulasztásából vagy sikertelen végrehajtásából erednek, az egyes termékek
szerződés szerinti listaára erejéig.
Az ASUS kizárólag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerződés, vagyoni kártérítés vagy jogsértés
alapján köteles Önt kártalanítani veszteségekért, kárért vagy kárigényért.
Ez a korlátozás az ASUS szállítóira és forgalmazójára is érvényes. Ez a maximális érték, amelynek
tekintetében az ASUS, szállítói és az Ön forgalmazója kollektívan felelősek.
AZ ASUS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL A KÖVETKEZŐKÉRT:
(1) HARMADIK FÉL KÁRIGÉNYÉÉRT ÖNNEL SZEMBEN; (2) AZ ÖN NYILVÁNTARTÁSAI VAGY ADATAI
MEGSEMMISÜLÉSÉÉRT VAGY KÁROSODÁSÁÉRT, VAGY (3) KÜLÖNLEGES, ESETI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT,
ILLETVE KÖVETKEZMÉNYES GAZDASÁGI KÁROKÉRT (AZ ELMARADT NYERESÉGET VAGY MEGTAKARÍTÁST
IS BELEÉRTVE), AKKOR IS HA AZ ASUS-T, A SZÁLLÍTÓIT VAGY AZ ÖN FORGALMAZÓJÁT TÁJÉKOZTATTÁK A
LEHETŐSÉGÜKRŐL.
Szerviz és támogatás
Az elektronikus kézikönyv teljes verziójáért látogasson el a több nyelven elérhető webhelyünkre:
https://rog.asus.com/support/
A MyASUS számos támogatási szolgáltatást kínál, mint például a hibaelhárítás, a termék teljesítményének
optimalizálása, és ASUS szoftver integrálás, valamint segít Önnek megszervezni a személyes asztalát
és növelni a tárterületet. Bővebb tudnivalókért látogasson el ide: https://www.asus.com/hu/support/
FAQ/1038301/.
Használati utasítás Notebook PC-hez
83
Az FCC rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó
tájékoztatása
Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó kormányzati
előírásoknak. Az eszközt úgy tervezték és állították elő, hogy ne lépje túl az Egyesült Államok
Szövetségi Hírközlési Bizottsága által előírt rádiófrekvenciás (RF) besugárzási határértékeket.
A besugárzási szabvány a fajlagos elnyelési arányt, azaz az SAR-t (Specic Absorption Rate)
használja mértékegységként. Az SAR FCC által előírt határértéke 1,6 W/kg. Az SAR vizsgálatát
az FCC által elfogadott, normál üzemeltetési pozíciókban végezték úgy, hogy az EUT a
megadott teljesítményen sugárzott különféle csatornákon. Az FCC az eszközre vonatkozóan
Készülékengedélyt adott úgy, hogy valamennyi bejelentett SAR szint kiértékelése az FCC
RF besugárzási irányelveinek betartása mellett történt. Az eszköz SAR-információi az FCC
nyilvántartásában vannak és megtalálhatók a www.fcc.gov/oet/ea/fccid Engedély megjelenítése
szekcióban.
Halláskárosodás megelőzése
A halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgasson felvételeket hosszú ideig
nagy hangerő mellett.
UL biztonsági tudnivalók
• NE használja ezt az eszközt víz, például fürdőkád, kézmosó, konyhai mosogató vagy mosdó
közelében, nyirkos pincében vagy úszómedence mellett.
• NE használja ezt az eszközt villámlás közben. A villámlás miatt fennáll az elektromos áramütés
csekély veszélye.
• NE használja ezt az eszközt gázszivárgás közvetlen közelében.
84
Használati utasítás Notebook PC-hez
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a 2014/53/EU irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti meg: https://www.asus.com/
support/.
Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri használatra kell korlátozni az alábbi
táblázatban felsorolt országokban:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Bevonattal kapcsolatos gyelmeztetés
FONTOS! Az elektromos szigetelés és biztonság érdekében az eszköz – kivéve azon
oldalakat, ahol az IO portok találhatók – bevonattal van ellátva.
Használati utasítás Notebook PC-hez
85
CE PIROS rádiófrekvenciás teljesítményt bemutató
táblázat (2014/53 EU irányelv)
Funkció Frekvencia Max. kimeneti teljesítmény (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
* 1. vevőkategória
a. Kis fogyasztású beltéri (LPI) Wi-Fi 6E eszközök:
A készülék csak beltéri használatra korlátozódik, ha az 5945-6425 MHz-es
frekvenciatartományban működik Belgiumban (BE), Bulgáriában (BG), Cipruson (CY), a Cseh
Köztársaságban (CZ), Észtországban (EE), Franciaországban (FR), Izlandon (IS), Írországban (IE),
Litvániában (LT), Németországban (DE), Hollandiában (NL), illetve Spanyolországban (ES).
b. Nagyon kis fogyasztású (VLP) Wi-Fi 6E eszközök (hordozható eszközök):
A készülék nem használható pilóta nélküli légi járműveken (UAS) az 5945-6425 MHz-
es frekvenciatartományban Belgiumban (BE), Bulgáriában (BG), Cipruson (CY), a Cseh
Köztársaságban (CZ), Észtországban (EE), Franciaországban (FR), Izlandon (IS), Írországban (IE),
Litvániában (LT), Németországban (DE), Hollandiában (NL), illetve Spanyolországban (ES).
