Asus AI2201 First Edition ROG Phone Guía del usuario

Marca: Asus

Modelo: AI2201 First Edition ROG Phone

Tipo: Guía del usuario

NA19645

First Edition

Model: ASUS_AI2201_F

First Edition / May 2022

ASUS Phone (Mobile Phone)

Model: ASUS_AI2201_F

Front features

Before you start, ensure that you have read all the safety

information and operating instructions in this User Guide to

prevent injury or damage to your device.

NOTES:

• For the complete E-Manual and more detailed

information, refer to https://www.asus.com/support/.

• Illustrations are for reference only. Actual product

appearance may vary.

Nano-SIM1

Nano-SIM2

Touch screen

display

Receiver & Speaker

Front camera

Proximity sensor

and light sensor

Fingerprint

sensor

LED

indicator

Speaker

Microphone

USB Type-C port

Audio jack

English

Federal Communications Commission

Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user‘s authority to

operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

The antenna(s) used for this transmitter must not be co-located or

operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

The country code selection is for non-US models only and is not

available to all US models. Per FCC regulation, all WiFi products

that are marketed in US must be xed to US-operated channels

only.

The responsible party within the USA per 47 CFR Part 2.1077(a)(3):

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Telephone: +1-510-739-3777

RF Exposure Information (SAR)

This device has been tested and meets applicable limits for Radio

Frequency (RF) exposure.

Specic Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body

absorbs RF energy. SAR limits are 1.6 Watts per kilogram (over a

volume containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that

follow the United States FCC limit and 2.0 W/kg (averaged over

10 grams of tissue) in countries that follow the Council of the

European Union limit. Tests for SAR are conducted using standard

operating positions with the device transmitting at its highest

certied power level in all tested frequency bands.

To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or

other similar option to keep this device away from your head

and body. Carry this device at least 15 mm away from your

body to ensure exposure levels remain at or below the as-tested

levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn

accessories which do not contain metallic components to support

operation in this manner. Cases with metal parts may change

the RF performance of the device, including its compliance with

RF exposure guidelines, in a manner that has not been tested or

certied, and use such accessories should be avoided.

The highest FCC SAR values for the device (ASUS_AI2201_F) are

as follows:

• 1.19 W/Kg @1g(Head)

• 0.95 W/Kg @1g(Body)

The FCC has granted an Equipment Authorization for this device

with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the

FCC RF exposure guidelines. SAR information on this device is

on le with the FCC and can be found under the Display Grant

section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID:

MSQAI2201.

FCC Statement (HAC)

This phone has been tested and rated for use with hearing aids

for some of the wireless technologies that it uses. However, there

may be some newer wireless technologies used in this phone that

have not been tested yet for use with hearing aids. It is important

to try the dierent features of this phone thoroughly and in

dierent locations, using your hearing aid or cochlear implant, to

determine if you hear any interfering noise. Consult your service

provider or the manufacturer of this phone for information on

hearing aid compatibility. If you have questions about return or

exchange policies, consult your service provider or phone retailer.

The Federal Communications Commission has implemented rules

and a rating system designed to enable people who wear hearing

aids to more eectively use these wireless telecommunications

devices. The standard for compatibility of digital wireless phones

with hearing aids is set forth in American National Standard

Institute (ANSI) standard C63.19-2011. There are two sets of ANSI

standards with ratings from one to four (four being the best

rating): an “M” rating for reduced interference making it easier

to hear conversations on the phone when using the hearing aid

microphone, and a “T” rating that enables the phone to be used

with hearing aids operating in the telecoil mode thus reducing

unwanted background noise.

The Hearing Aid Compatibility rating is displayed on the wireless

phone box.

A phone is considered Hearing Aid Compatible for acoustic

coupling (microphone mode) if it has an “M3” or “M4” rating. A

digital wireless phone is considered Hearing Aid Compatible for

inductive coupling (telecoil mode) if it has a “T3” or “T4” rating.

The tested M-Rating and T-Rating for this device (ASUS_AI2201_F)

are M3 and T3.

You’ll want to try a number of wireless phones so that you can

decide which works the best with your hearing aids. You may also

want to talk with your hearing aid professional about the extent

to which your hearing aids are immune to interference, if they

have wireless phone shielding, and whether your hearing aid has

a HAC rating.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris

celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non

souhaité de l’appareil.

This device for operation in the band 5150-5350 MHz is only for

indoor use to reduce the potential for harmful interference to

co-channel mobile satellite systems.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5350 MHz sont

réservés uniquement à une utilisation en intérieur an de réduire

les risques d’interférence préjudiciables aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Wireless Device is below the

Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless

Device should be used in such a manner such that the potential

for human contact during normal operation is minimized. This

device (ASUS_AI2201_F) has been evaluated for and shown

compliant with the IC Specic Absorption Rate (“SAR”) limits when

installed in specic host products operated in portable exposure

conditions.

Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found at the following

web address: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.

do?lang=eng.

Additional Canadian information on RF exposure also can be

found at the following web address: http://www.ic.gc.ca/eic/site/

smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

This equipment should be installed and operated with minimum

distance 15 mm between the radiator and your body.

Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale

de 15 mm entre l’ émetteur et votre corps.

Informations concernant l’exposition aux fréquences radio

(RF)

La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure

à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada

(IC). Utilisez l’appareil sans l de façon à minimiser les contacts

humains lors d’un fonctionnement normal.

Cet appareil été évalué et démontré conforme aux limites de DAS

(Débit d’absorption spécique) d’IC lorsqu’il est installé dans des

produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions

d’exposition à des appareils portables.

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada.

Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste

d’équipement radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie

Canada rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition

aux ondes radio au Canada, rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operated

in conjunction with any other antenna or transmitter, except

tested built-in radios.

The County Code Selection feature is disabled for products that

are marketed in the US/ Canada.

Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés

près de ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un

autre émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été

testées.

La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour

les produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

The IC ID for this device (ASUS_AI2201_F) is 3568A-AI2201

L’identiant Industrie Canada de cet appareil (ASUS_AI2201_F) est:

3568A-AI2201.

Prevention of Hearing Loss

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

Safety information

CAUTION! Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those specied herein may result in

hazardous radiation exposure.

ROG Phone care

• Use your ROG Phone in an environment with ambient

temperatures between 0 °C (32 °F) and 35 °C (95 °F).

The battery

WARNING: Disassembling the battery by yourself will void its

warranty and may cause serious harm.

Your ROG Phone is equipped with a high performance non-

detachable Li-polymer battery. Observe the maintenance

guidelines for a longer battery life.

• Do not remove the non-detachable Li-polymer battery as

this will void the warranty.

• Avoid charging in extremely high or low temperature. The

battery performs optimally in an ambient temperature of +5

°C to +35 °C.

• Do not remove and replace the battery with a non-approved

battery.

• Use only ASUS battery. Using a dierent battery may cause

physical harm/injury and may damage your device.

• Do not remove and soak the battery in water or any other

liquid.

For France, headphones/earphones for this device are compliant

with the sound pressure level requirement laid down in the

applicable EN 50332-1:2013 and/or EN50332-2:2013 standard

required by French Article L.5232-1.

• Never try to open the battery as it contains substances that

might be harmful if swallowed or allowed to come into

contact with unprotected skin.