86
Notebook PC User Guide
Pohled zepředu / Pohľad spredu
Pohled zezadu / Pohľad zozadu
Notebook PC User Guide
87
Levá páčka
Ľavý ovládač Tlačítko Makro 2
Tlačidlo Makro 2
Směrová tlačítka
Smerové tlačidlá Levý nárazník
Ľavý nárazník
Reproduktory
Reproduktory zvukovej sústavy Levá spoušť
Ľavá spúšť
Mikrofonní pole
Sústava mikrofónov Indikátor napájení
Indikátor napájania
Tlačítko Zobrazit
Tlačidlo zobrazenia Pravá spoušť
Pravá spúšť
Tlačítko Centrum příkazů
Príkazové stredové tlačidlo Pravý nárazník
Pravý nárazník
Tlačítko Armory Crate
Tlačidlo Armoury Crate
Zdířka pro připojení sluchátek/Sluchátek
s mikrofonem/Mikrofonu
Konektor na pripojenie slúchadiel/
Súpravy slúchadiel s mikrofónom/
Mikrofónu
Tlačítko Nabídka
Tlačidlo ponuky
Slot pro kartu MicroSD
(podpora do UHS-II)
Otvor na kartu MicroSD
(podpora až do UHS-II)
Tlačítka A/B/X/Y
Tlačidlá A/B/X/Y Rozhraní ROG XG Mobile
Mobilné rozhranie ROG XG
Pravá páčka
Pravý ovládač
Kombinovaný vstupní port USB 3.2 Gen
2 Type-C®/DisplayPort 1.4/Napájení (DC)
Vstupný kombinovaný port USB 3.2 Gen
2 Type-C®/DisplayPort 1.4/Napájanie
(jednosmerné)
Dotykový panel
Dotyková obrazovka Tlačítka hlasitost
Tlačidlo hlasitosti
Větrací otvory
Vetracie otvory Dvoubarevný indikátor nabití baterie
Dvojfarebný indikátor nabíjania batérie
Tlačítko Makro 1
Tlačidlo Makro 1 Tlačítko napájení/Snímač otisků prstů
Hlavný vypínač/Snímač odtlačku prsta
Pohled shora / Pohľad zhora
88
Notebook PC User Guide
Začínáme / Začíname
1. Nabijte konzoli ROG Handheld
A. Připojte konektor stejnosměrného napájení ke vstupnímu napájecímu (DC) portu
konzole ROG Handheld.
B. Připojte napájecí adaptér do zásuvky 100 - 240 V.
POZNÁMKA: Vzhled napájecího adaptéru se může lišit v závislosti na modelu a vašem
regionu.
DŮLEŽITÉ! K nabíjení baterie a napájení konzole ROG Handheld používejte pouze
dodaný napájecí adaptér.
2. Stisknutím tlačítka napájení zapněte konzolu ROG Handheld
2. Stlačením hlavného vypínača zapnete ručnú konzolu ROG
1. Nabíjanie ručnej konzoly ROG
A. Konektor jednosmerného napájania pripojte k vstupnému portu (jednosmerného)
napájania ručnej konzoly ROG.
B. Sieťový AC adaptér pripojte k sieťovému zdroju s hodnotou napätia 100 V ~ 240 V.
POZNÁMKA: Vzhľad sieťového adaptéra sa môže líšiť v závislosti na modeli a Vašej
oblasti.
DÔLEŽITÉ! Na nabíjanie batérie a napájanie ručnej konzoly ROG používajte len
dodaný napájací adaptér.
Notebook PC User Guide
89
Bezpečnostní upozornění pro konzoli ROG Handheld
DŮLEŽITÉ!
• Před prvním zapnutím se ujistěte, že je zařízení připojeno k napájecímu adaptéru. Napájecí
kabel zapojujte vždy přímo do elektrické zásuvky bez použití prodlužovacích kabelů. Z
bezpečnostních důvodů připojte toto zařízení pouze k řádně uzemněné elektrické zásuvce.
• V žádném případě nezkoušejte zařízení rozebrat a znovu sestavit.
• Specikace napájecího zdroje:
- Napájecí napětí: 100 - 240 Vstř
- Vstupní kmitočet: 50 - 60 Hz
- Jmenovitý výstupní proud: 3,25 A (65 W)
- Jmenovité výstupní napětí: 20 V
VAROVÁNÍ!
Přečtěte si následující zásady pro baterii zařízení:
UPOZORNĚNÍ!
• Toto zařízení lze používat pouze v prostředí s okolní teplotou mezi 5 °C a 35 °C.
• Baterii uvnitř zařízení smí vyjmout pouze
autorizovaný technik ASUS
(pouze v případě nevyjímatelné baterie).
• V případě vyjmutí nebo demontování může
baterie použitá v tomto přístroji představovat
nebezpečí požáru nebo popálení chemickými
látkami.
• Dodržujte varovné štítky pro vaši osobní
bezpečnost.
• Pokud baterii vyměníte za nesprávný typ, hrozí
nebezpečí výbuchu.
• Nevhazujte do ohně.
• V žádném případě nezkoušejte zkratovat
baterii zařízení.