• Do not remove and short-circuit the battery, as it may

overheat and cause a re. Keep it away from jewelry or metal

objects.

• Do not remove and dispose of the battery in re. It

could explode and release harmful substances into the

environment.

• Do not remove and dispose of the battery with your regular

household waste. Take it to a hazardous material collection

point.

• Do not touch the battery terminals.

• To avoid re or burns, do not disassemble, bend, crush, or

puncture the battery.

NOTES:

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

• Dispose of used battery according to the instructions.

The charger

• Use only the charger supplied with your ROG Phone.

• Never pull the charger cord to disconnect it from the power

socket. Pull the charger itself.

Caution

Your ROG Phone is a high quality piece of equipment. Before

operating, read all instructions and cautionary markings on the

AC Adapter.

• Do not use the ROG Phone in an extreme environment where

high temperature or high humidity exists. The ROG Phone

performs optimally in an ambient temperature between 0 °C

(32 °F) and 35 °C (95 °F).

• Do not disassemble the ROG Phone or its accessories. If

service or repair is required, return the unit to an authorized

service center. If the unit is disassembled, a risk of electric

shock or re may result.

• Do not short-circuit the battery terminals with metal items.

Operator access with a tool

If a TOOL is necessary to gain access to an OPERATOR ACCESS

AREA, either all other compartments within that area containing

a hazard shall be inaccessible to the OPERATOR by the use of the

same TOOL, or such compartments shall be marked to discourage

OPERATOR access.

General Usage (typical body-worn) (for

Japan)

This device (front & rear side) should be operated under a

separation distance of 15 mm from the human body.

* The other four sides are not in close proximity to the human

body at the general use as described above.

5GHz band (W52,W53): Indoor use only (Except for the 5.2GHz

transmission with High Power Data Communication System Base

Station or Relay Station).

5.2/5.3GHz 屋内使用限定 (高出力システムと通信する場合を除く).

India E-waste (Management) Rules 2016

This product complies with the “India E-Waste (Management)

Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent

chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated

diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1%

by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in

homogenous materials for cadmium, except for the exemptions

listed in Schedule II of the Rule.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our

commitment to the highest standards for protecting our

environment. We believe in providing solutions for you to be able

to responsibly recycle our products, batteries, other components

as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.

com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in

dierent regions.

Proper disposal

Risk of explosion if battery is replaced by

an incorrect type. Dispose of used batteries

according to the instructions.

DO NOT throw the battery in municipal waste. The

symbol of the crossed out wheeled bin indicates

that the battery should not be placed in municipal

waste.

DO NOT throw this product in municipal waste.

This product has been designed to enable proper

reuse of parts and recycling. The symbol of

the crossed out wheeled bin indicates that the

product (electrical, electronic equipment and

mercury-containing button cell battery) should

not be placed in municipal waste. Check local

regulations for disposal of electronic products.

DO NOT throw this product in re. DO NOT short

circuit the contacts. DO NOT disassemble this

product.

NOTE: For more legal and e-labelling information, check on

your device from Settings > System > Regulatory labels and

Settings > System > About Phone> Legal Information.

You acknowledge that all rights of this Manual remain with ASUS. Any and all rights,

including without limitation, in the Manual or website, and shall remain the exclusive

property of ASUS and/or its licensors. Nothing in this Manual intends to transfer any

such rights, or to vest any such rights to you.

ASUS PROVIDES THIS MANUAL “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND.

SPECIFICATIONS AND INFORMATION CONTAINED IN THIS MANUAL ARE FURNISHED

FOR INFORMATIONAL USE ONLY, AND ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME

WITHOUT NOTICE, AND SHOULD NOT BE CONSTRUED AS A COMMITMENT BY ASUS.

ASUS

Address: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112,

Taiwan

Tel: 886228943447

Fax: 886228907698

Declaration

We declare that the IMEI codes for this product, ROG Phone, are

unique to each unit and only assigned to this model. The IMEI of

each unit is factory set and cannot be altered by the user and that

it complies with the relevant IMEI integrity related requirements

expressed in the GSM standards.

Should you have any questions or comments regarding this matter,

please contact us.

Sincerely yours,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel: 886228943447

Fax: 886228907698

Support: https://www.asus.com/support/

ZenTalk Fans Forum

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

ASUS Warranty Information Form

IMPORTANT! Please store this card in a secured location for future

reference. ASUS reserves the right to request this document

before accepting repair requests. This does not aect or limit your

mandatory statutory rights. Please ll in your product information

in the form.

Mr/Mrs./Ms/Miss: ____________________________________________

Telephone Number: _________________________________________

Address: ___________________________________________________

___________________________________________________________

E-mail: ____________________________________________________

Purchase Date: ______ /______ / ______ (DD/MM/YYYY)

Dealer's Name: _____________________________________________

Dealer's Telephone Number: __________________________________

Dealer's Address: ___________________________________________

A. Product Warranty Period and Notice:

1. This warranty ("Commercial Warranty Period") applies for the

same period as the Legal Warranty period regulated by the local

government. This warranty begins at the date of delivery that

is shown on the proof of purchase ("Delivery Date"). If proof of

purchase cannot be provided, the manufacture date as recorded by

ASUS will be deemed to be the start of the Warranty Period.

2. Accessories delivered together with the product are not covered

under the warranty.

3. Please fully back up all the data stored on your product and remove

any personal, condential, or proprietary information before

requesting any warranty service process. ASUS may delete any data,

software, or programs installed on your product without restoring or

transferring them. ASUS shall not be held liable for the permanent

loss, damage, or misuse of your data.

B. Exclusions from the Warranty Service:

(a) Damage caused to this Product(s) by you or any non-authorized

third party;

(b) The serial number of the Product, components or accessories has

been altered, cancelled or removed;

(d) Obsolescence;

(e) Damage (accidental or otherwise) to the product that does not

impact the product’s operation and functions, such as without

limitation to rust, change in color, texture or nish, wear and tear,

and gradual deterioration;

(f) Damage to the Product caused by war, terrorism, re, accident,

natural disaster, intentional or accidental misuse, abuse, neglect or

improper maintenance, and use under abnormal conditions;

(g) Damage to the product caused by an external electrical fault or any

accident;

(h) Damage to the product resulting from use outside of the operation,

storage parameters, or environment detailed in the User’s Manual;

(i) Damage to the product caused by third party software or virus(es);

or there is software loss or data loss that may occur during repair or

replacement;

(j) Unusability of or damage to the product caused by contamination

with hazardous substances, diseases, vermin, or radiation;

(k) Fraud, theft, unexplained disappearance, or damages / detrimental

circumstances caused by a willful act of the customer; and

(l) Unusability or damage to hardware of the product caused by

installing and using any kind of the Unlock Device App, which is a

utility that will unlock your product’s boot loader but will render the

warranty null and void.

C. Out-of-Warranty Cases: If the warranty period has lapsed or if any

of the exclusions above apply, your request will be deemed out of

warranty and a charge will incur on it.

D. Warranty and Support: The warranty service may vary by country.

If you make a purchase in the European Union, European Economic

Area, Switzerland or certain countries in the Western Balkans, ASUS

supports warranty service within warranty period in the countries

above. Some countries may have fees, restrictions or additional

documentation needed on the warranty service.

E. Abandon Property: After your product has been repaired, or if you

reject the repair, ASUS will notify you to pick up your product. If

you fail to do it within a period of 90 days from ASUS’ notice, ASUS

reserves the right to (i) dispose the product in accordance with

the applicable laws and regulations; (ii) claim damages from you,

including costs associated with storage, disposal of the product and

any statutory right of lien for unpaid charges.

F. Privacy: ASUS conduct privacy practices on your personal data in

compliance with ASUS Privacy Policy: Visit http://www.asus.com/

Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ for further

information.

ASUS reserves the right to interpret the provisions of ASUS Warranty

Information. The information in this ASUS Warranty Information

Form may change without prior notice. To read the entire warranty

information, please scan the QR code, visit ASUS Support at http://

qr.asus.com/support, or visit the ASUS website for the country of

purchase.

ASUS contact details

This warranty is provided by:

ASUSTeK Computer Inc.

1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.,

Taipei City 112, Taiwan

Phone: +886-2-2894-3447

Serial Number

Première Édition / Mai 2022

ASUS Phone (Téléphone portable)

Modèle : ASUS_AI2201_F

Face avant

Avant de commencer, assurez-vous de lire le Manuel de l'utilisateur

accompagnant ce produit et contenant des informations relatives

à la sécurité et à l'utilisation, et ce an d'éviter de vous blesser ou

d'endommager l'appareil.

REMARQUES :

• Pour le manuel d'utilisation complet et des informations plus

détaillées, consultez le site https://www.asus.com/fr/support/.

• Les illustrations fournies sont données à titre indicatif

uniquement. L'apparence réelle du produit peut diérer.

Nano-SIM1

Nano-SIM2

Écran tactile

Écouteur et

haut-parleur

Caméra avant

Capteur de

proximité et de

luminosité

Lecteur

d'empreintes

digitales

Témoin

lumineux

Haut-parleur

Microphone

Port USB Type-C®

Prise casque

Français Canadien

Rapport de la Commission Fédérale des

Communications (FCC)

Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas créer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer

tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un

fonctionnement non souhaité de l'appareil.

Tout changement ou modication non expressément approuvé(e) par le

responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire

fonctionner cet appareil.

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux

appareils numériques de classe B, en accord avec la Section 15 de la

réglementation de la Commission Fédérale des Communications (FCC).

Ces limites sont conçues pour orir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet appareil

génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il

n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut créer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a

pas de garantie que des interférences ne surviendront pas dans une

installation particulière. Si cet appareil crée des interférences nuisibles à

la réception de la radio ou de la télévision (il est possible de le déterminer

en éteignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures

suivantes :

- Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

- Augmenter la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur.

- Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit diérent de

celui auquel le récepteur est branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualié pour

obtenir de l'aide.

L'antenne utilisée par cet émetteur ne doit pas être située près de ou

utilisée conjointement avec d'autres antennes ou émetteurs.

La sélection de codes pays n'est destinée qu'aux modèles ne provenant

pas des États-Unis et n'est pas disponible pour tous les modèles

provenant des États-Unis. Selon les réglementations de la FCC, tout

produit Wi-Fi commercialisé aux États-Unis doit être soumis aux canaux

d'opération des États-Unis seulement.

La partie responsable aux États-Unis selon la section 2.1077(a)(3) du titre

47 du Code des règlements fédéraux (Code of federal regulations (CFR)) :

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique)

Adresse : 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Téléphone : +1-510-739-3777

Directives concernant l'exposition aux

fréquences radio

Cet appareil est conforme aux limitations en matière d'exposition aux

fréquences radio.

Les normes utilisent une unité de mesure connue sous le nom de Débit

d'absorption spécique ou DAS. La limite de DAS établie par la FCC est

de 1,6 W/Kg, et celle établie par le Conseil de l'Union Européenne est

de 2,0 W/Kg. Les tests pour le DAS font fonctionner, selon des positions

spéciées par la FCC, l'appareil transmettant à son niveau de puissance

reconnu le plus élevé sur toutes les bandes de fréquence testées.

Pour réduire les risques d'exposition aux fréquences radio, utilisez un

dispositif mains libres ou toute solution similaire pour maintenir cet

appareil à distance de votre tête et de votre corps. Maintenez cet appareil

à une distance d'au moins 15 mm de votre corps pour que le niveau

d'exposition ne dépasse pas les niveaux testés. Utilisez seulement des

pinces-ceintures, étuis ou accessoires ne comportant pas d'éléments

métalliques. L'utilisation d'autres accessoires contenant des substances

métalliques peut ne pas assurer la conformité aux recommandations

d'exposition.

Plus hautes valeurs de DAS testées pour cet appareil (ASUS_AI2201_F) :

• 1,19 W/Kg @1g (Tête)

• 0,95 W/Kg @1g (Corps)

La FCC a accordé une autorisation d'équipement concernant cet appareil,

tous les niveaux de DAS testés ayant été certiés conformes aux directives

établies par la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio. Les

informations de DAS sur ce modèle d'appareil sont classées auprès de la

FCC et disponibles sous la section Display Grant à l'adresse : www.fcc.gov/

oet/ea/fccid après recherche de l'identiant FCC : MSQAI2201.

Déclaration de la FCC (HAC)

Ce téléphone a été testé et validé pour l'utilisation avec des appareils

auditifs pour certaines des technologies sans l qu'il utilise. Cependant, il

peut y avoir de nouvelles technologies sans l utilisées dans ce téléphone

qui n'aient pas encore été testées pour une utilisation avec un appareil

auditif. Il est important de bien essayer les diérentes fonctionnalités

de ce téléphone et ce à diérents endroits, en utilisant votre appareil

auditif ou implant cochléaire, an de déterminer si vous entendez des

interférences. Consultez votre opérateur ou le fabricant de ce téléphone

pour des informations sur la compatibilité avec des appareils auditifs.

Pour toute question sur les politiques de retour ou d'échange, consultez

votre opérateur ou le détaillant de votre téléphone.

La Commission Fédérale des Communications (FCC) a mis en place des

réglementations et un système de cotation conçus pour permettre aux

personnes qui portent des appareils auditifs d'utiliser plus ecacement ces

appareils de télécommunications sans l. La norme pour la compatibilité

des téléphones sans l numériques avec des appareils auditifs est énoncée

dans la norme C63.19-2011 de l'Institut national américain de normalisation

(American National Standard Institute (ANSI)). Il existe deux ensembles

de normes ANSI avec des cotes de niveau un à quatre (quatre étant la

meilleure cote) : une cote M indique des interférences réduites, ce qui

permet d'entendre plus facilement les conversations

au téléphone lors de l'utilisation du microphone de l'appareil auditif, et

une cote « T » indique que le téléphone peut être utilisé avec des appareils

auditifs, fonctionnant en mode bobine d'induction an de réduire les

bruits de fond indésirables.

La cote de compatibilité avec les appareils auditifs est achée sur

l'emballage du téléphone sans l.

Un téléphone est considéré comme compatible avec un appareil auditif

pour le couplage acoustique (mode microphone) s'il a une cote « M3 » ou

« M4 ». Un téléphone sans l numérique est considéré comme compatible

avec un appareil auditif pour le couplage inductif (mode bobine

d'induction) s'il a une cote « T3 » ou « T4 ».