• Nikdy nezkoušejte baterii rozebrat a
sestavit (pouze pro nevyjímatelnou
baterii).
• V případě úniku přestaňte používat.
• Baterii a její součásti je nutno recyklovat
nebo řádně zlikvidovat.
• Uchovávejte baterii a ostatní malé
součásti mimo dosah dětí.
90
Notebook PC User Guide
Omezení odpovědnosti
Mohou nastat takové okolnosti, že v důsledku selhání ze strany rmy ASUS nebo z jiné
odpovědnosti budete mít právo na náhradu škody od rmy ASUS. V každém takovém případě,
bez ohledu na důvod, pro který máte právo požadovat náhradu od rmy ASUS, nebude ASUS
odpovídat za víc než za škody kvůli zranění (včetně smrti) a poškození nemovitostí a hmotného
osobního majetku; nebo jakékoliv skutečné a přímé škody v důsledků opomenutí nebo neplnění
zákonných povinností dle této záruky, až do výše ceníkové smluvní ceny každého výrobku.
Firma ASUS bude odpovědná nebo vás odškodní jen za ztrátu, škody nebo reklamace na základě
této smlouvy, přečinu nebo porušení cizích práv dle této záruky.
Toto omezení se vztahuje i na dodavatele a prodejce rmy ASUS. To je maximum, za které jsou
rma ASUS, její dodavatelé a váš prodejce kolektivně odpovědní.
ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEBUDE FIRMA ASUS ODPOVÍDAT ZA NÁSLEDUJÍCÍ: (1) NÁROKY/
ŽALOBY TŘETÍCH STRAN NA VÁS KVŮLI ZTRÁTÁM; (2) ZTRÁTU NEBO POŠKOZENÍ VAŠICH
ZÁZNAMŮ NEBO DAT (3) ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY NEBO JAKÉKOLIV
EKONOMICKÉ NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU NEBO ÚSPOR), DOKONCE I KDYŽ BY
ASUS BYL UPOZORNĚN NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD.
Informace o autorských právech
Potvrzujete, že veškerá práva na tuto příručku zůstávají majetkem společnosti ASUS. Veškerá
práva včetně, ale bez omezení, v příručce nebo na webových stránkách jsou a zůstávají
výhradním majetkem společnosti ASUS a/nebo jejích licenčních partnerů. Nic v této příručce na
vás taková práva nepřenáší ani vám taková práva neuděluje.
SPOLEČNOST ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU „TAK, JAK JE“, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI
DRUHU. TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE JSOU POSKYTNUTY JEN
PRO INFORMACI, MOHOU SE KDYKOLIV ZMĚNIT BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ, A NEMĚLY BY
BÝT POVAŽOVÁNY ZA ZÁVAZEK FIRMY ASUS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.
Servis a podpora
Úplnou verzi elektronické příručky najdete na našem vícejazyčném webu na adrese:
https://rog.asus.com/support/.
Aplikace MyASUS nabízí různé podpůrné funkce, včetně řešení problémů, optimalizace výkonu
produktů nebo integrace softwaru ASUS, pomáhá organizovat soukromou plochu a uvolnit
místo v úložišti. Další podrobnosti naleznete na adrese
https://www.asus.com/cz/support/FAQ/1038301/.
Notebook PC User Guide
91
Prevence ztráty sluchu
Abyste předešli poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu hlasitého
zvuku.
Informace FCC na vystavení vlivům radiofrekvenčního
záření
Toto zařízení vyhovuje státním předpisům pro vystavení rádiovým vlnám. Toto digitální zařízení
bylo zkonstruováno a vyrobeno tak, aby nepřekračovalo limity vystavení rádiovým vlnám
stanovené Federální komunikační komisí vlády USA. Tato norma expozice používá jako měrnou
jednotku měrný absorbovaný výkon (SAR, Specic Absorption Rate). Limit SAR dle FCC je 1,6 W/
kg. Testy SAR se provádějí ve standardních polohách používání, které FCC schválila, přičemž EUT
vyzařuje stanoveným výkonem na různých kanálech. FCC udělila schválení tohoto zařízení s tím,
že všechny hlášené úrovně SAR hodnocené dle směrnic pro RF expozici dle FCC jsou v pořádku.
Informace SAR pro toto zařízení jsou uloženy u FCC a lze je najít v sekci Display Grant na
www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Bezpečnostní informace UL
• NEPOUŽÍVEJTE toto zařízení v blízkosti vody, například u vany, toalety nebo výlevky, ve
vlhkém sklepě a u bazénu.
• NEPOUŽÍVEJTE toto zařízení za bouřky s blesky. Mohlo by dojít ke vzdálenému zásahu
elektrickým výbojem.
• NEPOUŽÍVEJTE toto zařízení v blízkosti úniku plynu.
92
Notebook PC User Guide
Zjednodušené prohlášení o shodě EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní
požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU
je k dispozici na adrese https://www.asus.com/support/.
V zemích uvedených v tabulce níže je provoz sítě Wi-Fi v pásmu 5150 až 5350 MHz povolen
pouze ve vnitřních prostorech.
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Poznámka k izolaci
DŮLEŽITÉ! Kzajištění elektrické izolace a udržování elektrického zabezpečení, je
zařízení izolováno speciálním povlakem s výjimkou oblastí, kde jsou umístěny vstupní
a výstupní porty.