La cote M et la cote T testées pour cet appareil (ASUS_AI2201_F) sont

M3 et T3.

Essayez diérents téléphones sans l an de déterminer lequel

fonctionne le mieux avec votre appareil auditif. Vous pouvez également

consulter votre audioprothésiste pour connaître le niveau d'immunité

aux interférences de votre appareil auditif, savoir s'il contient un blindage

pour téléphones sans l et s'il possède une cote HAC.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and

(2) This device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est

sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de

l’appareil.

This device for operation in the band 5150-5350 MHz is only for indoor

use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile

satellite systems.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5350 MHz sont réservés

uniquement à une utilisation en intérieur an de réduire les risques

d’interférence préjudiciables aux systèmes de satellites mobiles utilisant

les mêmes canaux.

Radio Frequency (RF) Exposure Information

The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry

Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should

be used in such a manner such that the potential for human contact

during normal operation is minimized. This device (ASUS_AI2201_F) has

been evaluated for and shown compliant with the IC Specic Absorption

Rate (“SAR”) limits when installed in specic host products operated in

portable exposure conditions.

Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found at the following web

address: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the

following web address:

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

This equipment should be installed and operated with minimum distance

15 mm between the radiator and your body.

Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 15

mm entre l’ émetteur et votre corps.

Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure à la

limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez

l’appareil sans l de façon à minimiser les contacts humains lors d’un

fonctionnement normal.

Cet appareil été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit

d’absorption spécique) d’IC lorsqu’il est installé dans des produits hôtes

particuliers qui fonctionnent dans des conditions d’exposition à des

appareils portables.

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour

consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement

radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie Canada rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux ondes

radio au Canada, rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in

conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in

radios.

The County Code Selection feature is disabled for products that are

marketed in the US/ Canada.

Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés près de

ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur,

exception faite des radios intégrées qui ont été testées.

La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les

produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

The IC ID for this device (ASUS_AI2201_F) is 3568A-AI2201

L’identiant Industrie Canada de cet appareil (ASUS_AI2201_F) est:

3568A-AI2201.

Bruit et prévention de perte auditive

Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein

volume pendant de longues périodes.

Consignes de sécurité

ATTENTION ! L'emploi de contrôles ou d'ajustements ou le lancement

d'autres procédures que celles spéciées ici peut provoquer

l'exposition à des radiations dangereuses.

Entretien du téléphone ROG

• Utilisez votre téléphone ROG dans un environnement dont la

température ambiante est comprise entre 0°C (32°F) et 35°C (95°F).

Batterie

AVERTISSEMENT : Désassembler la batterie vous-même annulera sa

garantie et risque de causer de graves blessures.

Votre téléphone ROG est équipé d'une batterie Li-Polymère non-amovible

de haute performance. Respectez les consignes d'entretien pour

optimiser la durée de vie de la batterie.

• Ne tentez pas de retirer la batterie non-amovible. Le faire annulera la

garantie de l'appareil.

• Évitez de charger la batterie dans des environnements trop chauds

ou trop froids. Il est préférable de recharger la batterie dans un

environnement dont la température ambiante est comprise entre

+5°C et +35°C.

• Ne tentez pas de retirer et de remplacer la batterie par une batterie

non-certiée par ASUS.

• Utilisez uniquement une batterie de marque ASUS. Tout autre type

de batterie peut endommager l'appareil ou causer des blessures à

l'utilisateur de l'appareil.

• Ne placez jamais la batterie dans l'eau ou dans un liquide

quelconque.

Pour la France, les casques ou les écouteurs destinés à cet appareil sont

conformes aux prescriptions en matière de pression acoustique dénies

par les normes EN50332-1: 2013 et/ou EN50332-2: 2013, et tel que requis

par l'article L.5232-1 de la loi française.

• N'essayez jamais d'ouvrir la batterie. Celle-ci contient des substances

nocives si elles sont ingérées ou si elles entrent en contact avec la

peau.

• Ne court-circuitez pas la batterie. Celle-ci peut exploser et causer un

incendie. Maintenez-la à distance de bijoux et de tout autre objet

métallique.

• Ne jetez jamais la batterie au feu. La batterie peut exploser et libérer

des substances nocives dans l'environnement.

• Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères. Apportez-la

à un point de collecte pour matières dangereuses.

• Ne touchez pas les bornes de la batterie.

• Ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, perforer ou broyer

la batterie.

REMARQUES :

• Risque d'explosion si la batterie n'est pas correctement remplacée.

• Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du

fabricant.

Chargeur

• Utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre téléphone ROG.

• Ne tirez jamais sur le cordon du chargeur pour le débrancher de la

prise du secteur, tirez le chargeur lui-même.

Précautions

Votre téléphone ROG est un appareil électronique de haute qualité.

Avant de l'utiliser, lisez toutes les instructions et les mises en garde sur

l'adaptateur secteur.

• N'utilisez pas cet appareil dans un environnement extrême où

la température est trop élevée ou trop humide. La température

d'utilisation optimale du téléphone ROG est comprise entre 0°C

(32°F) et 35°C (95°F).

• Ne démontez pas le téléphone ROG et ses accessoires. Si une

réparation est nécessaire, envoyez l'appareil à un service client

agréé. Un risque de choc électrique ou d'incendie est possible si

l'appareil est désassemblé.

• Ne court-circuitez pas les connecteurs de la batterie avec des objets

métalliques.

Accès opérateur avec un outil

Si un OUTIL est nécessaire pour accéder à une ZONE D’ACCÈS OPÉRATEUR,

ou à tous les autres compartiments dans cette zone contenant un risque,

ils devraient être inaccessibles à l’OPÉRATEUR par l’utilisation du même

OUTIL, ou de tels compartiments devraient être marqués pour empêcher

l’accès OPÉRATEUR.

Services de reprise et de recyclage

Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos

exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement.

Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant

de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres

composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site

http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les

conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.

Mise au rebut

Risque d'explosion si la batterie n'est pas

correctement remplacée. Jetez les batteries usagées

conformément aux instructions du fabricant.

Ne jetez PAS la batterie avec les déchets ménagers. Le

symbole représentant une benne barrée d'une croix

indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les

déchets ménagers.

Ne jetez PAS ce produit avec les déchets ménagers. Ce

produit a été conçu pour permettre une réutilisation

et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole

représentant une benne barrée d'une croix indique

que le produit (équipement électrique, électronique et

batterie contenant du mercure) ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers. Consultez les réglementations

locales pour la mise au rebut des produits électroniques.

Ne jetez PAS l'appareil au feu. NE PAS COURT-CIRCUITER.

Ne démontez PAS l'appareil.

REMARQUE : Pour consulter les informations réglementaires et les

labels, allez dans Paramètres > Système > Libellés réglementaires

et Paramètres > Système > À propos du téléphone > Informations

réglementaires.

Vous reconnaissez que les droits de propriété de ce manuel appartiennent à ASUS. Tous

les droits, incluant sans s'y limiter, ce manuel ou le site internet d'ASUS, sont la propriété

exclusive d'ASUS et/ou ses concédants de licence. Aucun contenu de ce manuel n'a pour but

de vous transférer ou de vous attribuer des droits quelconques.

ASUS fournit ce manuel "en l'état" sans garantie d'aucune sorte. Les spécications et les

informations contenues dans ce manuel sont fournies à titre indicatif seulement et sont

sujettes à des modications sans préavis, et ne doivent pas être interprétées comme un

engagement de la part d'ASUS.

ASUS

Adresse : 1F., No.15, Lide Rd., Beitou, Taipei 112, Taïwan

Tél : +886228943447

Fax : +886228907698

Déclaration

Nous certions que les codes IMEI pour ce produit, ROG Phone, sont

uniques à chaque appareil et spéciques à ce modèle. Le code IMEI de

chaque appareil est conguré en usine, ne peut être altéré par l'utilisateur

et est conforme aux normes IMEI énoncées dans les standards GSM.

Pour toute question ou commentaire relatif à ce sujet, n'hésitez pas à

nous contacter.

Cordialement,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tél : +886228943447

Fax : +886228907698

Support : https://www.asus.com/fr/support/

Forum des fans de ZenTalk

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

Formulaire de garantie ASUS

IMPORTANT ! Veuillez conserver précieusement cette carte de garantie.

ASUS se réserve le droit de vous demander le présent document avant

d'accepter toute procédure de réparation. La garantie ASUS n'aecte ou

ne limite pas vos droits légaux. Veuillez remplir les informations de votre

produit dans le formulaire.

M/Mme/Mlle : __________________________________________________

Numéro de téléphone : _________________________________________

Adresse : _______________________________________________________

________________________________________________________________

E-mail : _________________________________________________________

Date d'achat : ___________ / ___________ / ___________ (JJ/MM/AAAA)

Revendeur : _____________________________________________________

Numéro de téléphone du revendeur : _______________________________

Adresse du revendeur : ___________________________________________

A. Période de garantie du Produit et avertissement:

1. Cette garantie ("Période de garantie commerciale") s'applique pour la

même période que la période de garantie légale réglementée par le

gouvernement local. Cette garantie commence à la date de livraison

indiquée sur la preuve d'achat ("Date de livraison"). Si aucune preuve

d'achat ne peut être fournie, la date de fabrication du produit, telle

qu'enregistrée par ASUS, sera considérée comme date de commencement

de la Période de garantie.

2. Les accessoires accompagnant le produit ne sont pas couverts par cette

garantie.

3. Veuillez sauvegarder toutes vos données et supprimer toutes informations

condentielles, professionnelles ou personnelles de votre appareil.

Vous comprenez et acceptez qu'ASUS puisse supprimer des données ou

des logiciels installés sur votre produit sans obligation de restauration.

Vous êtes tenu responsable de la perte, de l'endommagement ou de la

mauvaise utilisation des données résultant de l'absence de création de

copie de sauvegarde et de suppression des données du Produit.

B. Exclusions de garantie:

(a) Un quelconque dommage du Produit a été causé par vous ou par un tiers

non autorisé ;

(b) Le numéro de série du Produit, des composants ou des accessoires a été

altéré, retiré, eacé ou n'est pas identiable ;

(d) Obsolescence ;

(e) Un dommage (accidentel ou autre) cosmétique du Produit, ou plus

précisément un dommage n'empêchant pas le fonctionnement du

Produit comme la rouille, l'atténuation des couleurs, des textures ou des

nitions, l'usure naturelle ou la détérioration graduelle ;

(f) Un quelconque dommage du Produit a été causé par un conit militaire,

un acte de terrorisme, un incendie, un accident, un désastre naturel, une

utilisation inappropriée (intentionnelle ou accidentelle), un mauvais

ou une absence d'entretien, ou une utilisation dans des conditions

anormales ;

(g) Un quelconque dommage a été causé par un défaut électrique externe

ou un accident ;

(h) Un quelconque dommage a été causé par une utilisation en dehors

des conditions de fonctionnement, de stockage ou environnementales

mentionnées par le manuel de l'utilisateur ;

(i) Un quelconque dommage du Produit a été causé par l'installation de

logiciels tiers ou par un ou plusieurs virus, ou une perte logicielle ou de

données s'est produite lors de la réparation ou du remplacement du

matériel ;

(j) Perte d'usage ou dommage du Produit causé par la contamination de

substances dangereuses, radioactives ou parasitaires ;

(k) La fraude, le vol, la disparition inexpliquée ou un acte délibéré de la part

du client ; et

(l) Perte d'usage ou dommage du Produit causé par l'utilisation d'une

application de déverrouillage de l'appareil. Ce programme permettant de

déverrouiller le bootloader du Produit, son utilisation rendra la Garantie

nulle et non avenue.

C. Cas "Hors Garantie": Si la garantie a expiré ou si l'une des exclusions

ci-dessus s'applique, votre requête sera considérée comme étant hors

garantie et des frais seront encourus.

D. Garantie et assistance: Le service de garantie peut varier en fonction

du pays. Si vous eectuez un achat dans l'Union européenne, l'Espace

économique européen, en Suisse ou dans certains pays des Balkans

occidentaux, ASUS prend en charge le service de garantie pendant

la période de garantie dans les pays ci-dessus. Certains pays peuvent

posséder certaines restrictions, facturer certains frais ou exiger des

documents additionnels lors du service de garantie.

E. Abandon de propriété: Après la réparation, ou si vous n'acceptez

pas l'ore de réparation émise par ASUS, ASUS vous informera quand

venir récupérer votre produit par le biais d'une notication. Si vous

ne récupérez pas le Produit sous un délai de 90 jours à compter de la

date d'envoi de la notication, ASUS se réserve le droit (i) de procéder

à l'élimination du Produit en accord avec les lois et les régulations ; (ii)

de vous réclamer des dommages et intérêts, incluant les coûts liés au

stockage, à l'élimination du Produit et tous droits statutaires de gage pour

les frais impayés.

F. Protection des données: Les pratiques de protection des données

conduites par ASUS sur vos données personnelles sont conformes à la

déclaration de condentialité d'ASUS. Visitez le site: http://www.asus.

com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Privacy_Policy/ pour plus

d'informations.

ASUS se réserve le droit d'interpréter et de clarier les informations relatives

aux garanties ASUS. Les termes de cette carte de garantie sont sujets à

changement sans préavis. Pour lire l'intégralité de cette garantie, veuillez

scanner le code QR, visiter le site d'assistance en ligne d'ASUS sur

http://qr.asus.com/support, ou visiter le site ociel d'ASUS de votre pays d'achat.

Informations de contact ASUS

Cette garantie est oerte par :

ASUSTeK Computer Inc.

1F, No. 15, Lide Rd, Beitou,

Taipei 112, Taïwan Téléphone :

+886-2-2894-3447

Numéro de série

Primera Edición / Febrero de 2022

ASUS Phone (Mobile Phone)

Modelo: ASUS_AI2201_F

Antes de comenzar, asegúrese de haber leído toda la información

de seguridad y las instrucciones de funcionamiento que

encontrara en la Guia de instalación rápida para evitar averías o

daños en su dispositivo.

NOTAS:

• Para el E-manual completo e información más detalladas,

reérase a https://www.asus.com/support/.

• Las ilustraciones solo se incluyen a modo de referencia. El

aspecto real del producto puede variar.