Notebook PC User Guide
93
Tabulka RF výkonu CE RED (Směrnice 2014/53/EU)
* Kategorie 1 přijímače
a. Zařízení Wi-Fi 6E s nízkým výkonem („LPI“):
Při provozu ve frekvenčním pásmu 5945 až 6425 MHz je používání tohoto zařízení omezeno
pouze na interiér v Belgii (BE), Bulharsku (BG), Kypru (CY), České republice (CZ), Estonsku (EE),
Francii (FR), Islandu (IS), Irsku (IE), Litvě (LT), Německu (DE), Nizozemsku (NL), Španělsku (ES).
b. Zařízení Wi-Fi 6E s velmi nízkým výkonem („VLP“) (přenosná zařízení):
Při provozu ve frekvenčním pásmu 5945 až 6425 MHz není povoleno používat toto zařízení v
systémech bezpilotních letadel (UAS) v Belgii (BE), Bulharsku (BG), Kypru (CY), České republice
(CZ), Estonsku (EE), Francii (FR), Islandu (IS), Irsku (IE), Litvě (LT), Německu (DE), Nizozemsku (NL),
Španělsku (ES).
Funkce Kmitočet Maximální výstupní výkon (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
94
Notebook PC User Guide
Bezpečnostné pokyny týkajúce sa ručnej konzoly ROG
DÔLEŽITÉ!
• Pred prvým zapnutím zariadenia sa uistite, že je pripojené k napájaciemu adaptéru. Vždy
pripájajte napájací kábel k elektrickej zásuvke bez použitia predlžovacích káblov. Kvôli vašej
bezpečnosti pripojte toto zariadenie len k správne uzemnenej elektrickej zásuvke.
• Nikdy sa nepokúšajte rozoberať a znova montovať toto zariadenie.
- Vstupné napätie: 100-240 V striedavý prúd
- Vstupná frekvencia: 50-60 Hz
- Menovitý výstupný prúd: 3,25 A (65 W)
- Menovité výstupné napätie: 20 V jednosmený prúd
VÝSTRAHA!
Prečítajte si nasledujúce bezpečnostné opatrenia týkajúce sa batérie zariadenia:
• Batériu vnútri zariadenia by mali zo zariadenia
vyberať iba oprávnení technici spoločnosti
ASUS.
• Batéria, ktorá sa v tomto zariadení používa,
môže pri odstránení alebo rozobraní
predstavovať nebezpečenstvo požiaru alebo
popálenia chemikáliami.
• Pre vašu bezpečnosť dodržujte pokyny na
výstražných štítkoch.
• Riziko vybuchnutia batérie v prípade výmeny
za nesprávny typ.
• Batériu neodhadzujte do ohňa.
• Batériu zariadenia sa nikdy nepokúšajte
skratovať.
• Batériu sa nikdy nepokúšajte zo
zariadenia vyberať a znovu doň vkladať
(iba pre nevyberateľné batérie).
• Ak zistíte, že batéria tečie, prestaňte ju
používať.
• Batérie a jej súčasti musia byť recyklované
alebo zlikvidované.
• Batériu a ďalšie malé súčasti uchovávajte
mimo dosahu detí.
POZOR!
• Toto zariadenie by sa malo používať len v prostredí s teplotou okolia v rozsahu 5 °C (41 °F) až
35 °C (95 °F).
Notebook PC User Guide
95
Obmedzenie zodpovednosti
Môže dôjsť k okolnostiam, kedy kvôli zanedbaniu zo strany spoločnosti ASUS, alebo kvôli inej
zodpovednosti máte nárok požadovať od spoločnosti náhradu za škody. V každom takomto
prípade, bez ohľadu na východisko, na základe ktorého ste oprávnení požadovať u spoločnosti
Asus náhradu škôd, je spoločnosť Asus zodpovedná za nie viac, než za osobné poranenie (vrátane
smrti) a škodu na nehnuteľnom majetku a hnuteľnom osobnom majetku, alebo za akékoľvek
skutočné a priame škody vyplývajúce zo zanedbania alebo zabudnutia splniť zákonom
stanovené povinnosti vyplývajúce z tohto prehlásenia o záruke, a to do výšky uvedenej
zmluvnej ceny každého výrobku.
Spoločnosť ASUS bude zodpovedná za, alebo vás odškodní za stratu, poškodenia alebo nároky
zmluvne ustanovené, alebo vyplývajúce z porušenia alebo priestupku zo strany spoločnosti
Asus voči tejto záruke.
Táto hranica sa týka aj dodávateľov a predajcov spoločnosti ASUS. Je to maximum, za ktoré sú
spoločnosť ASUS, jej dodávatelia a váš predajca spoločne zodpovední.
SPOLOČNOSŤ ASUS V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNY Z NASLEDUJÚCICH
BODOV: (1) ZA POŽIADAVKY TRETEJ STRANY TÝKAJÚCE SA VAŠICH ŠKÔD; (2) ZA STRATU ALEBO
POŠKODENIE VAŠICH ZÁZNAMOV ALEBO ÚDAJOV; ALEBO (3) ZA ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO
NEPRIAME ŠKODY ALEBO ZA AKÉKOĽVEK EKONOMICKY VYPLÝVAJÚCE ŠKODY (VRÁTANE STRATY
ZISKU ALEBO ÚSPOR), A TO AJ AK BOLI SPOLOČNOSŤ ASUS, JEJ DODÁVATELIA ALEBO VÁŠ
PREDAJCA O TÝCHTO MOŽNOSTIACH INFORMOVANÍ.
Informácie o autorských právach
Týmto beriete na vedomie, že spoločnosť ASUS si ponecháva všetky práva na obsah tohto
návodu. Všetky práva vrátane, ale bez obmedzenia, v tomto návode na obsluhu alebo
na webovej stránke sú a zostanú výhradným majetkom spoločnosti ASUS a/alebo jej
poskytovateľov licencie. Nič, čo sa v tomto návode na obsluhu uvádza, nemá za cieľ preniesť
žiadne z týchto práv na vás alebo udeliť vám akékoľvek takéto práva.
SPOLOČNOSŤ ASUS POSKYTUJE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU „TAK, AKO JE“ BEZ AKEJKOĽVEK
ZÁRUKY. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A INFORMÁCIE, KTORÉ SÚ SÚČASŤOU TOHTO NÁVODU
SÚ UVEDENÉ IBA PRE INFORMATÍVNE ÚČELY A MÔŽU BYŤ KEDYKOĽVEK ZMENENÉ BEZ
PREDCHÁDZAJÚCEHO OZNÁMENIA, PRIČOM BY TO NEMALO BYŤ INTERPRETOVANÉ AKO
POVINNOSŤ SPOLOČNOSTI ASUS.
Autorské práva © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené.
Servis a podpora
Úplnú verziu elektronickej príručky si pozrite na viacjazyčnej webovej stránke na lokalite:
https://rog.asus.com/support/.
MyASUS ponúka celú škálu podporných funkcií vrátane riešenia problémov, optimalizácie
činnosti výrobkov, integrácie softvéru ASUS, pričom vám pomôže zorganizovať osobnú
pracovnú plochu a zväčšiť priestor na ukladanie. Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke
https://www.asus.com/cz/support/FAQ/1038301/.
96
Notebook PC User Guide
Bezpečnostné oznámenia podľa noriem UL
• Toto zariadenie NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti vody, napríklad blízko vane, nádoby na umývanie,
kuchynskej výlevky či nádoby na pranie bielizne, v prostredí vlhkého suterénu alebo v
blízkosti bazéna.
• Toto zariadenie NEPOUŽÍVAJTE počas búrky s výskytom bleskov. Môže dôjsť k výskytu
diaľkového rizika zasiahnutia elektrickým prúdom spôsobeného bleskom.
• Toto zariadenie NEPOUŽÍVAJTE v blízkosti unikajúceho plynu.
Prevencia straty sluchu
Vyhnite sa dlhšiemu počúvaniu pri vysokej hlasitosti, aby ste predišli možnému
poškodeniu sluchu.
Informácie o vystavení pôsobeniu rádiovej frekvencie
podľa FCC (Federálny výbor pre telekomunikácie v
USA)
Zariadenie vyhovuje vládnym požiadavkám na expozíciu rádiovým vlnám. Toto zariadenie bolo
navrhnuté a vyrobené tak, aby neprekračovalo emisné limity pre expozíciu účinkom rádiovej
frekvenčnej (RF) energie ustanovených Federálnej komisie pre rádiové a televízne vysielanie (FCC)
vlády USA. Norma pre expozíciu používa jednotku merania známu ako špecický absorpčný
pomer, alebo SAR. Limitná hodnota SAR stanovená FCC je 1,6 W/kg. Testy ohľadom SAR sa
vykonávajú pomocou štandardných prevádzkových polôh akceptovaných FCC s prenosom
EUT pri špecickej hodnote výkonu v rámci rôznych kanálov. FCC udelil autorizáciu zariadenia
pre tento výrobok so všetkými oznámenými hodnotami SAR vyhodnotenými ako zhodnými s
požiadavkami smerníc pre expozíciu účinkom RF energie vydanými FCC. Informácie týkajúce
sa SAR pre toto zariadenie sa nachádzajú v archíve FCC a môžete si ich prezrieť v časti Podpora
zobrazenia na adrese www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Notebook PC User Guide
97
Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ
Spoločnosť ASUSTek Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so
základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Úplný
text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na stránke https://www.asus.com/support/.
Používanie siete Wi-Fi v pásme 5150 - 5350 MHz je v krajinách uvedených v nasledujúcej tabuľke
prísne obmedzené na použitie v interiéri:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Poznámka o povrchu
DÔLEŽITÉ! Na zabezpečenie elektrickej izolácie a zachovanie elektrickej bezpečnosti
sa používa povrchová vrstva izolujúca zariadenie s výnimkou oblastí, kde sú
umiestnené vstupno/výstupné porty.
98
Notebook PC User Guide
Tabuľka RF výstupu RED CE (Smernica 2014/53/EÚ)
* Prijímač kategórie 1
a. Zariadenia s Wi-Fi 6E s nízkym výkonom určené do vnútorného prostredia (LPI):
Toto zariadenie je obmedzené len na použitie vo vnútornom prostredí pri prevádzke vo
frekvenčnom pásme 5945 až 6425 MHz v Belgicku (BE), Bulharsku (BG), na Cypre (CY), v
Českej republike (CZ), Estónsku (EE), vo Francúzsku (FR), na Islande (IS), v Írsku (IE), Litve (LT),
Nemecku (DE), Holandsku (NL), Španielsku (ES).
b. Zariadenia s Wi-Fi 6E s veľmi nízkym výkonom (VLP) (prenosné zariadenia):
Toto zariadenie sa nesmie používať v bezpilotných leteckých systémoch (UAS) pri prevádzke
vo frekvenčnom pásme 5945 až 6425 MHz v Belgicku (BE), Bulharsku (BG), na Cypre (CY), v
Českej republike (CZ), Estónsku (EE), vo Francúzsku (FR), na Islande (IS), v Írsku (IE), Litve (LT),
Nemecku (DE), Holandsku (NL), Španielsku (ES).
Funkcia Frekvencia Maximálny výstupný výkon (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
Notebook PC User Guide
99
100
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
Εμπρός όψη
Πίσω όψη
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
101
Αριστερός μοχλός Κουμπί Συντόμευσης 2
Κουμπιά κατεύθυνσης Αριστερό προστατευτικό
Ηχεία Αριστερή σκανδάλη
Μικρόφωνα συστοιχίας Δείκτης ισχύος
Κουμπί Προβολής Δεξιά σκανδάλη
Κουμπί κέντρου εντολών Δεξί προστατευτικό
Κουμπί οπλοστασίου Υποδοχή ακουστικών/Ακουστικών
κεφαλής/Μικροφώνου
Κουμπί Μενού Υποδοχή κάρτας MicroSD
(υποστηρίζει έως UHS-II)
Κουμπιά A/B/X/Y Διεπαφή ROG XG Mobile
Δεξιός μοχλός
Συνδυαστική θύρα USB 3.2 Gen 2
Type-C®/DisplayPort 1.4/Τροφοδοσίας
(DC)
Οθόνη αφής Κουμπιά Ήχου
Εξαεριστήρες Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας δύο
χρωμάτων
Κουμπί Συντόμευσης 1 Κουμπί λειτουργίας/Αισθητήρας
δακτυλικών αποτυπωμάτων
Επάνω όψη
102
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
1. Φόρτιση της κονσόλας χειρός ROG
A. Συνδέστε τον σύνδεσμο τροφοδοσίας DC στη θύρα εισόδου (DC) της κονσόλας
χειρός ROG.
B.
Συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε μια πρίζα ρεύματος 100V~240V
.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία για να φορτίσετε την μπαταρία και να παρέχετε ρεύμα στην Κονσόλα
χειρός ROG.
2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε την Κονσόλα χειρός
ROG
Εκκίνηση
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο προσαρμογέας ισχύος ενδέχεται να διαφέρει σε εμφάνιση, ανάλογα με
τα μοντέλα και την περιοχή σας.
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
103
Ειδοποιήσεις ασφαλείας για την Κονσόλα χειρός ROG
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο τροφοδοτικό προτού την
ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά. Συνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα χωρίς
να χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης. Για την ασφάλειά σας, συνδέετε αυτή τη συσκευή
μόνο σε σωστά γειωμένη πρίζα.
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε και να επανασυναρμολογήσετε τη συσκευή.
• Πληροφορίες προσαρμογέα ρεύματος:
- Τάση εισόδου: 100-240Vac
- Συχνότητα εισόδου: 50-60Hz
- Βαθμονόμηση ρεύματος εξόδου: 3,25A (65W)
- Βαθμονόμηση τάσης εξόδου: 20V
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Διαβάστε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα για τη μπαταρία της συσκευή σας:
• Μόνο εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί της ASUS
πρέπει να αφαιρούν τη μπαταρία από το
εσωτερικό της συσκευής.
(μόνο για μη αφαιρούμενη μπαταρία).
• Η μπαταρία που χρησιμοποιείται σε αυτή τη
συσκευή ενδέχεται να παρουσιάσει κίνδυνο
πυρκαγιάς ή χημικού εγκαύματος εάν
αφαιρεθεί ή αποσυναρμολογηθεί.
• Ακολουθήστε τις προειδοποιητικές ταμπέλες
για την προσωπική ασφάλειά σας.
• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία
αντικατασταθεί από λανθασμένο τύπο.
• Να μην απορρίπτεται σε φωτιά.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να
βραχυκυκλώσετε τη μπαταρία της
συσκευής σας.
• Μην επιχειρήσετε να
αποσυναρμολογήσετε και να
συναρμολογήσετε εκ νέου τη μπαταρία
(για μη αφαιρέσιμες μπαταρίες μόνο).
• Διακόψτε τη χρήση εάν ανακαλυφθεί
διαρροή.
• Η μπαταρία και τα εξαρτήματά της πρέπει
να ανακυκλώνεται ή να απορρίπτονται
καταλλήλως.
• Φυλάξτε τη μπαταρία και τα άλλα μικρά
εξαρτήματα μακριά από παιδιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
• Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον σε περιβάλλοντα με θερμοκρασίες μεταξύ
5°C (41°F) και 35°C (95°F).