Características de la parte frontal

Pantalla táctil

Receptor & Altavoz

Indicador

LED Cámara frontal

Altavoz

Sensor de

proximidad y

sensor de luz

Sensor de

huella digital

Conector de audio Micrófono

Puerto USB Tipo-C

Español de Mexico

Nano-SIM1

Nano-SIM2

Declaración de la Comisión Federal de

Comunicaciones

Este equipo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC.

La operación se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el

dispositivo no deberá causar interferencias nocivas y (2) este

dispositivo deberá aceptar las interferencias que reciba, entre

ellas,algunas que podrían afectar negativamente su funcionamiento.

Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente y

realizados por la parte responsable de la conformidad pueden

anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que

cumple con las restricciones aplicables a los dispositivos digitales de

la Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC Estos

límites han sido diseñados para brindar una protección razonable

contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este

equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencia

y, si no se instala y utiliza en conformidad con las instrucciones,

podríainterferir adversamente con las comunicaciones de radio. No

obstante, no se puede garantizar que en una instalación especíca

no se presenten interferencias. Si este equipo produce interferencias

a la recepción de señales de radios o televisores, lo que podría

determinarse encendiendo y apagando el equipo,se recomienda

que el usuario haga lo posible por remediarlas de una de las

siguientes maneras:

- Reoriente la antena receptora o cambiarla de posición.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente

al que esté conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio y

televisión.

La o las antenas usadas por este transmisor no deben colocarse ni

operar en conjunto con ninguna otra antena ni transmisor.

La selección del código del país es solo para modelos fuera de los

EEUU y no está disponible para todos los modelos de EEUU Según la

reglamentación de la FCC, todo producto WiFI que se venda en los

EEUU debe jarse únicamente a los canales de operación del país.

La parte responsable dentro de EUA de acuerdo a 47 CFR Parte

2.1077(a)(3):

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Dirección: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA

Teléfono: +1-510-739-3777

Información de exposición a radiofrecuencia

(SAR)

Este dispositivo se ha sometido a pruebas y cumple con los límites

aplicables para exposición a radiofrecuencia (RF).

La tasa de absorción especíca (SAR, por sus siglas en inglés)

hace referencia a la tasa a la que el cuerpo absorbe energía de

radiofrecuencia. Los límites de SAR son 1,6 vatios por kilogramo (en

un volumen que contiene una masa de 1 gramo de tejido) en países

que siguen el límite de la FCC de EE. UU y de 2.0 W/kg (10 gramos

de tejido en promedio) en países que siguen el limite del Consejo

de la Unión Europea. Las pruebas de SAR se realizan con posiciones

de funcionamiento estándares con el dispositivo transmitiendo a

su nivel de potencia certicado más elevado en todas las bandas de

frecuencia sometidas a pruebas.

Para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia, utilice un

accesorio de tipo “manos libres” u otra opción similar para mantener

el dispositivo alejado de la cabeza y cuerpo. Transporte este

dispositivo a una distancia de al 15 mm del cuerpo para garantizar

que los niveles se mantengan en o por debajo de los niveles

sometidos a pruebas. Seleccione los clips para cinturón, fundas

u otros accesorios similares que se utilizan en el cuerpo que no

contengan componentes metálicos para admitir el funcionamiento

de esta forma. Las fundas con piezas metálicas podrían cambiar

el rendimiento de RF del dispositivo, incluido su cumplimiento

con las pautas de exposición a RF, de una manera que no se haya

sometido a pruebas o certicado, y se deberá evitar el uso de dichos

accesorios.

El valor mayor de FCC SAR para el dispositivo (

ASUS_AI2201_F

) es:

• 1.19 W/Kg (Cabeza) @1g

• 0.95 W/Kg (Cuerpo) @1g

La FCC ha concedido una Autorización de equipo para este

dispositivo con todos los niveles SAR informados y evaluados de

conformidad con las directivas de exposición a RF de la FCC. La

información de SAR de este dispositivo se encuentra registrada en la

FCC y puede encontrarse dentro de la sección Display Grant (Mostrar

concesión) de www.fcc.gov/oet/ea/fccid después de buscar con la

siguiente ID de la FCC:

MSQAI2201.

Declaración FCC (HAC)

Este teléfono ha sido probado y calicado para usarse con ayudas

auditivas para algunas de las tecnologías inalámbricas que usa. Sin

embargo, puede haber tecnologías inalámbricasnuevas usadas

en este teléfono que todavía no han sido probadas con ayudas

auditivas. Es importante probar las diferentes características de

este teléfono de manera rigurosa y en lugares diferentes usando

su ayuda auditiva o implante coclear para determinar si oye algún

ruido por interferencia. Consulte a su proveedor de servicio o al

fabricante de este teléfono por información de compatibilidad con

dispositivos de asistencia auditiva. Si tiene preguntas sobre políticas

de devolución o cambio, consulte a su proveedor de servicio o

vendedor de teléfonos.

La Comisión Federal de Comunicaciones ha implementado reglas

y un sistema de calicación diseñado para permitir a las personas

que usan ayudas auditivas para usar más efectivamente estos

dispositivos de telecomunicación inalámbrica. El estándar de

compatibilidad de teléfonos inalámbricos digitales con ayudas

auditivas se ja en el estándar C63.19-2011 del American National

Standard Institute (ANSI).

Hay dos conjuntos de estándares ANSI con calicaciones de uno a

cuatro (cuatro siendo la mejor calicación): una calicación “M” para

interferencia reducida haciendo más fácil escuchar conversaciones

en el teléfono cuando use un micrófono de la ayuda auditiva, y

una calicación “T” que permite al teléfono ser usado con ayudas

auditivas operando en el modo tele-bobina reduciendo entonces el

ruido de fondo.

La calicación de Compatibilidad de Ayuda Auditiva se muestra en

la caja del teléfono inalámbrico.

Un teléfono es considerado compatible con Ayudas Auditivas para

acoplamiento acústico (modo de micrófono) si tiene una calicación

“M3” o “M4”. Un teléfono es considerado compatible con Ayudas

Auditivas para acoplamiento inductivo (modo de tele-bobina) si

tiene una calicación “T3” o “T4”.

Las calicaciones probadas M y T para este dispositivo (

ASUS_

AI2201_F

) son: M3 y T3.

Usted debe probar varios teléfonos inalámbricos de tal forma que

usted decida cual trabaja más con sus ayudas auditivas. Usted

también puede desear hablar con su profesional de ayudas auditivas

sobre que tan inmune es su ayuda auditiva a la interferencia, si tiene

protección para teléfonos inalámbricos, y si su ayuda auditiva tiene

una calicación HAC.

Canadá, Industry Canada (IC) Notices

Este equipo cumple con RSS que no exigen licencia. La operación se

sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este equipo no puede causar interferencia, y;

(2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo

interferencia que puede causar una operación no deseada del

equipo.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris

celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non

souhaité de l’appareil.

El dispositivo para operación en la banda 5150-5350 MHz es

solo para operación en interiores para reducir el potencial de

interferencia dañina a sistema móviles satélites de co-canal.

Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5350 MHz sont

réservés uniquement à une utilisation en intérieur an de réduire

les risques d’interférence préjudiciables aux systèmes de satellites

mobiles utilisant les mêmes canaux.