104
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
Σημείωση περί Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας
Αναγνωρίζετε πως όλα τα δικαιώματα του παρόντος Εγχειριδίου παραμένουν στην ASUS. Τυχόν
και όλα τα δικαιώματα, χωρίς περιορισμό, στο Εγχειρίδιο ή στο διαδικτυακό τόπο, είναι και
πρέπει να παραμείνουν αποκλειστική ιδιοκτησία της ASUS και/ή των αδειοδοτών της. Τίποτα
σε αυτό το Εγχειρίδιο δεν έχει πρόθεση τη μεταβίβαση τέτοιου είδους δικαιωμάτων, ή την
εκχώρηση τέτοιων δικαιωμάτων σε σας.
Η ASUS ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ «ΩΣ ΕΧΕΙ» ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ.
ΟΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΛΛΑΓΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΙΓΜΗ ΧΩΡΙΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΕΝΩ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΜΗΝΕΥΟΝΤΑΙ ΩΣ ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΗΣ ASUS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.
Περιορισμός Ευθύνης
Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις κατά τις οποίες λόγω ελαττώματος σε εξάρτημα της ASUS
ή άλλη ευθύνη θα δικαιούστε να λάβετε αποζημίωση από την ASUS. Σε κάθε τέτοια περίπτωση,
ανεξάρτητα από τη βάση επί της οποίας δικαιούστε να εγείρετε αξίωση αποζημίωσης εναντίον
της ASUS, η ASUS δεν φέρει ευθύνη παρά μόνο για σωματική βλάβη (συμπεριλαμβανομένου
θανάτου) και φθορά ακίνητης και κινητής περιουσίας, ή οποιαδήποτε άλλη θετική άμεση ζημία
που εκπορεύεται από παράλειψη ή αποτυχία να ασκηθούν νομικές υποχρεώσεις κάτω από την
παρούσα Δήλωση Εγγύησης, έως το ποσό των χρεώσεων που καταβάλατε για κάθε προϊόν.
Η ASUS θα είναι υπεύθυνη ή θα σας αποζημιώσει για απώλεια, ζημιές ή απαιτήσεις με βάση το
συμβόλαιο, αδίκημα ή καταστρατήγηση κάτω από την παρούσα Δήλωση Εγγύησης.
Το όριο αυτό ισχύει επίσης και για τους προμηθευτές και τον μεταπωλητή της ASUS. Είναι η
μέγιστη ευθύνη που φέρουν συλλογικά η ASUS oι προμηθευτές της, και ο μεταπωλητής σας.
ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η ASUS ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: (1)
ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΖΗΜΙΩΝ, (2) ΑΠΩΛΕΙΑ Ή ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΖΗΜΙΑΣ ΣΕ ΑΡΧΕΙΑ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΑΣ, (3) ΕΙΔΙΚΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, Ή
ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ
ΚΕΡΔΗ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ), ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ Η ASUS, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ Ή Ο ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΗΣ ΣΑΣ
ΕΧΟΥΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΝ.
Σέρβις και Υποστήριξη
Για την πλήρη ηλεκτρονική έκδοση εγχειριδίου, ανατρέξτε στον πολυγλωσσικό ιστότοπό μας
στη διεύθυνση: https://rog.asus.com/support/.
Το MyASUS προσφέρει μια ποικιλία λειτουργιών υποστήριξης, όπως αντιμετώπιση
προβλημάτων, βελτιστοποίηση απόδοσης προϊόντων, ενοποίηση λογισμικού ASUS, ενώ
σας βοηθά να οργανώσετε την προσωπική επιφάνεια εργασίας σας και να αυξήσετε τον
αποθηκευτικό σας χώρο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
https://www.asus.com/support/FAQ/1038301/.
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
105
• ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό, για παράδειγμα, κοντά σε μπανιέρα,
νιπτήρα, νεροχύτη κουζίνας ή γούρνα, σε υγρά υπόγεια ή κοντά σε πισίνες.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτή η συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς. Ενδέχεται να
υπάρχει μικρός κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό.
• ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτή η συσκευή κοντά σε τυχόν διαρροή αερίου.
Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε
ενέργεια ραδιοσυχνότητας (RF) σύμφωνα με την
Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των Η.Π.Α.
Η συσκευή αυτή πληροί τις κρατικές απαιτήσεις για έκθεση σε ραδιοκύματα. Αυτή η συσκευή
έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί να μην υπερβαίνει τα όρια εκπομπών για έκθεση σε ενέργεια
ραδιοσυχνότητας (RF) που ορίζει η Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των Η.Π.Α.. Το
πρότυπο έκθεσης χρησιμοποιεί μία μονάδα μέτρησης γνωστή ως Συγκεκριμένος Ρυθμός
Απορρόφησης, ή SAR. Το όριο SAR που ορίζει η FCC είναι 1,6W/kg. Οι δοκιμές για το SAR
διενεργήθηκαν χρησιμοποιώντας τυπικές θέσεις λειτουργίας που είναι αποδεκτές από την FCC
με το EUT να εκπέμπεται στο καθορισμένο επίπεδο ισχύος σε διαφορετικά κανάλια. Η FCC έχει
χορηγήσει μία Εξουσιοδότηση Εξοπλισμού για αυτή τη συσκευή με όλα τα επίπεδα SAR που
αναφέρονται να έχουν αξιολογηθεί ότι συμμορφώνονται προς τις οδηγίες έκθεσης σε RF της
FCC. Οι πληροφορίες SAR για αυτή τη συσκευή βρίσκονται στο αρχείο της FCC και μπορείτε να
τις βρείτε στην ενότητα Display Grant (στη διεύθυνση www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
Ανακοινώσεις της UL για την ασφάλεια
Πρόληψη απώλειας ακοής
Για να προλαμβάνεται ενδεχόμενη βλάβη στην ακοή, η ακρόαση δεν πρέπει να
γίνεται σε υψηλή ένταση για μεγάλες χρονικές περιόδους.
106
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
Η ASUSTek Computer Inc. δια του παρόντος δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις
βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση https://www.asus.com/support/.
Η χρήση της λειτουργίας WiFi στη ζώνη συχνοτήτων 5150-5350 MHz θα πρέπει να περιορίζεται
μόνο σε εσωτερικούς χώρους στις παρακάτω χώρες:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Ανακοίνωση για την επικάλυψη
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σε όλη τη μονάδα εφαρμόζεται μια επικάλυψη για ηλεκτρική μόνωση
και διατήρηση της προστασίας από το ηλεκτρικό ρεύμα, πλην των περιοχών όπου
βρίσκονται οι θύρες I/O.
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
107
Πίνακας εξόδου RF CE RED (Οδηγία 2014/53/ΕΕ)
Λειτουργία Συχνότητα Μέγιστη ισχύς εξόδου (EIRP)
WiFi
2412 - 2472 MHz 18.53 dBm
5150 - 5250 MHz 21.22 dBm
5250 - 5350 MHz 21.22 dBm
5470 - 5725 MHz 21.92 dBm
5725 - 5850 MHz 13.05 dBm
5945 - 6425 MHz 21.82 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 13.72 dBm
MT7922
* Δέκτης κατηγορίας 1
a. Συσκευές Wi-Fi 6E χαμηλής ισχύος για εσωτερικούς χώρους (LPI):
Η συσκευή περιορίζεται σε χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο όταν λειτουργεί στο εύρος
συχνοτήτων 5945 έως 6425 MHz στο Βέλγιο (BE), τη Βουλγαρία (BG), την Κύπρο (CY), την
Τσεχική Δημοκρατία (CZ), την Εσθονία (EE), τη Γαλλία (FR), την Ισλανδία (IS), την Ιρλανδία (IE),
τη Λιθουανία (LT), τη Γερμανία (DE), την Ολλανδία (NL), την Ισπανία (ES).
b. Συσκευές Wi-Fi 6E πολύ χαμηλής ισχύος (VLP) (φορητές συσκευές):
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε μη επανδρωμένα συστήματα αεροσκαφών
(UAS) όταν λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων 5945 έως 6425 MHz στο Βέλγιο (BE), τη
Βουλγαρία (BG), την Κύπρο (CY), την Τσεχική Δημοκρατία (CZ), την Εσθονία (EE), τη Γαλλία (FR),
την Ισλανδία (IS), την Ιρλανδία (IE), τη Λιθουανία (LT), τη Γερμανία (DE), την Ολλανδία (NL), την
Ισπανία (ES).
108
Εγχειρίδιο χρήστη Φορητού Η/Υ
109
110
Macro 2
Armoury Crate
MicroSD
)UHS-II
ROG XG
Type-C®
combo
Volume
Macro 1
111
ROG1.
A
ROG
ROG2.
:
112
ROG
50-60
-
65
20
ASUS
5
95
ASUS
ASUS
ASUS
ASUS
2023
ASUSASUS
ASUSASUS
ASUS
ASUS
ASUS
21ASUS
ASUS
MyASUS
ASUS
.
UL
)(
SARSAR
SAR
SAR
115
ATBEBGCZDKEEFR
DEISIEITELESCY
LVLILTLUHUMTNL
NOPLPTROSISKTR
FISECHHR
UK(NI)
116
Notebook PC User Guide
117
Notebook PC User Guide
2
Armoury Crate
MicroSD
)UHS-II
ROG XG
®
)DC
1
Notebook PC User Guide
119
ROG1.
ROGDCA
ROG
:
ROG2.
120
Notebook PC User Guide
ASUS
ROG
50-60
65
20V
Notebook PC User Guide
121
ASUS
ASUS
ASUSASUS
ASUS
2023
ASUSASUS
ASUSASUS
ASUS
ASUSASUS
1ASUS
2
ASUS
MyASUS
ASUS
122
Notebook PC User Guide
UL
RF
)
SAR
SARSAR
SAR
SAR
Notebook PC User Guide
AT
CZDK
IS
IT
HU
MT
NOPT
ROSI
SKTR
CH
HR
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
En otros idiomas
- français: Asus ROG Mode d'emploi
- italiano: Asus ROG Guida utente
- português: Asus ROG Guia de usuario
- slovenčina: Asus ROG Užívateľská príručka
Documentos relacionados
-
Asus RC71L Guía del usuario
-
-
-
Asus ExpertBook B5 OLED (B5602, 13th Gen Intel) Manual de usuario
-
-
Asus RTL8822CE Guía del usuario
-
-
-
-
Asus G634JZ Manual de usuario