Información de exposición a radiofrecuencia (RF)

La potencia de salida irradiada del dispositivo inalámbrico se

encuentra por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia

de Industry Canada (IC). El dispositivo inalámbrico deberá

utilizarse de tal manera que se minimice ese potencial de contacto

humano durante el funcionamiento normal. Este dispositivo

(

ASUS_AI2201_F

) se ha evaluado y demostró su cumplimiento con

los límites de tasa de absorción especíca (SAR, por sus siglas en

inglés) de IC cuando se instala en productos antriones especícos

en condiciones de exposición portátiles.

Puede encontrar la lista de equipos de radio (REL, por sus siglas en

inglés) de Canadá en la siguiente dirección web: http://www.ic.gc.

ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

También puede encontrar información adicional sobre la exposición

a RF para Canadá en la siguiente dirección web: http://www.ic.gc.

ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

El equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima de 15

mm entre el radiador y su cuerpo.

Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale

de 15 mm entre l’ émetteur et votre corps.

Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sortie émise par cet appareil sans l est inférieure à

la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada (IC).

Utilisez l’appareil sans l de façon à minimiser les contacts humains

lors d’un fonctionnement normal.

Cet appareil été évalué et démontré conforme aux limites de DAS

(Débit d’absorption spécique) d’IC lorsqu’il est installé dans des

produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions

d’exposition à des appareils portables.

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada.

Pour consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste

d’équipement radio (REL - Radio Equipment List) d’Industrie Canada

rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux

ondes radio au Canada, rendez-vous sur :

http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Este dispositivo digital Clase B cumple con el estándar canadiense

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

Este dispositivo y su antena no deberán ubicarse o utilizarse en

conjunto con otra antena o transmisor, excepto en las radios

integradas sometidas a pruebas.

La función de selección de código de país se deshabilita para

productos comercializados en EE.UU. y Canadá.

Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés près

de ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre

émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été testées.

La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les

produits commercialisés aux États-Unis et au Canada.

La ID de IC para este equipo (

ASUS_AI2201_F

) es

3568A-AI2201.

L’identiant Industrie Canada de cet appareil (

ASUS_AI2201_F

) est:

3568A-AI2201.

Información de seguridad

¡PRECAUCIÓN! El uso de controles, ajustes o o realizar

procedimientos diferentes a los especicados aquí puede resultar

en exposición peligrosa a radiación.

Cuidado del ROG Phone

• Utilice su dispositivo ROG Phone en entornos con una

temperatura ambiente entre 0 °C (32°F) y 35 °C (95 °F).

La batería

ADVERTENCIA: El desarmar la batería por usted mismo viola la

garantía y puede ocasionar daños serios.

Su ROG Phone está equipado con una batería no removible

de polímero de Li de alto desempeño. Siga las directrices de

mantenimiento para gozar de una mayor duración.

• No retire la batería de polímero-Li no removible ya que esto

invalidará la garantía.

• Evite cargarla a temperaturas extremadamente altas o bajas.

La batería tiene un rendimiento óptimo a una temperatura

ambiental de +5 °C a +35 °C.

• No retire ni cambie la batería por otra no homologada.

• Use solo baterías ASUS. El uso de una batería diferente puede

causar daño físico/lesiones y puede dañar su equipo.

• No retire la batería ni la sumerja en agua o en cualquier otro

líquido.

Prevención de la pérdida de audición

Para evitar posibles daños a la audición, no escuche a niveles altos

de volumen durante mucho tiempo prolongado.

En Francia, los auriculares/cascos para este dispositivo son

compatibles con los requisitos de nivel de presión de sonido

establecidos en los estándares aplicables EN 50332-1: 2013 y/o

EN50332-2: 2013 según lo requerido por el Artículo Francés

L.5232-1.

• Nunca intente abrir la batería, pues contiene sustancias que

podrían ser perjudiciales si se tragan o si entran en contacto

con la piel.

• No retire la batería ni proveque cortocircuito, ya que se

puede sobrecalentar y provocar un incendio. Manténgala

alejada de objetos metálicos.

• No retire la batería ni la arroje al fuego. Podría explotar y

liberar sustancias perjudiciales para el medioambiente.

• No retire la batería ni la arroje a la basura. Llévela a un punto

de acopio de material peligroso.

• No toque los terminales de la batería.

• Para evitar fuego o quemaduras, no desmonte, machaque,

golpee ni perfore la batería.

NOTAS:

• Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de

tipo incorrecto.

• Deshágase de la batería usada conforme a las instrucciones.

El cargador

• Utilice solamente el cargador incluido con su dispositivo ROG

Phone.

• Nunca tire del cable del cargador para liberarlo de la

conexión a la red, tire del cargador.

Precauciones

Su dispositivo ROG Phone es un equipo con piezas de alta

calidad. Antes de su uso, lea todas las instrucciones y marcas de

precaución el adaptador AC.

• No utilice el dispositivo ROG Phone en un entorno extremo

donde existan altas temperaturas o alta humedad. El

dispositivo ROG Phone ofrece un rendimiento óptimo a una

temperatura ambiental entre 0 °C (32 °F) y 35 °C (95 °F).

• No desmonte el dispositivo ROG Phone o sus accesorios.

Si necesita servicio o reparación, devuelva la unidad a un

centro de servicios autorizado. Si desmonta la unidad, existe

el riesgo de descarga eléctrica o fuego.

• No provoque cortocircuito los terminales de la batería con

objetos metálicos.

Acceso al operador con una herramienta

Si necesita una herramienta para acceder a un ÁREA CON ACCESO

AL OPERADOR, todos los compartimientos dentro de esa área que

conllevan peligro serán accesibles al OPERADOR con el uso de la

misma HERRAMIENTA o dichos compartimientos serán marcados

indicando la prohibición del acceso al OPERADOR.

Eliminación adecuada del producto

Existe riesgo de explosión si la batería

se reemplaza por una de tipo incorrecto.

Deshágase de las baterías usadas conforme a

las instrucciones.

NO arroje la batería a la basura doméstica. El

icono de la papelera indica que la batería no debe

arrojarse a la basura municipal.

NO arroje su ASUS Phone a la basura doméstica.

Este producto se ha diseñado para permitir

la reutilización adecuada y el reciclaje de sus

componentes. El icono de la papelera indica

que el producto y sus componentes (eléctricos,

electrónicos y pila de botón) no deben ser

arrojados a la basura. Consulte la normativa local

aplicable para deshechos electrónicos.

NO arroje su ASUS Phone al fuego. NO provoque

cortocircuito. NO desmonte su ASUS Phone.

NOTA: Para obtener más información legal y sobre el etiquetado

electrónico, mire en el dispositivo, en la siguiente ruta: Settings

(Conguración) > System (Sistema) > Regulatory labels

(Etiquetas regulatorias) y en Settings (Conguración) >

System (Sistema) > About Phone (Acerca del Teléfono) > Legal

Information (Información Legal).

Servicios de reciclaje y recuperación de ASUS

Los programas de reciclaje y recuperación de productos de

ASUS están totalmente comprometidos con las normativas más

exigentes relacionadas con la protección de nuestro medio

ambiente. Creemos en la oferta de soluciones para que usted

sea capaz de reciclar responsablemente nuestros productos,

pilas y otros componentes así como los materiales de embalaje.

Visite la página Web http://csr.asus.com/english/Takeback.htm

para obtener información de reciclaje detallada en las diferentes

regiones.

Usted acepta que todos los derechos de este manual pertenecen a ASUS.

Cualquier y todo derecho, incluido, sin limitación, en el Manual o en el sitio

Web, pertenece exclusivamente a ASUS y/o a sus licenciatarios. Ningún

contenido de este Manual está pensado para transferir tales derechos, o para

conferirle tales derechos.

ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL “COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN

TIPO. LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE

MANUAL SE PROPORCIONAN SOLO A TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER

MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN CONSIDERAR

COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS.

ASUS

Dirección: 1F., No.15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City

112, Taiwan

Tel: 886228943447

Fax: 886228907698

Declaración

Declaramos que los códigos de IMEI para este producto, ROG Phone,

son únicos para cada unidad y sólo asignados a este modelo. El IMEI

de cada unidad es establecido en fábrica y no puede ser alterado

por el usuario, cumple con los requisitos relacionados de integridad

relevantes de IMEI expuestos en los estándares GSM.

Si tiene alguna pregunta o comentario en relación con este tema,

contacte con nosotros.

Sinceramente,

ASUSTeK COMPUTER INC.

Tel: 886228943447

Fax: 886228907698

Support: https://www.asus.com/support/

Foro de fans de ZenTalk

(http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)

FCC COMPLIANCE INFORMATION

Per FCC Part 2 Section 2.1077

Responsible Party:

Asus Computer International

Address: 48720 Kato Rd, Fremont, CA 94538

Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555

hereby declares that the product

Product Name :

Model Number :

ROG Phone 6(AI2201)

ASUS_AI2201_F

compliance statement:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Ver. 180620

Formulario de Información de Garantía ASUS

IMPORTANTE! Por favor guarde esta tarjeta en un lugar seguro

para futuras referencias. ASUS se reserva el derecho de solicitar

esta tarjeta para aceptar solicitudes de reparación. Esto no afecta

ni limita sus derechos legales obligatorios. Por favor complete el

formulario con la información de producto.

Sr./Sra./Srta.: _______________________________________________

Número de teléfono: ________________________________________

Dirección: __________________________________________________

___________________________________________________________

Dirección de correo electrónico: ______________________________

Fecha de compra: _________ /__________ / __________ (DD/MM/AA)

Nombre del proveedor: ______________________________________

Número de teléfono del proveedor: ____________________________

Dirección del proveedor: _____________________________________

A. Noticación y Periodo de Garantía del Producto:

1. La garantía aplica por el periodo denido en la etiqueta contenida en

este Formulario de Información de Garantía ASUS. Por ejemplo: 12M

siginica 12 meses y 24M signica 24 meses contados a partir de la

fecha en que el producto fue comprado por primera vez. Sí la prueba

de compra no se puede proporcionar, la fecha de fabricación del

Producto será considerada la fecha de inicio del periodo de garantía.

2. Los accesorios entregados junto con el producto solo cuentan con

una garantía de 90 días naturales.

3. Por favor haga una copia de seguridad de todos los datos

almacenados en su Producto y elimine cualquier información

personal, condencial e informacion privada antes de solicitar

algun servicio de asistencia técnica. ASUS podra borrar información,

software o programas instalados en el Producto sin obligación a

restaurarlos o transferirlos o recuperarlos. ASUS no asumirá ningun

tipo de responsabilidad por la pérdida permanente, daño o uso

indebido de los datos.

B. Exclusiones del Servicio de Garantía Limitada ASUS:

(a) Daños ocasionados a este Producto(s) por usted o por un tercero

no-autorizado;

(b) Sí el número de serie del Producto, los componentes o los accesorios

han sido alterados, cancelados o extraídos;

(d) Sí el equipo esta descontinuado, es reacondicionado o es remate;

(e) Daño (accidental o de cualquier otro tipo) al Producto que no afecta

el funcionamiento y uso del Producto, así como, no limitado a

oxidación, cambio en el color, la textura o el acabado, desgaste por

el uso y deterioro gradual;

(f) Daño causado al Producto por actos de guerra, terrorismo, incendio,

accidente, desastre natural, mal uso intencionado o accidental, abuso,

negligencia o mantenimiento inadecuado, o uso en condiciones

anormales;

(g) Daños al Producto causados por fallos del suministro electrico o

cualquier accidente;

(h) Daños causados al Producto por el uso fuera de los parámetros de

funcionamiento o almacenamiento, o fuera del entorno que se detallan

en el Manual del usuario;

(i) Daño causado al Producto por software de terceros o virus; o la

posibilidad de pérdida de software o datos durante la reparación o

reemplazo;

(j) Inutilización del Producto o daño causado al mismo provocado por

contaminación con sustancias peligrosas, enfermedades, bichos o

radiación;

(k) Fraude, robo, desapariciones sin explicación o daños/circunstancias

perjudiciales ocasionados por un acto intencionado del cliente;

(l) Inutilización o daño al hardware del producto causado por la instalación

o uso de cualquier aplicación para el desbloqueo del dispositivo, dicha

herramienta desbloquea el sistema de arranque de su dispositivo pero

invalida y anula la garantía.

C. Casos Fuera de Garantía: Sí el periodo de garantía ha expirado o

sí alguna de las exclusiones anteriores es aplicable, su solicitud de

garantía será rechazada y será aplicable un cargo por reparación.

D. Garantía y asistencia: Los servicios de esta garantía son válidos

únicamente en México. ASUS proporciona asistencia técnica dentro

del periodo de garantía dentro del territorio nacional. Pueden

aplicarse cargos, restricciones o requerir documentación adicional

sobre el servicio de garantía.

E. Propiedad abandonada: Una vez que su producto ha sido

reparado, o sí usted no acepta la reparación, ASUS le noticará

para recoger el producto. Sí usted no recoge el producto en un

periodo de 90 días contados a partir de la noticación .ASUS se

reserva el derecho de (i) desechar el producto de acuerdo a las leyes

y regulaciones aplicables; (ii) reclamarle afectaciones incluyendo

costos asociados con almacenamiento, desecho del producto y

cualquier derecho legal generado por cargos no pagados.

F. Privacidad: ASUS sigue prácticas de privacidad de sus datos

personales en cumplimiento con la Política de Privacidad de ASUS

Visite: http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_

Policy/Privacy_Policy/.

ASUS se reserva el derecho de interpretar las clausulas de la Garantia

ASUS. La information contenida en este formulario de Garantía ASUS

puede cambiar sin previo aviso. Para consultar la información completa

de Garantía ASUS, por favor lea el código QR, visite la página de Soporte

de ASUS en http://qr.asus.com/support o visite el sitio de ASUS en el

país de compra.

Datos del Importador:

ASUS Holding México S.A. de C.V.

Insurgentes Sur 1647 Piso 10

Col. San José Insurgentes C.P. 06900

Ciudad de México, México

Centro de Atención ASUS

Teléfono: 55 1946 3663

Número de serie:

38 15060-16K70000

Asus AI2201 First Edition ROG Phone Guía del usuario

Marca: Asus

Modelo: AI2201 First Edition ROG Phone

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Asus AI2201 First Edition ROG Phone Mode d'emploi
English: Asus AI2201 First Edition ROG Phone User guide

Asus AI2201 First Edition ROG Phone Guía del usuario

Asus AI2201 First Edition ROG Phone Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos